REDMOND RV-RW001S User Manual

RUS

Робот-мойщик окон
SkyWiper RV-RW001S

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях гаран­тийного обслуживания

RUS

..........................................................................7

UKR

.......................................................................13

KAZ

.......................................................................18

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.

Импортер: ООО «ОРЛИС», 192019, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Седова, д. 11, офис 613.
© REDMOND. Все права защищены. 2019

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя
запрещены.

2

A1

1 3 4 5 7 8 9

6

12

17

10

B

A

1518

Start

STOP

OPEN

1416

11

CLOSE

13

3

3

A2

4

1 2

A3 A4

10 см

5

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................7

Технические характеристики .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................9

Комплектация ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9

Устройство модели .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................9

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 10

Использование прибора ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

Индикация .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10

Использование пульта дистанционного управления ..............................................................................................................................................................................................................................................................10

Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky ...................................................................................................................................................................................................................... 11

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway ..............................................................................................................................................................................................................................11

Система автоматического удержания на поверхности ..........................................................................................................................................................................................................................................................11

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................11

Хранение и транспортировка ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................12

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .................................................................................................................................................................................................................................................................12

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...................................................................................................................................................................................................................................................................................12

6

SkyWiper RV-RW001S

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно-

стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.

Робот-мойщик окон SkyWiper RV-RW001S — это электронный прибор, предназначенный
для очистки окон и других поверхностей от грязи и пыли без непосредственного участия
человека.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых
новинках, cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по
России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва­ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при­бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым
смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промыш­ленное или любое другое нецелевое использование устройства будет
считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В
этом случае производитель не несет ответственности за возможные по­следствия.

•

Перед подключением прибора к электросети проверьте, совпадает ли
ее напряжение с номинальным напряжением питания адаптера при­бора. Эта информация указана в технических характеристиках и на
заводской табличке изделия.

•

Отключайте прибор от электросети во время перерывов в использо­вании, а также во время очистки прибора. Извлекайте электрошнур
сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод. Неосто­рожное обращение может привести к разрыву кабеля или удару током.

•

Используя удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую
мощность прибора. Несоответствие параметров тока может привести
к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

•

Разрешается использовать прибор только с адаптером, входящим в
комплект поставки.

•

Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в
целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является
нарушением правил эксплуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания и удлинитель вблизи источников
тепла, газовых и электрических плит. Следите за тем, чтобы электрош­нур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми
предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При
повреждении шнура питания его замену, во избежание опас­ности, должен производить изготовитель, сервисная служба
или аналогичный квалифицированный персонал.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети.
Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

7

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать
его под струю воды!

•

Переносите прибор, удерживая его за корпус.

•

Не устанавливайте на прибор посторонние предметы, не садитесь и не
вставайте на прибор.

•

Берегите глаза от воздействия инфракрасного излучения. Не направ­ляйте излучатель пульта дистанционного управления в сторону глаз.

Запрещена эксплуатация прибора в следующих случаях:

–

В помещениях с повышенной влажностью. Существует опасность ко­роткого замыкания, выхода из строя двигателя.

–

Вблизи токсичных и легко воспламеняющихся веществ, в помещениях
с высокой концентрацией паров горючих веществ (краски, раствори­теля и т.п.) или горючей пыли. Существует опасность взрыва или пожа­ра.

–

На стеклах и окнах без рам. Существует опасность падения и поломки
прибора.

–

Для очистки мягкой мебели. Использование на мягкой неровной по­верхности может привести к падению и поломке.

•

Не касайтесь движущихся частей прибора во время его работы.

•

Не оставляйте работающий прибор без присмотра надолго.

•

Запрещается эксплуатация прибора с видимыми повреждениями на
корпусе или шнуре электропитания, после падения или при возникно­вении неполадок в работе. При возникновении любых неисправностей
отключите прибор от электросети и обратитесь в сервисный центр.

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, психическими или умственными способ­ностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не нахо­дятся под контролем или не проинструктированы об использовании

прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны на­ходиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи­тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио­нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав­мам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.

8

SkyWiper RV-RW001S

RUS

Технические характеристики

Модель ......................................................................................................................SkyWiper RV-RW001S

Тип прибора .............................................................................................................. робот-мойщик окон

Мощность.................................................................................................................................................80 Вт

Тип аккумулятора.................................................................................................................................Li-ion

Напряжение аккумулятора ...................................................................................................... 14,8 В

Емкость аккумулятора .................................................................................................................600 мА*ч

Входное напряжение сетевого адаптера ................................................................100-240 В~, 2 А

Выходное напряжение сетевого адаптера .........................................................24 В , 3750 мА

Защита от поражения электротоком ....................................................................................... класс II

Количество режимов работы ................................................................................................................. 4

Скорость очистки ...................................................................................................................... 1 м²/2 мин

Индикация .......................................................................................................... светодиодная, звуковая

Пульт дистанционного управления .................................................................................................. есть

Источник питания ................................................................................................................ 2 × R03 (AAA)

Тип управления ....................................................................................электронный/дистанционный

Дистанционное управление ......................................................................технология Ready for Sky

Стандарт передачи данных ........................................................................................... Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах........................................................................ iOS, Android

Страховочный трос ................................................................................................................................есть

Автоматическое удержание на поверхности при отсутствии питания .......................... 15 мин

Автоматическое определение зоны уборки ................................................................................. есть

Удлинитель сетевого шнура ................................................................................................................. 4 м

Радиус действия ....................................................................................................................................... 5 м

Уровень шума ........................................................................................................................................72 дБ

Время полной зарядки .......................................................................................................................1 час

Диапазон рабочих температур ..................................................................................... от 0°С до 40°С

Габаритные размеры ..............................................................................................300 × 150 × 120 мм

Вес нетто.....................................................................................................................................................1 кг

Комплектация

Робот-мойщик окон ..............................................................................................................................1 шт.

Сетевой адаптер.....................................................................................................................................1 шт.

Сетевой шнур .......................................................................................................................................... 1 шт.

Удлинитель сетевого шнура ...............................................................................................................1 шт.

Пульт дистанционного управления .................................................................................................1 шт.

Элемент питания R03 (AAA) ...............................................................................................................2 шт.

Съемные кольца для мопов ...............................................................................................................4 шт.

Мопы из микрофибры ......................................................................................................................14 шт.

Страховочный трос с карабином ..................................................................................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации ...........................................................................................................1 шт.

Сервисная книжка .................................................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических харак­теристиках допускается погрешность ±10%.

Устройство модели (схема A1, стр. 3)

1. Страховочный трос с карабином

2. Отверстия для крепления страховочного троса

3. Динамик

4. Индикаторы работы на верхней части корпуса

5. Ручка

6. Вентиляционные отверстия

7. Кнопка

8. Гнездо для подключения сетевого адаптера

9. Сетевой шнур

10. Сетевой адаптер

11. Удлинитель сетевого адаптера

12. Индикатор пульта дистанционного управления

13. Отсек для элементов питания

14. Пульт дистанционного управления

15. Мопы из микрофибры

16. Индикаторы работы на днище

17. Съемные кольца для мопов

18. Держатели съемных колец

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при
наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Корпус прибора и съемные кольца протрите влажной тканью. Тщательно просушите все
элементы прибора перед включением в сеть электропитания.

Перед началом использования прибора следует полностью зарядить аккумулятор. Шнур
сетевого адаптера и удлинитель сетевого адаптера оснащены винтовыми фиксаторами
для надежности крепления: соберите прибор, как показано на схеме A2 (стр. 4), закрути­те фиксаторы по часовой стрелке до упора.

