Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
NOTICE
Version 10/14
TV portable LED0714DV
Reflexion
Code : 001176444
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-14/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Consignes de sécurité importantes
1. Avertissement : L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur.
Adressez-vous à un personnel qualifié pour toute intervention sur l’appareil.
2. Avertissement : Pour éviter les incendies et les chocs électriques, protégez l’appareil de la pluie
et de l’humidité.
3. N’exposez pas l’appareil ou l’adaptateur réseau à l’eau ou aux éclaboussures. Ne posez aucun
récipient contenant de l’eau sur l’appareil (vase par exemple).
4. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs ou des fours.
Evitez les rayons directs du soleil.
5. N’obturez pas les grilles de ventilation. Les ouvertures sur l’appareil permettent l’aération. Ne
bouchez pas les ouvertures en posant l’appareil sur un coussin, un canapé ou une surface similaire.
6. Ne posez pas l’appareil sur un chariot, support, pied, dispositif ou table instables. Il risquerait de
tomber et de provoquer des blessures ou d’être endommagé.
7. Ne posez jamais d’objet lourd ou tranchant sur l’écran LCD ou le cadre de l’écran.
8. Utilisez uniquement l’adaptateur réseau fourni avec l’appareil. La garantie est invalidée en cas
d’utilisation d’un autre adaptateur.
9. La fiche réseau de l’adaptateur permet de stopper l’alimentation de l’appareil en courant
électrique et doit donc toujours rester facilement accessible.
10. Débranchez la fiche de la prise électrique lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
11. Respectez l’environnement lors de l’élimination des piles et accus.
12. Attention : Il existe un risque d’explosion si l’accu a été mal installé ! Remplacez la pile par une
pile au lithium du même type uniquement.
13. AVERTISSEMENT : N’exposez jamais les piles/accus à une chaleur excessive (rayons solaires
directs), au feu ou autre.
14. AVERTISSEMENT : Une pression acoustique trop forte des écouteurs peut endommager
l’audition.
15. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les accessoires ou appareils complémentaires fournis
ou recommandés par le fabricant. L’appareil est alimenté en courant par un adaptateur réseau.
L’adaptateur sert également de dispositif de déconnexion et doit donc rester toujours accessible.
Consignes de sécurité
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
1. Attention : Ne regardez jamais directement vers le rayon laser.
2. Attention : Ne posez pas l’appareil sur une surface étroite (rayonnage de livres par exemple).
3. Attention : Si cet appareil est utilisé par des enfants, les parents doivent veiller à ce que les
enfants comprennent le contenu de cette notice dans son intégralité, afin que l’accu soit toujours
utilisé correctement.
4. Attention : N’utilisez plus l’accu lorsqu’il est en surchauffe, gonflé ou qu’il dégage des odeurs.
Faites-le remplacer par le service clients.
5. Attention : Ne rechargez pas l’accu dans des lieux insuffisamment ventilés (sur un matelas,
canapé, coussin, tapis, etc.).
6. Attention : Nous déclinons toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de l’accu ou de
non-respect des consignes concernant le boîtier de l’accu.
7. Attention : L’utilisation d’une rallonge USB d’une longueur supérieure à 250 mm est interdite.
2 15
Caractéristiques techniques
Dénomination Fonction Paramètre
170~230 MHz
470~860 MHz
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
MPEG2 MP@ML.HL
Tuner
Vidéo
Audio
Alimentation
électrique
Fréquence d‘entrée
Niveau d‘entrée RF -25~82 dBm
Largeur de bande IF 7 MHz et 8 MHz
Modulation QPSK, 16QAM, 64 QAM
Format de décodage
Format PAL / NTSC
Sortie CVBS
Format de décodage MPEG-1 (couche 1&2&3)
Sortie audio Stéréo
Tension 9 V DC (1 A)
Puissance de fonctionnement < 10W
AVERTISSEMENT : Une exposition de longue durée à des sons élevés provenant
d’appareils de musique portables peut endommager l’audition de manière
temporaire ou définitive.
Résolution des problèmes
Informations sur la protection des droits d’auteur
Problème Cause possible Résolution
Raccordez l’appareil au réseau
électrique.
Raccordez correctement le câble
audio.
