Redmond RT-402 User Manual [ru]

Download

ИНСТРУКЦИЯ

Коллек ция 20 10–2011

Чайник

RK–M104

Чайник

RK–M107

Чайник

RK–M112

Чайник

RK–M113

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Чайник

RK–M114

Чайник

RK–M118

Чайник

RK–M115

Чайник

RK–119

Чайник

RK–116

Чайник

RK–M120D

Чайник

RK–117

Термос

RTP–M8 01

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Бутерб родница

RSM–1403

Тостер

RT–M401

Кофевар ка

RCM–1501

Кофевар ка

RCM–1502

Коллек ция 20 10–2011

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Кофевар ка

RCM–1503

Соковы жималка

RJ–M90 1

Кофевар ка

RCM–1504

Соковы жималка

RJ–M90 4

Кофемол ка

RCG–1601

Соковы жималка

RJ–M90 5

Кофемол ка

RCG–M1602

Соковы жималка

RJ–M90 6

Коллек ция 20 10–2011

Бленд ер

RB–P1301

Бленд ер

RHB–290 5

Проце ссор

RFP–3901

Проце ссор

RFP–390 3

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Бленд ер

RHB–290 7

Мясор убка

RMG–1203–8

Бленд ер

RHB–290 8

Парова рка

RST–M1101

Мясор убка

RMG–1201

Парова рка

RST–1103

Мясор убка

RMG–1203

Парова рка

RST–M1104

Мультива рка

Redmond Indus trial Group, LLC USA

RMС–45 02

Мультива рка

RMC–45 03

Хлеб опечь

RBM–1901

Хлеб опечь

RBM–1902

Коллек ция 20 10–2011

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Микро волновая печ ь

RM–M1002

Пылес ос

RV–303

Микро волновая печ ь

RM–M1003

Пылес ос

RV–307

Микро волновая печ ь

RM–M1006

Пылес ос

RV–308

Микро волновая печ ь

RM–M1007

Пылес ос

RV–309

Fashion style

Коллек ция 20 10–2011

Фен

RF–506

Фен

RF–507

Фен

RF–508

Фен

RF–509

Professional series

Выпря митель

RCI–2304

Фен

RF–502

Выпря митель

RCI–2305

Фен

RF–503

Выпря митель

RCI–230 6

Фен

RF–504

Мультиста йлер

RMS–43 01

Фен

RF–505

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Весы

Redmond Indus trial Group, LLC USA

RS–707

Весы

RS–710

Весы

RS–717

Коллек ция 20 10–2011

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Весы

RS–715

Весы

RS–713

Весы

RS–719

Весы

RS–716

Весы

RS–M718

Весы

RS–M720

Коллек ция 20 10–2011

Утюг

RI–C205

Утюг

RI–C206

Утюг

RI–A207

Утюг

RI–C208

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Утюг

RI–C209

Увлажн итель возду ха

RHF–3301

Утюг

RI–C210

Увлажн итель возду ха

RHF–3302

Утюг

RI–C211

Увлажн итель возду ха

RHF–3303

Утюг

RI–A212

Увлажн итель возду ха

RHF–3304

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Увлажн итель возду ха

RHF–3305

Маникю рный набор

RNC–49 01

Очист итель воздух а

RAC–370 2

Парооч иститель

RSC–2010

Коллек ция 20 10–2011

CHROME IN BLACK

Redmond Indus trial Group, LLC USA

Соковы жималка

RJ–903

Миксер

RHM–2101

Измельч итель

RCR–3801

Весы

RS–714

Бленд ер

RHB–290 4

Весы

RS–M711

Бленд ер

RHB–M2 904

Бутерб родница

RSM–M1402

Уважаемый поКУпаТель!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия

нашей компании.

Тостер RT-402 оснащен инновационной системой SMART LID, она позволяет на 20% снизить время обжаривания тостов и, с оответственно, на 20% снизить энергопотребление прибора.

