remington S2013 User manual

Model No. S2013

Variable heat ceramic straightener

S2013_INT_IFU_25_4_07.qxd 05.14.2007 8:36 Uhr Seite 1

A

C

B

D

E

G

H

F

E

S2013_INT_IFU_25_4_07.qxd 05.14.2007 8:36 Uhr Seite 2

Variable heat ceramic straightener

РУССКИЙ

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании
Remington®. Наши проду кты о тличаются высочайшим ур овнем качеств а,
функ цион альности и дизайна. Мы надее мся, что Вам понравится
Ваш новый продукт ком пании Remington®. Пожа луйс та, внимательно
прочитайте да нну ю инструкцию по эксплуатации и сох раните ее д ля
использо вания в будущем.

ОПИСАНИЕ

Керамическое по крыт ие – дл я равн омерного р аспр еделения т епла

A

Воз можно сть вы бор а рабочей те мпер ату ры в диа паз оне от 165°C д о

B

220°C

Нагрев происходит за 30 секунд

C

Выключатель

D

Фикс атор д ля хр анен ия – поз воля ет про сто и ле гко сни мать и з акреплять

E

аппарат

Коври к для хран ения горяче го уст ройс тва

F

G

Вращающ ийся электрошнур дли ной 1,8 м

Рабо та при р азл ичны х напр яжениях: д ля ис поль зования до ма и за рубежо м.

H

При ра боте от 120 В врем я нагр ева и темпе ратуры мо гут б ыть др угим и.

2 года г ара нтии

50

070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs11:50 Abs11:50070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs11:50 Abs11:50 05.14.2007 8:28:32 Uhr05.14.2007 8:28:32 Uhr

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пере д использо ванием вы прям ител я вым ойте, высу шите и расчеш ите волосы.
Вкл ючит е в розе тку, инд икатор вкл ючения за гори тся кр асны м светом, и

приб лизительно чер ез 30 се кун д плойка будет готова к и спол ьзов анию.

Дл я обес пече ния доп олни тель ной за щиты и п олуче ния на илуч ших ре зульта тов

раз дели те воло сы на пр яди и об рабо тайте их аэр озоле м, за щища ющим от высо кой
температ уры. Всегда начин айте в ыпря мля ть с ниж них сл оев.

Мед ленно и равн омер но, бе з оста ново к пров едит е выпрямителем по волос ам от

корней до кончиков.

Повт оряйте обработк у пряд и не боле е дву х раз, чтобы н е допу стить поврежде ния

волос.

При ра боте от 120 В врем я нагр ева и темпе ратуры мо гут б ыть др угим и

ВНИМАНИЕ

С уче том тог о, что пр ибор при экс плуатации может с тать очень горячи м,

необ ходим о при работе с н им соблюдать особ ые меры пре досто рожн ости.

Во время на грев а, эксплуа таци и и охл ажде ния прибора полож ите ег о на ров ную,

глад кую и те рмостойк ую по верх ность. Держ ите прибор только з а конец его
рукоятки.

Это оч ень эф фективное устр ойст во, поэ тому и збег айте ч асто го исп ольз ован ия,

чтоб ы не доп устит ь повр ежде ния во лос.

Прос им обр атит ь вним ание , что ре гуля рное и спол ьзов ание косме тиче ских

прод укто в для укладки в олос может пов реди ть пок рыти е.

Не цар апайте пов ерхн ость , поскольку это може т прив ести к о слаблени ю

эффективности покрытия.

ЧИСТКА И УХОД

Убеди тесь , что уст ройс тво вы клю чено и з электриче ской р озет ки и остыло.
Прот рите влажн ой тканью, полностью уда лив ос татк и косме тиче ских п роду ктов .
Не исп ольз уйте д ля оч истк и пове рхности прибор а агре ссив ные ил и абра зивные
чист ящие с редс тва, поскольку э то може т прив ести к п овре жден ию пок рыти я.

GB

DNL

FEIS

FIN

P

SK

CZ

PLRU

HUN

RU

TR

RO

51

070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs11:51 Abs11:51070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs11:51 Abs11:51 05.14.2007 8:28:32 Uhr05.14.2007 8:28:32 Uhr

РУССКИЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ – ДЛ Я ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ
РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО Д ЛЯ ПОД ДЕРЖ АНИЯ
ПОСТОЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ БОЛЕЕ 30мА (предохр анитель).
ДЛЯ ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ К ЭЛЕКТРИК У.

ВНИМАНИЕ – НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННЫЙ ПРИБОР В ВАННОЙ,
А ТАКЖЕ ВБЛИЗИ ОТ РАКОВИНЫ ИЛИ ДРУГИХ ЕМКОСТЕЙ,
НАПОЛНЕННЫХ ВОДОЙ.

Приб ором н ель зя поль зов атьс я, при нима я ван ну или д уш.

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ
СЕТИ ПИТАНИЯ.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Дайте прибору полностью остыть, перед тем как убрать его на место.
Не пог ружа йте пр ибор в в оду или друг ую жид кость .
Не кл адит е приб ор на м ягкие пове рхнос ти, ка к, наприм ер, ков ры, по стел ьное

белье, полотенц а, ва нные коври ки и т.д.

Убеди тесь в т ом, чт о напр яжени е в сети соотве тствует нап ряжению, ук аза нном у

на приборе.
Хранить в не дост упн ом дл я дете й мест е. Исп ольз ован ие этого прибора л ицам и с
уменьшен ными физи ческ ими, ч увствите льны ми или умст венн ыми сп особ ностями
или не хваткой оп ыта и зн аний м ожет быть опасным. Лиц а, отв етст венн ые за их
безопасность, долж ны дат ь четк ие инс трукц ии или к онтр олиро вать и спол ьзов ание

аппарата.
Использу йте тол ько акс ессу ары, п оста вля емые Reming ton®.
Избегай те при косно вени я част ей при бора к лицу, шее и ли коже г оловы .
Не нак ручи вайте элек трический кабель на рукоятк у приб ора. Р егул ярно

проверяйте кабель на отсутствие повреждений.
Приб ор не пр едн азначен д ля использова ния в пр офессион альн ых цел ях или в

парикмахерском салоне.
Повр ежде нный э лект риче ский к абел ь небе зопасен. В с лучае обнаруже ния

повреждений кабеля прекратите пользование прибором. Отнесите прибор для

ремонта и ли зам ены в бл ижай ший ав тори зованный с ерви сный центр Re ming ton®.
Дл я пров ерки и спра внос ти или р емон та да нного приб ора не обход имы ос обые

инст руме нты. Не ква лифи циро ванный ре монт м ожет пр ивес ти к тра вмам

пользователя.
Прои зводител ь не нес ет ответств енно сти з а повр ежде ния са мого п рибора ил и

друг ого им ущес тва, а т акже т равмы людей, яв ившиеся ре зульта том неправ ильн ой

эксплуатации или несоблюдения указаний, данных в руководстве.

52

070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs11:52 Abs11:52070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs11:52 Abs11:52 05.14.2007 8:28:33 Uhr05.14.2007 8:28:33 Uhr

РУССКИЙ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Приб ор про шел прове рку и не и меет д ефек тов. М ы гарантир уем отс утс твие
в приб оре де фектов, во зникающих из- за не качес твен ных м атери ало в или
нека чест венн ой сбо рки, в течение 2 лет со д ня пок упки п рибо ра. Ес ли в течение
гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя, мы - при наличии чека ­бесп латн о отре монт ируем е го или з аме ним на новый. Срок г ара нтии те м сам ым не
прод лев ается.
В случае поломки п рибо ра свя житес ь по тел ефон у с серв исны м цент ром Rem ingt on
в Ваше м регионе.

Данная гарантия пре доставл яетс я в дополнение к Ваш им зак онны м прав ам
потребителя.

Гаранти я дейс твит ельн а во все х стра нах , в котор ых Вы пр иобрели п рибо р у наше го
авторизованного дилера.

Гаранти я не рас прос тран яетс я на деф екты, возникши е из- за неправ ильной
эксплуатации прибора, использования его не по назначению, изменения конструкции
или не собл юдения инструкц ий по те хнич еской э ксплу атац ии и/или мер ам
предосто рожности. Д ейст вие гарантии пре кращаетс я, ес ли при бор бы л раз обра н
или от ремо нтир ован не авто ризован ным на ми ли цом.

GB

DNL

®

FEIS

FIN

P

За дополнительной информацией о повторном использовании материалов

обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

SK

CZ

PLRU

HUN

RU

TR

RO

53

070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs11:53 Abs11:53070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs11:53 Abs11:53 05.14.2007 8:28:33 Uhr05.14.2007 8:28:33 Uhr

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

PORTUGAL

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com

SPAIN
MALTA

GREECE

UNITED KINGDOM

ČESKÁ REPUBLIKA

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

РОССИЯ

TÜRKIYE

070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs16:61 Abs16:61070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs16:61 Abs16:61 05.14.2007 8:28:37 Uhr05.14.2007 8:28:37 Uhr

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone] (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,
Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

Tel. [phone]

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

Varta Hungária Kft., 1103 Budapest, Gyömrői út 120., MAGYARORSZÁG,

www.hu.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

Тел. [phone]

ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14а-3,

www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,
TÜRKİYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com

Model No. S2013

Уважаемый поку патель! Приобре таемый ва ми продукт Re mington® прошел
необходим ую сертификацию в соответствии с требов аниями российского
законодательства. Подр обную информа цию о но мере серти фиката и сро ке
его действия вы см ожете н айти н а сайте

07/INT/S2013 Version 0 4/07 Par t No. T22-24186
® Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries.
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2007 SBI

This product is not suitable for use in bath or shower.

All technical modifi cations reserved. 04/07. TSC 07.0292

070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs16:62 Abs16:62070292 REM IFU S2013 RC 07 TM SKAbs16:62 Abs16:62 05.14.2007 8:28:52 Uhr05.14.2007 8:28:52 Uhr