9

Во время зарядки аккумулятора на верхней части корпуса прибора будет гореть красный
индикатор. Время полной зарядки составляет 1 час. Когда аккумулятор полностью заря­дится, индикатор сменит цвет на зеленый, прибор готов к использованию.

Убедитесь, что элементы питания (входят в комплект) установлены в пульт дистанционно­го управления правильно, с соблюдением полярности. При необходимости установите
элементы питания.

При установке элементов питания руки и устройство должны быть сухими.
ВНИМАНИЕ! Элементы питания, входящие в комплект поставки, предназначены толь-

ко для проверки работоспособности изделия. Для продолжительной работы прибора
рекомендуется приобрести новый комплект.

Съемные кольца для мопов должны быть установлены на держатели плотно, без зазоров.
Порядок их установки показан на схеме A3 (стр. 5). Совместите выступы на съемном
кольце с пазами на держателе и надавите на съемное кольцо до щелчка.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор предназначен для очистки стекол толщиной от 3 мм, зеркал, кафельной плитки,
гладких стен и столов.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор на стеклах без рам, на поверхностях с трещинами
или иными повреждениями!

Убедитесь, что пространство под очищаемой поверхностью свободно от предметов,
которые могут быть повреждены в результате случайного падения прибора.

Использование прибора (схема A4, стр. 5)

ВНИМАНИЕ! Перед использованием прибора обязательно закрепляйте его с помощью
страховочного троса на неподвижном устойчивом объекте внутри помещения.

1. Подключите прибор к электросети.

ВНИМАНИЕ! Полный функционал прибора доступен только при наличии подключения к
электросети!

Следите, чтобы шнур питания и удлинитель не перекручивались и не перегибались.
Помните, что длина провода ограничена, при необходимости используйте удлинитель.

2. Нажмите и удерживайте кнопку , прибор включится.

3.

Установите прибор на стекло в 10 см от рамы или на другую поверхность. При исполь­зовании прибора на вертикальной поверхности убедитесь, что он надежно держится,
прежде чем отпустить его.

При необходимости нанесите на мопы или очищаемый участок небольшое количество
чистящего средства или спрея, подходящего для использования на данной поверх­ности.

Не мочите! Если поверхность или моп будут слишком влажными, прибор не сможет
правильно работать.

4.

Нажмите кнопку . Прибор подаст звуковой сигнал и начнет работу в автоматическом
режиме. Для включения/отключения режима паузы в процессе работы нажимайте
кнопку .

5.

По окончании работы прибор подаст звуковой сигнал. Удерживая прибор за ручку,
нажмите и удерживайте кнопку , дождитесь, пока двигатель остановится и аккурат­но снимите его с поверхности.

Если после влажной уборки на стекле остались разводы, для их удаления протрите
поверхность сухими мопами 1-2 раза вручную или с помощью прибора.

Индикация

На верхней части прибора расположены 4 индикатора, сигнализирующие о работе прибора:

• Белый индикатор: прибор включен

• Синий индикатор: штатная работа

•

Красный индикатор: горит постоянно во время зарядки аккумулятора, мигает во
время ошибки или когда аккумулятор разряжен

• Зеленый индикатор: аккумулятор полностью заряжен

Индикаторы ошибки и штатного режима работы продублированы на днище, чтобы вы
могли контролировать работу прибора независимо от того, с какой стороны окна он нахо­дится: синий индикатор горит во время штатной работы, красный индикатор мигает во
время ошибки и когда аккумулятор разряжен.

Использование пульта дистанционного управления

Вы также можете управлять прибором с помощью пульта дистанционного управления.
Нажмите и удерживайте кнопку для включения прибора, установите его на очищаемую
поверхность.

• Нажатие кнопки Start запустит работу прибора в автоматическом режиме.

•

Для ручного управления прибором нажимайте кнопки , , , — прибор будет
двигаться в указанном направлении. Для смены направления остановите прибор,
нажав кнопку или STOP, затем задайте новое направление.

•

Для включения движения по заданной траектории нажмите одну из следующих
кнопок:

Автоматический режим.
Движение вверх, вправо и вниз

Движение влево и вниз

10

SkyWiper RV-RW001S

RUS

Движение вправо и вниз

Прибор будет двигаться по соответствующей траектории. По окончании уборки прибор
остановится и подаст звуковой сигнал. Для остановки движения нажмите кнопку STOP.

Функционал кнопок А и В будет доступен в следующей модели прибора.

Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky

Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором дистанционно в ближней
зоне с помощью смартфона или планшета.

1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина приложений App Store или Google
Play (в зависимости от операционной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.

Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на офици­альном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.

2. Включите функцию Bluetooth на вашем мобильном устройстве.

3.

Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся
подсказкам. Имя устройства совпадает с номером модели. Вы можете задать новое
имя или оставить установленное по умолчанию.

Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство должно находиться
не более чем в 10 метрах от прибора.

Теперь вы можете управлять прибором дистанционно. Функционал приложения аналоги­чен пульту ДУ.

Компания REDMOND рада представить вам новинку технологии Ready for Sky — приложе­ние R4S Gateway. Данное приложение позволит вам управлять бытовой техникой из любой
точки мира с помощью сети Интернет: оно станет мостом между приборами серии Ready
for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway

1. Настройте дистанционное управление прибором через основное управляющее при­ложение (Ready for Sky) согласно разделу «Дистанционное управление прибором
через приложение Ready for Sky».

2. Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смартфон или планшет, который
вы собираетесь оставлять дома в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена
операционная система Android, минимальные требования для которой указаны на
официальном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложению
в магазине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подключено к сети Интернет
(GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

3. Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом, которым вы пользуетесь
при работе с основным управляющим приложением (Ready for Sky).

4.

В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану сверху вниз (свайп): SkyWiper
RV-RW001S появится в списке доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфон или планшет с

приложением R4S Gateway должен находиться не более чем в 15 метрах от используе­мых бытовых приборов.

Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway на одно мобильное устрой­ство. Это может привести к сбоям в работе приложений.

Приложение R4S Gateway работает только с основным управляющим приложением Ready
for Sky.

К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных устройств, то есть одним
и тем же прибором могут управлять несколько пользователей. При этом прибор будет
выполнять последнюю полученную команду (одномоментно приложение R4S Gateway
может работать только с одним аккаунтом). В связи с этим также невозможно одновре­менное управление прибором через основное приложение и через приложение R4S
Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней зоны одновременно).

Система автоматического удержания на поверхности

Прибор оснащен функцией автоматического удержания на поверхности при отсутствии пита­ния. В случае отключения от электросети в процессе работы, прибор будет удерживаться на
вертикальной поверхности в течение 15 минут, если аккумулятор полностью заряжен. При этом
будет мигать красный индикатор на верхней части корпуса, прибор будет подавать звуковые
сигналы. Удерживая прибор, нажмите кнопку , аккуратно снимите его с поверхности.

Если прибор остановился в труднодоступной зоне (например, слишком высоко), акку­ратно потяните его за страховочный трос. Старайтесь тянуть трос параллельно
поверхности, на которой находится прибор, чтобы не допустить падения.

ВНИМАНИЕ! Время автоматического удержания на поверхности напрямую зависит от
уровня заряда аккумулятора.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети. Протирайте корпус
прибора влажной мягкой тканью.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора, сетевой адаптер, сетевой шнур и удлинитель
сетевого шнура под струю воды или погружать их в воду.

Не используйте при очистке прибора абразивные и химически агрессивные средства,
губки с жестким покрытием.

