Remington BHT100 User Manual [ru]

Body Hair Trimmer

BHT100

PУCCKИЙ

Спасибо за покупк у нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСК А ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:
1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и
опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после
соответс твующего инструк тажа и под надлежащим присмотром
взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,
связанных с его эксплуатацией.
2 Не пользуйтесь устройством, если оно не работает должным образом,
ронялось, было повреждено.
3 Используйте только оригинальные аксессуары.
4 Данное устройство не предназначено для коммерческого
использования или применения в салонах.
5 Прибор пригоден для использования в душе.

F ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЯМИ

, Примечание. Если вы не планируете пользоваться устройством в

течение длительного времени, извлеките из него батареи.

• Мы рекомендуем использовать батарейки VARTA®.

• Не смешивайте батареи различных типов, новые и использованные

батареи.

• Не допускайте короткого замыкания контактов батареи.

• По окончании срока службы батарей их необходимо достать из

прибора и у тилизировать либо отдать на переработку безопасным для
окружающей среды способом (см. раздел «ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ»).

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

HUN

57

PУCCKИЙ

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

, Машинка для ст рижки волос на теле (тримм ер)

1 Выключатель
2 Головка TrimShave (бритвенная головка с двусторонним триммером)
3 Направляющих насадок
4 Батарейный отсек

C НАЧАЛО РАБОТЫ

Возможно, вам потребуется некоторое время для ознакомления с работой
изделия.

, ВСТАВКА БАТАРЕЙ

• Гигиеническая машинка для с трижки волос питается от 2 щелочной
батареи «AAA». Мы рекомендуем батареи VARTA®.

• Убедитесь, что изделие выключено.

• Поверните крышку отсека для батарейки примерно на четверть оборота

против часовой стрелки и вытащите ее.

• Вставьте одну щелочную батарейк у типа АAА таким образом, чтобы
знаки (+) и (-) на поверхности батарейки совпали с такими же знаками в
отсеке для батарейки.

• Поместите крышку на прибор с учетом знаков совмещения и поверните
по часовой стрелке, чтобы крышка встала на место.

, ПРИМЕЧАНИЕ. Триммер не будет работать, если батарейка вставлена

неверно.

, ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство д лительное время не используется, из

него следует извлекать батареи.

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

, НАПРАВЛЯЮЩИХ НАСАДОК

• Надпись на насадке обозначает длину, до которой буду т срезаны волосы
(1,5 мм, 2,5 мм или 3,5 мм).

• Чтобы установить направляющую насадку, осторожно наденьте ее на
верхнюю час ть головки триммера и щелчком зафиксируйте. Чтобы снять
насадку, аккуратно поднимите ее боковую часть и снимите ее с головки
триммера (рис. C).

58

PУCCKИЙ

, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА (РИСУНОК A)

• Установите направляющую насадку на головку триммера.

• Включите устройство, нажав переключатель вкл./выкл.

• Приложите плоскую часть насадки триммера к коже.

• Медленно ведите триммер через волосы против направления их роста.

• Если волосы накапливаются в насадке триммера во время

подравнивания, выключите прибор, снимите насадку и очистите/
сполосните ее.

, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРИТВЫ (ИЛЛЮСТРАЦИЯ B)

• Убедитесь в том, что на головку триммера не надета насадка.

• Приложите бритвенную головку к коже.

• Свободной рукой натягивайте кожу, чтобы волоски расположились

перпендикулярно коже.

• Во время бритья необходимо лишь слегка прижимать бритвенную
головку.

• Осуществляйте бритье против роста волос.

C УХОД ЗА ТРИММЕРОМ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

• Для прод ления срока слу жбы изделия за ним с ледует ухаживать.

• Триммер рекомендуется чистить после каждого использования.

• Самый простой и наиболее гигиеничный способ очистки прибора

— ополаскивание его головки теплой водой после использования.

• Рекомендуется включать прибор во время промывания, поскольку это
способствует оптимальному удалению волос.

• Если триммер не используется, его переключатель должен находиться
в положении ВЫКЛ.

• Приборпригодендляиспользованиявдуше.

, ПОСЛЕ КАЖ ДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Выключите устройство.

• Снимите направляющую насадку. (ИЛЛЮСТРАЦИЯ С).

• Снимите лезвие и трим мер, поместив пальцы на блок и потянув вверх.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ D).

• Аккуратно встряхните лезвие и триммер, чтобы удалить волосы.

• Очистите щеткой или сполосните триммеры и корпус бритвы.

, ОЧИСТКА И ОБСЛУ ЖИВАНИЕ

• Чистить можно только при помощи мягкой щетки.

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

HUN

59

PУCCKИЙ

• Не применяйте для очистки инструментов и их режущих поверхностей
агрессивные или едкие чистящие средства.

• Не подвергайте реж ущие блоки давлению или взаимодействию с
твердыми объектами.

• Не разбирайте режущие блоки.

• Не погружайте изделие в воду, это приведет к его поломке.

• Приборпригодендляиспользованиявдуше.

, Примечание: запрещается использовать щетку для очистки сетки,

поскольку это может привести к повреждению сетки.

, ХРАНЕНИЕ

• Устройство и его шнур следует хранить во влагонепроницаемом
помещении. Не храните при температуре свыше 140°F (60°C).

• Не оборачивайте шнур зарядного переходника вокруг устройс тва.

H Экологическая защита

Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в элек трических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов;
они подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.

60

Model No BHT100

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir.

Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Импортер в РФ: АО «Спектрум Брэндс»
Юр.адрес: Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф [phone]
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
220-240В~50/60Гц

16/INT/ BHT100 T22-0004467 Version 10 /16
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com

© 2016 Spectrum Brands, Inc.

92