Lesen S ie bitte diese Bedienungsanleitung v or dem Ansch luss,
Betri eb oder Einstellung
diese s Produkts sorgfältig und vollständi g durch .
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Warnung: Nicht direkt in den La serst rahl sc hauen .
Warnung: Wenn d as Gerät von Kindern verwendet wird, müssen
Elter n dafür s orgen, dass die Kinder die in diesem Handbuch
besch riebe nen Inh alte und den Gebrauch der Batterie
verst ehen, d amit sie das Gerät immer ordnungsgemäß
verwe nden.
Warnung: Wenn d ie Batterie überhitzt ist, angeschwollen is t
oder Ge rüche e rzeug t, beenden Sie den Gebrauch der Batterie .
Lasse n Sie die B atterie von einem Kundendienst ersetzen.
Warnung: Die Batterie darf ni cht an Or ten ohn e ausre ichen de
Belüf tung wi e auf Matratzen, Sofas, Kissen, weiche n Matte n
usw. auf gelad en werd en.
Warnung: Wir haften nicht für d en fals chen Ge brauc h der
Batte rie und b ei Nich tbeachtung der Warnh inwei se auf de m
Batte riege häuse .
N
N
Hinweise zu Urheberrechten:
Urheb errec htlic hes Material darf ohne Genehmigung nic ht kopi ert,
übert ragen , gezei gt, per Kabel übertragen, veröffentlicht oder
vermi etet we rden.
Diese s Gerät v erfügt über urheberrechtlich geschützte F unkti onen
von Mac rovis ion. Einige Discs werden mit urheberrechtli ch
gesch ützte n Signalen aufgezeichnet.
Wen n Sie Bil der sol cher Di scs auf nehme n und wie derge ben, sind die
Bilde r verze rrt. Dieses Gerät enthält urheberrechtlic h gesch ützte
Technol ogie, d ie durc h Ansprüche aus bestimmten Patenten in de n
USA und du rch and ere Eig entumsrechte von Macrovision Corpo ratio n
und and erer In haber v on Eigentumsrechten geschützt ist.
Der Geb rauch d ieser urheberrechtlich geschützten Technologie muss
von Mac rovis ion Cor poration genehmigt werden und ist nur fü r den
priva ten Geb rauch und andere eingeschränkte Zwecke best immt,
sofer n keine a ndere G enehmigung von Macrovision Corporation
vorli egt. De r Nachbau oder das Auseinandernehmen sind verboten.
SERIE NNUMM ER:
Die Ser iennu mmer be findet sich auf der Rückseite des Geräts . Die
Numme r ist für d as Gerät einzigartig und nicht für andere Gerät e
verfü gbar. Si e sollt en die erforderlichen Informatione n hier
niede rschr eiben u nd das Handbuch als permanenten Kaufbeleg
aufbe wahre n.
Model l-Nr. __ _____ _______________________
Serie n-Nr. __ _____ _______________________
Kaufd atum_ _____ ________________________
charge
strong
impact
over
heat
40 C
1
Tasten und Funktionen
Gerät
7
6
4
5
3
2
1
1. SOUR CE
2. SETU P
3. ENTE R
4. HOCH
5. RUNT ER
6. LINK S
7. RECH TS
8. AV OUT
8
9. AV IN
9
10. Kop fhöre rbuchse
10
11. EI N/AUS
11
12. DC IN 9 -12V
13. ANT.-E INGAN G
12
14. HDM I-EIN GANG
15. USB -PORT
13
14
15
2
Tasten und Funktionen
Fernbedienung
POWER
1
2
VOL-VOL+
12
SOURCE
3
4
12
13
4. ROT/ GRÜN
Tasten mi t beson deren Funktionen.
5. REC
Digit ale Die nste au fzeichnen.
3
5
90
7
6
8
MUTE
4
REC
EXIT
ENTER
TTX
TV/RADIO
FAV
10
5
6
7
8
9
11
1. POWE R
Gerät e in-/a usschalten.
2. VOL -
LAUTS TÄRKE e instellen.
3. 0-9 ZI FFERNTAST EN
Im Menü n ummer ierte Optionen auswählen.
-/--: C ursor -Taste
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6. ENTE R
Bestä tigen u nd Enter.
7. SETU P
Haupt menü/ Zurück
8. FAV
Liste d er Lieb lings sender anzeigen.
9. TV/R ADIAO
Zwisc hen Rad io- und TV-Mo dus ums chalt en.
10. EXI T
11. DISP LAY
Infor matio nen des aktuellen Senders anzeigen.
12. SOU RCE
DVB/AV/ME DIA/H DMI-E INGAN G.
13. VOL +
LAUTS TÄRKE e instellen.
14. MUT E
Ton aussc halte n.
15. SUB TITLE
Drück en Sie wä hrend d er Wiedergabe wiederholt die Tast e SUBTITLE,
um eine a ndere U ntert itelsprache, sofern vorhanden, ein zuste llen.
3
Tasten und Funktionen
Fernbedienung
16. AUDIO
Drück en Sie wä hrend d er Wiedergabe wiederholt die Tast e
AUDIO , um eine a ndere Au diosprache, sofern vorhanden,
einzu stell en.
17. STOPP
18. WIE DERGABE/PAUSE
19. ZUR ÜCK
20. TTX
21.
Zurüc k zur vor hergehenden Option.
22.
Wei ter zur n ächst en Opti on.
23.
Vorspu len
24.
Zurüc kspul en
4
SETUP-MENÜ:
Bild-Menü
Abschnitt
Hinwe is: Ein stell ungen an Helligkeit, Kontrast, Schär fe, Far be,
Farbt on und Hi ntergrundlicht können nur vorgenommen wer den,
wenn fü r den „Bi ldmod us“ „Benutzer“ eingestellt ist. Ander enfal ls
werde n die Sta ndard einstellungen verwendet.
Optionen im bild-menü
1
Bildmodus
2
Helligkeit
3
Kontrast
4
Schärfe
5
Farbe
6
Farbton
7
Farbtemperatur
8
Geräuschreduzierung
9
Rückstellung
Wert
Standard/ OptimalSoft/
Lebendig/ Benutzer
0~100
0~100
0~10
0~100
0~100
Standard, Warm, Kühl
Aus, Niedrig, Mittel, Hoch
--
Standardeinstellung
Standard
50
50
5
50
50
Standard
Mittel
–
Soundmenü
Hier we rden ei nige Ei nstellungen für den Systemsound vorg estel lt.
Abschnitt
Hinwe is: Ein stell ungen an Bass, Höhe und Hintergrundlic ht könn en
nur vor genom men wer den, wenn für den „Soundmodus“ „Benutz er“
einge stell t ist. And erenfalls werden die Standardeinst ellun gen
verwe ndet.
Optionen im Soundmenü
1
Soundmodus
2
Bass
3
Höhe
4
EQ
5
Balance
6
Surround
7
AVL
8
Rückstellung
Wert
Standard, Film, Musik, Rede, Benutzer
0~100
0~100
ENTER (EQ-Einstellungsmenü)
-50~50
Aus, Ein
Aus, Ein
ENTER(OK, Abbrechen)
5
Standardeinstellung
Standard
50
50
ENTER
0
Aus
Aus
Abbrechen
SETUP-MENÜ:
MENÜ TV-Sender
Funkt ionen a uf dieser Seite:
Sende rverw altun g: Alle Sender verwalten (Löschen/
Umben ennen / Versch ieben/ Sperren/ Überspringen).
Liebl ingss ender v erwalten: Lieblingssender einste llen.
Land: L and ein stell en; je nach Land finden unterschiedliche
Suchp arame ter Anwe ndung.
Autom . Suche : Automatische Suche aktivieren.
Digit ale man uelle S uche: Digitale Sender durch manuelle
Einga be der Pa rameter suchen.
LCN Ein /Aus: L CN ein- oder ausschalten.
Menü Einstellungen
Hier we rden di e Einst ellungen für das Hauptmenü vorgestel lt.
