Remington S 2044 User Manual

S2044

High protection ceramic 230ºC straightener

Worldwide

Voltage

120 - 240 V

new models cover.indd 2 25/6/09 14:22:00

Ceramic Conditioning 230°C Digital
Straightner

High Protection Ceramic 230ºC Straightener

K

I

РУССКИЙ

Благодари м Вас за то, что Вы выбрали п родукцию компании
Remington®. Наши продук ты отлич аются высочайшим у ровне м качес тва,
функциона льности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится
Ваш но вый продукт компании Remington. Пож алуйс та, внимательно
прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и сохра ните ее для
использования в будущем.

ОПИСАНИЕ

A. Керам ическое покры тие обес печив ает высо кий равн омерн ый нагр ев и

пред отвращает воз никновение «точек пе регре ва»

B.

Ткань TE FLON® woven fa bric, ра зрабо танна я специ ально д ля Remi ngton®,

обес печив ает больше защит ы от повре ждени я и сечен ия волос*
C. Выкл ючател ь
D. Регулируемые эле менты у правле ния тем перат урой (+/-), обе спечи вает точ ный

контр оль температ уры в диа пазон е 150–230 °C в соотве тствии с т ипом и дл иной
волос

E. Цифровой дис плей дл я отобр ажения т емпер атуры — 9 и змен яемых н астрое к

нагр ева. Темп ературная ш кала ми гает до тех пор, пока не будет до стигну та
треб уемая т емпер атура

F. Пер еключение функции бло кировки – Установите тре буемую т емпер атуры

наж атием кнопок +/- и заблокируйте наст ройки пе рекл ючател я нажа тием кно пки
«-» на 2 се кунды . Рядом с показан иями те мперат уры поя вится и зобра жение
зам ка. Таким об разо м исклю чается случа йное из менение настр ойки температ уры
при ис пользовании в ыпрям ителя . Для ра зблоки ровки н астрое к перек лючателя
наж мите кно пку «-» снова и удерживайте е е в течени е 2 секун д

G. Режим «т урбо» – а втомат ическа я устан овка са мой высокой температ уры.

Удержив айте на жатой кн опку «+» в т ечение 2 с екунд , и температу ра повы сится
до 230°C

H. Автоматическое откл ючение – Ус тройст во автоматически откл ючает ся по

исте чении 60 м инут, ес ли за это в ремя не нажата ни одна из к нопок

I. Фиксатор пластины: Д ля удобс тва пла стины м ожно слож ить вмес те на вре мя

хран ения
Для фиксац ии поверните пе реклю чатель по часов ой стрелке
Для открыв ания поверните перек лючате ль прот ив часов ой стре лки
ВНИМА НИЕ! Не на грева йте приб ор в забло киров анном положении

J. Подд ержка различного нап ряжени я: польз уйтесь в ыпрям ителем д ома и за

рубе жом. При н апряже нии 120 В время и температу ра нагр ева мог ут изменить ся
K. Жаро прочн ая сумо чка
L. Шнур с шарнир ным кре пление м, 1,8 м

3 года г арант ии

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

HE RU

57

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пере д ис ольз ованием вы рями теля вы мойте ,высу шите и рас чешите в олосы.
Подк лючит е к электрической сети.Д ля вк лючения нажм ите и удержи вайте кно ку

вык лючате ля наж атой в течение дву х секу нд.Д ля вык лючен ия снов а нажмите кно

ку на д ве секу нды.
Урове нь нагрева рег улируйте кнопка ми плюс и м инус в верх ней час ти выпря мител я.
Для обес ече ния до олн ительн ой защи ты и получения наилучши х результатов

раз делите в олосы на п ряди и обработа йте их аэрозолем ,защ ищающ им от высо кой

тем ер атуры.Всегда н ачинайте вы рям лять с ни жних сло ев.
Мед ленно и ра вноме рно,бе з остановок про ведите в ы рямителем по вол осам от

корней до кончи ков.Д ля полу чения лу чшего в ы рямлен ия ис ользуйте ра сческ у.
Повторяйте об работку пряди н е более двух раз ,чтобы не до устить по вреждения

волос .

ВНИМАНИЕ

С учетом того, что прибо р при эксп луатац ии может с тать оче нь горяч им,

необ ходимо п ри работ е с ним собл юдать ос обые ме ры предосторожности.
Во вре мя наг рева, э ксплуат ации и ох лажд ения пр ибора положите ег о на ровн ую,

гладкую и термостой кую пов ерхнос ть. Держ ите приб ор только за конец е го

рукоя тки.
Это оч ень эффективн ое устро йство, п оэтому и збегайте час того исп ользов ания,

чтоб ы не допус тить пов режде ния волос .
Прос им обратить вни мание , что рег улярно е исполь зован ие косме тическ их

прод уктов д ля укл адки во лос может п овредить покр ытие.
Не цар апайт е поверх ность, п осколь ку это може т приве сти к осл аблению

эффе ктивн ости пок рытия.

ЧИСТКА И УХОД

Пере д чистко й убеди тесь, чт о устрой ство вык люче но из элек трической розетки

и осты ло.
Протрите сле гка вла жной тка нью, полн остью удалив ос татки кос метич еских

прод уктов (не с крест и).
ПРИМЕЧ АНИЕ: Чрезмерное использование космети ческих продуктов

может ухудшить свойства текстильной тк ани TE F LON®.

Не при меняйте абразивные ч истящи е жидкос ти, так к ак это може т привес ти к

повр ежден ию.

58

РУССКИЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ – ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ
РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ
ПОСТОЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ БОЛЕЕ 30мА (предохранитель).
ДЛЯ ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕКТРИКУ.

ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ВОЗЛЕ ВАННЫ, ДУША,
УМЫВА ЛЬНИКА ИЛИ ПРОЧИХ НАПОЛНЕННЫХ ЖИДКОСТЬЮ
СОСУДОВ.

Прибором нельзя пользоваться, принимая ванну или душ.

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ
СЕТИ ПИТАНИЯ.

Не ост авляй те вклю ченны й прибо р без присмотра .
Дайт е прибо ру полностью остыть, пер ед тем ка к убрать е го на мес то.
Не пог ружайт е прибо р в воду или д ругую ж идкост ь.
Не кл адите прибор на мягкие п оверхн ости, как, например, ковры, по стельное

бель е, полотенца, в анные ко врики и т.д .
Убеди тесь в том , что нап ряжени е в сети соот ветств ует напр яжению, указа нному

на при боре.
Хран ить в нед оступ ном дл я детей ме сте. Использо вание этого прибора лиц ами с

умен ьшенными физ ически ми, чувствительным и или умс твенн ыми способнос тями

или не хватко й опыта и з наний м ожет быть о пасны м. Лица , ответс твенные за их

безопасно сть, дол жны дать четкие инструк ции или ко нтроли ровать и спольз овани е

аппа рата.
Испол ьзуйт е только аксессуары, пос тавляемые Re mingto n®.
Избе гайте п рикосн овения частей п рибор а к лицу, шее ил и коже голов ы.
Не нак ручив айте элек триче ский каб ель на ру коятку п рибор а. Регул ярно

пров еряйте к абель н а отсутствие по врежд ений.
Приб ор не пре дназн ачен для испол ьзования в про фессио нальных цел ях или в

пари кмахерском с алоне .
Повр ежден ный элек тричес кий кабель небезопас ен. В слу чае обн аружен ия

повр ежден ий кабеля прек ратите пользов ание пр ибором. Отнес ите прибор для

ремо нта или з амены в ближайший авторизов анный се рвисн ый центр Remington®.
Для провер ки испр авности или рем онта да нного п рибора необход имы особые

инст румент ы. Некв алифи циров анный ре монт мож ет приве сти к тра вмам

поль зовате ля.
Прои зводитель не не сет отве тствен ности з а повреж дения с амого п рибор а или

другого имущ ества , а также т равмы л юдей, явившие ся резул ьтатом не прави льной

эксп луатации или нес облюде ния ука заний , данны х в руководстве.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

HE RU

59

РУССКИЙ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Приб ор прошел прове рку и не и меет деф ектов. Мы гарантируем о тсутс твие
в приб оре дефектов, в озник ающих и з-за не качественны х материалов и ли
нека честве нной сборки, в те чение 2 ле т со дня пок упки пр ибора . Если в течение
гарантийн ого срок а Ваш при бор вый дет из строя, мы – пр и налич ии чека
– бесп латно от ремонтируем его или заменим н а новый. С рок гар антии те м самы м не
прод левае тся.
В случ ае полом ки приб ора свяж итесь по т елефон у с серви сным це нтром Remington
в Ваше м регио не.

Данная гар антия предост авля ется в доп олнени е к Вашим з аконны м правам
потребител я.

Гаранти я действ ительна во всех с трана х, в котор ых Вы при обрел и прибо р у нашего
авто ризов анного д илера .

Гаранти я не распростра няется на дефек ты, воз никшие и з-за н еправ ильной
эксп луатации прибо ра, исп ользо вания его не по назначен ию, изм енения констру кции
или не соблюд ения инструкций по техн ическо й эксплуатации и /или мер ам
пред осторожности . Действие гарантии пр екращ ается, е сли при бор был р азобран
или от ремонтирова н не авторизованным нами лицо м.

За доп олните льной ин форма цией о повторно м исполь зован ии материалов

обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

®

Срок с лужбы издели я года с да ты продажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Моде ль __ ___ REMIN GTON

Дата п рода жи ___ ______ ___ ______ ___ ______ ___ ______ __

Прод авец _ ___ __ ___ _____ ___ ______ ___ ______ ___ _____
(подп ись, печ ать)

Изделие про верен о. Претензий не имею.
С условиями г аранти и ознак омлен и со гласен.

__ ___ ____ ______ ___ ______ ___ ______ ___ ____ покупатель М.П.

3

®

S20 __ ___ ____ ______ _

__ ___ __

44

60

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERM ANY
BENE LUX
FRAN CE
DENM ARK
ITALY
SCAN DINAVIA
AUSTRIA
SWIT ZERLAND
PORTUGA L

GREE CE

SPAIN
MALTA

UNITED KINGDOM

ČESKÁ REPUBLIKA

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

РОССИЯ

TÜRKIYE

U.A.E.

CROATIA

CYPRUS

ROMAN IA

SLOVENIA

ISRAEL

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone] (free call)

Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,
Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

Tel. [phone]

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

Varta Hungária Kft., Budap est 1191, Ady Endr e út 42-4 4, www.remington.hu

Tel. [phone]

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

Тел. [phone]

ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14а-3,

www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,
TÜRKİYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com

Tel. [phone]

VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai,
U.A.E., www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
Tel. [phone]

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com

Tel. [phone]

TKFexpert SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

Tel. [phone]

VRR d.o.o., Tržaška cesta 132, 1000 LJUBLJANA,
www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Sarig Electric Ltd., Nesher Industrial Area, Ramle.
P.O. BOX 841, ISRAEL, www.sarig.com

Model No. S2044

Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел
необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского
законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке
его действия вы сможете найти на сайте www.remington-products.ru.

09/INT/S2044 Version 05/09 S2044: Part No. T22-23599
REMINGTON® Registered Trademark of Spec trum Brands, Inc .,
or one of its subsidiaries.

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2009 SBI

®

TEFLON

is a registered trademark of E.I. du Pont de Nemours

Company and is used under liscense by Spectrum Brands.

*More protection from hair splitting and damage vs. standard
Remington® straightener

This product is not suitable for use in bath and shower

All technical modifications reserved. 05/09. TSC 09.0232