11

Съемные кольца и мопы могут быть очищены в проточной воде. При необходимости ис­пользуйте мягкое моющее средство.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части
прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных прибо­ров и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздей
ствиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности
упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Пульт ДУ не работает

Сбой синхронизации с мобильным
приложением

-

Емкость элементов питания иссякла
Отключена функция Bluetooth на

мобильном устройстве
Приложение Ready for Sky на мо-

бильном устройстве неактивно
Синхронизируемые устройства

находятся слишком далеко

Замените элементы питания

Включите функцию Bluetooth на мобиль­ном устройстве

Откройте приложение Ready for Sky на
мобильном устройстве

Убедитесь, что устройства находятся в
пределах 10 метров друг от друга

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не включается или отключа­ется через несколько секунд

Мигает красный индикатор, прибор
подает звуковой сигнал

Аккумулятор прибора не заряжается.
Прибор не двигается

Прибор остановился, мигает красный
индикатор

Прибор остановился во время работы
в автоматическом режиме

Прибор оставляет разводы на поверх­ности или движется некорректно

Прибор не останавливается после
окончания очистки

Мигают красный и синий индикаторы
на днище прибора

12

Аккумулятор прибора разряжен

Отсутствует напряжение в электро­сети или розетка неисправна

Прибор не подключен к электросе­ти

На поверхности есть неровности
или повреждения

Сбой датчика Выберите другой режим очистки

Поверхность слишком скользкая

Поверхность или мопы слишком
влажные

Прибор неправильно установлен

Мопы загрязнены

Мопы загрязнены Замените мопы, произведите их очистку

Сбой датчика

Системный сбой

Подключите прибор к электросети и
полностью зарядите

Проверьте наличие напряжения в элек­тросети или подключите прибор к ис­правной розетке

Подключите прибор к электросети

Используйте прибор только на ровной
поверхности без повреждений

Не используйте прибор на одной и той
же сухой поверхности несколько раз
подряд

Не используйте прибор на чрезмерно
влажной поверхности. Используйте
сухие мопы

При использовании на стекле устанав­ливайте прибор в 10 см от рамы

Замените мопы, произведите их очистку

Нажмите и удерживайте кнопку на
корпусе прибора, удерживая прибор

Обратитесь в авторизованный сервис­ный центр

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобре­тения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта,
замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает
в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью
продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в
том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не
ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного
обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (мопы из ми­крофибры, аккумуляторные источники питания и батареи питания и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со
дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на иденти­фикационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и
7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его при­обретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным
руководством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в
соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

3 — серийный номер модели

SkyWiper RV-RW001S

UKR

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуа­тації і збережете як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить
термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі мож­ливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використан­ня пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і
уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недотри­манням вимог техніки безпеки і правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад являє собою пристрій для застосування в побу­тових умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках
або в інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове
або будь-яке інше нецільове використання пристрою буде вважатися
порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку ви­робник не несе відповідальності за можливі наслідки.

•

Перед включенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігаєть­ся її напруга з номінальною напругою живлення адаптера приладу (див.
технічні характеристики або заводську табличку виробу).

•

Вимикайте прилад з електромережі під час перерв у використанні, а
також під час очищення приладу. Тримайте електропровід сухими ру­ками, утримуючи його за штепсель, а не за провід. Грубе поводження
може призвести до розриву кабелю або ураження струмом.

•

Використовуйте подовжувача, розрахований на споживану потужність
приладу, — невідповідність параметрів може привести до короткого
замикання або загоряння кабелю.

•

Дозволяється використовувати прилад тільки з адаптером, що входить
до комплекту поставки.

•

Не протягуйте шнур електроживлення поблизу джерел тепла, газових і
електричних плит. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався й не
перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлен­ня може привести до неполадок, що не відповідають умовам
гарантії, а також до поразки електрострумом. Ушкоджений
електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.

•

Перед чищенням приладу переконайтеся, що він відключений від елек­тромережі. Чiтко дотримуйтеся інструкцій по очищенню приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі­щати його під струмінь води!

•

Переносьте прилад, утримуючи його за корпус.

•

Не встановлюйте на прилад сторонні предмети, не сідайте і не ставай­те на прилад.

•

Бережіть очі від впливу інфрачервоного випромінювання.

•

Не спрямовуйте випромінювач пульта дистанційного керування в бік очей.

Заборонено експлуатацію приладу в таких випадках:

–

У приміщеннях із підвищеною вологістю. Існує небезпека короткого
замикання, виходу з ладу двигуна.

–

Поблизу токсичних і легкозаймистих речовин, у приміщеннях із високою
концентрацією пари горючих речовин (фарби, розчинника тощо) або
горючого пилу. Існує небезпека вибуху або пожежі.

–

На склі і вікнах без рам. Існує небезпека падіння і поломки приладу.

–

Для очищення м’яких меблів. Використання на м’якій нерівній поверх­ні може призвести до падіння і поломки.

•

Не торкайтеся рухомих частин приладу під час роботи.

•

Не залишайте надовго працюючий прилад без нагляду.

13

•

Забороняється експлуатація приладу з помітними пошкодженнями
на корпусі або шнурі електроживлення, після падіння або у разі ви­никнення неполадок у роботі. У разі виникнення будь-яких несправ­ностей відключіть прилад від електромережі та зверніться до сервіс­ного центру.

•

Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи
дітей), у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або недолік
досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійс­нюється нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо використан­ня даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно
здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із при­ладом, його комплектуючими, а також його заводським упакуванням.
Очищення й обслуговування пристрою не повинні вироблятися дітьми
без догляду дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його
конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повинний викону­вати авторизований сервіс-центр. Непрофесійно виконана робота може
привести до поломки приладу, травмам і ушкодженню майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких не­справностей.

Технічні характеристики

Модель ......................................................................................................................SkyWiper RV-RW001S

Тип приладу ...............................................................................................................робот-мийник вікон

Потужність ...............................................................................................................................................80 Вт

Тип акумулятора ...................................................................................................................................Li-ion

Напруга акумулятора ................................................................................................................ 14,8 В

Ємність акумулятора ....................................................................................................................600 мА*ч

Вхідна напруга мережевого адаптера .................................................................... 100-240 В ~, 2 А

Вихідна напруга мережевого адаптера............................................................... 24 В , 3750 мА

Захист від ураження струмом ........................................................................................................клас II

Кількість режимів роботи ........................................................................................................................ 4

Швидкість очищення ..................................................................................................................1 м²/2 хв

Індикація ..................................................................................................................світлодіодна, звукова

Пульт дистанційного керування ..............................................................................................................є

Джерело живлення ............................................................................................................. 2 × R03 (ААА)

Тип управління ..........................................................................................електронний/дистанційний

Дистанційне управління............................................................................... технологія Ready for Sky

Стандарт передачі даних .................................................................................................Bluetooth v4.0

Підтримка на операційних системах ................................................................................iOS, Android

Страхувальний трос .................................................................................................................................... є

Автоматичне утримання на поверхні при відсутності живлення ....................................... 15 хв

Автоматичне визначення зони прибирання .......................................................................................є

Подовжувач мережевого шнура ........................................................................................................ 4 м

Радіус дії ..................................................................................................................................................... 5 м

Рівень шуму ...........................................................................................................................................72 дБ

Час повної зарядки .............................................................................................................................1 год.

Діапазон робочих температур ...................................................................................... от 0°С до 40°С

Габаритні розміри .................................................................................................... 300 × 150 × 120 мм

Вага нетто ...................................................................................................................................................1 кг

Комплектацiя

Робот-мийник вікон ..............................................................................................................................1 шт.

Мережевий адаптер .............................................................................................................................1 шт.

Мережевий шнур ................................................................................................................................... 1 шт.

Подовжувач мережевого шнура ......................................................................................................1 шт.

