renault Introduccion Introduccion

0

Generalidades del vehículo

01C

02B

03B

04E

05B

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

INNOVACIONES CARROCERÍA

COLISIÓN

PINTURA

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA

”Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento han
sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de
publicación de dicho documento.

Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación
de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca."

© Renault s.a.s. 2005

X77

MAYO 2004 Edition Espagnole

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como

la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin la
autorización previa y por escrito de Renault

MODUS - Capítulo 0 SumarioPáginas

MODUS - Capítulo 0

Sumario

01C

02B INNOVACIONES CARROCERÍA

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS
CARROCERÍA

Dimensiones 01C-1
Motores - Cajas de

velocidades 01C-2
Identificación 01C-3

Remolcado 01C-5
Gato móvil - Borriqueta 01C-6
Elevador de dos columnas:

Seguridad 01C-7
Juegos de aspecto 01C-10

Puesta en bancada:
Descripción 02B-1

Techo solar: Descripción 02B-4

03B COLISIÓN

Choque trasero: Designación
de las piezas 03B-9

Órganos de seguridad:
Diagnóstico 03B-12

04E PINTURA

Protección anticorrosión 04E-1

05B MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA

Banco de reparación:
Descripción 05B-1

Utillaje especializado 05B-4
Material 05B-5

Cabrestante de la rueda de
repuesto: Descripción 02B-5

Banqueta trasera modulable
"TRIPTIC": Descripción 02B-6

Batiente de portón:
Descripción 02B-7

03B COLISIÓN

Diagnóstico 03B-1
Choque delantero:

Designación de las piezas 03B-3
Choque lateral: Designación

de las piezas 03B-5

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Dimensiones

A

B

D

C

F

01C

E

H

Dimensiones en metros

(A)
(B)

(C)

(D)

(E)
(F) (en vacío)

(G)

(H)

G

106720

0,771
2,482

0,539

3,792

1,471

1,589

1,450

1,709

01C-1

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Motores - Cajas de velocidades

J77

Tipo de vehículo Tipo de motor Índice del motor Caja de veloci-

dades

JP0K

D4F 740 JH3 128

JP0C EURO 4
JP0J K4J 770 JH3 129 EURO 3

790 JH3 131

JP0B

K4M

JP0V 794 JH3 131
JP0D
JP0E 752 JH3 132 EURO 3

K9K

JP0F 760 JR5 124 EURO 4

750 JR5 113 EURO 3

Índice de caja
de velocidades

01C

Norma de anti­contaminación

EURO 3

EURO 4 791 DP0 074

JP0G 762 JH3 141 EURO 4

IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO

Ejemplo: XP0K
X : Tipo de carrocería

- J: monocuerpo cinco puertas

- f: société
P: Código proyecto
0K: Código de motorización

01C-2

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Identificación

I - EMPLAZAMIENTO DE LA PLACA DE
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO

A

01C

Descripción de la placa de identificación

6 7 8 9

1

2

3
4

5

13

10

11

12

B

107646

107650

19031

(1) Tipo de homologación del vehículo y número del ti­po; Esta información figura también en el marcado (B)

(2) PTMA (Peso Total Máximo Autorizado del vehículo)
(3) MTR Peso total Rodante - vehículo cargado con re-

molque)
(4)PTMA eje delantero
(5)PTMA eje trasero
(6) Características técnicas del vehículo
(7)Referencia de la pintura
(8)Nivel de equipamiento
(9)Tipo de vehículo
(10) Código de la tapicería
(11) Complemento de definición del equipamiento
(12) Número de fabricación
(13) Código vestido interior

01C-3

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Identificación

II - TROQUELADO EN FRÍO DE LA CARROCERÍA

01C

107647

Nota:
Al sustituir la carrocería completa, el marcado debe

ser realizado conforme a la normativa en vigor.

01C-4

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Remolcado

ATENCIÓN

- Para el remolcado, respetar la ley vigente en cada
país.

- No tomar nunca los tubos de transmisión como
punto de enganche.

- Utilizar los puntos de remolcado tan sólo para el
remolcado en carretera.

- No servirse de los puntos de remolcado para
sacar el vehículo de una cuneta ni para levantar
directa o indirectamente el vehículo.

- Atornillar y bloquear el anillo de enganche antes
de efectuar un remolcado.

Vehículos equipados con una caja de velocida­des automática

Remolcar el vehículo preferentemente con una pla­taforma o levantando las ruedas delanteras. Si no
fuera posible, el remolcado se puede efectuar
excepcionalmente a 25 km/h y sobre un recorrido
limitado a 50 km como máximo (palanca en posi­ción N).

01C

II - TRASERO

107648

I - ADELANTE

107649

01C-5

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Gato móvil - Borriqueta

J77

IMPORTANTE

La utilización de un gato móvil implica obligatoria­mente el empleo de borriquetas apropiadas.

ATENCIÓN

El bastidor de este vehículo está protegido por unos
productos que aseguran la garantía anticorrosión
anti-perforación de 12 años. Utilizar únicamente
materiales que están equipados con tampones de
goma para que no se deteriore la protección de ori­gen.

No levantar nunca el vehículo tomando apoyo bajo
los brazos de suspensión delantera o bajo el tren
trasero.

Para poner el vehículo sobre borriquetas, o levantar
una rueda, tomar apoyo lateralmente sobre los refue­rzos del gato de origen y después posicionar las borri­quetas como se indica a continuación teniendo cuidado
de no estropear el extremo de la aleta delantera y la
parte inferior del bajo de carrocería en la parte trasera.

01C

Apoyo trasero 2

2

108813

Apoyo delantero 1

1

108814

01C-6

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Elevador de dos columnas: Seguridad

I - RECUERDEN LAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD

01C

II - COLOCACIÓN DE LAS CORREAS

Ejemplo de enganche delantero

14894

- Si hay que extraer los órganos pesados del vehículo,
utilizar preferentemente un elevador de cuatro colum­nas.

- En un elevador de dos columnas, tras la extracción de
este tipo de órganos (ejemplo: grupo motopropulsor,
tren trasero, depósito de carburante, etc.), hay riesgo
de basculamiento del vehículo.

- Cada vez que se levante el vehículo en un elevador
de dos columnas con toma bajo casco, instalar cor-
reas de seguridad referencia 77 11 172 554 dispo­nibles en el almacén de piezas de recambio.

109487

- Por razones de seguridad, las correas deben estar en
perfecto estado; sustituirlas en caso de degradación.

- Al colocar las correas, verificar el correcto posiciona­miento de las protecciones (asientos y partes frági­les).

- Colocar las correas bajo los brazos del elevador y pa­sarlas a través del vehículo.

- No apretar las correas demasiado fuerte.

III - PUNTOS DE LEVANTAMIENTO AUTORIZADOS

IMPORTANTE

Sólo los puntos de levantamiento descritos en este
capítulo permiten levantar el vehículo con total
seguridad.

No levantar el vehículo tomando apoyo en otros
puntos que los descritos en este capítulo.

Para levantar el vehículo, posicionar los patines de los
brazos de levantamiento como se indica a continuación
teniendo cuidado de no estropear el extremo de la ale­ta delantera (2) y la parte inferior del bajo de carrocería.

01C-7

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Elevador de dos columnas: Seguridad

Apoyos delanteros

109483

Posicionar los brazos de levantamiento bajo los trave­saños laterales (1).

Apoyos traseros

01C

Levantamiento por los travesaños laterales
delanteros:

109486

Posicionar los brazos de levantamiento bajo el extremo
de los cantos del bajo de carrocería (3).

Nota:
En caso de que esta configuración no se pueda

realizar, sobre todo al emplear material de sujeción
bajo la carrocería para una reestructuración de la
carrocería en banco de reparación, según el caso
que figura en el dibujo, proceder como sigue:

107840

Tomar apoyo bajo los refuerzos del gato en la parte de­lantera (4) y bajo los cantos del bajo de carrocería en

la parte trasera (3).

109485

IMPORTANTE

En esta situación, el riesgo de basculamiento es
muy elevado, sobre todo cuando el tren trasero está
extraído.

01C-8

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Elevador de dos columnas: Seguridad

Levantamiento por el canto del bajo de carrocería,
parte trasera:

01C

107840

Tomar apoyo bajo los travesaños laterales en la parte
delantera (1), teniendo cuidado de no estropear el ex-

tremo de la aleta delantera (2), y bajo los refuerzos del
gato en la parte trasera (5).

109484

01C-9

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Juegos de aspecto

01C

9

7

10

4

6

5

3

2

1

ATENCIÓN

Los valores de los juegos se dan a título informa­tivo.