Tous les câbles doivent être
correctement branchés.
Passez en mode TV à l’aide de la
touche TV/RADIO.
Dirigez la télécommande vers le
récepteur et utilisez-la dans son
champ de portée.
Pas d’image
Le message «Pas
de signal» s’affiche
Pas de son
Son uniquement,
pas d’image
La télécommande
ne fonctionne pas
Brusque
coupure d’image
ou affichage
mosaïque
Pas de raccordement au réseau
L’appareil n’est pas allumé Allumez l’appareil.
Le câble TNT n’est pas raccordé. Raccordez le câble TNT.
Mauvais réglages Procédez à nouveau aux réglages.
Le câble audio n’est pas raccordé,
ou mal raccordé.
Son coupé Activez le son.
Mauvaise piste sonore Choisissez une autre piste sonore.
Le câble AV n’est pas raccordé,
ou mal raccordé.
Il s’agit d’une station de radio.
Pile épuisée Remplacez la pile.
La télécommande n’est pas
dirigée vers le récepteur ou hors
de portée.
Signal trop faible Renforcez le signal.
- La copie, la diffusion publique ou la location sans autorisation de matériel protégé par le droit
d’auteur sont interdites par la loi.
- Cet appareil est équipé d’un système de protection contre le copiage développé par la société
Macrovision. Une image bruitée apparaît lors de l’enregistrement ou de la lecture des images
d’un DVD, si ce disque est protégé contre le copiage. Cet appareil est équipé d’une technologie
de protection des droits d’auteur ; cette technologie fait l’objet de brevets américains et est
soumise aux droits de la propriété intellectuelle de Macrovision Corporation et autres détenteurs
des droits. L’utilisation de cette technologie est soumise à l’autorisation de la société Macrovision,
dans le cadre d’un usage domestique ou pour des utilisations restreintes (sauf mention contraire
explicite de la part de Macrovision). La rétroconception et le démontage ne sont pas autorisés.
Consignes de sécurité
- Lisez attentivement les consignes de sécurité.
- Conservez cette notice pour une utilisation ultérieure.
- Avant de raccorder l’appareil, posez-le sur une surface plate et stable.
- Ne le posez pas sur un meuble capitonné.
- Faites contrôler l’appareil par un technicien de maintenance dans les situations suivantes :
1. L’appareil a été soumis à l’humidité.
2. L’appareil est tombé et a été endommagé.
3. L’appareil est visiblement cassé.
4. L’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne peut pas être utilisé comme indiqué dans la
notice.
Avertissements
- Pour éviter tout risque de choc électrique, n’ouvrez pas le cache ou l’arrière de l’appareil.
- N’obturez pas les fentes d’aération de l’appareil. Laissez une distance suffisante au-dessus de
l’appareil, afin de permettre une circulation d’air adéquate.
- N’installez pas l’appareil dans une armoire fermée ou sur un appareil qui dégage de la chaleur.
Clause de non-responsabilité
Toutes les informations contenues dans cette notice d’utilisation peuvent être modifiées sans
avertissement préalable. Le fabricant décline toute responsabilité (directe ou indirecte) concernant
l’exactitude et l’exhaustivité de ce document, et ne saurait être tenu responsable des pertes de
profit ou autres dommages professionnels, y compris (mais pas seulement) les conséquences
particulières, accidentelles ou autres dommages.
14 3
Introduction
Ce téléviseur TNT est un récepteur numérique terrestre Free-to-Air permettant de capter la
télévision et des stations de radio Free-To-Air. Son champ de réception numérique couvre la bande
VHF et UHF.
Propriétés et fonctions
1. Réception de la TNT MPEG-2 et MPEG-4
2. Fonction PVR (enregistrement d’émissions TV sur USB)
3. Fonction vidéotexte
4. Affichage à l’écran multilingue
5. Sous-titres
6. Largeur de bande de 7/8 MHz
7. Recherche automatique ou manuelle des chaînes
Eléments de commande
Appareil principal
1. Touches de navigation //
/ (gauche/droite/haut/bas)
2. OK
Confirmation du choix de menu
3. SUPPORT DE DONNEES
4. MENU
Ouverture du menu principal
5. QUITTER
Retour à l’écran ou au menu
précédent
6. HDMI
7. USB
Port USB
8. PRISE D’ANTENNE
9. COAXIAL
10. SORTIE AV
11. Prise casque
12. Marche/Arrêt
13. Entrée DC 9-12 V
(10) USB
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu et choisissez USB.