Пульт дистанційного керування .......................................................................................................1 шт.

Джерело живлення R03 (ААА)...........................................................................................................2 шт.

Зйомні кільця для мопів .....................................................................................................................4 шт.

Мопи з мікрофібри ............................................................................................................................14 шт.

Страхувальний трос з карабіном .....................................................................................................1 шт.

Інструкція з експлуатації .....................................................................................................................1 шт.

Сервісна книжка.....................................................................................................................................1 шт.

14

SkyWiper RV-RW001S

UKR

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних
характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом­лення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.

Будова моделі (схема A1, стор. 3)

1. Страхувальний трос з карабіном

2.

Отвори для кріплення страхувального
троса

3. Динамік

4.

Індикатори роботи на верхній частині
корпусу

5. Ручка

6. Вентиляційні отвори

7. Кнопка

8.

Гніздо для підключення мережевого
адаптера

9. Мережевий шнур

10. Мережевий адаптер

11. Подовжувач мережевого адаптера

12.

Індикатор пульта дистанційного керу­вання

13. Відсік для елемента живлення

14. Пульт дистанційного керування

15. Мопи з мікрофібри

16. Індикатори роботи на дно

17. Зйомні кільця для мопів

18. Тримачі зйомних кілець

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)
і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Корпус приладу і зйомні кільця протріть вологою тканиною. Ретельно просушіть всі еле­менти приладу перед включенням до мережі електроживлення.

Перед початком використання приладу слід повністю зарядити акумулятор. Шнур мере­жевого адаптера і подовжувач мережевого адаптера оснащені гвинтовими фіксаторами
для надійності кріплення: зберіть прилад, як показано на схемі A2 (стор. 4), закрутіть
фіксатори за годинниковою стрілкою до упору.

Під час зарядки акумулятора на верхній частині корпусу приладу буде горіти помаранче­вий індикатор. Час повної зарядки становить 1 годину. Після повного зарядження акуму­лятора індикатор змінить колір на зелений, прилад готовий до використання.

Переконайтеся, що елемент живлення (входить до комплекту) встановлено в пульт дистанційного
керування правильно, з дотриманням полярності. При необхідності встановіть елемент живлення.

Під час встановлення елементів живлення руки та пристрій мають бути сухими.
УВАГА! Комплект елементів живлення призначений тільки для перевірки працездатно-

сті виробу. Для тривалої роботи приладу необхідно (або бажано) придбати новий
комплект.

Зйомні кільця для мопів повинні бути встановлені на утримувачі щільно, без проміжків.
Порядок їх установки показано на схемі A3, стор 5. Сумістіть виступи на зйомному кільці
з пазами на тримачі і натисніть на зйомне кільце до клацання.

I I. ЕКСПЛУАТАЦIЯ ПРИЛАДУ

Прилад використовується для очищення скла товщиною від 3 мм, дзеркал, кахельної
плитки, гладких стін і столів.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати прилад на склі без рам, на поверхнях з тріщинами
або іншими ушкодженнями!

Переконайтеся, що простір під поверхнею, що очищується, вільний від предметів, які
можуть бути пошкоджені в результаті випадкового падіння приладу.

Використання приладу (схема A4, стор. 5)

УВАГА! Перед використанням приладу обов’язково закріплюйте його за допомогою стра­хувального троса на нерухомому стійкому об’єкті всередині приміщення.

1. Підключіть прилад до електромережі.

Стежте, щоб шнур живлення і подовжувач не перекручувалися та не перегиналися. Пам’я­тайте, що довжина проводу обмежена, за необхідності використовуйте подовжувач.

2. Натисніть і утримуйте кнопку , прилад увімкнеться.

3.

Встановіть прилад на скло на відстані 10 см від рами або на іншу поверхню. При
використанні приладу на вертикальній поверхні переконайтеся, що прилад надійно
тримається, перш ніж відпустити його.

При необхідності нанесіть на мопи або ділянку, що очищається, невелику кількість мию­чого засобу або спрея, що придатний для використання на цій поверхні. Не мочіть! Якщо
поверхня або моп будуть занадто вологими, прилад не зможе правильно працювати.

4. Натисніть кнопку . Пролунає звуковий сигнал і прилад почне роботу в автоматичному ре­жимі. Для включення/виключення режиму паузи в процесі роботи натискайте кнопку .

5. Після закінчення роботи прилад подасть звуковий сигнал. Утримуючи прилад за ручку, натис­ніть кнопку , дочекайтеся, поки прилад відключиться, акуратно зніміть його з поверхні.

Якщо після вологого прибирання на склі залишилися потьоки, для їх видалення протріть
поверхню сухими мопами 1-2 рази вручну або за допомогою приладу.

Індикація

На верхній частині приладу розташовані 4 індикатора, що сигналізують про роботу приладу:

• Білий індикатор: прилад включений

• Синій індикатор: штатна робота

• Червоний індикатор: горить постійно під час заряджання акумулятора, блимає під час
помилки або якщо акумулятор розряджений

• Зелений індикатор: акумулятор повністю заряджений

15

Індикатори помилки і штатного режиму роботи продубльовані на днищі, щоб ви могли
контролювати роботу приладу незалежно від того, з якого боку вікна він знаходиться:
синій індикатор горить під час штатної роботи, червоний індикатор блимає під час помил­ки і якщо акумулятор розряджений.

Використання пульта дистанційного керування

Ви також можете керувати приладом за допомогою пульта дистанційного керування. Натисніть
і утримуйте кнопку для включення приладу, встановіть його на поверхню, що очищається

• Натискання кнопки Star t запустить роботу приладу в автоматичному режимі.

• Для ручного керування приладом натискайте кнопки , , , — прилад буде рухати­ся в зазначеному напрямку. Для зміни напрямку зупиніть прилад, натиснувши кнопку

або STOP, потім задайте новий напрямок.

• Для включення руху за заданою траєкторією натисніть одну з таких кнопок:

Автоматичний режим. Рух уверх, пра­воруч і униз

Рух вліво і вниз

Рух вправо і вниз

Прилад буде рухатися за відповідною траєкторією. Після закінчення прибирання прилад
зупиниться і подасть звуковий сигнал. Для зупинки руху натисніть кнопку STOP.

Функціонал кнопок А і В буде доступний в наступній моделі приладу

Дистанційне управління приладом через додаток Ready for Sky

Додаток Ready for Sky дозволяє вам управляти приладом дистанційно в ближній зоні за
допомогою смартфона або планшета.

1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазину додатків App Store або Google Play (в
залежності від операційної системи пристрою, що вирористовується) на свій смартфон
або планшет.

Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіційному сайті
компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.

2. Увімкніть функцію Bluetooth на вашому мобільному пристрої.

3. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що зявля­ються на екрані. Ім’я приладу в списку доступних для підключення пристроїв збіга­тиметься з номером моделі. Можна задати нове ім’я або залишити встановлене
стандартне.

Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій має знаходитися не далі ніж
за 10 метрів від приладу.

Компанія REDMOND рада запропонувати вам новинку технології Ready for Sky — додаток
R4S Gateway. Цей додаток дозволить вам керувати побутовою технікою з будь-якого ку­точка світу за допомогою мережі Інтернет: він стане мостом між приладами серії Ready
for Sky у вас вдома і вашим мобільним пристроєм.

Віддалене керування приладами через додаток R4S Gateway

1. Налаштуйте дистанційне керування приладом через основний керувальний додаток
(Ready for Sky) відповідно до розділу «Дистанційне управління приладом через дода­ток Ready for Sky».

2. Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на смартфон або планшет, який ви збира­єтеся залишати вдома як гейтвей. На ньому повинна бути встановлена операційна си­стема Android, мінімальні вимоги для якої вказані на офіційному сайті компанії www.
redmond.company або в описі до додатку в магазіне Google Play. Переконайтеся, що
пристрій підключено до мережі Інтернет (GSM, Wi-Fi тощо), Bluetooth увімкнено.

3. Увійдіть в додаток R4S Gateway під тим же акаунтом, яким ви користуєтеся під час
роботи з основним керувальним додатком (Ready for Sky).

4. У додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану зверху донизу (свайп): SkyWiper
RV-RW001S з’явиться в списку доступних приладів.

УВАГА:
Для забезпечення стабільного з’єднання ваш домашній смартфон або планшет із до-

датком R4S Gateway має знаходитися вдома не далі ніж за 10 метрів від використову­ваних побутових приладів.

Не встановлюйте додаток Ready for Sky і R4S Gateway на один пристрій. Це може при­звести до збоїв у роботі програм.

Додаток R4S Gateway працює тільки з основним керувальним додатком Ready for Sky.

До пристрою-гейтвею можуть підключатися кілька мобільних пристроїв, тобто одним і тим же
приладом можуть керувати кілька користувачів. При цьому прилад виконуватиме останню отри­ману команду (одномоментно додаток R4S Gateway може працювати тільки з одним записом). У
зв'язку з цим також неможливе одночасне керування приладом через головну програму та через
додаток R4S Gateway (не можна управляти приладом із ближньої та віддаленої зони одночасно).

Система автоматичного утримання на поверхні

Прилад оснащено функцією автоматичного утримання на поверхні при відсутності жив­лення. У разі відключення від електромережі в процесі роботи, прилад буде триматися на
вертикальній поверхні протягом 15 хвилин, якщо акумулятор повністю заряджений. При
цьому буде блимати червоний індикатор на верхній частині корпусу, прилад буде подава­ти звукові сигнали Утримуючи прилад, натисніть кнопку , акуратно зніміть його з поверхні.

Якщо прилад зупинився у важкодоступній зоні (наприклад, занадто високо), акуратно
потягніть його за страхувальний трос. Намагайтеся тримати трос паралельно по­верхні, на якій знаходиться прилад, щоб не допустити падіння.

16

SkyWiper RV-RW001S

UKR

УВАГА! Час автоматичного утримання на поверхні безпосередньо залежить від рівня
заряду акумулятора.

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перш ніж розпочати очищення приладу, вимкніть його. Протирайте корпус приладу воло­гою м’якою тканиною.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати корпус приладу, мережевий адаптер, мережевий шнур і по­довжувач мережевого шнура під струмінь води або занурювати їх у воду.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати для очищення приладу будь-які хімічно агресивні або
абразивні речовини.

Зйомні кільця і мопи можна очищувати у проточній воді. При необхідності використовуй­те м’який миючий засіб.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі частини
приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних при­ладів і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному впли­ву, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Прилад не вмикається або ви­микається через декілька секунд

Блимає червоний індикатор,
прилад подає звуковий сигнал

Акумулятор приладу не заряд­жається. Прилад не рухається

Прилад зупинився, блимає чер­воний індикатор

Прилад зупинився під час робо­ти у автоматичному режимі

Прилад залишає розводи на по­верхні або рухається некоректно

Акумулятор приладу розряджений

Відсутня напруга у електромережі або
розетка несправна

Прилад не підключено до електромережі
На поверхні є нерівності або пошко-

дження
Збій датчика Виберіть інший режим очищення

Поверхня дуже слизька

Поверхня або мопи занадто вологі

Прилад неправильно встановлено

Мопи забруднені Замініть мопи, очистіть їх

Мопи забруднені Замініть мопи, очистіть їх

Підключіть прилад до електромережі і заря­діть його повністю

Перевірте наявність напруги в електромережі
або підключіть прилад до справної розетки

Підключіть прилад до електромережі
Використовуйте прилад тільки на рівній

поверхні без пошкоджень

Не використовуйте прилад на одній і тій же
поверхні кілька разів поспіль

Не використовуйте прилад на вологій по­верхні. Використовуйте сухі мопи

При використанні на склі встанов-люйте
прилад в 10 см від рами

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Прилад не зупиняється після
закінчення очищення

Блимають червоний і синій ін­дикатори на дні приладу

Пульт ДУ не працює

Спроба синхронізації не вдала­ся

Збій датчика

Системний збій

Ємність елементів живлення вичерпалася
Вимкнено функцію Bluetooth на мо

більному пристрої
Додаток Ready for Sky на мобільному

пристрої не активний
Пристрої, що синхронізуються, знахо-

дяться занадто далеко

Натисніть і утримуйте кнопку на корпусі,
утримуючи прилад

Зверніться до авторизованого сервісного
центру

Замініть елементи живлення

-

Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному
пристрої

Відкрийте додаток Ready for Sky на мобіль­ному пристрої

Переконайтеся, що пристрої знаходяться в
межах 10 метрів один від одного

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного центру.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія строком на 12 місяців з моменту його придбання. Упродовж
гарантійного періоду виробник зобов’язується усунути будь-які заводські дефекти, спричи­нені неналежною якістю матеріалів або складання. Гарантія набуває чинності тільки в тому
випадку, якщо дату купівлі підтверджено печаткою магазину та підписом продавця на ори­гінальному гарантійному талоні. Ця гарантія визнається за умови, якщо виріб застосовувався
відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався та не був пошкодже­ний у результаті неправильного поводження з ним, а також збережена його повна комплек­тність. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу й витратні матеріали (мопи
з мікрофібри, акумуляторні джерела живлення і батареї живлення тощо).

Термін служби виробу й термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються зі дня
продажу або з дати виготовлення виробу (якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на іден
тифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і
7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)

2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)

Встановлений виробником термін служби приладу становить 3 роки із дня його придбан­ня за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до даної інструкції та засто­сованих технічних стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно
до місцевої програми з переробки відходів. Не викидайте такі вироби разом зі звичайним
побутовим сміттям.

3 — серійний номер моделі

17

Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият
оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз,
оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде
туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде
қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

•

Өндіруші қауіпсіздік техникасы талаптарын және бұйымды пайдалану
ережелерін ұстанбаудан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

•

Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда қолдан-арналған құрылғы
болып табылады және пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде неме
се өнеркәсіптік емес пайдаланудың басқа жағдайларында қолданы­ла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген басқа мақсат­сыз пайдалану бұйымды дұрыс пайдалану шарттарын бұзу болып
табылады. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап
бермейді.

•

Құрылғыны элект желісіне қосар алдында оның кернеуі қоректену
адаптері аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз
(бұйымның техникалық сипаттамалары немесе зауыттық кестесін қа­раңыз).

•

Пайдаланудағы үзілістер кезінде, сонымен қатар тазалау кезінде ас­папты электр желісінен өшіріп отырыңыз. Электр сымын сымнан емес,
штепсерден ұстап тұрып, құрғақ қолмен алыңыз. Абайсыз пайдалану
кабельдің үзілуіне немесе тоққа түсуге соқтыруы мүмкін.

•

Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған ұзартқышты пайдаланыңыз.
Бұл талапты ұстанбау қысқа тұйықталуға немесе кабельдің тұтануына
әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты жеткізу жиынтығына кіретін, адаптермен ғана қолдануға рұқ­сат етіледі.

•

Электр қуатын беретін сымды жылу көзіне жақын жерде тартпаңыз, газ
және электр ас үй плиталарын. Электр сымы үшкір заттарға, жиһаздың
бұрыштары мен жиектеріне тиіп тұрмауын қадағалаңыз.

ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: электр қоректену кабелін кездейсоқ зақымда­саңыз, кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, со­нымен қатар электр тоғының соғуына әкеліп соқтыруы мүм­кін. Зақымданған электр бауы сервис-орталықта жылдам
ауыстыруды талап етеді.

•

Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден ажыратылғанына және
толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқау-

-

лықтарды қатаң ұстаныңыз.

Аспап корпусын суға батыруға немесе оны су ағынына салуға
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

•

Аспапты корпусынан ұстап қана тасымалдау керек.

•

Аспаптың үстіне бөгде заттарды орнатпаңыздар, аспаптың үстіне оты­рмаңыз және мінбеңіз.

•

Көзіңізді инфрақызыл сәулеленудің әсерінен сақтаңыз. Арақашықтықтан
басқару пультінің сәуле шығарушысын көзге қарай бағыттамаңыз.

Құралды пайдалануға келесі жағдайларда тыйым салынады:

–

Ылғалдылығы жоғары орынжайларда. Қозғалтқыштың істен шығуы,
қысқа тұйықталу қаупі бар.

–

Улы және тез жанғыш заттардың жанында, жанар жағар май буларының
жоғары концентрациясы бар орынжайлар (сыр, еріткіш және т.с.с.)
немесе жағар май шаңы. Өрт немесе жарылыс қаупі болады.

–

Жақтаулары жоқ шынылар мен терезелерге. Аспаптың құлап кету және
сынып қалу қауіпі бар.

–

Жұмсақ жиһазды тазалау үшін. Жұмсақ және кедір-бұдыр бетте пай­далану — құлауына және сынуына әкелуі мүмкін.

18

SkyWiper RV-RW001S

KAZ

•

Жұмыс кезінде аспаптың қозғалатын бөліктерін ұстамаңыз.

•

Жұмыс аспабын ұзақ уақытқа қараусыз қалдырмаңыз.

•

Жұмыстағы ақаулықтардың пайда болуы немесе құлағаннан кейін
электр қуат беру сымы немесе тұрқындағы көзге көрінетін зақымда­рымен құралды пайдалануға тыйым салынады. Кез келген ақаулықтар
пайда болған кезде құралды электр желісінен ажыратыңыз және сер­вис орталығына жүгініңіз.

•

Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар не­месе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде ба­лалардың) қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар қадағаланып,
олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға
қатысты нұсқау жасалған жағдайлардан басқа. Балалардың аспаппен,
оның жинақтаушыларымен, сонымен қатар зауыттық орамымен ойна­уына жол бермеу мақсатында қадағалап отыру қажет. Құрылғыны та­залау және қызмет көрсетуді балалар ересектердің қарауынсыз жаса­мауы тиіс.

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге
тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұ­мыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануы­на әкеліп соқтыруы мүмкін.

Аспапты кез келген ақауы бар болғанда пайдалануға тыйым
салынады.

Техникалық сипаттамалары

Үлгі ............................................................................................................................. SkyWiper RV-RW001S

Аспаптың типі ...............................................................................................терезелерді жуғыш-робот

Қуаты .........................................................................................................................................................80 Вт

Аккумулятор ..........................................................................................................................................Li-ion

Аккумулятордың кернеуі ......................................................................................................... 14,8 В

Аккумулятордың сыйымдылығы .............................................................................................600 мА*ч

Желілік адаптердің кіріс кернеулері ........................................................................ 100-240 В~, 2 А

Желілік адаптердің шығыс кернеулері ................................................................ 24 В , 3750 мА

Тоқтан күйіп қалудан қорғау .................................................................................................. II дәреже

Жұмыс режимдерінің саны ..................................................................................................................... 4

Тазалау жылдамдығы .............................................................................................................. 1 м²/2 мин

Индикациясы .......................................................................................................светодиодтік, дыбысты

Қашықтықтан басқару құралы ............................................................................................................бар

Қоректену көзі ...................................................................................................................... 2 × R03 (ААА)

Басқару типі ..................................................................................................электрондық/қашықтықты

Қашықтық басқару ................................................................................... Ready for Sky технологиясы

Деректерді беру стандарты .......................................................................................... Bluetooth v4.0

Операциялық жүйелерінде қолдау ................................................................................. iOS, Android

Сақтандырғыш арқан .............................................................................................................................бар

Қоректену болмаған кезде қабатта автоматты ұстап тұру ................................................ 15 мин

Тазалау аймағын автоматты анықтау ...............................................................................................бар

Желілік сымның ұзартқышы ................................................................................................................ 4 м

Әрекеттің радиусы .................................................................................................................................. 5 м

Шу деңгейі ..............................................................................................................................................72 дБ

Толық қуаттандыру уақыты .............................................................................................................. 1 сағ

Жұмыс температураларының диапазоны .........................................................0°С тан 40°С дейін

Габаритті өлшемдер ...............................................................................................300 × 150 × 120 мм

Таза салмақ ................................................................................................................................................1 кг

Жинағы

Терезелерді жуғыш-робот ..............................................................................................................1 дана

Желілік адаптер..................................................................................................................................1 дана

Желілік сым .........................................................................................................................................1 дана

Желілік сымның ұзартқышы .......................................................................................................... 1 дана

Қашықтықтан басқару құралы ......................................................................................................1 дана

Қуат көзі элементтері R03 (AAA) ..................................................................................................2 дана

Моптарға арналған шешілетін дөңгелектер ............................................................................4 дана

Микрофибрадан жасалған моптар ........................................................................................... 14 дана

Карабины бар сақтандыру арқаны .............................................................................................1 дана

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ..................................................................................................1 дана

Сервисті кітапшасы ........................................................................................................................... 1 дана

19

Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарламастан өз өнімін жетілдіру ба­рысында оның дизайны, жинағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамала­рына өзгеріс енгізуге құқылы. Техникалық сипаттамаларда ±10% қателікке жол беріледі.

Моделінің қондырғысы (A1 сурет, 3 бет)

1. Карабины бар сақтандыру арқаны

2. Сақтандыру арқанын бекітуге арналған саңылау

3. Динамик

4. Корпустың жоғары жағындағы жұмыс индикаторы

5. Тұтқа

6. Вентиляциялық саңылаулар

7. батырмасы

8. Желілік адаптерді қосуға арналған ұяшықтар

9. Желілік сым

10. Желілік адаптер

11. Желілік адаптердің ұзартқышы

12. Арақашықтықтан басқару пультінің индикаторы

13. Қоректену элементіне арналған бөлім

14. Арақашықтықтан басқару пульті

15. Микрофибрадан жасалған моптар

16. Түбіндегі жұмыс индикаторы

17. Моптарға арналған шешілетін дөңгелектер

18. Шешілетін дөңгелектерді ұстағыштар

I. АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА

Бұйымды орамынан шығарып, барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырма­ларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның
сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Тасымалдаған немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында
кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау қажет.

Аспаптың корпусын және шешілетін дөңгелектерді ылғыл шөберекпен сүртіңіз. Электрмен
қоректендіру желісіне қосар алдында аспаптың барлық элементтерін жақсылап кептіріңіз.

Аспапты қолданар алдында аккумуляторды толығымен зарядтаған дұрыс. Желі адаптерінің
сымы мен желі адаптерінің ұзартқышы сенімді бекітілуі үшін бұрандалы бекіткіштермен
жабдықталған: аспапты A2 сұлбасында көрсетілген тәртіпте құрастырып A2 (4 бет),
бекіткіштерді сағат тілінің бағытымен тірелгенше бұрап бекітіңіз. Аккумулятор толық за­рядталған кезде индикатор жасыл түске ауысады, аспап пайдалануға дайын.

