Renault TWINGO GORDINI R.S. User Manual

TWINGO GORDINI R.S.

So chic. So française - Twingo Gordini R.S. signe la rencontre de la performance Renault Sport et du style unique de la griffe Gordini. Les célèbres bandes blanches, enrichies d’une subtile trame de «G» ton sur ton, parcourent une carrosserie métallisée Bleu Malte ou Noir Nacré. Véritables pièces d’orfèvrerie, les jantes aluminium 17" diamantées reprennent la ﬁ nition noire brillante des boucliers avant et arrière. À l’intérieur, une harmonie noire, bleue et blanche habille l’espace, de la sellerie au volant. Chaque détail a fait l’objet d’une attention extrême, à l’image du pommeau de levier de vitesses signé Gordini ou des surpiqûres de la casquette de planche de bord. Les sièges sport reçoivent une confection inédite, en cuir matelassé, hommage aux Gordini première génération. Et pour une conduite dynamique, le châssis sport est associé au moteur 1.6 l, d’une puissance généreuse de 133 chevaux. En alliant l’émotion d’un design unique et le plaisir de vraies sensations de conduite, Twingo Gordini R.S. se montre digne de son héritage prestigieux. Alors, à votre tour… Be Glorious. Be Gordini ! *

* soyez Unique, soyez Gordini !

(tout l’univers Renault sur www.renault.tv)

Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modiﬁ cations aux spéciﬁ cations et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modiﬁ cations sont notiﬁ ées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.

PUBLICIS EVENTS – CRÉDIT PHOTOS : C. CUGNY, P. HARVEY, G. LINNECKOGEL – PRINTED IN EC – C44DE10F02 – FÉVRIER 2010

RENAULT s.a.s. Société par Actions Simpliﬁ ée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60

CHANGEONS DE VIE

CHANGEONS L’AUTOMOBILE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MOTEUR 1.6 16 V 133 ch BVM

Type de dépollution Euro 4

TYPE

Mines CN0R05 Puissance ﬁ scale 8 Nombre de places 4 Type moteur K4M 854

Cylindrée (cm Alésage x course (mm) 79,5 x 80,5 Nombre de cylindres/de soupapes 4 / 16 Rapport volumétrique 11:01 Puissance maxi kW CEE (ch din arrondi) au régime de (tr/min) 98 (133) à 6 750 Couple maxi nm CEE (m.kg din) au régime de (tr/min) 160 à 4 400 Type d’injection Multipoint Carburant Essence Catalyseur Série

BOÎTE DE VITESSES

Type de boîte de vitesses JR5 176 Nombre de rapports avant 5 Rapport de BV en km/h à 1 000 tr/min en 1

DIRECTION

Assistance électrique variable Série Ø de braquage entre trottoirs/murs (m) 10,39 / 10,76 Nombre de tours de volant (1/2 course) 1,345

TRAINS

Avant 1 460 Arrière 1 445 Ø barre antidévers avant/arrière (mm) Avant : 21 / arrière : 24 intégrée Suspension avant Pseudo Mc Pherson - bras inférieurs en aluminium, barre anti-roulis

) 1 598

en 2 en 3 en 4 en 5

7,91

13,12

18,5 23,74 29,79

MOTEUR 1.6 16 V 133 ch BVM ROUES

Pneumatiques de référence 195 / 40 R17 Jantes de référence 7J17 alliage

FREINAGE

Type du circuit X Servofrein : simple(S) double(D) - Ø (") S - 9" Contrôle de trajectoire ESP (déconnectable) Frein avant (Ø en mm) Disques ventilés (280) Frein arrière (Ø en mm) Disques (240) Assistance au freinage ABS Répartiteur électronique de freinage EBV

PERFORMANCES

SCX 0,745 Vitesse maxi (km/h) 201 0 - 100 Km/h (s) 8,7 400 m départ arrêté (S) 16,3 1 000 m départ arrêté (S) 29,9

CONSOMMATIONS

Directive européenne 99/100 émissions de CO2 (g/km) 160 Cycle urbain (départ à froid) (l/100 km) 8,8 Cycle extra-urbain (l/100 km) 5,6 Cycle complet (l/100 km) 6,8

CAPACITÉ

Réservoir à carburant (l) 40

POIDS (kg)

À vide en ordre de marche (MVODM) 1 049 À vide en ordre de marche sur l’avant 682 À vide en ordre de marche sur l’arrière 368 Maxi autorisé (M.M.A.C.) 1 430

PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS

Climatisation régulée Régulateur-limiteur de vitesse Radiosat 80W CD mp3 avec prise RCA Sièges arrière indépendants et coulissants Feux et essuie-vitres automatique Vitres surteintées latérales et arrière Appuis-tête arrière Projecteurs anti-brouillard avant Peinture métallisée Kit de réparation Bas de marche Renault Sport

ÉQUIPEMENTS EXTÉRIEURS SPÉCIFIQUES

Bouclier avant R.S. avec partie centrale noir nacré Bouclier arrière R.S. avec partie centrale noir nacré Jantes 17" R.S. diamantées noires

TEINTIER

NOIR NACRÉBLEU MALTE

Badging latéral « Gordini Series » Enjoliveurs antibrouillard blanc glacier Becquet GT blanc glacier Coquilles de rétroviseurs blanc glacier Double bandes blanches Gordini (capot, toit, hayon)

ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS SPÉCIFIQUES

Sièges avant en cuir * noir/bleu siglés Gordini avec maintiens latéraux renforcés au niveau de l’assise et du dossier Médaillon portes bleu malte Décor volant cuir avec partie supérieure bleue et bandes blanches Plaque Gordini numérotée devant levier de boîte de vitesses Levier de vitesse avec pommeau boule métal siglé Gordini + soufﬂ et bleu malte Casquette planche de bord TEP * noir surpiqûre gris technique Coque de compte-tours bleu métallisé

Compte-tours R.S. avec cerclage blanc Surtapis brodés Gordini

OPTIONS

Châssis Cup Airbags rideaux Radiosat 80W CD MP3 Bluetooth

et Plug&Music Toit ouvrant panoramique électrique (sans bandes sur le toit) Sans bandes blanches Gordini Jantes 17" R.S. diamantées bleues (commercialisation ultérieure)

*Les sièges sont entièrement revetus de cuir (ﬂ eur corigée pigmentée / cuir de vachette) pour les faces avant de l’assise, du dossier, des appuis-têtes et des renforts latéraux. Les autres parties sont en d’autres matériaux.

* Soyez Unique, soyez Gordini !