Multimédia
Passez en mode USB et raccordez un support d’enregistrement USB pour afficher vos fichiers.
DEUXIEME ECRAN - Réglages
Paramètres image
Réglage de la luminosité, de la couleur et du contraste par paliers de 0 à 100.
Choix de la langue d’affichage
Reset (réinitialisation) : Retour aux paramètres usine. Pour réinitialiser l’appareil, utilisez les
touches de navigation en haut à droite.
Page OPTION
Réglage de l’écran sur 16:9 ou 4:3 :
Pour accéder aux options d’écran, appuyez deux fois sur la touche Mode. Utilisez les touches de
navigation en haut à droite pour le format 4:3, ou les touches en haut à gauche pour le format 16:9.
4 13
(3) Langue audio : Choix de la langue des chaînes TV. La langue standard est utilisée si la langue
souhaitée n’est pas disponible.
(9) Réglages système
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu et choisissez [Système]. Le menu offre des
options pour le réglage des paramètres système. Utilisez les touches HAUT/BAS pour choisir une
option puis les touches DROITE/GAUCHE pour sélectionner le réglage. Appuyez sur la touche
EXIT pour quitter le menu.
(1) Contrôle parental : Il est possible de limiter l’accès à des chaînes inadaptées aux enfants. Pour
limiter/verrouiller l’accès à une chaîne, saisissez le mot de passe par défaut «000000» ou votre
propre mot de passe.
(2) Installation d’un mot de passe : Installation ou modification du mot de passe pour les
programmes verrouillés. Saisissez votre ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut
«000000». L’appareil vous demande alors d’entrer votre nouveau mot de passe. Saisissez-le une
nouvelle fois pour confirmation, puis appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
(3) Réinitialisation : Restauration des réglages usine. Choisissez dans le menu principal
[Paramètres usine] ou la touche DROITE pour confirmation. Saisissez le mot de passe par défaut
«000000» ou votre propre mot de passe, puis confirmez à l’aide de la touche OK. Toutes les
chaînes installées et tous les réglages effectués sont alors effacés.
(4) Information : Affichage des informations sur le modèle, le hardware et le logiciel.
Télécommande
1. RECHERCHE
Saisie directe
2. MARCHE/ARRET
3. Touches chiffrées 0-9
Choix d’une chaîne ou d’un paramètre
4. TTX
Affichage des informations vidéotexte
5. SOUS-TITRE
Utilisez la touche SUBTITLE pour modifier la langue de sous-titre au cours de la lecture.
6. Enregistrement
Enregistrement d’images vidéo
7. SAISIE
Confirmation du choix de menu
8. REPETITION
Utilisez la touche REPEAT pendant la lecture pour choisir le mode de répétition souhaité.
9. QUITTER
Quitter le menu actuel ou retourner au menu précédent.
10. MENU
Ouverture du menu de réglage
11. Agrandissement d’image
12 5
12. SON COUPE (Mute)
13. MODE
Réglage des paramètres de l’écran (luminosité, contraste et saturation)
14. RAPPEL
Bascule entre les deux dernières chaînes
15. INFO
Affichage d’informations supplémentaires sur la chaîne
16. AUDIO
TNT : Appuyez sur la touche AUDIO au cours de la lecture pour changer la langue (si plusieurs
langues sont disponibles).
17. LISTE DES FAVORIS
Appel du menu Favoris.
18. STOP
Appuyez une seule fois sur cette touche pour enregistrer le dernier passage lu. Appuyez ensuite
sur la touche ENTER pour reprendre la lecture. Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche
STOP au lieu d’appuyer sur la touche ENTER, la lecture ne reprend pas.
19. LECTURE/PAUSE
Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE au cours de la lecture pour suspendre provisoirement la
lecture. Appuyez une deuxième fois sur cette touche pour reprendre la lecture.
20. TV/RADIO
Passage du mode TV au mode radio, et vice-versa.
