Remington PG520 User Manual

РУССКИЙ

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®.
Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности
и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый продукт компании
Remington®. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по
эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ

Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначением, как описано

в этом руководстве. Не используйте принадлежности, не рекомендованные компанией

®

.

Remington

Не используйте прибор, если он не работает должным образом, если его уронили или

повредили, а также если он случайно упал в воду.

ОПИСАНИЕ

1.

Выключатель

2.

Насадка-триммер 30 мм

3.

Насадка-триммер 17 мм

4.

Насадка-три мме р дл я нос а и уше й

5.

Насадка-бритва MiniScreen

6.

Насадка-три мме р дл я воло с на теле

7.

Наса дки -гребн и – 2 шт.

8.

Индикатор зарядки

9.

Ада пте р дл я зар ядки r

10.

Подзарядка на подставке

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

RU

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

HR/

ЗАРЯДКА ТРИММЕРА ДЛЯ СТРИЖКИ БОРОДЫ И УСОВ

Перед использованием триммера в первый раз зарядите его в течение 14-16 часов.

Убедитесь в том, что прибор выключен.

080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU89080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU89 05.11.2008 16:01:49 Uhr05.11.2008 16:01:49 Uhr

SRB

89

РУССКИЙ

Установите триммер в зарядном устройстве, подсоедините зарядный адаптер к прибору,

а затем к сети переменного тока. Загорается индикатор зарядки.

Избыточная зарядка триммера невозможна. Тем не менее, если Вы не собираетесь
использовать прибор в течение длительного периода времени (2-3 месяца), отсоедините его
от сети и уберите. Полностью зарядите машинку, когда снова захотите ей воспользоваться.

Чтобы аккумуляторы служили как можно дольше, рекомендуется раз в полгода полностью
их разряжать, а затем полностью заряжать их в течение 14-16 часов.

ВНИМАНИЕ! Слишком частое использование прибора только от сети приведет к
сокращению срока службы аккумулятора

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Пере д нач ало м стрижки о бяз ател ьно расче шите р асч еско й волосы на лице.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДОК

Удерживая триммер лезвием от себя, надвиньте насадку-гребень на верхнюю часть

лезвия триммера и зафиксируйте его со щелчком.

Удерживая триммер лезвием от себя, осторожно сдвиньте насадку-гребень с лезвия

триммера.

СТРИЖКА И ПРОРЕЖИВАНИЕ БОРОДЫ/УСОВ (Рисунок 1)

Наденьте насадку-гребень на 30-мм лезвие триммера. При первой стрижке установите

максимальную длину волос.

Включите устройство.

Возьмите прибор с выдвинутым триммером и поднесите его к лицу .
Если во время стрижки насадка забивается волосами, выключите устройство, снимите

насадку и прочистите ее щеточкой.

Если во время подстригания насадка забивается волосами, выключите устройство,

снимите насадку и прочистите ее щеточкой или промойте водой.

ПОДРАВНИВАНИЕ БОРОДЫ/УСОВ (Рисунок 2)

Возьмите прибор с выдвинутым триммером с лезвием 17 мм и поднесите его к лицу.
Аккуратно приставьте лезвие триммера к коже в углу линии бороды/усов. Ведите

триммер по направлению к углу линии бороды/усов, чтобы подстричь их до желаемого
уровня и в направлении от бороды к шее.

ПОДРАВНИВАНИЕ ВИСКОВ (Рисунок 3)

Возьмите прибор с выдвинутым триммером с лезвием 17 мм и поднесите его к лицу.
Начинайте с края баков, слегка прижмите лезвие триммера к коже и ведите триммер к

боковой линии баков, чтобы подстричь их до желаемого уровня.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРИТВЫ MINISCREEN (Рисунок 4)

Наденьте бритвенную насадку MiniScreen
Приставьте триммер к лицу так, чтобы бритва MiniScreen слегка прикасалась к лицу под

углом 45°.

90

080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU90080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU90 05.11.2008 16:01:49 Uhr05.11.2008 16:01:49 Uhr

РУССКИЙ

Короткими и хорошо контролируемыми движениями сбрейте волосы вогруг бороды/

усов. Свободной рукой натяните кожу. Это облегчает бритье, приводя волосы в
вертикальное по отношению к коже лица положение.

ВНИМАНИЕ! Бритва MiniScreen предназначена для сбривания волос в районе вокруг бороды/
усов/баков Она не предназначена для бритья всей поверхности лица. Для гарантированно
высококачественного бритья лица используйте одну из электробритв Remington

УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ШЕИ (Рисунок 5)

Примечание: если Вы собираетесь выполнять данную операцию самостоятельно, Вам
понадобится зеркальце.

