Remington S3500 User Manual

3

S3500

T

S

I

T

N

A

A

M

R

U

O

T

vs. standard ceramic coating

A

L

G

H

T

O

O

M

S

,

E

N

I

S

E

T

A

L

P

E

D

I

L

,

C

I

M

A

R

E

C

,

C

I

T

100437 REM IFU S3500 21L.indd 1100437 REM IFU S3500 21L.indd 1 24.06.11 16:4724.06.11 16:47

B

D E F H K

A

vs. standard ceramic coating

,

C

I

M

A

R

E

C

,

C

I

T

A

H

T

T

O

O

S

M

I

S

T

,

N

E

A

N

I

L

S

E

A

T

A

M

L

P

R

E

U

D

O

I

T

L

G

C G I

J

100437 REM IFU S3500 21L.indd 2100437 REM IFU S3500 21L.indd 2 24.06.11 16:4724.06.11 16:47

РУССКИЙ

Благодарим Вас за то,чт о Вы выб рали продукцию компани и
Remington ®.Наш и продукты отличаются высочайшим у ровнем качества,
функцион альности и дизайна.Мы надеемся,что Вам понравится
Ваш но вый продукт компании Remington ®.Пожалуйста,внимательно
прочитайте да нную инст рукц ию по эксплуатации и сохр аните ее для
использования в будущем.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

A. Пла стин ы с анти стати ческ им кер амико-ту рма лино вым по крыт ием, о беспечив ающим

гладкое скол ьжени е, равномерны й блеск и отсут стви е статического за ряда

B. Максима льн ая тем пер атур а нагрева 230 °C

C. Дисковый регул ятор те мпе рату ры (7 н астроек)

L – 150°C
5 – 160°C
10 – 175°C
15 – 190°C
20 – 200°C
25 – 215°C
30 – 230°C

D. Гот овно сть к ис пользова нию че рез 15 сек унд

E. Удл иненные пластины – 110 мм

F. Плавающ ая пл асти на, обеспечив ающа я пре восходное в ыравнивание

G. Перек люч ател ь пита ния (вк л./выкл .) со све тоди одны м индикатор ом

H. Автом атич еское защи тное от клю чени е – устро йств о авто матически в ыкл ючае тся

чере з 60 минут бе зде йств ия, ес ли не бы ла на жата к акая -либо кноп ка.

I. Ф иксат ор – дл я удобс тва пл асти ны можно слож ить вместе н а врем я хранения.

– сдви ньте фиксатор вверх , чтоб ы заблокиро вать п ласт ины.
– сдви ньте фиксатор вниз , чтобы разб локир оват ь плас тины .

Прим ечан ие: запрещаетс я наг рева ть устр ойст во в заблокир ован ном по ложени и.

J. Термостойкий чехол

K. Шнур с шар нирн ым кре плен ием д линой 1,8 м

L. Р абот а при ра зли чных н апря жения х: дл я исп ольз ован ия дом а и за рубежом .

При ра боте от 120 В в ремя нагр ева и те мперату ры мог ут быть дру гими .

3 года г ара нтии

HR/

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

RU

SRB

53

100437 REM IFU S3500 21L.indd Abs11:53100437 REM IFU S3500 21L.indd Abs11:53 24.06.11 16:4724.06.11 16:47

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед ис поль зова нием в ыпря мите ля вы мойте,вы суши те и расчешите волос .
Подклю чите ус трой ство к с ети эле ктро пита ния и пе реве дите п ерек люч атель пита ния

в положе ние вк л., п осле ч его за гори тся св етоди одны й инди катор, и с тайлер будет
готов к и спол ьзов анию п рибл изительн о чере з 15 секу нд.

Для обе спеч ения д ополнител ьной з ащит ы и получ ения н аилу чших резул ьтатов

раз дели те волосы на пр яди и об работайте и х аэрозоле м,з ащищ ающи м от выс окой
темп ерат уры .Всегда н ачин айте выпрямлять с нижн их сло ев.

Медлен но и рав номерно,без ос тано вок пр овед ите выпрямителе м по воло сам от

корней до кончиков.

Повторя йте обработ ку пря ди не бо лее дву х раз,чтобы не допу стить поврежде ния

волос.

ВНИМАНИЕ

С учетом того, что п рибор при эксплу атации может с тать о чень г орячи м, не обход имо

при ра боте с ним собл юдат ь особ ые мер ы пред осто рожно сти.

Во время нагр ева, эксплуатации и ох лаж дени я раз меща йте устройс тво на р овно й,

гладкой и тер мостойкой п оверхности. Удерживайте тольк о за кра й ручк и.

Это очень эффе ктив ное устройс тво, поэтом у избе гайте част ого ис пользова ния, что-

бы не до пусти ть пов реждения волос.

Просим о братить вни мание, что р егул ярн ое использован ие косм етич ески х продуктов

для укладки в олос мож ет пов реди ть покрытие .

Не царап айте п оверхность, пос кольк у это может при вест и к ослаблению эффекти в-

ности покрытия.

ЧИСТКА И УХОД

Убеди тесь , что уст ройс тво выключ ено из элект риче ской ро зетк и и осты ло. Прот рите
влажной тк анью, полно стью удалив о стат ки косм етич ески х прод укто в. Не исп ольз уйте
для очистки пов ерхн ости п рибо ра агр есси вные и ли абр азивные чистящ ие сре дств а, по ­сколь ку это м ожет пр ивес ти к пов режд ению п окры тия.

54

100437 REM IFU S3500 21L.indd Abs11:54100437 REM IFU S3500 21L.indd Abs11:54 24.06.11 16:4724.06.11 16:47

РУССКИЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ – ДЛ Я ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ РЕКО­МЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛ Я ПОДДЕРЖАНИЯ ПОСТО­ЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ БОЛЕЕ 30мА (предохрани тель). ДЛЯ ЭТОГО
ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕК ТРИКУ.
ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ВОЗЛЕ ВАННЫ, ДУША, УМЫ­ВАЛЬНИКА ИЛИ ПРОЧИХ НАПОЛНЕННЫ Х ЖИДКОСТЬЮ СОСУДОВ.

Приб ором н ельзя поль зов аться , прин има я ванну или ду ш.

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ
СЕТИ ПИТАНИЯ.

Не остав ляйт е вкл ючен ный пр ибор б ез при смот ра.
Дайте пр ибору полно стью остыть ,перед те м как уб рать его на ме сто.
Не погружайте п рибо р в воду и ли другую жи дкос ть.
Не клад ите прибор н а мягк ие пов ерхности,как,например,ковёр ,постельное

бель е,по лотен ца, ванн ые коврики и т.д .

Убедитесь в том,что напр яжени е в сети со ответствует напряжению,ука зан ному

на приборе.

Хранит ь в недо ступном д ля де тей ме сте.И спользов ание э того пр ибор а лиц ами с

уменьшенными физическими,чувствительными или умственными способностями
или не хват кой опы та и зн аний м ожет бы ть опасным .Лиц а,от ветс твенные за и х
безопасность ,дол жны д ать четкие ин струкции или конт ролир оват ь использо вани е

аппарата.
Используйте т олько а ксесс уары,постав ляе мые Rem ington ®.
Избегайте пр икосновения частей пр ибора к лицу,шее или коже голо в .
Не накру чива йте эле ктри ческ ий кабель на рукоятку при бора .Рег уляр но

проверяйте кабель на отсутствие повреждений.
Прибор н е пред наз наче н для и спол ьзов ания в п рофе ссио нал ьных целях или в

парикмахерском салоне.
Повреж денн ый элек трич ески й кабе ль неб езопасен.В слу чае об нару жени я

повр ежде ний ка бел я прек ратите поль зова ние пр ибором.От неси те при бор для

ремо нта или зам ен в бли жайший авто ризован ный се рвис ный це нтр Remingto n ®.
Для про верки испр авности или рем онта д анно го при бора н еобхо димы о собы е

инст руме нт .Нек вал ифиц иров анны й ремо нт може т прив ести к т равм ам

пользователя.
Произв одитель не несет от ветственн ости з а поврежд ения с амог о приб ора или

другого имущества, а так же травм людей,я вивш иеся р езульт атом не пра вильной

эксп луата ции ил и несо блюде ния ук аза ний, дан ных в ру ковод стве .

HR/

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

RU

SRB

55

100437 REM IFU S3500 21L.indd Abs11:55100437 REM IFU S3500 21L.indd Abs11:55 24.06.11 16:4724.06.11 16:47

РУССКИЙ

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По окон чани и срока эксп луата ции не в ыбрасыв айте ег о вмес те с быт овым и
отхо дами. Утил изироват ь выпр ямит ель можно в сер висном цен тре Rem ingt on® или в
соответствующих приемных пунктах.

За дополн ител ьной информаци ей о пов торном использован ии мате риа лов
обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Приб ор про шел пр овер ку и не и меет д ефек тов. Мы гара нтиру ем отс утст вие в пр ибор е
дефе ктов , возн икаю щих из -за н екач еств енны х мате риа лов или н екач еств енно й сбор ки,
в тече ние га рант ийно го сро ка со дня п оку пки пр ибор а. Есл и в тече ние га рантийно го
срок а Ваш прибор выйдет из ст роя, мы – при на личи и чека – б есплатно о трем онтируем
его ил и зам еним н а новы й. Сро к гарантии т ем самым пр одл яетс я. В слу чае по ломки
приб ора свяжитесь по те лефо ну с сер висн ым цен тром Reming ton в Ва шем ре гион е.
Адр еса и те лефо ны сер висн ых центров можно уз нать п о бесп латн ому те лефон у горя чей
линии 8-800-100-8011* (*звонки бесплатные по территории РФ)
Данная гарантия пре доставл яетс я в допол нение к Вашим зак онны м прав ам пот реби теля.
Гаранти я дейс твительна во всех с транах, в которы х Вы пр иобр ели пр ибор у н ашег о
авто ризо ванн ого ди лера .
Гаранти я не рас прос тран яетс я на деф екты , возн икши е из-за неп равильно й
эксп луата ции пр ибор а, использ ова ния его не по на знач ению, изме нения конс трукц ии
или не соблюдения инст рукц ий по технической э ксплу атац ии и/ ил и мера м
пред осто рожно сти. Гара нтия и стек ает, есл и приб ор был разо бран или отр емонтиро ван
не авт ориз ован ным н ами ли цом.

Гаранти я на из дели е 3 года с д аты пр ода жи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель _____REMINGTON

Дата продажи ____________________________________

Продавец ______________________________________

(подп ись, печать)

Изделие п рове рено. П ретензий н е имею .

С условиям и гара нтии о знакомле н и соглас ен.

_______________________________________покупатель М.П.

®

S3500___________________

56

100437 REM IFU S3500 21L.indd Abs11:56100437 REM IFU S3500 21L.indd Abs11:56 24.06.11 16:4724.06.11 16:47

Model No. S3500

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс Шеньчжень
Лтд., Кита й для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, А льфред­Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации

All technical modifications reserved. 06/11. TSC 11.0437

11/INT/ S350 0 Version 06/11 Part No. T22-31592
REMINGTON
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2011 SBI

This product is not suitable for use in bath or shower.

100437 REM IFU S3500 21L.indd AE81100437 REM IFU S3500 21L.indd AE81 24.06.11 16:4724.06.11 16:47

®

is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,