WR-5000
Guia para
el uso y
el cuidado
29697_WR-5000_IB 8/25/06 3:59 PM Page 1
®
®
MC
13
■ No enchufe o desenchufe este
electrodoméstico con las manos
mojadas.
■ No enrosque el cable alrededor
del aparato.
■ Siempre inserte primero el
cable en el electrodoméstico para
luego conectarlo al toma corriente.
Para desconectar, ponga todos los
controles en posición de “OFF”,
luego remueva el enchufe del
toma corriente. Remueva el cable
del aparato para almacenarlo.
■ Nunca tire o inserte ningún objeto
dentro de las aberturas del aparato.
■ No use este aparato con la malla
o las cuchillas dañadas, ya que
podría herirse.
■ Este aparato es para uso en los
bellos de la pierna solamente.
No es recomendado que se use en
la cabeza, axilas u otra parte del
cuerpo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Contenidos
Inglés...........................1
Español......................11
Francés......................21
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
PARA EL CUIDADO
Cuando se usa un electrodoméstico,
se deben tomar precauciones básicas,
incluidas las siguientes.
Lea todas las instrucciones antes de
usar este electrodoméstico.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de
electrocutamiento:
■ No tome un electrodoméstico que
haya caído al agua. Desenchúfelo
de manera inmediata.
■ El cargador no está diseñado para
ser sumergido en agua ni para ser
usado en la ducha.
■ No coloque o almacene este
electrodoméstico en donde pueda
caer o ser arrojado a la tina o al
lavamanos cuando éste se
encuentre enchufado.
■ A menos que se encuentre
recargando, siempre desenchufe
este electrodoméstico del toma
corriente inmediatamente después
del uso.
■ Desenchufe este electrodoméstico
antes de limpiarlo.
■ No use una extensión de corriente
o un conversor de voltaje con este
aparato.
■ No use mientras se bañe o en
la ducha si éste se encuentra
enchufado.
CUIDADO
Para reducir el riesgo de qu
maduras, fuego, electrocutamiento
o heridas a personas:
■ Este electrodoméstico es sólo para
uso doméstico.
■ La supervisión de cerca será necesaria cuando este electrodoméstico
esté siendo usado por o cerca de
niños o minusválidos.
■ Use este electrodoméstico sólo
bajo el propósito para el cual se
describe en este manual. No use
aditamentos no recomendados
por Spectrum Brands, Inc.
■ Mantenga el cable de electricidad
fuera de superficies calientes.
■ Nunca opere este aparato si el
cable o el enchufe no trabaja
apropiadamente o se ha caído,
estropeado o caído al agua. Si
algo de esto ocurriese, devuélvalo
a Spectrum Brands, Inc. para
examinación y arreglo.
■ No lo use al aire libre u opere
donde se usan aerosoles o se
administra oxígeno.
■ No almacene en temperaturas
que excedan los 140°F (60° C).
12
La afeitadora
puede usarse
sobre piel mojada,
el mango se
puede mojar
y ésta puede
ser usada en la
ducha o bañera.
29697_WR-5000_IB 8/25/06 3:59 PM Page 2
15
Por favor lea las Instrucciones sobre el
Cuidado antes de operar su afeitadora.
Cómo Remover la Cubierta
Protectora
Antes de operar su afeitadora, remueva
la cubierta protectora, la cuál protege el
cabezal y las cuchillas. Es importante que
remueva la cubierta de manera correcta
para evitar daños en los ganchos que la
sujetan a la afeitadora.
1. Levántela por el borde inferior trasero.
2. Extráigala de la afeitadora.
! Mantenga siempre la cubierta protectora
de la afeitadora sobre el cabezal y la
recortadora en la posición de apagado
cuando ésta no se encuentre en uso.
Carga
Antes de usar su afeitadora por primera
vez, póngala a cargar por un lapso de 24
horas.
Para recargar su afeitadora:
■ Deslice hacia abajo el botón de
encendido/apagado para ubicarlo
en la posición de apagado (“OFF”).
■ Conecte primero el cable a la afeitadora
y luego al toma corriente. El indicador
de carga se iluminará de color verde
indicando que ésta se encuentra
ecargando.
■ Su afeitadora no se sobrecargará,
así puede dejarla conectada al toma
corriente entre afeitadas.
Cómo Usar
■ Utilice el cable que se adjunta
solamente.
■ La WR-5000 está diseñada para ser
operada de manera inalámbrica
solamente. Enchufarla durante el
transcurso de las afeitadas no la
recargará.
La WR-5000 se recargará totalmente en
16 horas.
Una vez que se encuentre cargada por
completo, la afeitadora podrá ser usada
durante 40 minutos por carga.
Interruptor de encendido/
apagado (“ON/OFF”)
Para encender la afeitadora,deslice hacia
arriba el botón de encendido/apagado.
Cargando su afeitadora
1. Su afeitadora vendrá con algo de carga,
sin embargo, se recomienda que ésta
sea cargada durante la noche, antes
del uso.