Қоректену элементі (жиынтыққа кіреді) кереғарлықты сақтаумен, арақашықтықтан
басқару пультіне дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз. Керек болған жағдайда
қоректену элементін орнатыңыз.

Қоректендіру элементтерін орнату кезінде қолдарыңыз және құрылғы құрғақ болуы
тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жеткізу кешеніне кіретін қуат көзінің элементі бұйымның жұмыс
қабілеттілігін тексеруге ғана арналған. Аспаптың үздіксіз жұмысы үшін жаңа қуат
көзінің элементін сатып алу ұсынылады.

Моптарға арналған шешілетін дөңгелектер саңылаусыз, ұстағыштарға тығыз орнатылуы
керек. Оларды орнату тәртібі A3 (5 бет)схемасында көрсетілген. Шешілетін дөңгелек­тердегі дөңес жерлерді жіктермен сәйкестендіріңіз және шешілетін дөңгелекті шертпек
естілгенге дейін басыңыз.

I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Аспап қалыңдығы 3 мм басталатын шыныларды, айналарды, кафельдік плиталарды, қабы­рғаларды және үстелдерді тегістеуге арналған.

Аспапты жақтаусыз шыныларға, жарықтары немесе басқа да ақаулары бар қабаттарға
пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

Тазаланылатын қабат астындағы кеңістік аспаптың байқаусыз құлап кетуі салдарынан
зақымдануы мүмкін заттардан бос екендігіне көз жеткізіңіз.

Аспабын пайдалану (A4 сурет, 5 бет)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты пайдаланар алдында міндетті түрде оны сақтандыру
арқанының көмегімен бөлменің ішіндегі тұрақты жылжымайтын объектіге бекітіңіз.

1. Аспапты электр желіге қосыңыз.

Қоректену сымы мен ұзартқыштың майыспауын және айналмауын қадағалаңыз. Сымның
ұзындығы шектеулі екендігін есте сақтаңыз және керек болған жағдайда ұзартқышты
қолданыңыз.

2. батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз, аспап қосылады.

3. Аспапты шыныға жақтаудан 10 см немесе басқа қабатқа орнатыңыз. Аспапты верти­калдық қабатта пайдаланған кезде, оны жіберместен бұрын аспаптың сенімді тұрға­нына көз жеткізіңіз.

Қажет болған жағдайда, осындай бетте пайдалануға жарайтын жуғыш заттың неме­се спрейдің шағын мөлшерін моптарға немесе тазаланатын телімге жағыңыз. Суламаңыз!
Егер беті немесе моп тым дымқыл болса, аспап дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

4. түймесін басыңыз. Аспаптан дыбыстық сигнал естіледі де, ол автоматты тәртіпте­медегі жұмысын бастайды. Жұмыс істеп тұрған кезде үзіліс тәртіптемесін қосу/сөндіру
үшін түймесін басыңыз.

20

SkyWiper RV-RW001S

KAZ

5.

Жұмысы аяқталған соң аспап дыбыстық сигнал береді. Аспапты тұтқасынан ұстап
тұрып, батырмасын басыңыз, аспаптың сөнуін күтіңіз және оны абайлап жуылатын
қабаттан шешіп алыңыз.

Егер дымқыл жиыстырудан кейін шыныда дақтар қалатын болса, оларды жою үшін бетті
құрғақ моптар пайдалана отырып қолмен немесе аспаптың көмегімен 1-2 рет сүртіңіз.

Индикациясы

Аспаптың үстіңгі бөлігінде аспаптың жұмыс істеп тұрғанын көрсетіп тұратын 4 индикатор
орналасқан:

• Ақ индикатор: аспап қосылған

• Көк индикатор: штаттық жұмыс жасау

•

Қызыл индикатор: аккумуляторды зарядтау кезінде ұдайы жанады, қателік кезінде
немесе аккумулятордың заряды таусылған кезде жыпылықтайды

• Жасыл индикатор: аккумулятор толығымен зарядталды

Аспап терезенің қай жағында тұрғанына қарамастан сіз оның жұмысын бақылай алуыңыз
үшін, штаттық жұмыс істеу тәртіптемесі мен қателік индикаторлары түбінде қайталанған:
көк индикатор штаттық жұмыс кезінде жанады, қызыл индикатор қателік кезінде және
аккумулятордың заряды таусылған кезде жыпылықтайды.

Қашықтықтан басқару пульттін қолданыңыз

Сіз сонымен қатар аспапты қашықтықтан басқару пульті арқылы басқара аласыз. Аспапты
қосу үшін түймесін басып ұстап тұрыңыз да, аспапты тазаланатын бетке қойыңыз.

•

Start түймесін басқан жағдайда аспаптың автоматты тәртіптемедегі жұмысы іске
қосылады.

•

Аспапты қолмен басқару үшін , , , түймелерін басыңыз — аспап көрсетілген
бағытқа қарай қозғалады. Бағытын ауыстыру үшін немесе STOP батырмасын басу
арқылы аспапты тоқтатыңыз, содан соң жаңа бағытты таңдаңыз.

• Берілген траекториямен қозғалуды қосу үшін келесі түймелердің бірін басыңыз:

Автоматты тәртіптеме. Жоғарыға, оңға,
төменге қарай қозғалу

Солға және төменге қозғалу

Оңға және төмен қозғалу

Аспап траекторияға сәйкестік бойынша қозғалатын болады. Тазалау аяқталған соң аспап
тоқтайды және дыбыстық сигнал береді. Қозғалысты тоқтату үшін STOP батырмасын басыңыз.

А және В функционалдық батырмалары аспаптың келесі моделінде қолжетімді.

Ready for Sky қосымшасы арқылы құрылғыны қашықтан басқару

Ready for Sky қосымшасы смартфон немесе планшет арқылы құрылғыны қашықтан жақын
жерде бақылауға мүмкіндік береді.

1. Өзіңіздің смартфон немесе планшетінізге Ready for Sky қосымшасын App Store неме­се Google Play қосымша магазиндерінен жүктеуге болады (пайдаланылатын құрылғы­ның операциялық жүйесіне байланысты).

Минималды қолдалатын операциялық жүйені компанияның www.redmond.company ресми
сайтында немесе App Store және Google Play дүкендеріндегі қосымшаның сипаттамасынан
анықтаңыз.

2. Ұялы құрылғыда Bluetooth функциясын қосыңыз.

3. Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз және экрандағы көмек­ші сөздерді орындап отырыңыз. Қосу үшін қолжетімді құрылғылардың тізімінде
құралдың атауы үлгінің нөмірімен сәйкес келеді. Жаңа атауды белгілеуге немесе
бастапқы күйі бойынша орнатылған атын қалдыруға болады.

Тұрақты байланысты қамтамасыз ету үшін ұялы құрылғы құралдан 10 метрден астам
емес жерде болуы керек.

REDMOND компаниясы Сіздерге Ready for Sky технология жаңасын ұсынуға қуанышты—
қосымша R4S Gateway. Осы қосымша сізге Интернет желісінің көмегімен әлемнің кез
келген нүктесінен тұрмыстық техниканы басқаруға мүмкіндік береді: ол сіздің үйдегі
Ready for Sky сериялы аспабы арасындағы көпірге және сіздің ұялық құралыңызға ай­налады.

R4S Gateway қосымшасы арқылы аспапты қашықтықтан басқару

1. «Ready for Sky қосымшасы арқылы құрылғыны қашықтан басқару» бөліміне сәйкес
негізгі басқарушы қосымша (Ready for Sky) арқылы аспапты қашықтықтан аударуды
баптап қойыңыз.