Child Lock: Unterseite zur Einstellung der Kindersicherung öffnen
Unterseite zur Einstellung der Kindersicherung:
1. Kindersicherung
Ein: Kindersicherung aktivieren. Der Nutzer muss ein Passwort eingeben,
um gesperrte Sender anschauen zu können. Die Passworteingabe ist
ebenfalls erforderlich, wenn der Nutzer Einstellungen wie „System
zurückstellen“/ „Datenbank zurücksetzen“ usw. ändern möchte.
Aus: Kindersicherung deaktivieren.
2. Tastensperre
Ein: Tastensperre aktivieren. Wenn aktiviert, führen die Tasten keine
Funktion aus.
Auf: Tastensperre deaktivieren.
3. Parental Lock
Aus: Elternfreigabe deaktiviert.
4-18: Elternfreigabe aktivieren und die zulässige Altersstufe zum Anschauen
eines Senders einstellen.
Sprache: Zur Einstellung der Systemsprache gehören OSD-Sprache,
Bevorzugte Untertitel, Bevorzugte Audiosprache, Sprache für digitalen
Teletext und analogen
6
SETUP-MENÜ:
Teletex t, PIN- Code ändern.
TAST E_REC HTS ode r TASTE_ ENTER, um die Seite zum
Änder n des PIN -Code s zu öffnen.
Uhrze it
Die akt uelle S ystemzeit prüfen und die Zeitzone/Sommerz eit
einst ellen .
Sleep -Timer
Wen n Sie fer nsehe n, könn en Sie je derze it den Sl eep-Timer
aktiv ieren . Nach Abl auf der eingestellten Zeit wird sich der
Ferns eher au tomatisch abschalten. Verfügbare Einstel lunge n:
Aus, 15 M inute n, 30 Minuten, 45 Minuten und 60 Minuten.
Auto- Stand by
Wen n Sie fer nsehe n, könn en Sie je derze it die Fu nktio n der
autom atisc hen Absc haltung aktivieren. Der Fernseher ge ht
nach Abl auf ein er best immten Zeit automatisch in den Standby Modus ü ber. Verf ügbar e Einstellungen: Aus, 3 Stunden, 4
Stund en.
Hörge schäd igte
Diese F unkti on ist für Hörgeschädigte und unterstützt
Bildu nters chriften wie z.B. „Es klopft an der Tür“ oder „Jemand
kling elt an de r Tür “.
Setup-Menü
Hier we rden di e Funkt ionen für den Setup im Hauptmenü vorgest ellt.
Medium auswählen (Source-Taste einmal drücken)
Auf der Multimedia-Startseite können Sie alle Informationen der
Medien verwalten.
Mit TASTE_RECHTS/TASTE_LINKS können Sie zwischen den
Optionen wechseln. Mit TASTE_ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl
und das Untermenü wird geöffnet.
Untermenüs:
1、Photo. (Bilder anzeigen)
2、Music. (Musik wiedergaben)
3、Movie. (Filme abspielen)
4、PVR. (PVR-Dateien abspielen)
5、E-book. (Wiedergabe von E-Büchern)
Das Menü sieht wie folgt aus:
Fernbedienung nicht auf
den Receiver gerichtet
oder außer Reichweite
Signal zu schwach
Gerät ans Netz anschließen
DVB-T Kabel anschließen
Einstellungen erneut
vornehmen
Audiokabel korrekt
anschließen
Ton einschalten
Alle Kabel müssen richtig
angeschlossen sein
TV-Modus mit der Taste
<TV/RADIO> einschalten
Batterie wechseln
Fernbedienung ausrichten
und innerhalb der Reichweite
verwenden
Stärkeres Signal suchen
8
Tasten und Funktionen
Technische Daten
Option
Tuner
Video
Audio
Stromversorgung
UnteroptionParameter
Eingangsfrequenz
RF-Eingabepegel
IF-Bandbreite
Modulation
Dekodierungsformat
Ausgang
Dekodierungsformat
Audioausgang
Spannung
Betriebsleistung
170~230MHz
470~860MHz
-25~-82dBm
7MHz und 8MHz
QPSK, 16QAM, 64QAM
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
MPEG2 MP@ML.HL
CVBS
MPEG-1 (Ebene1&2&3)
Stereo
DC 9V (1.5 A)
12W
ENERG
eнергия•ργειαε ε
ENERGIA EНЕРГИЯ
ENEPГEIA • ENERGIJA
ENERGY • ENERGIE
ENERGI
•
9
Watt
25.5
cm
2010/1062 – 2011
IJA
Y
IE IA
LED1014DVReflexion
13.14
kWh / annum
10.1
inch
9
GARANTIE
Die Firma
UltraMedia GmbH & Co . Handels KG
Friedrich-Pens eler-Str. 28
21337 Lüneburg
Tel.: + 49 (0)4131-9239- 20, Fax: +49 (0)4131 -923955 (Örtlich e
Gebühren)
(Mo.-Do.: 08:00- 17:00, Fr.: 08:00-1 4:0 0)
www.ultramedia. de
service@ultram edia.de
übernimmt für dies es Produkt eine Gewä hrleistung für die D auer
von 24 Monaten ab Kauf datum.