2. La afeitadora está diseñada para ser
operada de manera inalámbrica
solamente; no la deje conectada al
toma corriente mientras la usa.
3. Podrá tomar hasta 3 ciclos de carga
para que la batería alcance todo su
capacidad.
14
Características del Producto
Componentes
(A) Cabezal y cuchillas
(B) Botón de encendido/apagado “ON/OFF”
(C) Entrada trasera de corriente eléctrica
(D) Cubierta protectora
(E) Cepillo de limpieza
(F) Adaptador
(A)
(B)
(D)
(C)
(F)
(E)
29697_WR-5000_IB 8/25/06 3:59 PM Page 4
Vuelva a colocar el cabezal en la afeitadora
simplemente presionándola a la misma.
Cubra a la afeitadora con la protección
plástica entre usos. Cuando remueva la c
ubierta protectora o la vuelva a colocar sobre
la afeitadora,no utilice mucha presión sobre las
cuchillas flotantes ya que esto las podría dañar.
¿Cuándo es tiempo de
reemplazar el cabezal y las
cuchillas?
Es muy importante que reemplace el cabezal
y las cuchillas cuando sea necesario para que
se asegure una afeitada a ras y cómoda sin
irritación. Recomendamos que sean reemplazados cada 12 meses. Aquí se le brindan
algunos indicios de desgaste que indican que
el reemplazo es necesario.
Irritación
Cuando la malla se torna excesivamente
desgastada puede haber algo de irritación en
la piel. Esto puede ser notado visiblemente
cuando se aplica loción para después de
afeitar.
Halado de Pelos
Cuando las cuchillas se desgastan puede sentir
que éstas le halan el pelo y pierde el terminado
a ras cuando se afeita. Éste es un indicativo
de que ha llegado el momento de reemplazar
la malla y las cuchillas.
17
Limpieza y Mantenimiento
Es muy importante que limpie su afeitadora
para así asegurar un desempeño eficiente y
uniforme.
Diariamente
Cepille por dentro del cabezal
después de cada uso:
1.Apague la afeitadora.
2.Tome al cabezal por las
tres barras pequeñas y
sáquelo de la afeitadora.
3. Use el cepillo para limpiar
la parte interna del cabezal
y en el área del depósito
de pelos donde se
encuentran tres ejes.
4.Vuelva a colocar el
cabezal.
Semanalmente
Limpie por debajo de las cuchillas al menos
una vez por semana:
1. Apague la afeitadora
2. Abra al cabezal como se muestra en la
figura.
3.Destornille el sujetador del centro para
liberar las cuchillas.
4.Use el cepillo para limpiar el polvo y los
pelos en las cuchillas.
5.También podrá enjuagar el cabezal bajo el
grifo para desprender todo resto de pelo.
6. Vuelva a colocar el cabezal.
Precauciones sobre la limpieza
■Nunca limpie la afeitadora o cambie las
cuchillas cuando ésta se encuentre
enchufada a la corriente eléctrica.
■No limpie ni remueva el cabezal mientras
la afeitadora mientras se encuentre en
funcionamiento o se encuentre enchufada
a la corriente eléctrica,ya que esto podría
dañar al cabezal o las cuchillas de la
unidad.
■Reemplace las partes dañadas o desgastadas sólo con repuestos Remington
®
.
! Importante: asegúrese alinear los dos
orificios localizados en el soporte de las
cuchillas con los alfileres del marco del
cabezal (lea las instrucciones de abajo).
Luego ajuste el sujetador del centro para
trabar a las cuchillas.
Cabezal/Marco
Cuchillas
Flotantes
Alfileres
Soporte de las
cuchillas
Sujetador de
las cuchillas
Orificios
16
Cómo Usar
Obtenga una Afeitada
Cómoda y a Ras
Las afeitadoras Remington®no necesitan
ajustes de ningún tipo en el cabezal ni en
las cuchillas antes de su uso. El cabezal
flotante se ajustará automáticamente al
contorno de su pierna.
Acostumbrándose a su nueva
afeitadora!
Como pasa con toda afeitadora, su afeitada
mejorará con el transcurso del tiempo.
Permita pasar unas tres semanas para
poder desarrollar un estilo de afeitada
eficiente así como también dejar que su
barba se ajuste a su nueva afeitadora.
El período de adaptación puede demorarse
algo más si su piel es sensible o si alterna
la forma de afeitarse.
Antes de empezar
■ Asegúrese que sus piernas se
encuentran limpias antes de comenzar.
■ Siempre use la afeitadora limpia.
Afeitado
■ Presione el botón “ON/OFF”para
activar la afeitadora.
■ Mantenga la afeitadora en
tal posición que todos los
cabezales puedan tocar
su piel al mismo tiempo.
Esto posibilita que la
afeitadora trabaje de la forma en que
fue diseñada y así brindar una afeitada
a ras y con mínimo desgaste. Evite
mantener la afeitadora en ángulo
provocando que sólo un cabezal toque
su piel, ya que esto puede provocar
irritación.