Благодаря функции автоматического центрирования, хлебные ломтики размещаются ровно в центре, на равном расстоянии от нагревательных элементов, что обеспечивает равномерное поджаривание тостов с двух сторон вне зависимости от толщины ломтиков.

Функция разморозки DEFROST позволяет использовать для приготовления тостов замороженный хлеб. Тостер сначала размораживает хлебные ломтики, а затем автоматически переключается в режим поджаривания.

Функция подогрева REHEAT позволяет разогревать остывшие тосты, рогалики, круассаны и т.п.

Светодиодная индикация наглядно отображает обратный отсчет времени под жаривания.

СИСТема SMART LID

Время приготовления тостов на 20% меньше (по сравнению с обычным тостером).

ИНДИКаЦИЯ LED

Светодиодная индикация степени готовности тостов.

ГаРаНТИЯ-25 меСЯЦев

СоДеРжаНИе

Комплектация 17 Технические характеристики 16 Устройство модели 18

I. пеРеД НаЧалом ИСпольЗоваНИЯ 20

Меры безопасности 20 Перед первым включением 22

II. ЭКСплУаТаЦИЯ ТоСТеРа 23

Поджаривание тостов 23 Функция разморозки 25 Функция подогрева 28

III. оЧИСТКа И УХоД 29

IV. пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНТР 29

V. ГаРаНТИйНые оБЯЗаТельСТва 30

VI. РеЦепТы 30

ТеХНИЧеСКИе ХаРаКТеРИСТИКИ

ОБЩИЕ

Модель RТ-402 Максимал ьная мощность 90 0 Вт Напряжение 220-240 В Матер иал корпуса высоко качественный гигиенический п ластик Количество отделений 2 Выдвижной под дон д ля крошек +

УПРАВЛЕНИЕ

Тип управ лени я электронное Регулировка степени обжарива ния 6 степеней Функ ция разморозк и + Функ ция подогрева + Автоматическ ий выброс тостов + Автоматическое центрирование тостов +

БЕЗОПАСНОСТЬ

Защита от случайных ожогов + Автоматическое отк люч ение + Термоизолированный корпус + Защита нагревательных элементов от загрязн ения +

ОСОБЕННОСТИ

Светодиодная индикация степени готовности тостов обратный отсчет времени поджарива ния Система SMART LID (время приготовления тостов на 20% меньше, по срав нению с обычным тостером) + Энергосбережение 20%

РУССКИй

КомплеКТаЦИЯ

Тостер – 1 шт. Подставк а для подог рева – 1 шт. Инструкция – 1 шт. Сервисная кни жка – 1 шт.

Производитель имеет право на внес ение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характерис тики изделия в ходе совершенс твования своей прод укции без дополнительного увед омления об этих изменениях.

УСТРойСТво моДелИ

6 10

7 8 9

РУССКИй

1. Корпус прибо ра

2. Рычаг SMART LID - зак рывание «шторок» тостера

3. Система SMART LID - з акрывающиес я «шторки»

4. Рычаг загру зки тостов / включение тостера

5. Светодиодная индикация готовности (отображает обр атный отсчет времени поджарив ания)

6. Пане ль управления

7. Кнопка DEFROST - фун кция размороз ки и обж аривания замороженного хлеба

8. Кнопка REHEAT - функ ция подогрева

9. Кнопка CANCEL - отме на выбранн ой функции/вык люч ение тостера

10. Регулятор степени обж арив ания (1…6)

11. Подставка для подогрев а.

РУССКИй

I. пеРеД НаЧалом ИСпольЗоваНИЯ

Меры безопасности

При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным инструкциям. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Пере д подключени ем в ро зетк у проверьте, совпа дает ли напряжение сети с питающим напряжением прибора.

Это можно узнать из технических характ ерис тик или на заводской табличке прибора.

Если Вы хотите ис пользов ать удлинител ь, у бедитесь, что он расс читан на потребляемую мощность прибора.

Разно е напряжение то ка мо жет привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

В цел ях безопасности при

подк лючении к сети прибор должен быть заземлен.

Подк лючение прибора должно производиться только к заземлённым розеткам. В противном случае устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током.

Если Вы хотите выключить приб ор из розетк и, то шнур питания вытаскивайте сухими руками неп осредст венн о за саму вилк у, а не за провод.

Иначе это может привести к разрыву кабеля или удару током. Выключайте прибор

из розетки после использования, а также во время очистки или перем ещения.

Не протягивайте шнур питания около ос трых углов и краёв, близко к ис точн икам тепла (газовым или электрическим плитам).

Это может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии.

Следите за тем, чтобы шнур не перекручивалс я и не перегиба лся через край стола. Устанавлив айте приб ор только на сухую ровну ю поверхно сть.

Соблю дайт е также общепринятые правила безопасности при работе с прибором.

Не разрешается использование прибора и упаковочных материалов в качестве игр для детей.

РУССКИй

Не оставляй те детей рядом с работающим при бором. Держите прибор в недоступном для них месте.

Не разрешайте пользовать ся прибором детям, пока им не будут объяснены и станут понятны инструкции для бе зопасн ой экс плуатации.

Не оставляйте прибор вк люченным без присмотра.

Не погружайте приб ор в воду и не исполь зуйте его в помещениях с повышенн ой влажностью.

Запрещено использовать прибор на открытом воздухе, существует опасность выход а из строя из-за попадания влаги вну трь.

Запре щено использование приб ора на открытом во зду хе.

Существует опасность не-

исправнос ти и з-за дож дя и других пого дных условий.

Не разрешается исполь зовать прибор при любых неисправностях.

Если он неисправен, отсоедините его от сети, вынув вилку из розетки, и обратитесь в авторизованный сервис-центр.

Запрещён самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в конструкцию прибора.

Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервисцентр. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке, травмам и повреждению имущества.

Используйте прибор по назначению. Использование при-

бора в целях, отличающихся от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

Эксплуатация должна производиться только в бытовых условиях, прибор не предназначен для промышленного использования.

Во время работы прибор нагревается. Не трогайте руками верхнюю часть прибора. Не включайте прибор без ломтиков хлеба (кроме первого включения). Никогда не дотрагивайтесь до внутренних поверхностей нагретого прибора.

ВНИМАНИЕ!

Запрещено использование

прибора при любых неисправ-

ностях. Производитель не несет

ответственности за повреждения,

вызванные несоблюдением тре-

бований по технике безопасности

и правил эксплуатации

изделия.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

1. Осторожно выньте прибор из коробки, удалите все упаков очные мате риалы и рекл амные нак лейк и.

2. Протрите корпус прибора влажной тканью

ПРИМЕЧАНИЕ! Сохранит е эту инст рукцию для д аль нейш его использования.

РУССКИй

При первом включе нии тостер рекомендуется прогреть, исполь зуя максимальную степень поджаривани я «6», не загружая в тостер хлебные ломт ики.

ПРИМЕЧАНИЕ! При п ервом вк лючени и вы може те ощутить посторонн ий запах, что не явл яется сл едс твием неи справности т остера.

II. ЭКСплУаТаЦИЯ ТоСТеРа

ПОДЖАРИВАНИЕ ТОСТОВ

РУССКИй

Вставьте вилк у сетевого шнура в розетку питающей сети.

Поместите ломтики хлеба в тостер.

Примечание! Ломтики хлеба должны свободно помещаться в слоты тостера.

Установите желаемую степень поджаривания при помощи рег улятора степени поджаривания (10).

СОВЕТ! Для разных сортов хлеба требуется разная степень поджаривания от «1» до «6». При первом поджаривании хлебных ломтиков используйте нейтральную степень поджаривания «3» или «4».

РУССКИй

Плавно, до упора нажмите на рычаг загрузки тостов (4), они опустятся, и начнется процесс поджаривания.

Светодиодная индикация процесса поджаривания тостов наглядно отображает обратный отсчет времени поджаривания.

Примечание! По мере приготовления тостов светодиодные индикаторы будут последова тельно гаснуть.

Плавно нажмите на рычаг SMART LID (2). Металлическ ие «шторки» тостера закроются. Это позволяет на 20% снизить время обжаривания тоста и, соответственно, энергопотребление прибора.

Примечание! Тостер нормально функционирует и без закрытия «шторок». Если во время обжаривания нажат рычаг SMART LID, «шторки» можно повторно открыть только при нажатии кнопки выключения прибора CANCEL (9).

Нажатие на кнопку CANCEL (9) позволяет немедленно прекратить запущенный процесс.

РУССКИй

При завершении процесса поджаривания светодиодная индикация (5) гаснет, «шторки» автоматически откроются (в случае, если был на жат рычаг SMART LID), тосты автоматически поднимутся.

Аккуратно извлеките тосты (они горячие!) из тостера.

ФУНКЦИЯ РАЗМОРОЗКИ

Теперь для тостов можно использовать замороженный хлеб. Тостер сначала размораживает хлебные ломтики, а затем автоматически переключается в режим поджаривания.

Вставьте вилк у сетевого шнура в розетку электросети.

Поместите замороженные хлебные ломтики в тостер и выберете необходимую степень поджаривания.

Нажмите кнопку DEFROST (7), а затем плавно, до упора нажмите на рычаг загрузки тостов (4), они опустятся, и начнется процесс разморозки и под жаривания.

ПРИМЕЧАНИЕ! Время приготовления тостов в режиме «Разморозка» больше, чем в обычном режиме поджаривания.

РУССКИй

Плавно нажмите на рычаг SMART LID (2). Металлическ ие «шторки» тостера закроются.

Примечание! Тостер нормально функционирует и без закрытия «шторок».

Если во время обжаривания нажат рычаг SMART LID, «шторки» можно повторно открыть только при нажатии кнопки выключения прибора CANCEL (9).

Нажатие на кнопку CANCEL (9) позволяет немедленно прекратить запущенный процесс.

РУССКИй

При завершении процесса поджаривания светодиодная индикация (5) гаснет, «шторки» автоматически откроются (в случае, если был нажат рычаг SMART LID), тосты автоматически поднимутся.

Аккуратно извлеките тосты (они горячие!) из тостера.

ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА

С помощью функции подогрева можно подогревать, например, рога лики или круассаны.

Установите подставку для подогрева на тостер, как показано на рисунке.

Положите на подставку продукт, который необходимо подогреть.

Нажмите кнопку REHEAT (8), а затем плавно, до упора нажмите на рычаг загрузки тостов, начнется процесс подогрева.

Помните о том, что в режиме подогрева не следует нажимать на рычаг SMART LID (2)!

Нажатие на кнопк у CANCEL (9) позволяет немедленно прекратить запущенный процесс.

ПРИМЕЧАНИЕ! Время работы тостера в режиме «Подогрев» меньше, чем в обычном режиме поджаривания.

РУССКИй

III. оЧИСТКа И УХоД

РЕКОМЕНДУЕМ ОЧИЩ АТЬ ПОДДОН ДЛЯ КРОШЕК ПОСЛЕ К АЖ ДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА

Преж де, чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от сети и полностью остыл.

ОЧИСТКА КОРПУСА ПРИБОРА

Очищайте корпус прибора по мере необходимости, при этом используйте чистую теплую воду и мягкую ткань, не используйте абразивные моющие средства и средства для мытья посуды.

IV.

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Посторонний запах При первом включении вы

Тосты пол учаются недос таточно обжаренными

можете ощутить посто ронний запа х, что н е является следствием неис правности при бора

Вы установили сл ишко м маленькую с тепень обжаривания

Если посто ронний запах ощущ ается и при да льне йшем использован ии, обратитесь к разделу «ОЧИСТКА И УХОД»

Увеличьте степ ень обжаривания при помо щи регулятора

V. ГаРаНТИйНые оБЯЗаТельСТва

На данное из делие предоставляется гарантия 25 месяцев, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного пер иода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего из дели я любы е заводские деф екты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Га рантия вступает в силу только в том с лучае, если дата покупки п одтверждена печатью и подписью прод авца магазина на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия призн ается лишь в том слу чае, если изделие применялось в соответс твии с инст рукц ией по эксплуатации, оно не ремонтиров ало сь, не разбиралось неуполномоченн ыми на то спец иалистами, и не было повреж ден о в результате неправильного об ращения с ним, а так же сох ранена п олна я комплек тность из делия. Данная гаранти я не рас пространяется на ес тественный износ из делия, его элементы (фильтры, лампочки, керамические компоненты и т.д.)

Согласно п.2 ст. 5 Федеральн ого за кона РФ «О защите прав потребителей», производителем установлен минимальный срок слу жбы для данного изделия, который с оставля ет не менее 2 лет с момента производс тва при услов ии, что эксплуатация из дели я производится в строгом соответствии с настоя щей инструкцией и предъявля емыми техническими требованиями.

РУССКИй

ENGLISH

РеЦепТы

ТоСТы С БРыНЗой

Поджарьте тосты. Взбейте брынзу вместе с молоком и маслом в паст у. Намажьте тосты сверху полученной пастой. На пасту выложите порезанные кружочками вареные яйца. Для украшения используйте листики укропа или петрушки.

ТоСТы С КРевеТоЧНым мУСом

Мелко нарежьте креветки, лук, чеснок и обжарьте их вместе на оливковом масле. Охладите, добавьте сок лимона. Зеленый лук мелко нарежьте, смешайте с сыром и креветками, добавьте соль и красный перец. Перемешайте с креветочной массой взбитые сливки. Поставьте в холодильник на 1 час.

Поджарьте тосты, намажьте готовым креветочным муссом и украсьте зеленью.

Поджарьте тосты. Одну сторону слегка смажьте сливочным мас лом, потом горчицей. Сверху положите ветчину, круглую дольк у помидора, затем сыр «Чеддер».

ТоСТы С ГРИБамИ

Нарежьте ломтиками грибы и обжарьте на сливочном масле в течение 5 минут. Добавьте белое вино и прогрейте на сильном огне 2 минуты, после чего уменьшите нагрев, посолите, добавьте сыр, сметану, поперчите и перемешайте. Поджарьте тосты. Сверху положите грибную массу и оформите зеленью.

ТоСТы С пТИЦей

Мелко нарежьте обжаренное куриное филе и разотрите брынзу. Добавьте майонез и тщательно смешайте. Поджарьте тосты из порезанного французского багета.

Пока тосты горячие, выложите на них приготовленную массу. Для украшения используйте измельченную зелень петрушки

ФРаНЦУЗСКаЯ ЗаКУСКа

Взбейте творог в блендере до получения однородной массы. Сыр «Пармезан» натрите на мелкой терке, сыр «Чед дер» мелко порубите. В творог добавьте сыры, сельдерей и изюм. Все хорошо перемешайте.

Поджарьте тосты. Этой смесью намажьте тост и накройте сверху вторым тостом. Подождите, пока не расплавится сыр.

ТоСТы «СаКУРа»

Слегка поджарьте тосты. На горячие тосты намажьте сливочное масло и дайте им остыть.

Затем тонким слоем намажьте сыр «Филадельфия» и сверху выложите тонко нарезанную слабосоленую семгу. Для украшения используйте веточку укропа или петрушки.

ENGLISH

Redmond RT-402 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual