Retsch AS 400 User Manual [en, es]
Instrucciones de servicio para máquina cribadora
plana
Modelo AS400 control
Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany, 14.02.2012
Notas referentes a las
instrucciones de servicio
Estas instrucciones de servicio para la máquina de cribado
de análisis, modelo AS400 control, facilitan toda la
información necesaria sobre los temas relacionados en el
índice.
Informan al (a los) grupo(s) de destinatario(s) definido(s)
sobre el uso seguro y conforme a lo prescrito de la AS400
control. El uso seguro y conforme a lo prescrito requiere
que el (los) grupo(s) de destinatarios tenga(n)
conocimiento de los capítulos más relevantes.
Esta documentación técnica es una obra de consulta y un
manual de aprendizaje. Cada capítulo constituye una
unidad en sí mismo.
Estas instrucciones de servicio no contienen instrucciones
para la reparación. En caso de que sea necesario efectuar
reparaciones, le rogamos que se dirija a su proveedor o
directamente a Retsch GmbH.
14.02.2012 Retsch GmbH 2
Notas referentes a las instrucciones de servicio .......... 2
Seguridad ..................................................................... 4
Instrucciones de seguridad ........................................ 4
Advertencias ............................................................ 5
Reparaciones ........................................................... 5
Confirmación ........................................................... 5
Datos técnicos .............................................................. 6
Uso reglamentario .................................................... 6
Emisiones ................................................................ 7
Carga máxima ......................................................... 7
Grado de protección ................................................. 7
Dimensiones del aparato ........................................... 7
Superficie necesaria para la colocación ........................ 7
Transporte y colocación ............................................... 8
Embalaje ................................................................. 8
Transporte ............................................................... 8
Oscilaciones de temperatura ...................................... 8
Almacenamiento provisional ...................................... 8
Parámetros para el emplazamiento ............................. 8
Colocación ............................................................... 9
Nivelado .................................................................. 9
Conexión eléctrica .................................................... 9
Manejo ......................................................................... 10
Elementos de manejo y operación .............................. 10
Introducción y tensado de las cribas de análisis ............ 11
Con la unidad de tensado de cribas standard ............... 11
Con la unidad de tensado de cribas comfort ................. 12
Manejo de la AS400 control ....................................... 13
Conexión / desconexión ............................................ 13
Detección automática de desequilibrado ...................... 13
Función de activación de desequilibrado ...................... 13
Reset – Rearranque de la AS400 ................................ 13
Arranque – Interrupción - Parada ............................... 14
Configuración del tiempo ........................................... 14
Modo intervalo - continuo .......................................... 14
Configuración de la velocidad en „min-1“ de 050-300 .... 15
Configuración de la aceleración del
plato de criba en “g” de 0,04 a aprox. 1,51g ................ 15
Memoria – guardar y recuperar parámetros de cribado . 16
Señal acústica para el final del cribado ........................ 16
Cribas de análisis Retsch .............................................. 17
Cribas de análisis de 200 y 203mm Ø ......................... 17
Cribas de análisis con diámetros
de 100/150/305 y 400 mm ........................................ 17
Instrucciones de trabajo .............................................. 19
Material auxiliar de cribado ........................................ 19
Cantidad de material a cribar ..................................... 19
EasySieve ................................................................... 20
Control, evaluación, documentación ............................ 20
Conexión serial a PC ................................................. 20
Generalidades .............................................................. 21
Limpieza ................................................................. 21
Mantenimiento ......................................................... 21
Comprobaciones ....................................................... 21
Sustitución de los fusibles ......................................... 21
Normas de seguridad (Tabla) ..................................... 22
Sicherheitsvorschriften (Tabelle) ................................ 22
Derechos de autor .................................................... 22
Modificaciones .......................................................... 22
Piezas de desgaste ....................................................... 23
Appendice ..................................... pages suivantes
14.02.2012 Retsch GmbH 3
Seguridad
No se asume ningún tipo de reclamación por daños y
perjuicios relacionado con daños materiales y personales
ocasionados por el incumplimiento de las siguientes
instrucciones de seguridad.
La AS400 control es un producto altamente innovador y
potente de Retsch GmbH, diseñado según los últimos
avances de la técnica. Su uso es completamente seguro,
siempre que se utilice según lo prescrito y se tenga
conocimiento de la documentación técnica aquí expuesta.
Instrucciones de seguridad
Como usuario deberá cuidar que las personas encargadas
de trabajar con la AS400 control:
Conozcan y comprendan todas las prescripciones
relacionadas con la seguridad,
Conozcan todas las prescripciones y normas de actuación
para el grupo de destinatarios al que pertenecen, antes de
iniciar los trabajos,
Tengan libre acceso a la documentación técnica de esta
máquina en cualquier momento,
Y que el personal nuevo se familiarice con el uso seguro y
según lo prescrito antes de trabajar con la AS400 control,
mediante instrucciones verbales por parte de una persona
competente y/o con ayuda de esta documentación técnica.
El uso inadecuado puede producir daños personales, daños
materiales y lesiones. Usted es responsable de su propia
seguridad y de la de sus empleados.
Impida que las personas no autorizadas tengan acceso a la
AS400 control.
Por su propia seguridad, pida que sus empleados le
confirmen por escrito que han recibido las instrucciones
necesarias para el uso de la AS400 control. Tras el capítulo
Seguridad encontrará un borrador del formulario
correspondiente.
14.02.2012 Retsch GmbH 4
Advertencias
Daños personales
Daños materiales
La representación de Retsch en su país
Su proveedor
Directamente a Retsch GmbH
Los siguientes símbolos le advertirán de posibles:
Reparaciones
Estas instrucciones de servicio no contienen instrucciones
para la reparación. Por su propia seguridad, las
reparaciones deberán ser realizadas exclusivamente por
Retsch GmbH, un representante autorizado o técnicos del
servicio posventa.
En este caso, le rogamos que informe a:
La dirección de su servicio posventa:
Confirmación
Confirmo haber leído los capítulos Prólogo y
Seguridad.
__________________________________
Firma de los usuarios
__________________________________
Firma del técnico del servicio posventa
14.02.2012 Retsch GmbH 5
Datos técnicos
No realice ninguna modificación en la máquina y utilice sólo los
repuestos y accesorios homologados por Retsch.
De lo contrario, la conformidad con las directivas europeas,
declarada por Retsch, pierde su validez.
Además, quedará anulado cualquier tipo de garantía.
Debido al movimiento de los materiales a cribar, la AS400 control
puede ocasionar fuertes desequilibrios. Por ello, hay que colocarla
sobre una mesa de laboratorio adecuada. El peso neto de la AS400
control es de 73 kg.
Denominación del modelo de máquina: AS400
control
Uso reglamentario
Este aparato no está concebido como una máquina de producción
bajo funcionamiento permanente sino como aparato de laboratorio
destinado a un funcionamiento en un solo turno de 8 horas.
La máquina RETSCH AS400 control es adecuada para cribados en
seco con cribas de análisis con diámetros de hasta 400 mm. Gracias
al movimiento de criba uniforme y circular en horizontal obtiene una
separación exacta del material a cribar con una granulación máxima
de hasta 63 mm del material a cargar.
Los materiales de grano fino y grueso, p. ej. los que se generan en
áreas como la molinería, cervecería, química, industria de piedra,
tierra y de la madera y del plástico, pueden separarse con precisión
con la AS400 control.
El movimiento circular en horizontal del material a cribar resulta
especialmente ventajoso para la separación de algunos productos,
como los cereales molidos, las virutas de madera y otros materiales
similares.
Por ejemplo, la norma DIN 53477 incluso prescribe el movimiento
de cribado circular para el ensayo de plásticos (masas para
prensado granuladas).
La AS400 control puede emplearse como medio de ensayo para el
control de calidad en el marco de la norma DIN EN ISO 9000 sigs.
Gracias al accionamiento de regulación independiente de la
frecuencia de red, la AS400 control aporta resultados en
condiciones reproducibles en todo el mundo.
La velocidad / aceleración del plato de criba y el tiempo de cribado
deseados se ajustan, visualizan y controlan de forma digital. Se
entrega con un certificado de prueba, y existe la posibilidad de
realizar su calibrado. A petición del cliente, se puede añadir un
inversor de giro por intervalo. Se pueden guardar y recuperar hasta
9 programas de cribado directamente en el aparato.
La AS400 control dispone de una interfaz integrada para activar
todos los parámetros de cribado por medio del software
EasySieve®. El cable que se precisa para esta interfaz está incluido
en el contenido de la entrega.
14.02.2012 Retsch GmbH 6
Emisiones
Debido al movimiento de los materiales a cribar, la AS400 control
puede ocasionar fuertes desequilibrios. Por ello, hay que colocarla
sobre una mesa de laboratorio adecuada. El peso neto de la AS400
control es de 70 kg.
Coeficientes de ruido:
Medición del ruido según DIN 45635-031-01-KL3
Los coeficientes de ruido dependen del ajuste de la amplitud de
oscilación o la aceleración del plato de criba, del número de cribas
tensadas y del tipo del material a cribar.