En un reglaje, hay que respetar prioritariamente
algunas reglas:

- Asegurar una simetría respecto al lado opuesto,

- Asegurar un enrasado regular,

- Controlar el correcto funcionamiento del abriente,
la estanquidad al aire y al agua.

8

107233

Sección 1

X1

Todos los valores están indicados en milímetros.

106814

(X1)0,5 ±±±± 1

01C-10

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Sección 2

X2

Juegos de aspecto

Sección 4

01C

X4

(X2)2 ±±±± 2

Sección 3

X3

106819

106816

(X4)3,5 ±±±± 1,5

Sección 5

X5

(X3)3,5 ±±±± 2

106818

106817

(X5)2 ±±±± 2

01C-11

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Sección 6

Juegos de aspecto

X6

01C

Sección 8

X8

(X6)3,5 ±±±± 2

Sección 7

X7

106815

106824

(X8)4,5 ±±±± 1,5

Sección 9

X9

(X7)3,5 ±±±± 1

106820

106821

(X9)7 ±±±± 2

01C-12

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Sección 10

Juegos de aspecto

X10

01C

(X10)4,5 ±±±± 1,5

17

20

15

13

16

14

12

106823

21

19

18

22

23

11

01C-13

107231

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Sección 11

X11

Juegos de aspecto

Sección 13

01C

X13

(X11)0,5 ±±±± 1

Sección 12

(X12)1,5 ±±±± 1,5

X12

106801

106802

106803

(X13)4 ±±±± 2

Sección 14

X14

106800

(X14)3,5 ±±±± 2

01C-14

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Sección 15

Juegos de aspecto

Sección 17

X15

01C

X17

(X15)4 ±±±± 2

Sección 16

X16

106799

106808

(X17)3,5 ±±±± 1

Sección 18

X18

(X16)3,5 ±±±± 2,5

106810

106807

(X18)4,5 ±±±± 2

01C-15

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Sección 19

Juegos de aspecto

Sección 21

X19

(X21)5,5 ±±±± 1,5

Sección 22

01C

X21

106804

(X19)4,5 ±±±± 2

Sección 20

106806

X22

X20

106813

(X22)2,5 ±±±± 1

(X20)4,5 ±±±± 1,5

106805

01C-16

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Sección 23

Juegos de aspecto

X23

01C

(X23)3 ±±±± 1

106822

24

25

01C-17

108800

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

Sección 24

Juegos de aspecto

X24

01C

(X24)3 ±±±± 1

Sección 25

106809

X25

(X25)3 ±±±± 1

106802

01C-18

INNOVACIONES CARROCERÍA

Puesta en bancada: Descripción

J77

COLOCACIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL KIT DE
ANCLAJE DEL VEHÍCULO EN EL BANCO DE
REPARACIÓN.

Référence CELETTE: AN.36.B

CELETTE

02B

Référence BLACKHAWK: AEK.187.4

110184

02B-1

INNOVACIONES CARROCERÍA

J77

En la parte delantera

2

Puesta en bancada: Descripción

1

02B

4

Extraer:

- las ruedas

- los obturadores (1) y (2).

109379

Enroscar los soportes (4) sin bloquearlos.

7

3

Posicionar el útil (5) y fijarlo mediante los tornillos (6).

6

109378

5

109377

Colocar los insertos (3).

109380

Terminar el apriete por los soportes (7).

02B-2

INNOVACIONES CARROCERÍA

Puesta en bancada: Descripción

J77

En la parte trasera

8

8

Extraer:

- las tres fijaciones (8),

- el protector de circuito de carburante.

02B

ATENCIÓN

El bastidor de este vehículo está protegido por pro­ductos que aseguran la garantía antiperforación de

12 años.
Tras la operación, efectuar una protección de cuer-

pos huecos en los travesaños laterales delanteros y
colocar los obturadores, sustituirlos si están dete-

riorados.
Rehacer la protección antigravillonado del bajo de

carrocería si está deteriorada.

108852

10

9

109376

Colocar la pinza (9) en el canto horizontal de la parte
trasera del bajo de carrocería y bloquearla con el tor­nillo (10).

Posicionar el vehículo sobre las pinzas del banco de
reparación.

02B-3

INNOVACIONES CARROCERÍA

J77

Techo solar: Descripción

2

3

4

02B

1

5

-(1): Doble techo independiente

-(2): Posición entreabierta

-(3): Posición techo retirado

-(4): Deflector de aire

-(5): Funda para guardarlo

109386

02B-4

INNOVACIONES CARROCERÍA

Cabrestante de la rueda de repuesto: Descripción

J77

02B

Ver: Manual de utilización cliente para el funciona­miento.

109385

02B-5

INNOVACIONES CARROCERÍA

Banqueta trasera modulable "TRIPTIC": Descripción

J77

1

2

02B

-(1): Banqueta en posición dos plazas

-(2): Manecilla de reglaje transversal

-(3): Banqueta en posición tres plazas

3

109384

02B-6

INNOVACIONES CARROCERÍA

J77

Batiente de portón: Descripción

02B

109382

1

2

4

3

-(1): 295 mm

-(2): 52˚

-(3): 1150 mm

5

109383

-(4): 1700 mm

-(5): 615 mm

02B-7

COLISIÓN

J77

CONTROL DEL BASTIDOR

H1d

Ad

Diagnóstico

Gd

Bd

03B

Jd

H1g

Orden cronológico de los controles:

Choque DELANTERO:

- 1: (Bd)- (Ag) = (Bg) - (Ad)

-2:(Bd) - (Gg) = (Bg) - (Gd)

-3:(Ad) - (H1g)=1148 mm

-4:(Ag) - (H1d) = 1121 mm

-5:(H1d) - (H1g) = 968 mm
CHOQUE TRASERO

-1:(Ad) - (Bg) = (Ag) - (Bd)

-2:(Gd) - (Bg) = (Gg) - (Bd)

-3:(Bd) - (Jg) = 1295 mm

-4:(Bg) - (Jd) = 1300 mm

-5:(Jd) - (Jg) = 985 mm

Ag

Gg

Bg

Detalle de los puntos de control

Puntos Ad , Ag Fijación trasera de la cuna
delantera.

Jg

108761

03B-1

A

108751

COLISIÓN

J77

Puntos Bd , Bg Piloto del tren trasero

B

Diagnóstico

03B

Puntos H1d , H1g Fijación delantera del larguero
delantero

968 mm

H1

Puntos Gd , Gg Fijación trasera del larguero
delantero

G

108752

108750

Puntos Jd , Jg Piloto trasero del larguero trasero

J

985 mm

108751

108753

03B-2

COLISIÓN

Choque delantero: Designación de las piezas

J77

COMBINATORIA DE SUSTITUCIÓN DE LAS PIEZAS
DE ESTRUCTURA SOLDADA EN FUNCIÓN DE LOS
CHOQUES

Choque delantero:

03B

1er Grado

4

3

1

-(1) Soporte del travesaño del radiador

-(2)Travesaño lateral extremo delantero

-(3) Cierre del larguero delantero

108983

-(4) Larguero delantero.

2

109279

03B-3

COLISIÓN

J77

2º Grado

Choque delantero: Designación de las piezas

15

13

14

12

11

9

10

8

03B

-(5)Refuerzo superior del costado de alero

-(6) Soporte inferior del paragolpes

-(7)Costado de alero

-(8) Cierre del larguero delantero

-(9)Paso de rueda delantero izquierdo

-(10)Larguero delantero

-(11) Soporte del motor

-(12)Paso de rueda delantero derecho

-(13)Fijación del tirante motor

5

er

3

7

6

109280

Grado

17

-(14) Soporte limpiaparabrisas

-(15) Soporte acústico de fijación del tirante motor.

16

109281

-(16)Semibloque delantero izquierdo

-(17)Semibloque delantero derecho.

03B-4

COLISIÓN

Choque lateral: Designación de las piezas

J77

Choque lateral

03B

108982

03B-5

COLISIÓN

J77

1er Grado

Choque lateral: Designación de las piezas

4

3

03B

2

-(1)Bajos de carrocería

-(2)Refuerzo del costado de alero

-(3)Parte superior de carrocería

-(4) Costado de carrocería parte delantera.

1

109282

03B-6

COLISIÓN

J77

2º Grado

Choque lateral: Designación de las piezas

12

11

9

10

6

8

03B

-(5)Cierre del bajo de carrocería

-(6)Refuerzo del bajo de carrocería

-(7)Refuerzo del pie delantero

-(8) Forro inferior del pie medio

-(9)Refuerzo del pie medio

-(10)Costado de alero

-(11) Forro del montante de vano

-(12) Forro de viga.