■ Use movimientos cortos y circulares.
Use su mano libre para estirar la piel.
Esto ayuda a que el bello se mantenga
firme, haciendo más fácil el paso de
las cuchillas.
■ No es necesario aplicar presión cuando
se afeite, sólo haga que ésta se deslice
gentilmente por su piel. Nunca presione
con fuerza. La presión solo aplana los
bellos haciendo más dificultoso el paso
de éstos por las cuchillas. También
provocará que el filo se desgaste es
forma apresurada. Un toque gentil sobre
la piel facilita la afeitada y ayuda a evitar
irritación en la piel.
Uso de jabón o gel no espumoso
Si usa jabón o gel no espumoso sobre
su piel, facilitará el paso de la afeitadora,
haciéndolo más suave, y limpiará todo
residuo de aceite, dejando su piel suave
y tersa.
Aplique jabón o gel no espumoso sobre su
piel de manera generosa. No use ninguna
loción o crema hidratante ni tampoco
espuma de afeita. La afeitadora deberá
ser limpiada una vez que se use sobre
jabón o gel.
Cuidado:
no es recomendado que se use
en la cabeza, axilas u otra parte del cuerpo
excepto las mencionadas.
El modelo del repuesto para su afeitadora es
el SP-25.
Residentes en EEUU y Canadá:para ordenar
contáctenos al 800-231-8793,
visítenos en www.remington-products.com
o concurra al distribuidor más cercano.
29697_WR-5000_IB 8/25/06 3:59 PM Page 6
19
120 VAC,60 Hz
REMINGTON y SMOTH & SILKY son
marcas registradas de ROVCAL, INC.
Preguntas y comentarios:
Llame al 800-736-4648 si se encuentra
en EE.UU. oal 800-268-0425 si se
encuentra en Canadá. También puede
visitar nuestra página Web en
www.remington-products.com
Distribuido por Spectrum Brands, Inc.,
Madison,WI 53711
Distribuido por Spectrum Brands
Canadá, Inc.,
Mississauga, ON L4W 2T7
© 2006 ROVCAL, INC.
2/06 Job# 29697
HECHO EN CHINA
Esta garantía le ofrece derechos legales
específicos, y usted puede tener otros
derechos que varían de estado a estado.
Algunos estados no permiten la exclusión
o limitación de daños fortuitos, especiales
o consecuentes o limitaciones sobre hasta
cuándo una garantía implícita dura, por
ende las limitaciones expuestas anteriormente pueden que no se apliquen en su
caso.
Garantía De Desempeño
Promesa de Devolución de Dinero por
Parte de Spectrum Brands,Inc.
Si dentro de los 30 días siguientes a la
compra de su producto Remington
®
usted
no está satisfecho y quiere la devolución
de su dinero, regréselo junto con el recibo
de compra indicando el precio y el
almacén donde lo adquirió. Spectrum
Brands, Inc.devolverá el dinero a todos
los almacenes que acepten este producto
dentro de los 30 días posteriores a su
compra. Si usted tiene preguntas relacionadas con este ofrecimiento, por favor
comuníquese con el 800-736-4648.
T22-21310
18
Garantía de Desempeño
Garantía Completa Por 2 Años
Spectrum Brands, Inc.garantiza este
producto contra todo tipo de defectos que
son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período
de 2 años contados desde la fecha de
compra por parte del consumidor. Esta
garantía no cubre daños hacia el producto
resultantes de accidentes o mal uso.
Si este producto se torna defectuoso en
el transcurso del período de garantía, lo
repararemos o decidiremos remplazarlo
libre de cargo. Devuelva el producto con
el recibo de compra con su nombre,
dirección y número telefónico para ser
llamado durante el día a: Spectrum Brands,
Inc.,Attention: Consumer Services, 601
Rayovac Drive, Madison,WI 53711. Para
más información llame al 800-736-4648.
GUARDE EL RECIBO ORIGINAL COMO
PRUEBA DE COMPRA PARA PROPÓSITOS
DE GARANTÍA.
Esta garantía no cubre productos dañados
por lo siguiente:
■ Accidente, mal uso, abuso o alteración
del producto
■ Arreglos por personal no autorizado
■ Uso con accesorios no autorizados
■ Conexiones a corriente o voltaje
inadecuado
■ Enrollado del cable alrededor del
artefacto causando desgaste o rotura
■ Cualquier otro tipo de situación fuera
de nuestro control
SPECTRUM BRANDS, INC.NO SERÁ
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO
ACCIDENTAL,ESPECIAL O CONSECUENTE
DERIVADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COLOCACIÓN
Y COMERCIALIZACIÓN, SON LIMITADAS A
UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS A PARTIR
DE LA FECHA DE COMPRA.
29697_WR-5000_IB 8/25/06 3:59 PM Page 8
29697_WR-5000_IB 8/25/06 3:59 PM Page 10
®
Loading...