Ejemplo:
Nivel de potencia acústica LWA = 64 dB(A)
Valor de emisión referido al puesto de trabajo L
= 58,4 dB(A)
pAeq
Condiciones de funcionamiento:
Material a cribar = Arena cuarzosa, tamaño de grano <1mm, 5
cribas
Número de revoluciones = 150 r.p.m
Carga máxima
Cantidad máx. del material a cribar = 5 kg, Volumen máx. de la
torre de criba = 15 kg.
Aunque se ha montado un contrapeso en el aparato, hay que tener
en cuenta que no en todos los casos se puede trabajar con una
velocidad de 300 min-1. El mayor desequilibrio, p. ej. en el caso de
cribas de 6x 400, puede dar lugar a movimientos de la AS400
sobre la mesa de laboratorio.
Se recomienda no sobrepasar una velocidad máxima de 200 min-1
con un volumen máx. de la torre de criba de >10 kg.
Grado de protección
IP54 o IP20 en la zona del paso del soporte de criba
Dimensiones del aparato
Alto: hasta aprox. 850 mm, ancho: 540 mm, profundidad: 507
mm
Peso: aprox. 70 kg sin torre de criba y
sin dispositivo de tensado de cribas
Superficie necesaria para la colocación
540 mm x 507 mm; no se requieren distancias de seguridad.
14.02.2012 Retsch GmbH 7
Transporte y colocación
Le rogamos que conserve el embalaje durante el
período de garantía ya que, en caso de reclamación, la
devolución en un embalaje no adecuado puede afectar
a la garantía.
Durante el transporte, se debe evitar que la AS400
control sufra golpes, sacudidas o caídas. De lo
contrario, los componentes electrónicos y mecánicos
pueden sufrir daños.
En caso de fuertes oscilaciones de temperatura (p. ej.
en caso de transporte por avión), se deberá proteger la
AS400 control para evitar la formación de agua de
condensación. En caso contrario, los componentes
electrónicos podrían sufrir daños.
Si la temperatura ambiente es superior o inferior a estos
valores, los componentes electrónicos y mecánicos pueden
sufrir daños y el rendimiento se puede ver alterado de forma
inesperada.
Embalaje
El embalaje está diseñado de acuerdo al modo de
transporte y se corresponde con las normas generales de
embalaje.
Transporte
Cuide de que la AS400 control, una vez desembalada, sólo
se debe sujetar en el lado inferior de la caja de chapa en el
momento de ser transportada a su emplazamiento
definitivo.
La tapa de plástico anterior no resulta adecuado para ello.
Oscilaciones de temperatura
Almacenamiento provisional
También cuide de que la AS400 control se almacene en
un lugar seco, incluso en los intervalos de almacenamiento
provisional.
Parámetros para el emplazamiento
Temperatura ambiente:
5° C a 40° C
14.02.2012 Retsch GmbH 8
Humedad relativa al aire:
Una mayor humedad del aire puede dañar los componentes
electrónicos y mecánicos y el rendimiento se puede ver
alterado de forma inesperada.
Colocación
SS A
La AS400 sólo se deberá colocar sobre una mesa de
laboratorio estable para evitar que se transmitan vibraciones
no deseadas.
Soltar los tornillos hexagonales SS con una llave de
boca.
Retirar las placas de chapa A (soporte de transporte)
Se pueden dejar montadas las dos placas de chapa cuando se
desea fijar la AS400 control en la mesa de laboratorio.
Las placas de chapa pueden utilizarse para una fijación
individual.
Debido al movimiento de los materiales a cribar, la AS400 control
puede ocasionar fuertes desequilibrios. Por ello, hay que colocarla
sobre una mesa de laboratorio adecuada. El peso neto de la AS400
control es de 70 kg.
Nivelado
F M
Para garantizar una colocación segura de la AS400, las 4
patas de la máquina deben estar en contacto con la superficie
de apoyo.
Para ello, la pata trasera izquierda es regulable.
Soltar la contratuerca M – llave de boca SW17
Enroscar o desenroscar la pata F
Apretar de nuevo la contratuerca M.
Conexión eléctrica
La tensión y la frecuencia de la AS400 control figuran
en la placa de características.
Cuide de que los valores coincidan con la red eléctrica
disponible.
Conecte la AS400 control a la red eléctrica mediante el
cable de conexión suministrado.
Al conectar el cable a la red se deberá prever una
protección por fusible externa de acuerdo con las
prescripciones correspondientes del lugar de
emplazamiento.
En caso de no observar los valores que figuran en la placa de
características, los componentes eléctricos y mecánicos
pueden sufrir daños.
Humedad relativa máxima del 80% con temperaturas hasta
31° C, con descenso lineal hasta el 50% de humedad relativa
a 40° C.
Altura del emplazamiento:
Máx. 2000 m de altitud
14.02.2012 Retsch GmbH 9
Loading...