Redmond RST-M1106 User Manual [ru]

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пароварка RST-M1106

Page 2

Page 3

Руководство по эксплуатации

ПАРОВАРКА

RST-M1106

Page 4

Page 5

УВАжАемый ПОКУПАТеЛь!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании RE DMOND.

REDMO ND – это качество, надежность и внимательное отношение к нашим клиентам. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании.

Page 6

Пароварка RST-M1106

Page 7

Пароварка - это отличное сочетание вкуса и пользы. Компания REDMOND придает большое значение не только функциональным качествам и современному дизайну бытовой техники, но и бережной обработке продуктов питания и прекрасному настроению обладателей нашей техники.

При приготовлении блюд в пароварке создаются особые условия: приготовление блюда происходит за счет горячего пара, который заполняет внутреннее герметичное пространство прибора, благодаря чему рыба, мясо, овощи и другие продукты быстрее нагреваются и доходят до готовности. Пар конденсируется на поверхности продук тов, и тепло постепенно передается внутрь ка ждого продук та. При этом горячий пар прогревает продукты равномернее, чем раскаленный воздух духовки, и обладает выс окой влажностью и тепловой инерцией. А благодаря тому, что продукты не находятся в воде, витамины и питательные вещества сохраняются в них практически полностью. Приготовленные на пару продукты содержат примерно на 50% больше витамина С, чем продукты, сваренные обычным способом.

Блюда, приготовленные в пароварке, обладают естественным насыщенным вкусом и не нуждаются в добавлении соли, приправ и масла. Пароварка обеспечивает быструю теплопередачу и равномерное приготовление, экономит Ваше время, электроэнергию и место на ку хне. Достоинства пароварки становятся очевидны, когда речь идет о диетическом и детском питании. Пища, приготовленная на пару, не содержит лишних калорий, сохраняет первозданный вид и вкус продуктов.

Page 8

СОДеРжАНИе

Дополнительное применение пароварки.....................................................................................16

Технические характеристики .........................................................................................................9

Комплектация....................................................................................................................................9

Устройство модели..........................................................................................................................10

I. ПеРеД НАЧАЛОм ИСПОЛьЗОВАНИЯ

Меры безопасности..........................................................................................................................11

Перед первым включением............................................................................................................12

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПАРОВАРКИ

Использование пароварки..............................................................................................................13

Таблицы времени приготовления..................................................................................................17

III. ОЧИСТКА И УХОД

Очистка корпуса и съемных частей...............................................................................................22

Удаление накипи...............................................................................................................................22

Хранение............................................................................................................................................22

IV. ПеРеД ОБРАЩеНИем В СеРВИС-ЦеНТР................................................................23

V. ГАРАНТИйНые ОБЯЗАТеЛьСТВА.................................................................................25

РУССКИй

Page 9

РУССКИй

ТеХНИЧеСКИе ХАРАКТеРИСТИКИ

Модель RST-M1106 Матер иал паровых корзин гигиенич еский пластик Матер иал корпус а нержав еюща я сталь Параметры с иловой сети 220-240В, 50/60 Гц Максимальная п отребляем ая мощность 1000 Вт Тип управ ления элек тронное ЖК-дисплей + Быстрое парооб разование 15 сек Количеств о ярусов 3 Аромадиффузор + Поддержание температуры блюд (фун кция «Keep Warm») + (в течен ие 60 минут) Функ ция отл оженного старта до 12 часо в Объем одной паровой емкости 4,7 л Общий объем 14,1 л Чаша д ля приготовления рис а + Объем чаши для приготовления риса 2.2 л Индикатор уровня воды + Долив воды во время р аботы + Индикация отсутствия воды в резе рвуар е звуковая Компа ктное хранение +

КОмПЛеКТАЦИЯ

1. Пароварка – 1 шт.

2. Паровая корзина – 3 шт.

3. Соединительн ое кольцо – 2 шт.

4. Чаша д ля риса – 1 шт.

5. Под дон для конденсата – 1 шт.

6. Руководство по эксп луата ции – 1 шт.

7. Сервисная книжка – 1 шт.

Производитель имеет право на внес ение из менений в дизайн, комплекта цию, а также в технически е характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей продукц ии без до полнительного уведомления об этих изменениях.

