Reflexion LED2210 User manual [fr]
Conrad sur INTERNET
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs,
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les
piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance
relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le
symbole indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
= mercure,
= plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans
les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points
www.conrad.fr
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités
individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement,
de récupération et de recyclage des appareils.
N O T I C E
Version 07/12
TV LED 22" Full HD
Reflexion LED2210
au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils
électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
envisagez d’acheter un produit neuf similaire.
veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
pas les jeter aux ordures ménagères !
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg
Pb
de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-12/EG
Code : 347970
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes – Veuillez lire soigneusement avant la première
utilisation !
Veuillez respecter les suivantes consignes de sécurité figurant à l’arrière du téléviseur.
Afin d’éviter toute électrocution, n’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Il
n'y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous pourriez entretenir.
Veuillez consulter un technicien de maintenance qualifié.
Ce symbole vous indique les consignes de commande et d’avertissement
figurant dans le mode d’emploi accompagnant cet appareil.
Le symbole ci-contre vous indique un danger d’une électrocution causée par
des tensions dangereuses à l’intérieur de l’appareil.
Conservez le présent mode d’emploi !
- Évitez toute utilisation du téléviseur à proximité d’eau.
- Nettoyez cet appareil uniquement à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié.
- Ne bouchez aucune fente de ventilation.
- Installez l’appareil conformément aux indications figurant dans la notice abrégée ou
dans le présent mode d’emploi.
- Protégez le câble réseau contre tout type de pression, surtout au niveau du connecteur
ou à la sortie de l’appareil.
- Veillez à ce que le câble ne soit pas posé sur les bords d’une table.
- Débranchez l’appareil lors d’un orage ou pendant une longue période d'inutilisation.
Attention ! Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution,
n’exposez jamais ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité ou aux
projections d’eau. Assurez-vous de ne jamais poser de récipients
contenant des liquides sur l’appareil.
Remarque : Ne posez jamais d'objets, comme p. ex. des bougies, sur le téléviseur.
Consignes de sécurité importantes
Cet appareil a été fabriqué conformément à toutes les directives de sécurité en vigueur.
Les consignes de sécurité suivantes servent à signaler à l’utilisateur les risques existant
et à le mettre en garde contre une utilisation négligente.
2 51
- Malgré tous nos soins lors de la fabrication et nos contrôles effectués avant la livraison,
il est possible, comme pour d’autres appareils électriques, que vous rencontriez quand
même quelques problèmes. Veuillez débrancher immédiatement l’appareil de la prise
en cas d’émanation de fumées, de surchauffe ou d’autres réactions inattendues.
- Veillez à ce que l’appareil soit suffisamment ventilé ! Ne le posez jamais à côté ou en
dessus de rideaux !
- Si vous utilisez un connecteur réseau ou une prise pour allumer et éteindre l’appareil,
assurez que la prise soit toujours accessible à l’utilisateur.
- Branchez cet appareil uniquement sur une alimentation en courant correspondant aux
indications sur la plaque d’identification figurant à l’arrière de l’appareil. N’essayez
jamais de brancher l’appareil sur une autre alimentation possédant d’autres
caractéristiques.
- La prise doit être facilement accessible et se situer à proximité de l’appareil.
- Afin d’éviter toute surcharge, la prise utilisée ne doit pas être employée avec d’autres
appareils électriques en même temps.
- Éloignez tout rongeur de l’appareil, car ils adorent ronger tous les types de câble
électrique.
- Tenez le connecteur réseau dans la main, lorsque vous débranchez l’appareil. Ne tirez
jamais le câble afin d’éviter toute surcharge qui pourrait provoquer un court-circuit.
- Installez l’appareil de façon à ce que vous ne trébuchiez jamais sur le câble réseau.
- Ne posez pas d’objets lourds sur le câble réseau afin d’éviter tout endommagement.
- Veillez à ce que le câble soit hors de portée des enfants.
- N’installez pas l’appareil à proximité des sources de chaleur. Le boîtier et le câble
réseau peuvent être endommagés par la chaleur.
- L’écran est en plastique et peut rompre suite à un endommagement. Soyez
extrêmement prudents en ramassant les morceaux de l’écran en plastique endommagé
afin d’éviter tout risque de blessure.
- Évitez de poser l’appareil sur des surfaces pouvant être exposées aux vibrations ou
aux chocs.
- Afin de protéger l’appareil pendant un orage, veuillez débrancher le câble réseau de
la prise et enlevez l’antenne. Attention : Ne touchez pas le branchement de l’antenne
(RF).
- Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez-le par mesure
de précaution.
- L’appareil chauffe lors du fonctionnement. Ne le couvrez pas afin d’éviter sa surchauffe.
Ne couvrez pas les fentes d’aération. Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité
des radiateurs. Ne l’exposez pas aux rayonnements solaires. Si vous posez l’appareil
sur une étagère, respectez une distance minimale de 5 cm de chaque côté.
- L’appareil doit être maintenu au sec. Ne l’utilisez pas dans des endroits mouillés ou
humides, comme p. ex. une salle de bain, une cuisine chaude et humide ou à proximité
d’une piscine.
- N'utilisez pas l'appareil si de l'humidité s'est condensée.
- Seul un spécialiste possédant une formation adéquate peut effectuer d'éventuelles
réparations.
- N’ouvrez pas l’appareil. Les réparations effectuées par des non-spécialistes possèdent
50 3
un risque élevé de danger et d’incendie.
- Des liquides versés dans l’appareil peuvent entraîner de graves dégâts. Éteignez
l’appareil et débranchez le connecteur secteur de la prise. Consultez ensuite un
technicien de maintenance qualifié avant de réutiliser l’appareil.
- N’ouvrez pas le boîtier. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'appareil que vous pourriez
entretenir. Toute intervention annule la garantie. Seul un spécialiste qualifié est autorisé
à ouvrir l’appareil.
- N’exercez jamais de pression sur l’écran du téléviseur et ne le secouez jamais, car
vous risquez endommager l’électronique de l’appareil. Utilisez la télécommande avec
soin et ne la laissez pas tomber.
- Ne posez jamais d'objets chauds ou d'objets avec une flamme nue sur ou directement
à côté de l’appareil.
- Des températures élevées peuvent faire fondre le plastique et augmenter le risque
d’incendie.
- Veuillez utiliser uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez
pas de solvants ou de produits de nettoyage à base d’essence. En cas de salissures
tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humidifié et avec quelques gouttes
d’un produit de nettoyage pour les enlever.
Avertissement en cas d’utilisation d’un casque
La musique forte peut provoquer une perte d’audition irréversible. Pour cette raison,
réglez le niveau de volume modérément, si vous utilisez un casque. Cela vaut
particulièrement, si vous en utilisez un sur une longue période.
Erreur Cause
Solution
Pas d’image Pas de réception ou pas de
La
télécommande
ne fonctionne
pas.
signal
Mauvaises valeurs dans les
réglages SAT
L’antenne est mal ajustée Vérifiez la puissance du signal à
Les piles ne sont pas mises ou
les piles mises sont usées
Cause Solution
Vérifiez le câble d’antenne,
remplacez celui-ci en cas
d’endommagement ou
raccourcissez le câble
Rectifiez les réglages dans
le menu SAT ou réinitialisez
l’appareil et démarrez un nouveau
balayage
l’aide d’un trouveur SAT et ajustez
correctement votre clé SAT
Vérifiez le bon sens de polarité
des piles. Testez les piles et
remplacez-les éventuellement.
Caractéristiques techniques
En raison des améliorations permanentes du produit, les spécifications du téléviseur,
que vous venez d’acheter, peuvent éventuellement varier.
Lieu d’installation
Installez le téléviseur à un endroit où il n’est pas directement exposé aux rayonnements
solaires ou à une lumière extrêmement claire. Nous vous recommandons, pour garantir
un maximum de confort, de choisir un éclairage indirect et doux. Utilisez des rideaux ou
des stores afin d’éviter que les rayonnements solaires tombent directement sur l’écran.
Posez le téléviseur sur une surface solide et plane afin d'éviter toute chute de l'appareil.
Assurez-vous que le téléviseur soit installé à un endroit où il ne peut pas être décalé
ou atteint par d’autres objets. Une pression sur l’écran peut l’endommager ou le briser.
Cela vaut également pour tout objet pénétrant à l’intérieur de l’appareil par les fentes
d’aération.
4 49
Caractéristiques techniques du téléviseur
Système de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAL/BG/DK/I;SECAM/BG/DK/L/L’
Système Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG / DK / I / L/L’
Taille d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.6" (Diagonale)
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920 x 1080
Entrée d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 asymétrique
Puissance de sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3 W
Exigence alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 3.33 A
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 W
L’appareil
Détecteur pour la télécommande (ne pas couvrir
MENU CH- CH+ VOL- VOL+ INPUT POWER
Dès que "One Button Recording" est éteint, en lecture normale, appuyez sur la touche
"REC" afin d’enregistrer la même émission TP.
En lecture normale, appuyez sur la touche "REC" pour afficher le menu Setup
d’enregistrement sur l’écran. Appuyez sur les touches pour modifier le temps. Puis,
actionnez la touche OK afin d’appeler la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur les
touches pour sélectionner une autre chaîne. En appuyant sur la touche OK, vous
démarrez l’enregistrement de cette chaîne.
Causes d’erreur
Si le récepteur ne travaille pas correctement, essayez de trouver la solution à l’aide de la
liste ci-dessous. Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez consulter votre commerçant.
N’ouvrez jamais l’appareil !
Erreur Cause
Solution
L’écran ne
s’allume pas.
Pas d’image,
Pas de son
Le câble réseau/le bloc
d’alimentation n’est pas branché.
Mauvais branchement des câbles
entre le récepteur et le téléviseur
Le son est en mode silencieux Appuyez sur la touche MUTE
L’appareil est éteint Allumez l’appareil
Cause Solution
Vérifiez le branchement du câble
réseau/du bloc d’alimentation
Rectifiez le branchement entre le
récepteur et le téléviseur
Témoin à LED
)
L’explication des fonctions de chaque touche figure ci-dessous.
Actionnez la touche pour afficher le menu OSD. Actionnez cette touche une deuxième
fois afin de quitter le menu.
CH+/- : Actionnez ces touches pour sélectionner la chaîne.
Vol +/- : Utilisez ces touches pour régler le volume.
INPUT : Actionnez cette touche pour afficher le menu du signal d’entrée.
POWER : Allumer/Éteindre le téléviseur.
48 5
La télécommande
REC
INPUTMENU
DVBS-AUDIO
SUBTITLE TEXT
PAUSE EPG
EXIT
DISPLAY
TV/RADIO
DVBS-INFO
USB
DVBS-SAT
FAV
PIC-FORMAT
POWER : Allumer le téléviseur / le mettre en veille
Touches pour l’utilisation du télétexte (en modes ATV)
TV/TXT : Télétexte on/off
CANCEL : Désactivez l’affichage du télétexte
REVEAL : Affichage des passages de texte cachés,
p. ex. réponses au quiz.
NICAM/A2 : Sélection entre Nicam ou son mono
HOLD : Arrêtez la page ou continuez la lecture
SIZE : Utilisez cette touche afin de doubler la taille du texte
affichée pour la partie supérieure de l’écran. Actionnez cette
touche de nouveau afin de doubler la taille du texte affichée
pour la partie inférieure de l’écran. Actionnez la touche encore
une fois afin de remettre la taille normale du texte.
SUBPAGE : Actionnez la touche pour afficher la partie inférieure
et l’actionnez de nouveau pour annuler.
INDEX : Affichage de la page du contenu du télétexte
(Utilisez la touche rouge pour commuter entre la TV et la radio
en mode DTV. Dans ce cas, les touches verte, jaune et bleue
ne sont pas valables.)
MENU : Menu pour le réglage des paramètres du système
INPUT : Actionnez cette touche pour afficher le menu
du signal d’entrée
USB : Les raccourcis multimédia en mode DVBS
EXIT : Quitter le menu d’écran
CH +/- : Touches pour sélectionner le canal
VOL +/- : Réglage du volume
Touches de navigation : Touches pour naviguer dans le menu
OK : Touche de validation pour les menus
2.6 Sous-titre
Actionnez la touche SUB si aucun Menu ne s’affiche. Utilisez les touches de navigation
HAUT/BAS afin de sélectionner la langue pour les sous-titres. Valider votre sélection
avec la touche OK.
3. Enregistrement
Dès que "One Button Recording" est allumé, en lecture normale, appuyez sur la touche
"REC" afin d’enregistrer l’émission en cours.
Appuyez sur la touche "REC" pour afficher le menu réglages d’enregistrement sur
l’écran. Vous pouvez modifier le temps à l’aide des touches . Puis, appuyez sur la
touche OK pour démarrer l’enregistrement.
0-9,-/-Sélection directe de la chaîne
Affichage de la chaîne utilisée en dernière
6 47
Timer
REC
Retour rapide
Avance rapide
Arrêter le programme (Stopp)
REC :
Touches de couleur : Touche sélection rapide – suivez
les marquages de couleur dans le texte.
INPUTMENU
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner une chaîne.
Utilisez la touche ROUGE afin d’obtenir les horaires EPG de la chaîne actuelle.
Les horaires EPG :
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner une émission.
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE ou P+/P- pour afficher les
émissions du jour précédent ou suivant.
Utilisez la touche VERTE afin d’obtenir plus d’informations concernant l’émission
respective.
Vous pouvez régler les Event-Timer dans les horaires EPG en actionnant la touche
ROUGE.
Réglage du Event-Timer :
1. Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS afin de diriger le curseur sur l’émission
désirée pour laquelle vous souhaitez ajouter un Timer.
2. Actionnez la touche ROUGE pour valider.
Le réglage affiché se base sur l’émission sélectionnée. Vous pouvez également utiliser
ce dialogue pour modifier individuellement chaque valeur. Afin de sauvegarder les
réglages, actionnez la touche OK. Actionnez la touche EXIT pour quitter le réglage du
Event-Timer.
EPG pre-recorded : Les réglages correspondent à la fonction du Timer pre recorded.
2.4 Langue Audio
Actionnez la touche AUDIO de la télécommande afin de sélectionner la langue Audio
souhaitée. Choisissez entre GAUCHE, DROITE, MIX ou STEREO. Actionnez la touche
OK pour valider votre sélection.
2.5 Fonction Télétexte
Actionnez la touche TEXT si aucun Menu ne s’affiche. Utilisez les touches de navigation
HAUT/BAS pour sélectionner la page d’affichage.
Utilisez les touches de numéro afin de saisir directement le numéro de page. Si la chaîne
actuelle ne dispose pas de télétexte, le message "Teletext no data – Press any key to
exit" s’affiche.
46 7
USB
EXIT
PICTURE : Sélection du mode d’image
SOUND : Sélection du mode de son
DISPLAY (Écran) : Informations concernant le mode
de fonctionnement actuel
MUTE : Éteindre la sortie audio
SLEEP : Timer de veille
TV/RADIO : Changer le menu disc (entre TV et radio)
DVBS-SAT : Affichage de la liste satellite
DVBS-AUDIO : Affiche la liste des langues disponibles
DVBS-SAT
FAV
PIC-FORMAT
DVBS-AUDIO
SUBTITLE TEXT
PAUSE EPG
DISPLAY
TV/RADIO
DVBS-INFO
pour la chaîne regardée actuellement
DVBS-INFO : Affiche des informations concernant
la chaîne actuelle
FAV : Affiche la liste des favoris
SUBTITLE : Pour changer le dialogue inférieur d’écran
TEXT : Affiche le programme du télétexte
PIC FORMAT : Changer le mode d’affichage : 4 : 3, 16 : 9, etc.
PAUSE : Pause de l’écran actuel en DVB-S
EPG : Affiche le guide électronique du programme
(EPG) si le menu est éteint
Branchement d’antenne
Attention ! Avant de brancher l’antenne, assurez-vous que tous les appareils
externes ne sont pas branchés sur l’alimentation en courant.
Brancher l’antenne du téléviseur
Branchez l’antenne à l’aide d’un connecteur coaxial 75 Ω sur la connexion d’antenne.
Afin d’obtenir un résultat optimal, utilisez une antenne amplifiée, s'installant de
préférence sur le toit ou sur le grenier.
- Afin d’obtenir une meilleure qualité d’image dans des endroits avec une mauvaise
réception, installez un amplificateur de signal.
- Si vous utilisez le signal d’antenne pour deux téléviseurs, utilisez un séparateur de
signal (non fourni).
Actionnez la touche BLEUE pour revenir à l’état non-trié.
En mode normal de fonctionnement (pas de menu), actionnez la touche INFO et le menu
d’information de chaîne s’affiche sur l’écran. Ce menu permet à l’utilisateur d’obtenir des
informations actuelles concernant la chaîne.
Brancher des appareils externes
Le présent mode d’emploi expose la méthode la plus simple et la plus efficace pour
brancher un appareil externe sur votre téléviseur. Les descriptions figurent ci-dessous.
HDMI
Vous pouvez brancher tout appareil compatible à l’aide d’un câble HDMI. De cette
manière, vous obtenez une meilleure qualité d’image.
Branchez le câble de votre appareil HDMI sur la connexion HDMI du téléviseur.
PÉRITEL
Vous pouvez brancher tout appareil compatible à l’aide d’un câble PÉRITEL. Cette
connexion utilise un signal vidéo composite, c’est-à-dire que les signaux rouge, vert et
bleu (RGB) sont transmis séparément.
Câble VGA
En utilisant un câble VGA, vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran pour votre
PC.
Le signal audio de votre PC peut également être reproduit par le téléviseur.
8 45
2.3 Guide électronique des chaînes (EPG)
Le guide électronique des chaînes vous permet d’obtenir des informations concernant la
chaîne TP actuelle selon le fuseau horaire.
Actionnez la touche EPG, si le menu est éteint. Le menu EPG apparaît :
Loading...