Remington BHT 1000 User Manual

Page 1

Seite 2 mm kürzer

Model No. BHT1000

Уваж аем ый пок уп ател ь! При обр етае мый в ам и прод укт Re ming ton проше л необходи мую серт ифик аци ю в соот ветс твии с треб ова ниями росс ийского з акон одат ель ств а. Под робную инфо рма цию о н омере сер тифи ката и срок е его дейс твия вы смо жете н айти н а сай те www.remington-products.ru

is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries

BODY HAIR TRIMMER

All technical modiﬁ cations reserved. 09/07 . TSC 07.0869

BHT1000

070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd II-IV070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd II-IV 09.17.2007 9:52:55 Uhr09.17.2007 9:52:55 Uhr

Seite 2 mm kürzer

Page 2

Seite 2 mm kürzer

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

PORTUGAL

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: service@remington-europe.com www.remington-europe.com

SPAIN MALTA

GREECE

UNITED KINGDOM

070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd V-VII070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd V-VII 09.17.2007 9:53:16 Uhr09.17.2007 9:53:16 Uhr

Seite 2 mm kürzer

ČESKÁ REPUBLIKA

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

РОССИЯ

TÜRKIYE

Tel. 00800 821 700 82 (free call)

Tel. 00800 49 12 91 60 (free call)

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway, Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa, ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park, New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

Tel. +36 1 3479 000

Varta Hungária Kft. , Budapest, Ady E ndre út 42-4 4, 1191 HUNGARY, Fax: (+36) 1 3479- 001, www.hu.remington-europe.com

Tel. +48 22 328 11 50

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com

Тел. +7 495 170 5401

ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14а-3,

www.remington-europe.com

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

Seite 2 mm kürzer

Page 3

РУССКИЙ

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington функ циональности и дизайна . Мы на деемся, что Вам понра вится Ваш новый продукт компании Remington инструкцию по эксплуат аци и и сохраните ее для использования в будущем .

. Наши продукт ы отличаются высочайшим уровнем качества ,

. Пожа луйста , внимательно прочитайте данную

ВНИМАНИЕ

Используйте д анн ый при бор т олько в с оотв етствии с е го предназн ачен ием , как

опис ано в э том ру ково дств е. Не ис поль зуй те прина дле жнос ти, не реко менд ова нные комп анией Remi ngton®.

Не исп ольз уйт е прибор, если он не раб отает дол жным обра зом , ес ли его у рон или и ли

повр еди ли, а т акже если он слу чай но уп ал в во ду.

ОПИСАНИЕ

Вык люч ател ь

Брею ща я голов ка с 2 тр имм ера ми

3 насадки -расче ски

Инди като р зарядки

Адапте р дл я зарядки

Подс тавка дл я зарядки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Не тор опит есь п ри первом и спол ьзо ван ии Ва шего т рим мер а. Как и л юба я нов инка, трим мер потр ебует некоторо го вре мен и дл я озн акомлен ия и привык ания. Пос вяти те некоторо е вре мя из уче нию в ашего три мме ра, и м ы уве рен ы, что о н будет п рино сить вам рад ость о т использ ова ния в те чен ие мно гих лет.

ЗАРЯДКА ТРИММЕРА

Заря дка тр имм ера п ере д пер вым и спол ьзо ванием до лжн а продолж атьс я 14-16 час ов.

Убеди тесь в том, ч то прибор в ыкл юче н. Устан овит е три мме р дл я тел а в заря дну ю подс тав ку, под ключит е ада пте р заря дки к

устр ойст ву и за тем к се ти. За горится и ндикатор заря дки.

Используйте бритву, пока не разрядится аккумулятор.

070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_66070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_66 09.17.2007 9:55:51 Uhr09.17.2007 9:55:51 Uhr

Page 4

РУССКИЙ

Триммер не мо жет бы ть за ряжен избыточ но. Тем не ме нее , есл и Вы не собир аете сь испо льз оват ь при бор в те чен ие дл ительно го период а вре мен и (2-3 ме сяц а), отсоедин ите его от сети пер еме нного ток а и уберите . Полн ость ю зар ядит е тримме р, когда сн ова з ахо тите и м вос поль зов атьс я. Дл я прод лен ия ср ока служб ы акк умул ятор ов ра з в полгода д айт е им пол нос тью раз ряди тьс я, а затем полнос тью з аряд ите их в т ече ние 14-16 ч асов.