21. VOL-
Réglage du volume
22. VOL+
Réglage du volume
23. RETOUR
TNT : Touche rouge pour le vidéotexte.
24. AVANCE
TNT : Touche verte pour le vidéotexte.
25.
Appuyez sur la touche pour activer le retour rapide. Quatre vitesses de retour rapide sont
disponibles (x2, x4, x8, x20). Pour revenir à la lecture normale, appuyez à tout moment sur la
touche ENTER.
26.
Appuyez sur la touche pour activer l’avance rapide. Quatre vitesses d’avance rapide sont
disponibles (x2, x4, x8, x20). Pour revenir à la lecture normale, appuyez à tout moment sur la
touche ENTER.
27. TOUCHES DE COULEUR
Bascule entre les deux dernières chaînes. Mise en marche de l’appareil ou mise en veille.
Utilisation des autres fonctions sur les pages VIDEOTEXTE.
28. MINUTEUR
Ouverture du menu Minuteur.
2. Utilisez les touches de navigation GAUCHE / DROITE pour régler la fréquence de la chaîne.
3. Confirmez avec la touche OK pour lancer la recherche.
Lorsqu’une chaîne est trouvée, elle est enregistrée dans la liste.
Si aucune chaîne n’a pu être trouvée, le menu est fermé.
(7) Réglage de l’heure
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu et choisissez [Heure]. Le menu offre des
options de réglage de l’heure. Utilisez les touches HAUT/BAS pour choisir une option puis utilisez
les touches DROITE/GAUCHE pour sélectionner le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour
quitter le menu.
1) Décalage horaire : Choisissez AUTO ou Manuel pour régler la différence par rapport à l’heure
GMT.
2) Région : Choisissez votre pays ou région si l’option [Décalage horaire] a été réglée sur AUTO.
3) Fuseau horaire : Choisissez le fuseau horaire si l’option [Décalage horaire] a été réglée sur
Manuel.
(8) Option
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu et choisissez [Option]. Le menu offre des
options pour le réglage de la langue d’affichage, de la langue des sous-titres et de la langue audio.
Choisissez une option puis utilisez les touches DROITE/GAUCHE pour sélectionner le réglage.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
6 11
3. Format TV
Si l’image ne s’affiche pas correctement, modifiez le format TV. Utilisez le format adapté à votre
pays (PAL ou NTSC).
(6) Recherche des chaînes
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu et choisissez [Recherche des chaînes]. Le
menu offre des options de recherche des chaînes. Choisissez une option puis utilisez les touches
DROITE/GAUCHE pour sélectionner le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
(3) Pays : Choisissez votre pays de résidence
(4) Antenne : Activez l’alimentation électrique de l’antenne si une antenne externe active a été
branchée.
1. Recherche automatique
Recherche automatique et installation de toutes les chaînes. Cette option efface tous les autres
réglages.
1. Choisissez [Recherche automatique] et appuyez sur la touche OK ou sur la touche de
navigation DROITE pour lancer la recherche des chaînes.
2. Pour interrompre la recherche, appuyez sur la touche EXIT.
Installation du système
Effectuez tous les branchements et raccordez le téléviseur au courant électrique. Appuyez sur la
touche Marche/Arrêt pour allumer l’appareil. Lors de la première mise en service ou après une
réinitialisation, le menu principal apparaît à l’écran.
(1) Sélectionnez [Langue d’affichage] et utilisez les touches de navigation DROITE/GAUCHE pour
choisir une langue.
(2) Sélectionnez [Pays] utilisez les touches de navigation DROITE/GAUCHE pour sélectionner le
pays où vous résidez.
(3) Sélectionnez [Recherche des chaînes] et utilisez la touche de navigation DROITE ou la touche
OK pour démarrer la recherche automatique des chaînes.
(4) Le téléviseur peut être utilisé dès que la recherche des chaînes est terminée.
Utilisation de base
(1) Paramètres programmes
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu et choisissez [Programme]. Le menu
propose des options de réglage des programmes. Sélectionnez une option et confirmez à l’aide
de la touche OK ou de la touche de navigation DROITE pour installer les réglages. Appuyez sur la
touche EXIT pour quitter le menu.