7

5

109283

03B-7

COLISIÓN

J77

3er Grado

26

Choque lateral: Designación de las piezas

24

23

22

03B

25

15

21

18

20

17

-(13)Piso central parte lateral

-(14)Refuerzo del travesaño delantero del piso trasero

-(15)Piso trasero parte delantera

-(16)Larguero delantero parte central

-(17)Travesaño lateral delantero del piso central

-(18)Travesaño delantero bajo el asiento delantero

-(19)Travesaño trasero bajo el asiento delantero

19

14

16

13

109285

-(20)Travesaño inferior de tablero

-(21)Refuerzo lateral de tablero

-(22) Cierre del travesaño inferior de vano

-(23)Travesaño delantero de techo

-(24) Travesaño central de techo

-(25)Travesaño trasero de techo

-(26) Techo.

03B-8

COLISIÓN

Choque trasero: Designación de las piezas

J77

Choque trasero

03B

er

1

Grado

108984

-(2)Soporte del piloto trasero

-(3) Faldón trasero.

3

2

1

109286

-(1)Panel de aleta trasera

03B-9

COLISIÓN

J77

2º Grado

Choque trasero: Designación de las piezas

11

10

8

7

9

03B

-(4)Paso de rueda trasero exterior

-(5)Refuerzo central de custodia

-(6)Larguero trasero parte trasera

-(7)Piso trasero parte trasera

-(8)Forro de faldón trasero

-(9) Vierteaguas de panel de aleta trasera

-(10) Forro de soporte del piloto trasero

-(11) Soporte del piloto trasero.

5

6

4

109287

er

Grado

3

17

18

16

15

14

03B-10

13

12

109288

-(12)Forro de custodia

-(13)Paso de rueda interior

COLISIÓN

Choque trasero: Designación de las piezas

J77

-(14) Soporte reenvío de cinturón de seguridad

-(15) Vierteaguas de panel de aleta

-(16)Larguero trasero

-(17)Refuerzo superior de custodia

-(18) Travesaño central trasero.

03B

03B-11

COLISIÓN

Órganos de seguridad: Diagnóstico

J77

Material indispensable

útil de diagnóstico

I - SUSTITUCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE
SEGURIDAD TRAS UN CHOQUE

IMPORTANTE

Los activados de los pretensores, de los enrollado­res pirotécnicos, de los airbags frontales y laterales
pueden ser diferentes en función de la violencia y
de la configuración del choque

03B

IMPORTANTE

Antes de intervenir en un elemento del sistema de
seguridad, bloquear imperativamente el calculador

del airbag con la ayuda de útil de diagnóstico
(consultar 88C, Airbag y pretensor, Proceso de
bloqueo del calculador del airbag). Al activarse
esta función, todas las líneas de ignición están inhi-

bidas y el testigo en el cuadro de instrumentos se
enciende fijo (con el contacto puesto).

IMPORTANTE

Para sustituir elementos de seguridad tras un cho­que (consultar 88C, Airbag y pretensor, Precau-
ción para la reparación).

14

13

12

11

10

1

2

3

987654

-(1) Absorbedor de choque bajo los pies

-(2) Colocación en el piso del pedal de freno

-(3) Absorbedor de choque en la coquilla bajo el volan-
te

-(4) Airbag frontal del conductor

109451

-(5) Abolladura anti-deslizamiento delantera

-(6)Airbag lateral tórax

-(7) Pretensor de tipo ventral delantero

-(8) pretensor delantero de tipo tórax

-(9) Hebilla y anclaje de cinturón rígido de hebilla corta
anti-deslizamiento

03B-12

COLISIÓN

Órganos de seguridad: Diagnóstico

J77

-(10) Abolladura anti-deslizamiento trasera

-(11) Pretensor trasero de tipo tórax

-(12) Volante de armadura de magnesio deformable

-(13) Airbag cortina

-(14)Airbag frontal del pasajero

II - AIRBAGS DELANTEROS

Airbag frontal del conductor

03B

Calculador de airbags

108375

Captador de posición del asiento

Airbag frontal del pasajero

107666

109248

107752

03B-13

COLISIÓN

Órganos de seguridad: Diagnóstico

J77

III - AIRBAGS LATERALES

Airbag lateral delantero (tórax)

03B

Captador de choque lateral

Airbag lateral de cortina

109270

108365

108326

IV - CINTURÓN DE SEGURIDAD DELANTERO

Fijación superior regulable

03B-14

108338

COLISIÓN

Órganos de seguridad: Diagnóstico

J77

Enrollador del cinturón delantero

03B

V - CINTURÓN DE SEGURIDAD TRASERO

Enrollador de cinturón trasero

Pretensor ventral

108331

108321

109259

03B-15

PINTURA

Protección anticorrosión

J77

I - PUNTOS SITUADOS EN EL INTERIOR DEL
VEHÍCULO

1

04E

432

5

6

7

8

11

12

Nota:
El tratamiento de los cuerpos huecos, por el interior

del vehículo, debe efectuarse después de pintar y
antes de guarnecer.

Choque lateral:

- Sustitución o reparación del bajo de carrocería:

• protección de la unión cierre del bajo de carrocería
en refuerzo del bajo de carrocería: Inyección de cera
por los puntos (1), (2)

9

10

109818

Choque trasero:

- Sustitución del faldón trasero:

• Protección de la unión faldón en forro del faldón:
inyección de cera por los puntos (11)

•Protección de la unión larguero trasero

- Sustitución del larguero trasero:

•Protección de la unión larguero piso trasero: Inyec­ción de cera por los puntos (12)

• protección de la unión bajos de carrocería en refue­rzo del bajo de carrocería: Inyección de cera por los
puntos (8), (9), (10)

- Sustitución del piso central:

• protección de la unión piso en larguero central:
Inyección de cera por los puntos (3), (4), (5)

• protección de la unión piso en travesaños del asien­to delantero: Inyección de cera por los puntos (6), (7)

04E-1

PINTURA

Protección anticorrosión

J77

II - PUNTOS SITUADOS BAJO EL VEHÍCULO

13 14 15 16 17 18 19 20 21

04E

Nota:
Los puntos de inyección situados bajo el vehículo

van equipados de obturadores. Durante una opera­ción, taponar todos los puntos utilizados para la
inyección. En caso de que los obturadores estén
deteriorados o deformados, sustituirlos por unos
nuevos.

Choque delantero:

- Sustitución o reparación del larguero delantero, del
cierre del larguero delantero:

• Inyección de cera por los puntos (13), (14), (16)

- Sustitución del travesaño lateral delantero:

• Inyección de cera por el orificio (15).

Choque lateral:

- Sustitución o reparación del piso lateral:

• Inyección de cera por los puntos (17), (18), (19)

Choque trasero:

109819

- Sustitución o reparación del larguero trasero
completo:

•Inyección de cera por los puntos (20), (21).

1 - Material y productos necesarios

A

B

C

04E-2

272-1

(A) Reglaje del caudal de producto

PINTURA

Protección anticorrosión

J77

(B) Boca racor rápido
(C) Flexible de inyección intercam-

biable

Nota:
Elegir el flexible adaptado a la operación.

04E

(22) Hacer que la sonda penetre

hasta el fondo del cuerpo hueco

(23) Inyectar retirando la sonda.

Referencia:77 11 172 672

2 - Modo operatorio

272

22

23

109692

04E-3

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA

J77

CELETTE

Banco de reparación: Descripción

05B

110186

Cabezas específicas para Sistema MZ
Para encargarlas: Consultar catálogo Equipamiento

de taller
Montaje completo para: MODUS: 2051.300

05B-1

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA

J77

Banco de reparación: Descripción

05B

05B-2

109293

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA

J77

Banco de reparación: Descripción

05B

05B-3

109296

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA

Utillaje especializado

J77

I - ÚTIL PARA EXTRAER EL TRAVESAÑO DEL
TABLERO DE A BORDO

Car. 1.673

101308

05B

16069

II - PROTECTOR DEL TABLERO DE A BORDO
Car. 1.740

III - ÚTIL PARA EXTRAER LA TUERCA
ENGASTADA

Car. 1.504

18263

05B-4

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA

Material

J77

I - MALETÍN DE REPARACIÓN DE LAS ROSCAS

Referencia:HC TIPO 41 86 000 000
Spécifique RENAULT

Fournisseur : BOLLHOFF - OTALU-SA
N˚ autorización: 1000900

05B

102330

II - VENTOSA PARA MONTAJE DEL TECHO SOLAR

Referencia:PARV 200 soporte parabrisas
Referencia:APARV 200 ESP juegos de arcos

101299

05B-5