GBF

DNL

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

НАСАДКА-РАСЧЕСКА

На рас чес ке ука зан а дл ина с рез ания волос (1,3 м м, 2 ,5 м м, 3, 5 мм). Д ля ус тан овки аккурат но на ден ьте нап равляю щую ра сческу н а верх нюю ч асть трим мер ной головк и до ее фи ксац ии. Чт обы с нять р асче ску, акку ратн о отдел ите бо кову ю час ть рас чес ки от триммерной головки. (Рисунок C)

СТРИЖКА И ПОДРАВНИВАНИЕ (Рисунок A)

Закр епите нап рав ляю щую расче ску н а три мме рной голов ке. Включите прибор. Прил ожите п лос кий ве рх гре бня т рим мер а к коже. Мед ленн о про ведите тр имм еро м по воло сам п о нап равлени ю роста воло с. Если в о вре мя ст рижк и в три мме рной расч еске с копи лис ь волосы, вы ключит е

устр ойст во и сн имите нап рав ляю щую расче ску. Оч истите тримм ер щет очко й/ промойте расческу.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРИТВЫ (Рису нок B)

Прил ожите г олов ку бр итвы к коже. Натяните ко жу св обод ной ру кой так, чт обы приве сти в олосы в в ерт ика льно е по

отношению к лицу положение. Во время бритья лишь с лег ка на дав лив айте н а голо вку б ритвы. Сбри вай те воло сы по н аправле нию против их рос та.

УХОД ЗА ТРИММЕРОМ

Долж ный у ход з а приборо м обе спечит ег о дли тел ьную б езу пре чную эксп луат ацию . Мы реко мендуем ч исти ть бритву п осле к аж дого и спол ьзо ван ия. Са мый п рос той и на ибол ее гиги еничный с пособ очи стит ь бри тву – по сле ис пользовани я опол оснуть е е бреющую голов ку те плой в одой. Все гда уст анавлив айте трим мер в положе ние «o ff» («вык л»), когд а не пользуетесь им.

EIS

FIN

CZPL

HUN

RUTR

FEIS

FIN

CZPL

HUN

070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_67070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_67 09.17.2007 9:55:51 Uhr09.17.2007 9:55:51 Uhr

Page 5

РУССКИЙ

ПОСЛЕ К АЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Выключите триммер. Снимите направляющий гребень. (Рисунок C) Сним ите но жево й и три мме рный б лок в сб оре , зах ват ив его п ал ьца ми с обеих ст оро н

и потянув вв ерх . (Рис унок D) Осто рожн о встр яхн ите ножево й и трим мерный блок, ч тобы уд али ть вол осы.

Очистите щеточкой/промойте триммеры и корпус бритвы. Замените ножевой и триммерный блок.

ВНИМА НИЕ! Н икогда н е чис тите с етку щеточкой, так ка к это может пр ивести к ее

повреждению.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ

Чист ка дол жна в ыпол няться ис ключит ельно мяг кой ще точкой, по добн ой той ,

котор ая вх одит в компл ект. Не исп ольз уйт е агре сси вные и ли вы зыв ающ ие кор розию чис тящи е сре дства дл я

чист ки прибор а или е го нож ей. Не ока зыв айт е изб ыточ ного давл ения на нож и рукой и ли тв ердыми предмета ми. Не разбирайт е блок но жей. Во из бежа ние п овре жде ния не погр ужа йте пр ибо р в воду.

Допускается чистка под проточной водой.

ХРАНЕНИЕ

Храните п рибо р и элек тро шну р в сухом по меще нии. Темпер ату ра ок ружающе й сре ды

не дол жна п ревышат ь 60°C . Не наматы вайте шну р пит ания н а корпус пр ибор.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:

Никогда не оставл яйт е подс оед иненный к элект росе ти пр ибор б ез пр исм отра. Не кл ади те ште псел ьну ю вил ку и шн ур на г оряч ие пов ерх ност и. Не поз вол яйте ш тепсель ной ви лке и шн уру н амо кну ть. Не вст авл яйт е и не вын има йте шт епсельн ую ви лку и з роз етки м окр ыми ру кам и.

070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_68070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_68 09.17.2007 9:55:52 Uhr09.17.2007 9:55:52 Uhr

Page 6

РУССКИЙ

Не пользуйтес ь приборо м, ес ли по вре жде н его шн ур. Но вый ш нур В ы может е

прио бре сти че рез о дин и з меж дународ ных се рви сны х цент ров , адр еса ко торы х дан ы

в конце б рош юры. Используйте и х раните пр ибор при те мпе рат уре 15°C – 35°C . Всегд а отключайте п рибор от сети при е го чистке. Используйте и скл ючитель но входящие в ком плек т дет али . Пита ние прибо ра ос уществл яет ся ис клю чите льн о от акк умул ято ра. Н е испо льз уйте

трим мер, есл и он под ключен к с ети. Хранить в н едос ту пном д ля д етей м ест е. Исп ользование э того п риб ора лицами с

уменьше нными физиче ски ми, чувст вительн ыми и ли ум стве нны ми сп особ нос тями

или не хваткой о пыта и знаний мо жет бы ть опа сны м. Лица, ответ стве нны е за их

безопас нос ть, дол жны дать че ткие и нструкции или к онтр олир ова ть исп оль зов ание

аппарата.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

GBF

DNL

EIS

DNL

FEIS

В приб оре и спол ьзуется н икел ь-мета лл огид рид ный ак кум улятор. По о конч ании срок а эксп луат ации н е выб рас ывайте тримм ер вм есте с б ытовыми отхо дам и. Ути лиз аци я долж на вы полн ятьс я в наш их се рвис ных ц ентр ах и ли соо твет ствующи х мес тах п о сдаче в ути ль.

ВНИМА НИЕ: Н е бросайт е в огон ь и не деформ иру йте ак кум улят оры, так ка к это

может п рив ести к взрыву ил и уте чке то ксич ных м атер иа лов.

За дополнительной информацией о повторном использовании материалов

обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Дл я снят ия акк умулято ра с це лью его утилизации сле дуйте инс трук циям ниже:

Вкл ючите три мме р и ост авьте е го в работа ющем сост ояни и до пол ной ра зря дки

аккумулятора. При по мощи небо льшо й отве ртк и снимите б оков ые голу бые п ане ли. Наж мите н а неб ольш ие за жим ы в нижней части т рим мер а (по одн ому с к ажд ой

стор оны) и отделите верхнюю ч аст ь корп уса от н ижней. Выкр ути те вин ты и отде лите в ерхнюю ча сть аккумуля торн ого от сека от нижней. Пере реж ьте сое диня ющий пров од и снимит е плату с пе чатн ой схемой . Извлеките акк умул ято р и долж ным о бра зом в ыпол ните е го утили зац ию.

Ni-MH

FIN

CZPL

HUN

RUTR

070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_69070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_69 09.17.2007 9:55:52 Uhr09.17.2007 9:55:52 Uhr

FIN

CZPL

HUN

Page 7

РУССКИЙ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Приб ор пр ошел пров ерк у и не им еет де фек тов. Мы гар антируе м отсу тст вие в п рибо ре дефектов, возникающих из-за некачественных материалов или некачественной сборки, в течение 2-х лет со дня покупки прибора. Если в течение гарантийного срока Ваш приб ор вы йдет и з стр оя, мы – при наличии че ка – бе сплатно отрем онтируем его ил и зам ени м на новый. С рок гаран тии те м самым не прод лев аетс я. В случае поломк и прибора с вяжи тес ь по тел ефон у с сер вис ным це нтром Remi ngton Ваше м рег ионе.

Дан ная г ара нтия предост авл яет ся в до полн ени е к Вашим за конн ым пр ава м пот ребител я.

Гаранти я действи тельна во в сех стран ах , в которых Вы п рио брели при бор у н аше го авторизованного дилера.

Гаранти я не распро стр аняе тся н а бре ющие г олов ки/се тки и но жи, по скол ьку они пр едс тавляю т собо й изн аши ваю щиес я дет али . Кром е того , гар анти я не расп рос тран яется на де фек ты, в озникши е из- за не пра вильной э ксплу ата ции прибо ра, испо льз ования ег о не по н азн ачен ию, и зме нени я конс трукции и ли несобл юден ия инст рукц ий по техни чес кой экс плу атац ии и/и ли мерам предо сторожности . Дейс тви е гар анти и прекращ ается, ес ли прибо р был р азо бра н или от рем онти ров ан не авторизованным нами лицом.

Срок с лужбы из дели я 2 год а с даты прод ажи .

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель _____REMINGTON BHT1000___________________

Дата продажи ____________________________________

Продавец ______________________________________ (подп ись , печа ть)

Изделие п ров ере но. Пре тен зий н е име ю. С усло виями гарант ии ознако млен и согла сен.

_______________________________________покупатель М.П.

070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_70070869_REM_IFU_BHT1000_INT.indd RU_70 09.17.2007 9:55:53 Uhr09.17.2007 9:55:53 Uhr