Page 10

РУССКИй

УСТРОйСТВО мОДеЛИ

1. Крышк а

2. Соединительн ое кольцо

3. Паровые ко рзин ы

4. Поддон для конденсата

5. Воронка д ля долива воды

6. Резервуар д ля воды

7. Паровое т урбо-кольцо с аромадиффузором

8. Панель управления

9. Шкала уровня воды со светоди одным индикато ром режима работы:

крас ный - парообразование зеленый - режим «Keep Warm»

10. Корпус прибора

11. Прорезиненные ножки

12. ЖК-дис плей

13. UP - увеличение времени

14. DOWN - уменьшение времени

15. MENU - выбор программы

16. ON/OFF/START – вклю чени е/ отключение/старт пр ограммы

141516

9 10 11

Page 11

РУССКИй

I. ПеРеД ПеРВым ИСПОЛьЗОВАНИем

Меры безопасности

При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным инструкциям. При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Прибор предназначен только

для эксплуатации в бытовых усло виях. Прибор не предна-

значен для промышленного использования.

Используйте прибор по на-

значению. Использование

прибора в целях, отличающихся от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

Перед включением прибора в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с напряжением прибора. Эта инфор-

мация указана в технических харак теристиках и на заводской табличке прибора.

Используя удлинитель, убе-

дитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность прибора.

В целях безопасности при подк люч ении к сети при бор должен быть з аземлен. Подклю чени е приб ора должно прои звод итьс я только к з азем ленным ро зеткам. В против-

ном случае устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Прибор нагре вается во время работы. Не касайтесь корпуса пароварки, а также нагреватель ного элемента во время и после работы. Будьте осторожны: во время процес-

са приготовления в резервуаре для воды находится горяча я вода. Используй те кухонные рукавицы для того, чтобы снять крышк у, извлечь чашу для риса или корзину пароварки. Не пере двигайте пароварку, наполненную горячей жидкостью или едой.

Выключая при бор из розетки, и звлекайте шнур питания сухими руками, удержив ая его за вилку, а не за провод.

Неосторожное обращение может привести к травмам. Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время чистки или перемещения.

Page 12

РУССКИй

Не протягивайте шну р пит ания около ос трых к раев и ли углов, близко к источникам тепла (газовым и электрическим плитам). Следите за тем, чтобы шнур не перекру чивался и не перегиба лся через к рай стола.

Повреждение шнура может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии.

Запрещена эксплуатация приб ора на отк рытом воздухе из-за возможного попадания влаг и и посторонних предметов в корпус прибора. Попада-

ние посторонних предметов в корпус прибора может привести к серьезным повреждениям и лишению гарантии.

Пере д чисткой прибора убедитесь, что он отк люче н от сети. Для очистки прибора

используйте неабразивные моющие средства.

Не разрешайте пользовать-

ся прибор ом детям, пока им не будут объяснены и не станут понятны инструкции по безопасной эксплуатации. Не

оставляйте детей рядом с прибором во время его работы. Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра.

Запрещен самос тоятельный ремо нт прибора и ли внесение изменений в кон струкцию приб ора. Все работы по обслу живанию и ремонту должен выполнять авториз ованный сервис- центр. Непрофессио-

нально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

ПеРеД ПеРВым ВКЛЮЧеНИем

1. Извлек ите прибор из коробки. Удалите все упаковочные материалы, в т. ч. рекламные нак лейк и.

2. Полностью размотайте сетевой шнур.

3. Протрите влажной тканью корпус прибора и затем просушите его.

4. Вымойте вс е съемные части приб ора мыльной водой, дайте им высохнуть.

При первом включении прибора возможно появление постороннего запаха, что не является следствием неисправности прибора.

Page 13

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПАРОВАРКИ

ИСПОЛьЗОВАНИе ПАРОВАРКИ

1. Установите пароварку на ровную горизонтальную поверхность.

2. Заполните резервуар для воды водой. Уровень воды должен находиться между отметками «MIN» (минимальное

количество воды) и «MAX» (максимальное количество воды).

Не используйте какие-либо другие жидкости!

3. Установите поддон для сбора

конденсата и паровые корзины на основную часть пароварки. В

РУССКИй

том случае, если Вы планируете использовать одновременно несколько паровых корзин, установите между ними соединительное кольцо.