2. Recherche manuelle
Installation manuelle de nouvelles chaînes. Cette option permet d’ajouter de nouvelles chaînes
sans modifier la liste de chaînes établie.
1. Choisissez [Recherche manuelle] et appuyez sur la touche OK ou sur la touche de navigation
DROITE. L’écran de recherche des chaînes apparaît.
10 7
(2) Editer les programmes
Pour modifier les paramètres programmes (Verrouiller, Ignorer, Favoris, Déplacer ou Effacer),
appelez le menu Edition des programmes. L’accès à ce menu est protégé par un mot de passe.
Utilisez le mot de passe par défaut.
3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
4. Répétez l’étape précédente pour déplacer d’autres programmes.
Verrouiller des programmes
Il est possible de verrouiller des programmes afin d’en limiter l’accès.
1. Choisissez le programme et appuyez sur la touche JAUNE. Un symbole correspondant s’affiche.
Le programme est alors verrouillé.
2. Répétez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes.
3. Pour confirmer et pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.
4. Appuyez sur la touche JAUNE pour désactiver le verrouillage du programme.
5. Un mot de passe est nécessaire pour accéder au programme verrouillé (mot de passe par
défaut 000000 ou mot de passe que vous avez installé).
(3) Classement
Pour classer les chaînes, les options suivantes sont disponibles :
[LCN] : Classement des chaînes dans l’ordre croissant.
[Nom] : Classement des chaînes par ordre alphabétique.
Service ID : Classement des chaînes selon les informations de l’émetteur.
Installation des programmes favoris
Il est possible d’enregistrer une liste de programmes TV ou radio favoris auxquels vous pourrez
ensuite accéder plus facilement. Pour cela, procédez comme suit :
1. Choisissez le programme et appuyez sur la touche FAV.
Un symbole en forme de cœur apparaît et le programme est ajouté aux favoris.
2. Répétez l’étape précédente pour enregistrer d’autres favoris.
3. Pour confirmer et pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.
Supprimer des programmes TV ou radio de la liste des favoris :
Appuyez sur la touche FAV- de la télécommande : le symbole en forme de cœur disparaît.
Ouvrir un programme favori
1. Appuyez sur la touche FAV : la liste des favoris s’affiche.
2. Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner un programme favori.
3. Appuyez sur la touche OK pour démarrer le programme sélectionné.
Supprimer un programme TV ou radio de la liste des favoris
1. Sélectionnez le programme et appuyez ensuite sur la touche BLEUE.
Une demande de confirmation s’affiche. Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour effacer
le programme.
2. Répétez l’étape précédente pour effacer d’autres programmes.
Exclure des programmes TV ou radio de la liste des programmes
1. Choisissez le programme que vous souhaitez exclure de la liste et appuyez sur la touche
VERTE. Un symbole correspondant s’affiche. Le programme est marqué comme exclu.
2. Répétez l’étape précédente pour sélectionner d’autres programmes.
3. Pour confirmer et pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT.
Réactiver des programmes TV ou radio exclus :
Appuyez sur la touche VERTE et le symbole disparaît.
Déplacer des programmes TV ou radio
1. Choisissez le programme et appuyez sur la touche ROUGE. Un symbole correspondant
s’affiche.
2. Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour déplacer le programme.
8 9
(4) Numéro de canal logique [LCN]
Activer ou désactiver LCN
(5) Paramètres vidéo
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu et choisissez [Image]. Le menu offre des
options de réglage vidéo. Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour choisir une option
puis les touches DROITE/GAUCHE pour sélectionner le réglage. Appuyez sur la touche EXIT pour
quitter le menu.
1. Format d’image
Pour une image parfaite, choisissez le format adapté : 4:3 Panscan, 4:3 Letterbox, 16:9 FullScreen
ou 4:3 Full, 16:9 PillarBox ou 16:9 Panscan Auto.
2. Résolution
Si l’image ne s’affiche pas correctement, modifiez la résolution. Les réglages les plus fréquents en
HDMI sont :
[480i] pour les téléviseurs NTSC
[480P] pour les téléviseurs NTSC
[576i] pour les téléviseurs PAL
[576P] pour les téléviseurs NTSC
720p pour les téléviseurs NTSC ou PAL
1080i pour les téléviseurs NTSC ou PAL
Loading...