Перед началом стрижки наденьте 30 мм лезвие триммера.
Пальцами приподнимите волосы у основания головы на затылке. Прикройте корни волос

указательным пальцем, чтобы предотвратить их случайное срезание триммером.

Другой рукой приставьте триммер к основанию шеи стригущим блоком верх и проведите

триммером по шее, пока он не прикоснется к пальцу, прикрывающему корни волос у
основания головы.

При выполнении этой операции продвигайте триммер медленно и следите за тем, чтобы

не захватить им корни волос у основания головы.

УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ НОСА И УШЕЙ (Рисунок 6 и 7)

Прикрепите тонкую насадку триммера.
Аккуратно вставьте триммер в ноздрю или ухо.
Осторожно перемещайте триммер взад и вперед в ноздре или в ухе, одновременно

вращая его.

Не вставляйте режущий блок в ноздрю или ухо глубже чем на 6 мм.

УДАЛЕНИЕ ВОЛОС С БРОВЕЙ (Рисунок 8)

Прикрепите 17-миллиметровую насадку триммера.
Аккуратно поднесите режущий блок к отдельным, растущим вдоль контура брови или

выступающим из самой брови волосинкам, от которых Вы хотите избавиться.

Чтобы полностью удалить эти волосы приблизьте прибор к коже и проведите им по

желаемому месту.

Проделайте это медленными, хорошо контролируемыми движениями.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДКИ ТРИММЕРА

ПРИМЕЧАНИЕ: обязательно убедитесь в том, что триммер выключен, перед тем как

производить замену насадок.

Чтобы снять насадку, возьмите триммер в одну руку, а другой поверните его головку

против часовой стрелки.

Чтобы надеть насадку, возьмите триммер в одну руку, а другой поверните его головку по

часовой стрелке.

Советы для достижения наилучших результатов

Волосы на бороде, усах и висках должны быть сухими.
Перед использованием триммера не наносите на кожу лосьон. Причешите волосы в

направлении их роста.

Снимите насадку, если Вы подравниваете виски или волосы на затылке, обозначаете

контур бороды у шеи.

®

.

HR/

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

RU

SRB

91

080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU91080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU91 05.11.2008 16:01:49 Uhr05.11.2008 16:01:49 Uhr

РУССКИЙ

ЧТОБЫ УДАЛИТЬ ИЛИ ПОДСТРИЧЬ ВОЛОСЫ НА ТЕЛЕ (Рисунок 9)

ПОДСТРИГАНИЕ ВОЛОС НА ТЕЛЕ

Прикрепите головку насадки триммера для волос на теле.
Чтобы выбрать длину волос, измените положение направляющей расчески, аккуратно

передвинув ее в один из трех разъемов на головке насадки. Разъемы соответствуют длине

волос 2,8 мм, 5,6 мм и 9,6 мм.
Приставьте плоский верх гребня триммера к коже.
Медленно проведите триммером по направлению роста волос.
Движения должны быть медленными и четкими.
Если в процессе стрижки в направляющей расческе скапливаются волосы, выключите

устройство и снимите направляющую расческу. Затем очистьте триммер щеточкой и

промойте расческу.

ЧТОБЫ СБРИТЬ ВОЛОСЫ НА ТЕЛЕ

Чтобы полностью сбрить волосы на теле, состригите их до длины 1,2 мм, не прикрепляя

направляющую расческу, и установите головку насадки Mini Screen.
Поднесите бреющую головку к коже.
Свободной рукой натяните кожу так, чтобы волоски поднялись.
В процессе бритья слегка надавливайте на бреющую головку.
Брейте против роста волос.

УХОД ЗА ТРИММЕРОМ

ЧИСТКА И УХОД ЗА ТРИММЕРОМ

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Выключите триммер.

1.

Аккуратно смахните щеточкой остатки волос с насадки и лезвия триммера / смойте

2.

остатки волос с насадки и лезвия триммера теплой водой.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ ПРИБОРА

Для чистки устройства с его корпуса можно снять только насадку и лезвие триммера.
Очищать прибор следует мягкой щеточкой, входящей в комплект поставки. Промывайте

насадки только под теплой проточной водой. Горячая вода может стать причиной

повреждений.
Для смазки лезвий используйте исключительно входящее в комплект легкое масло или

масло для швейных машинок.
Не используйте для чистки корпуса или лезвий агрессивные или абразивные чистящие

средства.
Во избежание повреждения не погружайте прибор в воду.
Никогда не чистьте сетку щеточкой, так как это может привести к ее повреждению.
Регулярно наносите каплю масла на каркас/корпус бреющей головки.

92

080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU92080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU92 05.11.2008 16:01:49 Uhr05.11.2008 16:01:49 Uhr

РУССКИЙ

ХРАНЕНИЕ

Храните прибор и электрошнур в сухом помещении. Храните прибор при температуре

не выше 60°C.
Не обматывайте шнур адаптера для зарядки вокруг прибора.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! – Д ЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСК А ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ

Никогда не оставляйте устройство без присмотра, если он подключен к электросети.
Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности.
Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру намокнуть.
Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками.
Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания. Заменить поврежденный шнур

питания можно, обратившись в сервисный центр Remington

Заряжайте, используйте и храните прибор при температуре 15°C – 35°C.
При чистке всегда отсоединяйте прибор от электросетисети.
Используйте исключительно входящие в комплект детали.
Хранить в недоступном для детей месте. Использование этого прибора лицами с

уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями или
нехваткой опыта и знаний может быть опасным. Лица, ответственные за их безопасность,
должны дать четкие инструкции или контролировать использование аппарата.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Приб ор содержит экол огич еск и без опас ный н икел ь- метал логи дридный а кку мулятор.
Не выб рас ыва йте ак кум улят ор в кон тейнеры с б ытовыми отхо дам и, по скол ьку в
большинс тве стран э то за пре щено. С облюдайте на ционал ьные и мест ные п рав ила
в отношени и сбо ра и ут или зации ак кум улят оро в. При н еобх одимост и изв лече ния
аккумул ятор ной б атар еи из у стройст ва д ля ее о тдель ной у тилиза ции вним ател ьно
проч ита йте ук аз ания п о откр ыти ю отсе ка дл я бат аре й в разде ле «Удаление
аккумулятора.

ВНИМАНИЕ: Не кл ади те в ого нь и не де фор мируйте а кку мулятор ы, так как эт о

может п ривести к в зрыву ил и уте чке то ксич ных м атериа лов.

®

.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

HUN

RUTRROGRSLAEHE

RU

За доп олни тельной и нформацией о п овторно м исп ользовании м атериа лов
обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

HR/

SRB

93

080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU93080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU93 05.11.2008 16:01:49 Uhr05.11.2008 16:01:49 Uhr

РУССКИЙ

УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Пере д тем к ак вы бросить п риб ор, вы ньте из н его а кку муля тор.

Выньте механич еск ую щетку и з розетки д ля п редотвр ащения по раж ения

1.

электричес ким током.

Сним ите з адн юю крышк у мех анич еской щетки, сн ача ла уда лив рез инов ую па нел ь

2.

с помо щью плоско й отве ртк и. С ее же п омощью сн ими те пер ек люч ател ь. Зат ем
с помо щью от вертки Philips о твин тите п ере дню ю крышку. С ее же п омо щью
отвинтите верх ний винт и сн ими те его с п омо щью плоско й отве ртки. Отк роется
отделе ние с батар еям и.

Перережьте провода, ведущие к батареям.

3.

Выньте батареи из устройства.

4.

Следуйте местным правилам утилизации.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Прибор проверен и дефектов не имеет. Мы гарантируем отсутствие в приборе дефектов,
возникающих из-за некачественного материала или некачественной сборки, в течение
гарантийного срока со дня покупки прибора. Если в течение гарантийного срока Ваш
прибор выйдет из строя, мы - при наличии чека - беспатно отремонтируем его или заменим
на новый. Срок гарантии тем самым не продлевается.
В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington
Вашем регионе.
Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя.
Гарантия действительна во всех странах, в которых Вы приобрели прибор у нашего
авторизованного дилера.
Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за неправильной эксплуатации
прибора, использования его не по назначению, изменения конструкции или несоблюдения
инструкций по технической эксплуатации и/или мерам предосторожности. Гарантия
истекает, если прибор был разобран или отремонтирован не авторизованным нами лицом.

Срок с лужбы из делия 2 год а с дат ы продаж и.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель _____REMINGTON PG520____________________

Дата продажи ____________________________________

Продавец ______________________________________
(подп ись , печать)

Изделие п ров ере но. Претен зий н е име ю.
С условиям и гарант ии оз нако мле н и согла сен.

_______________________________________покупатель М.П.

®

в

94

080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU94080677_REM_IFU_PG520_22L.indd RU94 05.11.2008 16:01:49 Uhr05.11.2008 16:01:49 Uhr