2. R4S Gateway қосымшасын үйде гейтвей ретінде қалдыра алатын смартфонға немесе
планшетке жүктеп алыңыз және орнатыңыз. Онда Android операциялық жүйесі орна­тылған болуы тиіс, операциялық жүйеге қойылатын минималды талаптар компанияның
www.redmond.company ресми сайтында немесе Google Play қосымшаның сипаттама­сында көрсетілген. Құралыңыз Интернет желісіне (GSM, Wi-Fi және т.б.), Bluetoothке
қосылу екендігіне көз жеткізіңіз.

3.

R4S Gateway қосымшасына негізгі басқарушы қосымшамен (Ready for Sky) жұмыс
кезінде пайдаланатын аккаунт арқылы кіріңіз.

4.

R4S Gateway қосымшасында экран бойымен саусағыңызбен жоғарыдан төменге жүріңіз
(свайп): SkyWiper RV-RW001S қол жетімді аспаптардың тізімінде пайда болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:
Тұрақты қосылысты қамтамасыз ету үшін R4S Gateway қосымшасы бар сіздің үй смарт-

фоныңыз немесе планшетіңіз пайдаланатын тұрмыстық аспаптан 10 метр
қашықтықтан алыс болмауы тиіс.

21

Ready for Sky және R4S Gateway қосымшаларын бір ұялы құрылғысына орнатпаңыз. Бұл
қосымша жұмысының үзілуіне алып келуі мүмкін.

R4S Gateway қосымшасы тек қана Ready for Sky негізгі басқарушы қосымшасымен жұмыс
жасайды.

Гейтвэй-құрылғысына бірнеше ұялы құрылғылар қосыла алады, яғни сол бір аспапты бірнеше
пайдаланушы басқара алады. Сонымен бірге аспап соңғы алынған команданы орындайтын
болады (бір сәтте R4S Gateway қосымшасы тек қана бір аккаунтпен жұмыс жасай алады). Осыған
байланысты негізгі қосымша және R4S Gateway қосымшасы арқылы аспапты бір уақытта
басқару мүмкін емес (аспапты алыс және жақын аймақтан бір уақытта басқаруға болмайды).

Қабатта автоматты ұстап тұру жүйесі

Аспап қоректену болмаған кезде қабатта автоматты ұстап тұру қызметімен жабдықталған.
Жұмыс барысында электр желісінен ажыратылған жағдайда, батарея толық зарядталса,
аспап тік бетінде 15 минут бойы ұсталады. Бұл ретте корпусының үстіңгі бөлігінде қызыл
индикатор жыпылықтайды және аспаптан дыбыстық сигналдар естіледі. Аспапты ұстап
тұрып, батырмасын басыңыз, оны қабаттан абайлап шешіп алыңыз.

Егер аспап қиын қолжетімді аймақта (мысалы, өте жоғары) тоқтап қалса, оны абайлап
сақтандыру арқанынан тартыңыз. Құлап кетуді болдырмас үшін, арқанды аспап орна­ласқан қабатқа параллель ұстауға тырысыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Беттегі автоматты ұстап қалу уақыты батарея зарядының
деңгейіне тікелей байланысты.

III. АСПАПТЫҢ КҮТІМІ

Құралды тазалауға кіріспес бұрын, оның электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
Аспаптың корпусын жұмсақ шүберекпен сүртіп шығыңыз.

Аспаптың корпусын, желілік адаптерді, желілік сымды және желілік сымның ұзартқышын
судың астына және суға салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Құралды тазалау барысында қатты сулықтарды немесе ысқыштарды, абразивті паста­ларды пайдалануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Шешілетін дөңгелектер мен моптар ағынды суда тазартыла алады. Керек болған жағдайда
жұмсақ жуғыш заттарды қолданыңыз.

Сақтау және тасымалдау

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел
құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей
күн сәулелерден алыс сақтаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін­дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.

I V. СЕРВИС-ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА

Ақаулық Мүмкін болатын себептері Жою әдістері

Аспап бірнеше секундта қосыл­майды және өшірілмейді

Қызыл индикатор жыпылықтайды,
аспап дыбыстық сигнал береді

Аспапаккумулятор зарядталмайды.
Құрылғы жылжыту емес

Аспап тоқтады, қызыл индикатор
жыпылықтайды

Аспап автоматты режимдегі жұмыс
кезінде тоқтап қалды

Аспап қабатта дақтар қалдырады
немесе дұрыс қозғалмайды

Аспап тазалау аяқталғаннан кейін
тоқтамайды

Аспаптың түбінде қызыл және көк
индикатор жыпылықтап тұрады

Қашықтан басқару пульті жұмыс
істемейді

Синхронизациялау әрекеті сәтсіз
болды

Аспап аккумуляторының заряды тау­сылды

Электр желісінде кернеу жоқ немесе
резетке бұзылған

Аспап электр желісіне қосылмаған Аспапты электр желісіне қосыңыз
Қабатта ақаулар немесе кедірбұдыр

жерлер бар
Датчиктің бұзылуы

Қабат тым сырғанақ

Қабат немесе моптар тым ылғалды

Аспап дұрыс орнатылмаған

Моптар ластанған

Моптар ластанған

Датчик бұзылған

Жүйе бұзылған

Қоректендіру элементтеріның ыдысы
таусылған

Ұялы құрылғыда Bluetooth функциясы
ажыратылған

Ұялы құрылғыдағы Ready for Sky қо­сымшасы белсенді емес

Синхронизацияланатын құралдар тым
алыс

Аспапты электр желісіне қосыңыз және
толық зарядтаңыз

Электр желісіндегі кернеуді тексеріңіз
және аспапты бұзылмаған резеткеге
қосыңыз

Аспапты ақаусыз тегіс қабатта ғана қол­даныңыз.

Тазалаудың басқа тәртіптемесін таңдаңыз
Аспапты бір қабатта бірнеше рет пайда-

ланбаңыз
Аспапты ылғал қабатта пайдаланбаңыз.

Құрғақ моптарды пайдаланыңыз
Шыныда пайдаланған кезде аспап жақта-

удан 10 см орнатылады
Моптарды ауыстырыңыз, оларды таза-

лаңыз
Моптарды ауыстырыңыз, оларды таза-

лаңыз
Аспапты ұстап тұрып, корпусындағы

түймесін басып ұстап тұрыңыз
Автоматтандырылған сервистік орта-

лыққа жүгініңіз

Қоректендіру элементтерін ауыстырыңыз

Ұялы телефонда Bluetooth функциясын
қосыңыз

Ұялы құрылғыдағы Ready for Sky қосым­шасын ашыңыз

Құрылғылар бір бірінен 10 метр шегінде
екендігіне көз жеткізіңіз

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.

V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 12 ай мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші кепілдік
кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен
материалдар кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу

22

SkyWiper RV-RW001S

KAZ

күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған
жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа
сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәти­жесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда
танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына тарал­майды (микрофибрадан жасалған моптар, аккумуляторлық қоректену көздеріне және т. б.).

Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттемелердің қолданыс мерзімі бұйым
сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі (егер сату күнін анықтау мүмкін болмаса).

Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы сериялық
нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші белгілер
айды, 8-ші — құрылғының шығарылған жылын білдіреді.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — өндірілген айы (01 — қаңтар, 02 — ақпан ... 12 — желтоқсан)

2 — өндірілген жылы (1 — 2011 ж., 2 — 2012 ж. ... 0 — 2020 ж.)

3 — үлгінің сериялық нөмірі

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық
пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүзеге асырылғанда, сатып алынған
күнінен бастап 3 жыл құрайды.

Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта
өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға
қамқорлық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.

23

www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China

RV-RW001S-CIS-UM-4