Ausgeschlossen v on der Gewährleist ung sind Verschleiß teile,
ästhetische Teile, Produkte mit b eschädigtem Gara ntiesiegel
oder nicht lesbare r
Seriennummer, sow ie die Schäden durch u nsachgemäße
Bedienung und/od er unsachgemäßem G ebrauch, durch den
Gebrauch von nicht
originalen Ersat zteilen, ungeeig neter Verpackung od er aus
irgendeinem Grun d verursacht werde n, die den “Reflexio n“
Produkten nicht
zuzuschreiben si nd.
Beachten Sie unbed ingt die Warn hin weise in der
Bedienungsanle itung.
Im Gewährleistun gsfall senden Sie da s System in der
Originalverpac kung, mit komplett em Zubehör und mit Kop ie Ihres
Kaufbeleges frei H aus
(Absender überni mmt Fracht) an oben an gegebene Adresse. F ür
Transportsch äden von Geräten, di e nicht in der
Originalverpac kung
verschickt werde n, übernimmt Ultra Media keine Haftun g !
UltraMedia sende t frei Haus zurück. Vor e inem eventuellen
Vers and des Systems
setzen Sie sich bitt e mit uns unter der oben a ngegebenen
Adresse, Tel. -, Faxnummer oder Ma iladresse in Verbin dung.
Für Rückfragen ste hen wir gerne zur Verfü gung !
Diese s Symbo l zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder
desse n Batte rie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll
entso rgt wer den darf. Um die ordnungsgemäße
Abfal lbeha ndlun g des Produkts und dessen Batterie zu
gewäh rleis ten, mü ssen diese im Einklang mit allen
anwen dbare n örtli chen Vorschriften zur Entsorgung von
Elekt roger äten und Batterien entsorgt werden. Dabei hel fen Sie
natür liche R essou rcen zu schonen und Umweltschutzstan dards
zur Verw ertun g und Ent sorgung von Altgeräten aufrecht zu
halte n (Waste Electrical an d Elect ronic E quipm ent Dir ectiv e).
Produ kte mit d er CE-Kennzeichnung entsprechen der EMVRicht linie ( 2004/ 108/EC) und der Niederspannungsrichtlin ie
(2006 /95/E C) der Europäischen Union.
WARNUN G: Läng ere Auss etzung lauter Geräusche von tragbare n
Musik gerät en kann zu vorübergehenden oder dauerhaften
Hörsc häden f ühren .
® Alle Rec hte vor behal ten
10
USER MANUAL
LED1014DV
www.ultramedia.de
PORTABLE DVB -T PLAYER
Befor e connecting, operating or adjusting t his pro duct,
pleas e read this user's manual carefully and complet ely.
Safety Precautions
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Warning: Never stare direct ly into t he lase r beam.
Warning: when the unit using by c hild, p arent s must ma ke sure
to let th e child u nderstand all contents in Instructio n book ho w
batte ry usin g to guarantee using battery correctly all the ti me.
Warning: when find battery ov erhea t, swel l or dour, p lease
stop us ing bat tery and contact service centre for gett ing
repla cemen t.
Warning: do not charging batt ery on th e place o f insufficient
venti latio n such as : mattress, sofa, cushion , soft ma t.... ..
Warning: we will not take any res ponsi bilit y if user i ncorr ectly
use bat tery, not fol lowin g our war ning in struc tion label on the
batte ry case .
N
N
Notes on Copyrights:
It is for bidde n by law to copy, broadc ast, sh ow,bro adcast via
cable ,play i n publi c, or rent copyrighted material withou t permi ssion .
This pr oduct f eatures the copy protection function d evelo ped by
Macro visio n.Cop y protection signals are recorded on som e
discs .When r ecording and playing the pictures of these disc s pictu re
noise w ill app ear.Th is product incorporates copyright pr otect ion
techn ology t hat is protected by method claims of certa in U.S. Paten ts
and oth er inte llectual property rights owned by Macrovisi on
Corpo ratio n and oth er rights owners.Use of this copyright p rotec tion
techn ology m ust be authorized by Macrovision Corporatio n, and is
inten ded for h ome and o ther limited viewing uses only unless
other wise au thori zed by macrovision Corporation. Reve rse
engin eerin g or disa ssembly is prohibited.
SERIA L NUM BER:
You can find the serial number on the back of t he unit .This n umber
is uniq ue to thi s unit and not available to others.You sh ould re cord
reque sted in formation here and retain this guide as a permane nt
recor d of your p urchase.
Model N o. ____ _____ _____________________
Seria l No. ___ _____ ______________________
Date of P urcha se_________________________
charge
strong
impact
over
heat
40 C
1
Identification of Controls
Main Unit
7
6
4
5
3
2
1
1. SOURCE
2. SETUP
3. ENTER
4. UP
5. DOWN
6. LEFT
7. RIGH T
8. AV OUT
8
9. AV IN
9
10.Ea rphon e Socke t
10
11.O N/OFF
11
12.DC I N 9-12V
13. ANT.
12
14. HDM I INPUT
15.US B
13
14
15
2
Identification of Controls
Remote control unit
POWER
1
2
VOL-VOL+
12
SOURCE
3
4
12
13
4.RED /GREEN
Some sp ecifi c function
5.REC
Recor d digit al serv ice
5
7
6
3
90
4
REC
EXIT
ENTER
TTX
TV/RADIO
FAV
10
5
6
7
8
9
11
1.POW ER
On/off the p ower su pply
2.VOL -
Adjus t VOLUM E.
3.0-9 N UMBER B UTTON
Selec ts numb ered items in a menu.
-/--: C ursor b utton
8
MUTE
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
6.ENT ER
Confi rm and En ter
7.SET UP
Main Me nu/Re turn
8.FAV
Open Fa vorit e Programs List Menu
9.TV/ RADIAO
Switc h betwe en TV a nd Radi o sourc e
10.EX IT
11.DIS PLAY
displ ay the in forma tion of the current signal
12.SO URCE
DVB/AV/ME DIA/H DMI INP UT.
13.VO L +
Adjus t VOLUM E.
14.MU TE
Mute th e sound
15.SU BTITLE
Press S UBTIT LE repeatedly during playback to viwe a different
subti tle lan guage s , if avilable.
3
Identification of Controls
Remote control unit
16.AU DIO
Press AU DIO rep eatedly during playback to hear a different audio
langu age or au dio tra ck, if avilable.
17.STOP
18.PL AY/PAUSE
19.RE TURN
20.TT X
21. BUT TON
Previ ous opt ion.
22. BUT TON
Next op tion.
23. BUT TON
Fast fo rward
24. BUT TON
Fast ba ckwar d
4
SETUP MENU:
Picture Menu
Secti on
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Notes : The B right ness, C ontra st, Sha rpnes s, Colour Ti nt
can be se t only wh en “Picture Mode” is “User”, otherwise they
are be se t as rele vant default value.
Picture Menu Items
Picture Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Tint
Color Temp
Noise Reduction
Reset
Value
Standard/ Optimal
Soft/ Vivid / User
0~100
0~100
0~10
0~100
0~100
Standard,Warm,Cool
Off,Low,Middle,High
--
Default Value
Standard
50
50
5
50
50
Standard
Middle
–
and
Sound Menu
This se ction w ill introduce some properties setting about s ystem S ound.
Secti on
1
2
3
4
5
6
7
8
Notes : The B ass, Tre ble and B ackli ght can b e set onl y when
“Soun d Mode” i s “User ” otherwise they will be set as relevant def ault
value .
Chann el Mana gemen t: To man age (De lete/ Renam e/Swa p/Lock/
Skip) a ll chan nels.
Favor ite Man agement: To se t favor ite cha nnels .
Count ry: Set C ountry’s t ype, di ffe rent co untri es adju st to differ ent
searc h condi tion.
Auto Se arch: s elect auto search.
Digit al Manu al Sear ch: To search di gital c hanne l by ente ring
param eters m anual ly.
LCN On/ Off : On or off LCN
Feature Menu
This ch apter w ill describe the function of Feature in Main Menu .
Child Lock: Enter the Child Lock sub page
The Child Lock sub page:
1.Child Lock
On: turn on Child Lock. User need to enter password to watch the channels
which are locked. Also need to enter password when user tries to change
settings in items like “reset system”/“reset database” etc.
Off: turn off Child Lock.
2.KeyPad Lock
On: turn on KeyPad Lock. Keypad event will get no response if it is On.
Off: turn off KeyPad Lock.
3.Parental Lock
Off: turn off Parental Lock.
4-18: turn on Parental Lock and set the age levels permitted to watch the
program.
Language:System language setting includes OSD Language, Preferred
Subtitle, Preferred Audio, Digital Teletext Language and Analogue Teletext
Language.Change Pin Code
KEY_RIGHT or KEY_ ENTER to enter the pin code changing page.
6
SETUP MENU:
Clock
It is used to check out the current system time and set time
zone/DST.
Sleep Timer
When TV is running, start sleep function by setting Sleep Timer in any
case. This function allows the TV power off within a period of time
automatically. Supported time period are: Off, 15 Mins, 30Mins,
45Mins and 60Mins.
Auto Standby
When TV is running, Auto Power Off function can be start by setting
Auto Power off Timer in any case. This function allows user to power
off the TV within a period of time. Supported time period are: Off, 3
Hours, 4 Hours.
Hearing impared
This function offers a subtitle such as a “stroke on the door” or “the
bell starts to ring” for the current scene in case that the user is weak
in hearing.
PVR/Timeshift
1.Rec ord Fil e Format
Recor ding fo rmat: TS, PS .
2.Par titio n Select
Enter P artit ion Select menu.
Displ ay part ition ’s in forma tion.
Forma t parti tion function.
Set def ault pa rtition function.
3.Aut o Timesh ift
Auto Tim eshif t: off (Stop a uto Time shift ), Auto (S tart auto
Timeshift).
4.Timeshift Buffer
Set Time shift B uff er: aut o, 30Mi ns, 1hr, 2 hr.
5.Rec ord Lis t
Enter R ecord L ist menu.
Displ ay Reco rders ’ inform ation .
Playb ack Rec order s.
Setup Menu
This ch apter w ill describe the function of Setup in Main Menu.
Index
1
2
3
4
5
6
Setup Menu Items
OSD Timer
HDMI Mode
Blue Screen
Aspect Ratio
Reset TV Setting
Software Upgrade
Value
( 5, 10, 15, 20, 25, 30
Seconds, Never)
(Auto, PC , Video )
(Of, On)
(Auto, 4:3, 16:9, Full, Zoom1,
Zoom2, Panorama)
“ENTER “
“ ENTER “
Default
Never
Auto
Off
16:9
--
--
7
SETUP MENU:
MEDIA MENU:
Select media (Press source key)
Multimedia Home Page manages all the information of media.
KEY_RIGHT/KEY_LEFT can help to switch the items. KEY_ENTER
will confirm the selected item and enter the detailed menu.
Sub Items:
1、Photo. (Photos playback)
2、Music. (Music playback)
3、Movie. (Movie playback)
4、PVR. (PVR files playback)
5、E-book. (E-book playback)
Menu shows as follows: