Remington PG250 User Manual

PG-250

Use and
Care Guide

Revolutionary Trimming Technology

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 1

®

3

2

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance,
basic precautions should always be
observed, including the following.
Read all instructions before using this
appliance.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

■ Do not reach for an appliance that

has fallen into water.Unplug it
immediately.

■ Do not use while bathing or in

the shower.

■ Do not place or drop into water

or other liquid.

■ Do not place or store this appliance

where it can fall or be pulled into a
tub or sink.

■ Except when charging, always

unplug this appliance from the
electrical outlet immediately
after using.

■ Unplug this appliance before

cleaning it.

WARNING

To reduce the risk of burns,fire,
electric shock or injury to persons:

■ This appliance is for household
use only.

■ Always store this appliance and
cord in a moisture-free area. Do
not store it in temperatures
exceeding 140°F (60°C).

■

Make sure the cord is disconnected
from the groomer stand when
storing.

■ Do not use this appliance with a
damaged or broken cutter unit,
as injury may occur.Always make
sure blades are aligned properly.

■ Always attach plug to appliance,
then adapter to outlet.To discon­nect, turn all controls to OFF,
then remove adapter from outlet,
then detach power cord from
the clipper for storage.

■ Do not use an extension cord or
a voltage converter with this
appliance.

■ Do not wrap the cord around the
appliance.

■ An appliance should never be left
unattended when it’s plugged in,
except when charging a recharge­able appliance.

■ Close supervision is necessar y
when this appliance is used by,
on, or near children or invalids.

■ Use this appliance only for its
intended use as described in this
manual.

■ Do not use the mini shaver on
your scalp.

■ Do not use attachments not
recommended by Remington.

®

■ Keep the cord away from heated
surfaces.

■ Never operate this appliance if it
has a damaged cord or plug, if it is
not working properly,if it has been
dropped or damaged, or if it has
been dropped into water.If any
of these things happen, return
the appliance to an authorized
service center for examination
and repair.

■ Never drop or insert any object into
any of the appliance’s openings.

■ Do not use outdoors or operate
where aerosol (spray) products
are being used, or where oxygen
is being administered.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

KEEP AW AY FROM CHILDREN

Contents

English ............................. 1

French

.............................. 13

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 2

5

4

Product Features

Deluxe Personal Groomer

Congratulations on your purchase of a premium Remington®groomer.It contains all the
attachments and accessories you need to maintain a well-groomed look on your beard,
mustache, sideburns, neckline, nose, ears, and eyebrows.

(A)

(B)

(D)

(G)

(H)

(E)

(I)

Groomer Parts
(A) Groomer
(B) ON/OFF switch
(C) Nose, ear,eyebrow trimmer

attachment

(D) MiniScreen shaver attachment
(E) 17mm trimmer attachment

titanium–coated trimmer blades

(F) Adjustable hair length comb

attachment to fit 17mm trimmer

(G) 30mm trimmer attachment titanium–

coated trimmer blades

(H) Adjustable hair length comb

attachment to fit 30mm trimmer

(I) Stand
(J) Adapter cord & plug

(F)

(C)

(J)

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 4

7

6

How to Use

Charging the PG-250

Before using the PG-250 for the first time, it
must charge for 14-16 hours.

1. Make sure the groomer is turned off.

2. Connect the cord to the charging base,

then into an electrical outlet.

3. Set the groomer into its spot in the
charging stand.A green light will come
on, indicating the unit is charging.

NOTE: Charge adapter may be plugged
directly into the bottom of the groomer or
attached underneath the stand.

Charging Cautions

■ Use only the charging adapter supplied

with the groomer.

■ Charging should be done at tempera-

tures between 40° and 95°F, or it
could decrease the battery’s life.

■ In order to preserve the life of the

batteries, they should be fully dis­charged every six months and then
fully charged for 24 hours.

■ If the unit is not going to be used for

an extended period of time (2-3 weeks)
unplug it and fully recharge when you
want to use it again.

■ Remington rechargeable groomers are

designed only for cordless operation.

■ Remington rechargeable groomers are

powered by Nickel–Cadmium batteries
(see battery removal section for proper
disposal of batteries)

Attachments

■ To attach: Set the

attachment onto
the

open end of

the groomer,

and
turn it so the solid
arrow aligns with
the solid circle.

■ To remove: Turn

the attachment
so the open arrow
aligns with the
open circle,and
pull it off.

Adjustable hair length comb

1- Extra close
2- Close
3- Short
4- Medium short
5- Medium

■ To attach: Align the

side rails in the
comb with the slots
on the sides of the
trimmer attachment
then side on the
comb until it snaps
into place.

■ To remove: Push at the back of the

comb and slide off the trimmer.

What Attachments to Use

Beard
Beard line
Ear
Eyebrow
Mustache
Nape of neck
Nose
Sideburns

Hair length

combs

MiniScreen

shaver

17 mm

trimmer

Nose/ear

trimmer

x

30mm wide

trimmer

x

x

x

x

x

x
x

x

x

x

x

x

x

x

x
x

x

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 6

Usage Tips

Grooming

■ Hairs should be dry and free of lotions

when using your groomer.

■ Comb hairs outward so they are at

their maximum height and facing in the
same direction.

■ Make sure the groomer does not have

damaged or broken cutter units, which
could cause injury if used.

Beard (30mm)

What to use: wide trimmer
head +comb attachment

■ Attach the desired hair

length comb to the
groomer head as
described on the
previous page.

■ Set the comb to the desired trim

length. It’s usually a good idea to use
a longer setting until you are familiar
with the groomer,to avoid trimming too
much hair.

■ Turn the groomer on.

■ Start under your chin and, following

your jaw line, trim toward your ear and
upper beard line using an upward
motion.Allow the comb attachment to
follow the contours of your face.

Thinning and tapering (30mm)
What to use: wide trimmer

■

Turn the groomer on.

■ Use a small comb to

hold the beard hairs
in place while
trimming.

■ Holding the groomer

with the cutting unit
facing away from you, move the
groomer along the length of the comb.

Beard line (17mm or 30mm)
What to use: wide trimmer

■ Turn the groomer on.

■ Hold the groomer with the trimmer

cutting blades facing you.

■ Lightly touch the cutting blades to your

face and draw the groomer toward your
beard line. For your neck, draw the
groomer away from desired beard line.

Around the beard

What to use: MiniScreen shaver attachment

■ Turn the groomer on.

■ Use the MiniScreen shaver to shave the

detail areas around the beard.

■ Hold the groomer so the mini screen

gently touches your skin.This allows
the unit to give you the closest shave
with minimum screen wear. Avoid
holding the groomer at an angle.This
will distort the screen and may cause
some skin irritation.

■ Use short controlled strokes to shave

around your beard and mustache while
your free hand stretches your skin.This
encourages your whiskers to stand out,
making it easier for them to enter the
cutting chamber.

■ The MiniScreen attachment was not

designed to shave your entire face. For
a close,comfortable shave, guaranteed,
use a Remington-brand electric shavers.

Ear

Ear canal

What to use: nose/ear trimmer head

■ Turn the groomer on.

■ Gently insert groomer’s cutting unit into

the outer ear canal. For safe trimming,
avoid inserting the groomer more than
1/4 inch into the ear canal.

■ Rotate the groomer in a circular motion,

gently moving it in and out as you rotate.

Outer ear

What to use: nose/ear
trimmer head

■ Turn the groomer on.

■ Carefully guide the

groomer around
surfaces of the ear
where there are unwanted hairs.

Eyebrows

What to use: nose/ear
trimmer head

■ Turn the groomer on.

■ Carefully guide the

cutting edges to the
stray hairs along the
eyebrow line or
protruding from the eyebrow itself.

■ For best results don’t use the groomer

to define the entire eyebrow.

Mustache (17mm or 30mm)

What to use: wide trimmer

■ Use a small

comb to straighten hairs for

trimming.

■ Turn the groomer on.

■ Lightly touch the

cutting blades to the
mustache.Too much
pressure may trim
more hair than
desired.

■ Since all hairs do not grow in the same

direction, you may want to try trimming
upwards, downwards, or across.

■ Practice will produce optimum results.

Nape of Neck (17mm or 30mm)

What to use: wide trimmer

■ Use a hand mirror if you are trimming

the nape of your neck yourself.A mirror
is unnecessary if someone else is
trimming it for you.

■ Lift the hair up off the neck, and use

your index finger to cover the roots of
any hair you DON’T want to trim.This
will serve as a bumper to prevent
accidentally trimming too much hair.

■ Turn the groomer on and hold it

base-side up, as shown.

■ Touch the cutting

edges to your neck,
and move the
groomer slowly up
your neck until it
touches the finger that’s
covering the roots of your hair.

Nose

What to use: nose/ear
trimmer head

■ Turn the groomer on.

■ Insert groomer’s cut-

ting unit gently into
the nostril. For safe
trimming, avoid inserting the groomer
more than 1/4 inch into your nostril.

■ Rotate the groomer in a circular motion

around the opening of the nostril, gently
moving it in and out as you rotate.

98

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 8

Performance Guarantee

■ Remove batteries from the unit

■ Twist batteries to break wires or the

wires may also be cut

CAUTION: THESE NICKEL-CADMIUM
BATTERIES MUST BE RECYCLED OR
DISPOSED OF IN ACCORDANCE WITH
STATE AND LOCAL REGULATIONS.

Do not burn or mutilate, as they may burst
or release toxic materials. Do not short­circut, as this may cause burns.

The EPA-certified RBRC®Battery Recyling Seal on
the ncikel-cadmium (Ni-Cd) battery indicates
Remington Products Company,L.L.C.is voluntarily
participating in an industry program to collect and
recyle these battereis at the end of their useful life
when taken out of services in the United States or
Canada.The RBRC

®

program provides a
convenient alternative to placing used
Ni-Cd batteries into the trash or the
municipal waste stream, which may be
illegal in your area. Please call
1-800-8-BATTERY

SM

for information on Ni-Cd
battery recycling and disposal bans/restriction in
your area. Remington Products Company,L.L.C.’s
involvement in this program is part of our commit­ment to preserving our environment and conserving
our natural resources.

Full Two-Year Warranty

Rayovac Corporation warrants this product
against any defects that are due to faulty
material or workmanship for a two-year
period from the original date of consumer
purchase.This warranty does not include
damage to the product resulting from
accident or misuse.
If the product should become defective
within the warranty period, we will repair it
or elect to replace it free of charge. Return
your product and sales receipt with your
name, address and day time phone number
to: Rayovac Corporation, Attention:
Consumer Services, 601 Rayovac Drive,
Madison,WI 53711. For more information
call 800-736-4648.

KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS
PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY
PURPOSES.

This warranty does not cover products
damaged by the following:

■ Accident,misuse,abuse or alteration

of the product

■ Servicing by unauthorized persons

■ Use with unauthorized accessories

■ Connecting it to incorrect current and

voltage

■ Wrapping cord around appliance

causing premature wear & breakage

■ Any other conditions beyond our

control

No responsibility,obligations, or liability is
assumed for the installation or maintenance
of this product.

RAYOVAC CORPORATION SHALL NOT BE
RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT.ALL IMPLIED WARRANTIES
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF FITNESS AND MER­CHANTABILITY, ARE LIMITED IN DURATION
TO TWO YEARS FROM DATE OF ORIGINAL
PURCHASE.

This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which
vary from state to state or province to
province. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental, special
or consequential damages.

11

Cleaning and Maintenance

Clean Your Groomer Regularly

Clean your groomer regularly to ensure your
unit’s operating life is not prematurely short­ened.

Cleaning attachments with water

■

Remove attachments.

■ Rinse attachments

under warm running
water.Do NOT use hot
water,which may
cause damage to
components.

■ You can use a hair

dryer on a cool or
medium heat setting to
help dry off the attach­ments,if desired.

!Do not use harsh or corrosive cleaners on

the unit or its cutters.

!Do not apply pressure or hard objects to

cutters.

Oiling the blades

If you rinse the attachments, you will need to
lubricate the cutter blades once a month with
blade oil.Simply spread 1-2 drops of oil lightly
over the cutters with your finger-tip.Wipe
away any excess oil from the cutters or the
groomer.

Oiling cautions

■ Use only the light-grade oil like sewing

machine oil–these oils will not evaporate
and will not slow down the blades.

■ Do not use hair oil, grease,or any oil mixed

with kerosene or solvent will evaporate
and leave the thick oil, slowing the blades.

Cleaning with brush

Thoroughly brush and blow out hair clippings
from cutter,bottom of attachments,and top of
power handle.

Cleaning the MiniScreen shaver

! Do NOT rinse or oil MiniScreen sha ver

attachment.The unit is permanently
lubricated.

■ Press buttons at the ends of the screen

head.

■

Remove head and shake out the clippings

■ Blow off cutter assembly.

■ Replace head, making sure it snaps in

place.

Troubleshooting

? If the cutters do not move

The cutting unit may be dirty and clogged.
Clean and lubricate the unit as described
above.

? If the groomer doesn’t work when
turned on

I

t may simply need charging. Follow the
instructions for charging on page 6. If
charging doesn’t solve the problem,
contact an authorized service center.

? If the groomer does not hold a charge

Fully discharge the PG-250 by running it
until it stops.Then follow the recharging
instructions on page 6. If the time between
recharging cycles does not increase,the
battery may need replacing. Contact an
authorized service center.

Battery Removal PG-250

When your rechargable groomer reaches the
end of its useful life, the batteries must be
removed from the groomer and recycled or
disposed of properly in accordance with your
local and state requirements.

The following procedure
should be followed for
battery removal:

■ Make sure your groomer

is unplugged form any
outlets so you don’t risk
an electric shock.

■ Pull or gently pry the

clipper halves apart,
exposing the batteries.

10

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 10

Questions or comments:

Call 800-736-4648 in U.S.
Or visit www.remington-products.com

REMINGTON is trademarks of Rayovac Corporation.
©2005 RAYOVACCORPORATION

04/05 Job# CS27505
Rayovac Corporation

MADE IN CHINA

120 VAC 50 Hz

U

L

®

T22-16426

Warranty

Rayovac®Money-back Offer

If within 30 days after you have purchased
your Remington

®

branded product, you are
not satisfied and would like a refund, return
it with the sales slip indicating purchase
price and date of purchase to the retailer
from whom it was purchased. Rayovac
Corporation will reimburse all retailers who
accept the product within 30 days from the
date of purchase. If you have an y questions
concerning the money-back guarantee,
please call 800-736-4648.

PG-250

tondeuse

Guide
d’utilisation
et d’entretien

Technologie de tondeuse révolutionnaire

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 12

®

®

15

■

Évitez d’échapper ou d’insérer des
objets quelconques dans l’appareil.

■

N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur
ni là où l’on utilise des produits aérosol
ou administre de l’oxygène.

■

Rangez toujours la tondeuse et son
cordon à l’abri de l’humidité. Évitez de
la ranger à un endroit où la tempéra­ture pourrait dépasser 140 °F (60 °C).

■

Pour le rangement,assurez-vous que
le cordon est débranché de la base de
la tondeuse.

■

N’utilisez pas la tondeuse avec un dis­positif de coupe endommagé ou brisé,
sous peine de blessures au visage.
Assurez-vous toujours que les lames
sont bien alignées.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

Table des matières

Anglais .................. 1

Français ................. 13

Des mesures de sécurité élémentaires,
dont les suivantes, s’imposent lors de
l’utilisation d’un appareil électrique,
surtout en présence d’enfants. Lisez
toutes les directives avant d’utiliser cet
appareil.

DANGER

Pour réduire le risque de choc
électrique :

■

Ne tentez pas de repêcher la tondeuse
si elle tombe dans l’eau.
Débranchez-la immédiatement.

■

N’utilisez pas cet appareil en prenant
un bain ou une douche.

■

Évitez de déposer et d’échapper la
tondeuse dans l’eau ou tout autre
liquide.

■

Évitez de poser ou de ranger la
tondeuse près d’une baignoire ou d’un
évier dans lequel elle pourrait tomber.

■

Sauf pendant la recharge,débranchez
toujours la tondeuse de la prise
électrique immédiatement après
l’avoir utilisée.

■

Débranchez la tondeuse avant de
la nettoyer.

14

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de brûlure,
d’incendie, d’électrocution ou de
blessure :

■

Cet appareil est destiné à un usage
domestique seulement.

■

Ne laissez jamais la tondeuse sans
surveillance lorsqu’elle est branchée,
sauf pendant la recharge.

■

Surveillez étroitement les enfants ou
les personnes handicapées qui sont à
proximité de la tondeuse ou qui s’en
servent.

■

N’utilisez la tondeuse que pour l’usage
prévu dans ce livret.

■

N’utilisez pas le mini rasoir sur le
crâne.

■

N’utilisez jamais d’autres accessoires
que ceux recommandés par
RemingtonMD.

■

Tenez le cordon loin des surfaces
chauffées.

■

N’utilisez jamais la tondeuse si le
cordon ou la fiche est endommagé,
si elle ne fonctionne pas correctement,
si elle a été échappée ou
endommagée ou si elle est tombée
dans l’eau. Retournez-la alors à un
centre de service autorisé où on
l’examinera et la réparera.

■

Fixez toujours d’abord la fiche à la
tondeuse,puis l’adaptateur à la prise
de courant.Pour débrancher,placez
toutes les commandes en position
ARRÊT, retirez l’adaptateur de la prise
de courant puis débranchez le cordon
de la tondeuse.

■

N’utilisez pas de rallonge ni
de convertisseur de courant avec
cet appareil.

■

Évitez d’enrouler le cordon autour de
l’appareil.

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 14

17

(I)

Pièces de la tondeuse
(A) Corps
(B) Interrupteur MARCHE/ARRÊT
(C) Tondeuse pour le nez,les oreilles

et les sourcils

(D) Mini rasoir à grille
(E) Tondeuse 17 mm avec lames

recouvertes de titane

(F) Peigne à réglage de longueur des

poils pour la tondeuse 17 mm

(G) Tondeuse 30 mm avec lames

recouvertes de titane

(H) Peigne à réglage de longueur des

poils pour la tondeuse 30 mm

(I) Base
(J) Cordon adaptateur et fiche

(J)

16

Caractéristiques du produit

Tondeuse personnelle de luxe

Félicitations d’avoir fait l’acquisition d’une tondeuse haut de gamme de RemingtonMD.
Celle-ci contient toutes les pièces et tous les accessoires nécessaires pour un entretien parfait
de la barbe, de la moustache, des favoris, de la nuque, du nez, des oreilles et des sourcils.

(A)

(B)

(D)

(G)

(H)

(E)

(F)

(C)

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 16

19

Accessoires

■ Pose : Posez

l’accessoire sur
le bout ouvert de
la tondeuse et
tournez-le jusqu’à
ce que la flèche
pleine soit alignée
avec le cercle
plein.

■ Retrait : Tournez

l’accessoire
jusqu’à ce que
la flèche vide
s’aligne avec
le cercle vide
puis tirez.

Peigne à réglage de longueur des poils

1- Très ras
2- Ras
3- Courts
4- Mi-courts
5- Moyens

■ Pose : Alignez les

rails latéraux du
peigne avec les
fentes sur les côtés
de la tondeuse puis
faites glisser le
peigne jusqu’à ce
qu’il s’enclenche en
place.

■ Retrait : Poussez sur l’arrière du

peigne et faites-le glisser le long
de la tondeuse.

Quels accessoires utiliser

Barbe
Contourdelabarbe
Oreilles
Sourcils
Moustache
Nuque
Nez
Favoris

Peignes

Mini rasoir

à grille

Tondeuse

17 mm

Tondeuse

nez/oreilles

x

Tondeuse

30 mm

x

x

x

x

x

x
x

x

x

x

x

x

x

x

x
x

x

18

Mode d’emploi

Recharge de la tondeuse
PG-250

Avant d’utiliser la tondeuse PG-250 pour la
première fois, vous devez la recharger pendant
14 à 16 heures.

1. Assurez-vous que la tondeuse est en

position ARRÊT.

2. Branchez le cordon dans la base de

recharge puis dans une prise électrique.

3. Placez la tondeuse dans son compartiment

sur la base de recharge. Un témoin
lumineux vert s’allumera, indiquant que
l’appareil se recharge.

REMARQUE : L’ada pta teur de recharge peut
aussi être branché directement sous la
tondeuse.

Précautions en matière de
recharge

■ Pour recharger la tondeuse, utilisez

uniquement l’adaptateur fourni.

■ Rechargez la tondeuse à une

température entre 40° et 95 °F pour
éviter de diminuer la durée des piles.

■ Pour préserver la durée des piles,

laissez-les se décharger complètement
tous les six mois et rechargez-les
ensuite pendant 24 heures.

■ Si vous savez que vous n’utiliserez

pas la tondeuse pendant une longue
période (2 semaines ou plus),
débranchez-la et rechargez-la quand
vous en aurez de nouveau besoin.

■ Les tondeuses rechargeables de

Remington sont conçues pour une
utilisation sans fil seulement.

■ Les tondeuses rechargeables de

Remington sont alimentées par des
piles au nickel-cadmium (consultez la
section Retrait des piles pour connaître
la méthode d’élimination adéquate).

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 18

■ Insérez doucement le dispositif de

coupe de la tondeuse dans le conduit.
Pour tailler en toute sécurité,évitez
d’insérer la tondeuse à plus de _ pouce
dans le conduit.

■ Enfoncez et sortez la tondeuse du

conduit tout en lui imprimant un
mouvement circulaire.

Oreille externe

Quel accessoire utiliser : tondeuse
nez/oreilles

■ Mettez la tondeuse

en marche.

■ Guidez soigne

usement la tondeuse
sur la surface de
l’oreille où poussent
des poils indésirables.

Sourcils

Quel accessoire utiliser : tondeuse
nez/oreilles

■ Mettez la tondeuse en

marche.

■ Guidez soigne

usement le dispositif
de coupe vers les
poils isolés le long ou
à l’extérieur de la ligne des sourcils.

■ Pour obtenir les meilleurs résultats

possible, n’utilisez pas la tondeuse pour
définir toute la ligne des sourcils.

Moustache (17 ou 30 mm)

Quel accessoire utiliser : tondeuse large

■ Utilisez un peigne fin pour étirer les

poils.

■ Mettez la tondeuse

en marche.

■ Appuyez doucement

les lames contre la
moustache. Une trop
forte pression risque
de couper plus de
poils que voulu.

■ Puisque les poils ne poussent pas tous

dans le même sens, vous pouvez utiliser
un mouvement ascendant, descendant
ou transversal.

■ Plus vous vous habituerez, meilleurs

seront les résultats.

Nuque (17 ou 30 mm)

Quel accessoire utiliser : tondeuse large

■ Il vous faudra un miroir si vous vous

coupez les cheveux seul. Si quelqu’un
d’autre vous coupe les cheveux, le
miroir est inutile.

■ Avec une main, soulevez les cheveux à

la base du cou et couvrez avec l’index la
racine des cheveux que vous ne désirez
PAS couper. L’index sert de butoir pour
éviter de couper trop de cheveux
accidentellement.

■ Mettez la tondeuse

en marche et tenez­la la tête en bas, tel
qu’illustré.

■ Appuyez les lames

sur le cou et remon­tez doucement la tondeuse jusqu’à ce
qu’elle touche le doigt qui couvre la
racine des cheveux.

Nez

Quel accessoire utiliser :

tondeuse nez/oreilles

■ Mettez la tondeuse en

marche.

■ IInsérez doucement le

dispositif de coupe de
la tondeuse dans la
narine. Pour tailler en toute sécurité,
évitez d’insérer la tondeuse à plus
de _ pouce à l’intérieur.

■ Enfoncez et sortez la tondeuse de la

narine tout en lui imprimant un
mouvement circulaire.

21

Conseils d’utilisation

Préparation

■ Les poils doivent être secs et exempts

de lotion avant d’utiliser la tondeuse.

■ Peignez les poils vers l’extérieur pour

qu’ils soient à leur longueur maximale
et qu’ils pointent tous dans le même
sens.

■ Assurez-vous que le dispositif de coupe

de la tondeuse n’est ni endommagé ni
brisé sous peine de blessure pendant
l’utilisation.

Barbe (30 mm)

Quel accessoire utiliser :

tondeuse large avec
peigne

■ Fixez le peigne à la

tondeuse tel que
décrit à la page
précédente.

■ Réglez-le à la longueur de coupe

voulue. Tant que vous n’êtes pas
habitué à la tondeuse, il vaut mieux
choisir un réglage plus long pour éviter
de couper trop court.

■ Mettez la tondeuse en marche.

■ Commencez à tailler sous le menton et,

en suivant la ligne de la mâchoire, taillez
en remontant vers les oreilles et la ligne
supérieure de la barbe. Laissez le
peigne suivre les contours du visage.

Pour amincir et effiler (30 mm)

Quel accessoire utiliser :

tondeuse large

■ Mettez la tondeuse en

marche.

■ Utilisez un peigne fin

pour tenir les poils en
place pendant la
coupe.

■ En tenant la tondeuse de manière à ce

que les lames soient tournées vers
l’extérieur et non vers vous, faites
glisser la tondeuse le long du peigne.

Contour de la barbe (17 ou 30 mm)
Quel accessoire utiliser : tondeuse large

■ Mettez la tondeuse en marche.

■ Tenez la tondeuse de manière à ce que

les lames soient tournées vers vous.

■ Appuyez doucement les lames contre

la peau des joues puis avancez la
tondeuse vers la ligne de la barbe.
Dans le cou, partez de la barbe vers
l’extérieur.

Autour de la barbe

Quel accessoire utiliser : mini rasoir à grille

■ Mettez la tondeuse en marche.

■ Utilisez le mini rasoir à grille pour raser

les endroits difficiles d’accès autour de
la barbe.

■ Appuyez doucement le rasoir contre la

peau. Vous obtiendrez ainsi le rasage le
plus ras possible sans trop user la grille.
Évitez de tenir la tondeuse à angle car
cela risque de gauchir la grille et pour­rait entraîner des irritations cutanées.

■ Donnez de petits coups mesurés pour

raser autour de la barbe et de la
moustache tout en étirant la peau avec
la main libre. Ceci fait ressortir les poils
qui entrent alors plus facilement dans la
chambre de coupe.

■ Le mini rasoir n’est pas conçu pour raser

tout le visage. Pour obtenir un rasage
de près, très confortable, garanti, utilisez
un rasoir électrique de Remington.

Oreilles

Conduit auditif

Quel accessoire utiliser : tondeuse
nez/oreilles

■ Mettez la tondeuse en marche.

20

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 20

Garantie de rendement

■

Assurez-vous que la
tondeuse est bien débranchée pour éviter
tout risque de choc électrique.

■

Écartez les deux moitiés de la tondeuse
l’une de l’autre pour exposer les piles.

■

Retirez les piles de la tondeuse.

■

Tournez les piles pour briser les fils ou
coupez-les avec des ciseaux.

AVERTISSEMENT : CES PILES AU
NICKEL-CADMIUM DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES
OU JETÉES CONFORMÉMENT À LA
RÉGLEMENTATION PROVINCIALE ET
RÉGIONALE EN VIGUEUR.

Ne pas brûler ni endommager les piles en les
jetant car elles peuvent exploser ou libérer des
substances toxiques. Ne pas provoquer de
court-circuit sous peine de brûlures.

Le sceau de recyclage des piles de la RBRCMD certifié
par l’EPA sur les piles au nickel-cadmium (Ni-Cd) indique
que Remington Products Company,L.L.C.participe
volontairement à un programme industriel visant à
ramasser et à recycler ces piles à la fin de
leur vie utile,lorsqu’elles sont désaffectées
aux États-Unis et au Canada. Le pro­gramme RBRCMD offre une solution de
rechange pratique plutôt que de jeter les
piles Ni-Cd aux ordures ou à la décharge
municipale,ce qui peut être illégal dans votre localité.
Veuillez composer le 1-800-8-BATTERYMS pour obtenir
de l’information sur les interdictions et les restrictions
touchant le recyclage et l’élimination des piles Ni-Cd
dans votre région. La participation de Remington
Products Company,L.L.C.à ce programme fait partie de
notre engagement à préserver l’environnement et à con­server les ressources naturelles.

Garantie complète de deux ans

Rayovac Corporation garantit ce produit contre
toute défectuosité due à des vices matériels et
de fabrication pour une période de deux ans à
compter de la date d’achat, à l’exception des
dommages causés par un accident ou le
mésusage.
Si ce produit devait faire défaut au cours de la
période de garantie,nous le réparerons ou le
remplacerons,à notre discrétion, sans frais.
Retournez le produit accompagné du reçu de
caisse et de vos nom,adresse et numéro de

téléphone de jour à l’adresse suivante :Rayovac
Corporation,Attention : Consumer Ser vices, 601
Rayovac Drive,Madison, WI 53711. Pour de
plus amples renseignements,composez le
800-736-4648 ou 800-268-0425 au Canada.

CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE ORIGINAL
COMME PREUVE D’ACHAT AUX FINS DE LA
GARANTIE.

Cette garantie ne couvre pas les produits
endommagés par ce qui suit :

■

Accident,mésusage, usage abusif ou
modification du produit

■

Réparation par des personnes non
autorisées

■

Utilisation avec des accessoires non
autorisés

■

Branchement de l’appareil dans une prise
possédant une tension ou un courant
inadéquat

■

Enroulement du cordon autour de l’appareil
entraînant l’usure prématurée et le bris

■

Toute autre circonstance indépendante de
notre volonté

Aucune responsabilité ni obligation n’est
assumée pour l’installation et l’entretien de ce
produit.

RAYOVAC CORPORATION DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE
PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y
LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE
DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE
D’ACHAT INITIALE.

La présente garantie vous confère des droits
spécifiques,cependant vous pouvez avoir d’autres
droits qui varient d’un État ou d’une province à
l’autre. Par exemple, certains États n’autorisent
pas l’exclusion ni la limite des dommages
indirects,particuliers et consécutifs.

23

Nettoyage et entretien

Nettoyez la tondeuse
régulièrement

Nettoyez régulièrement la tondeuse pour éviter
de réduire sa durée de vie utile.

Nettoyage des accessoires à l’eau

■ Retirez les accessoires.

■ Rincez-les sous l’eau

courante tiède.
N’utilisez PAS d’eau
chaude,ce qui pourrait
endommager les com­posantes.

■ Vous pouvez utiliser un

séchoir à cheveux réglé
à température moyenne
ou froide pour faire
sécher plus rapidement
les accessoires.

!N’utilisez pas de nettoyants forts ou corrosifs

sur l’appareil ni sur les accessoires.

!N’appliquez pas de pression et n’appuyez

aucun objet dur sur les lames.

Lubrification des lames

Si vous rincez les accessoires,vous devrez
lubrifier les lames une fois par mois avec de
l’huile pour lames. Étendez simplement 1 à 2
gouttes d’huile sur les couteaux avec le doigt.
S’il y a lieu,essuyez avec un linge l’excédent
l’huile sur les couteaux et le corps de la ton­deuse.

Précautions en matière de lubrification

■ Utilisez uniquement une huile légère telle

que l’huile pour machine à coudre; ce type
d’huile ne s’évapore pas et ne nuit pas au
mouvement des lames.

■ N’utilisez pas d’huile à cheveux,de graisse

ni quelque autre huile mélangée avec du
kérosène ou un solvant; ce type d’huile s’é­vapore et laisse un résidu épais qui ralentit
le mouvement des lames.

Nettoyage avec une brosse

Brossez minutieusement les poils qui recouvrent
les lames,le dessous des accessoires et le
corps de la tondeuse et soufflez sur ceux qui
restent.

Nettoyage du mini rasoir à grille

!Ne rincez PAS et ne lubrifiez pas le mini rasoir

à grille. Cet accessoire est lubrifié en perma­nence.

■ Appuyez sur les boutons aux extrémités de

la tête de la grille.

■ Retirez la tête et secouez-la pour en faire

tomber les poils.

■ Soufflez sur l’assemblage de coupe.

■ Replacez la tête,en vous assurant qu’elle

s’enclenche bien en place.

Dépannage

? Les lames de la tondeuse ne bougent pas

Le dispositif de coupe peut être sale et bouché.
Nettoyez et lubrifiez la tondeuse tel qu’indiqué
ci-dessus.

? La tondeuse ne fonctionne pas alors qu’elle
est en position de marche

La tondeuse peut simplement avoir besoin d’être
rechargée. Suivez les directives de recharge à
la page 6?. Si après cela elle ne fonctionne tou­jours pas,communiquez avec un centre de serv­ice autorisé.

? La tondeuse ne retient pas sa charge

Déchargez complètement les piles en faisant
fonctionner la tondeuse jusqu'à ce qu’elle s’ar­rête; suivez ensuite les directives de recharge à
la page 6?. Si la durée de fonctionnement
n’augmente pas entre les recharges,les piles
doivent peut-être être remplacées.
Communiquez avec un centre de service
autorisé.

Retrait des piles

Lorsque la tondeuse recharge­able aura atteint la fin de sa
durée de vie utile,il faudra en
retirer les piles et les recycler ou
les éliminer de manière
appropriée,conformément aux
exigences provinciales et
régionales.

Marche à suivre pour le retrait
des piles :

22

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 22

Questions ou commentaires :

Composez le 800-736-4648 aux États-Unis
Ou visitez www.remington-products.com

REMINGTON est une marque de commerce de
Rayovac Corporation.

© 2005 Rayovac Corporation
04/05 Travail n° CS27505
Rayovac Corporation
Rayovac Canada Inc.
Mississauga, ON L4W 2T7
800-268-0425

FABRIQUÉ EN CHINE

120/240 V c.a. 50 Hz

T22-16426

Garantie

Garantie de remboursement
de Rayovac

MD

Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir
un remboursement au cours des 30 jours qui
suivent l’achat de ce produit de marque
RemingtonMD, retournez le produit avec son
reçu de caisse indiquant le prix et la date
d’achat au détaillant où vous l’avez acheté.
Rayovac Corporation remboursera tous les
détaillants qui acceptent le produit dans les
30 jours suivant la date d’achat. Si vous
avez des questions concernant la présente
garantie de remboursement, veuillez com­poser le 800-736-4648.

CS27505_pg250_IB 8/31/05 5:08 PM Page 24

®