Устано вите на верхнюю корзину крышку.

Page 14

РУССКИй

СОВЕТ: При использовании во время приготовления приправ и пряных трав, укладывайте их на аромадиффузор перед зак ладкой продуктов.

Рекомендуем использовать следующие приправы и пряные травы: петрушка,

укроп, дольки лимона, ч еснок, базилик, шнитт-л ук, ла вров ый лист.

Разме щайте приправы ил и сухие/свежие пряные т равы на пове рхности аромадиффузора равномерно, на некотор ом

расс тоянии друг от друга - это необходимо для свободного прохождения пара.

4. Продукты, требующие боль шего времени приготов ления, расп оложите в нижней паровой корзине. Продук ты, для приг отовл ения которы х требуется меньше времени, расположите в средней ил и верхней пар овой корзине.

Для варки яиц помещайте их в спец иальные углубления на дне паровой корзины.

5. Подключите пароварку к элек тросети.

6. Наж мите к нопк у ON/O FF/ START. Пароварка вк лючится,

проз вучит звуковой сигна л.

7. Кнопками UP и DOW N ус- тановите необходимое время приготовления в интервале от 1 мину ты до 60 минут.

8. Наж мите к нопк у ON/O FF/ START повторно. Начнется

паро образование, прозву чит звуковой сигна л. На ЖК-дисплее будет отображен о братный отсчет.

Page 15

РУССКИй

Светодиодный индикатор (на шкале уровня воды) будет гореть красным цветом. Если после запуска нео бходи мо пре кратить парообразование, на жмите и удерживайте кнопку ON /OFF/START. Прозвучит звуковой сигнал, ЖК-дисплей по гасн ет, парообразование прек ратится. По истечении заданного времени пароварка перейдет в

режим «Keep Warm», светодиодный индикатор на шк але уров ня вод ы изменит цвет с крас ного на зеленый. На Ж Кдисп лее начнетс я обратный отсчет времени с 60 минут.

Внимание! Поскольку в режиме «Keep Warm» продолжается незначительный нагрев блюда, продукты могу т перевариться.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

Пароварка оснащена системой защиты от перегрева в сл учае отсу тств ия воды в резе рвуар е. Если в процессе работы прибо ра закончится вода, генерация пара автоматически пр екратится, и нагревательный элемент отключится.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА

1. Нажмите кнопку ON/OFF/ START. Пароварка вк лючится, проз вучит звуковой сигна л.

2. Кнопками UP и DOWN ус тановите необходимое время приготовления в интервале от 1 мину ты до 60 минут.

3. Наж мите кнопк у MENU, при помо щи кнопок UP и DOWN установите время, через которо е

Page 16

РУССКИй

необходимо запус тить процесс приготовления автоматически. Диапазон ус тановки времени составляет от 0,5 ч аса до 12 часо в с интервал ом в 0,5 часа.

4. По око нчании уста новк и времени на жмите кнопку ON / OFF/START.

5. Процесс приготовле ния на -

чнется по истечении уст анов ленного вр емени. Вы можете изменить установленное время в любой моме нт при помощи кнопок UP и DOWN.

6. По окончании приготовления пароварка автомат ичес ки переклю чится в режим «Keep Warm».

ДОПОЛНИТеЛьНОе ПРИмеНеНИе ПАРОВАРКИ

Вид обработки Длительность обработки, мин

Бланширование Длительность о бработки паром с оставляет 1-2 мину ты.

По истечении этог о врем ени фру кты и овощи будут готовы для дальнейш его хр анения в замороженном виде.

Стерилизация детских бутылочек

Длительность о бработки паром с оставляет 15 минут.

Page 17

РУССКИй

ТАБЛИЦы ВРемеНИ ПРИГОТОВЛеНИЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА

Приготовление риса

Вид риса Количество риса Количество воды Время приготовле-

Коричневый

Обычный Пропаренный

Смесь длинного и канадского риса

Обычный 170 гр 1,5 чашки 57-60

Рис быстрого приготовления

Белый

Обычный 1 чашка 1,5 чашки 45-50

Длиннозерновой 1 чашка 1,5 чашки 50-55

0,5 чашки 1 чашка

1 чашка 1,5 чашки 10-15

1 чашка 1,5 чашки

ния, мин

42-45 45- 50

Page 18

РУССКИй

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОВОЩЕЙ

Рекомендации:

• Во время приготовления рекомендуется накрывать чашу для риса фольгой для того, чтобы избежать попадания влаги в крупу.

• При приготовлении замороженных овощей, их необходимо перемешать спустя 10-15 минут после начала приготовления.

Свежие овощи Вес, гр/шт

Спаржа 450 гр 12-14

Бобовые:

• Зеленые

• Целые или дробленные

225 гр 450 гр

Свек ла 450 гр 25-28

Брокколи 450 гр 20-22

Брюссельская капуста 450 гр 24-26

Белокочанная капуста 450 гр 16-18

Морковь 450 гр 18-20

Цветная капуста 450 гр 20-22

Время приготовления, мин

12-14 20-22

Page 19

РУССКИй

Кукуруза 3-5 початков 14-16

Баклажаны 450 гр 16-18

Грибы 450 гр 10-12

Перец 3 шт 12-15

Картофель 450 гр 30-32

Шпинат 225 гр 14-16

Кабачки 50 гр 12-14

Репа 450 гр 20-22

Замороженные овощи 300 гр 28 -50

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ

Рекомендации:

• Рыбу и морепродукты необходимо заранее обработать и подготовить перед приготовлением.

• Филе рыбы можно готовить в чаше для риса с добавлением приправ и специй.

• Замороженную рыбу можно готовить, не размораживая, если перед обработкой паром ее разрезать на куски. При этом продолжительность обработки следует увеличить на 10-15% относительно времени и веса продукта, указанных в таблице.

Page 20

РУССКИй

Продукт Вес, гр/шт

Креветки (неочищенные):

• средние

• большие

450 гр 450 гр

Рыба:

• целая

• филе

350 гр 450 гр

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА

Рекомендации:

• Для приготовления в пароварке используйте нежирное мясо.

Продукт Вес, гр/шт

Говядина:

• лопатка

• бифштексы

• тефтели

450 гр 450 гр 450 гр

Курица 450 гр 24-26

Баранина 450 гр 26-28

Свинина 450 гр 26-28

Время приготовления, мин

10-12 16-18

10-12 10-12

Время приготовления, мин

28-30 16-18 22-24

Page 21

РУССКИй

Сосиски, с ардельки 450 гр 14-18

Готовые колбасы 450 гр 14-16

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЯИЦ

Рекомендации:

• Перед приготовлением скорлупу яиц необходимо предварительно проколоть.

• Омлет следует готовить в чаше для риса. Через 10-12 минут после начала приготовления его необходимо перемешать.

Продукт Вес, гр/шт

Время приготовления, мин

Яйца в скорлупе:

• всмятку

• вкрутую

1-12 шт 1-12 шт

15-18 19-22

Омлет 4 шт 20-22

Page 22

III. ОЧИСТКА И УХОД

ОЧИСТКА КОРПУСА И СЪЕМНЫХ ЧАСТЕЙ

1. Перед о чисткой отключите пр ибор от элек тросети.

2. Очищайте о снование прибора влажной тканью.

3. Для о чистки съемных немет аллических частей прибора используйте посудомоечную маш ину или очищайте вручну ю при помощи н еабразивных моющих средств.

4. Для очистки пер форированного дна используйте щетк у.

5. Перед подключением дайте приб ору полностью высохну ть.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Прибор необходимо очищать от накипи п осле каж дых 7-10 использо вани й.

2. Зал ейте в резервуар дл я воды 2 с така на 5%-ного у ксуса. Затем заполните резервуар водой до максима льной отметки так, чтобы нагр евательный элемент на ходился полнос тью в уксусном растворе.

3. Установите подд он и одну паровую корзину, закрой те крышку.

4. Вкл ючите пароварк у на 10 минут.

5. В том случае, если по истечении 10 мину т накипь уда лилась не по лнос тью, за пустите пар оварку повторно.

6. Дож дитесь, пока прибор остынет. Освободите ре зервуар от раствора, про мойте его под струей воды.

ХРАНЕНИЕ

1. Отключите прибор от электр осети.

2. Дайте приб ору полностью остыть.

3. Храните пр ибор в с ухом месте.

РУССКИй

Page 23

IV. ПеРеД ОБРАЩеНИем В СеРВИС-ЦеНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Пароварка издает посторонние звуки («бульканье»).

Прибор вык лючился во время работы.

Этот эффект не является неисправностью и обусловлен выделением водяного пара при приготовлении замороженных продуктов.

Сработала система автоотключения при отсутствии воды в резервуаре.

Предварительное размораживание продук тов позволяет избежать «булькающего» звука.

Отключите пароварк у, снимите съемное дно и поддон для конденсата. Если уровень воды ниже отметки «min», расположенной на стенке резервуара для воды, долейте воду.

РУССКИй

Page 24

Page 25

РУССКИй

V. ГАРАНТИйНые ОБЯЗАТеЛьСТВА

На данное из делие предостав ляется гарантия сроком на 1 год со дня продажи. Гарантия распространяется на дефекты материалов и недостатки, возник шие во время изготовления. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую дета ль, которая была признана неисправной авторизованным сервисным центром. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось не уполномоченными на то специалистами, или не было повреждено в результате неправильного обращения с ним. А также сохранена полная комплектнос ть изделия. Данная гарантия не рас пространяется на естественный износ изделия, а также на хрупк ие детали, такие как керамические компоненты, лампочки и т. п. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью и подписью продавца на гарантийном талоне. Гарантийный ремонт не инициирует начало новой гарантии.

В соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей» производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2 лет с даты производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и предъявляемыми техническими требованиями.

Упако вку, руководство пользов ател я, а так же са м прибор ну жно утилизировать в соответствии с местной программой по пе рера ботке отхо дов. Не выбрасывайте такие изд елия вместе с

обычным бытовым мусором.

Page 26

Page 27

Коллек ция 2011–2012

Чайник

RK–M104

Чайник

RK–M107

Чайник

RK–M112

Чайник

RK–M113

Redmond Industrial Group, LLC USA

Чайник

RK–M114

Чайник

RK–M118

Чайник

RK–M115

Чайник

RK–M119

Чайник

RK–116

Чайник

RK–M120D

Чайник

RK–117

Термос

RTP–M8 01

Page 28

Redmond Industrial Group, LLC USA

2011–2012

Бутерб родница

RSM–1403

Redmond Industrial Group, LLC USA

Кофевар ка

RCM–1503

Соковы жималка

RJ–M90 1

Тостер

RT–M401

Кофевар ка

RCM–1504

Соковы жималка

RJ–M90 4

Кофевар ка

RCM–1501

Кофемол ка

RCG–1601

Соковы жималка

RJ–M90 5

Кофевар ка

RCM–1502

Кофемол ка

RCG–M1602

Соковы жималка

RJ–M90 6

Коллек ция

Page 29

Коллек ция 2011–2012

Бленд ер

RB–P1301

Бленд ер

RHB–290 5

Проце ссор

RFP–3901

Проце ссор

RFP–390 3

Redmond Industrial Group, LLC USA

Бленд ер

RHB–290 7

Мясор убка

RMG–1203–8

Бленд ер

RHB–290 8

Парова рка

RST–M1101

Мясор убка

RMG–1201

Парова рка

RST–1103

Мясор убка

RMG–1203

Парова рка

RST–M1104

Page 30

Redmond Industrial Group, LLC USA

Мультива рка

RMС–M4 502

Мультива рка

RMC–45 03

Хлеб опечь

RBM–1901

Хлеб опечь

RBM–M1902

2011–2012

Коллек ция

Redmond Industrial Group, LLC USA

Микро волновая печ ь

RM–M1002

Пылес ос

RV–303

Микро волновая печ ь

RM–M1003

Пылес ос

RV–307

Микро волновая печ ь

RM–M1006

Пылес ос

RV–308

Микро волновая печ ь

RM–M1007

Пылес ос

RV–309

Page 31

Fashion style

Коллек ция 2011–2012

Фен

RF–506

Фен

RF–507

Фен

RF–508

Фен

RF–509

Professional series

Выпря митель

RCI–2304

Фен

RF–502

Выпря митель

RCI–2305

Фен

RF–503

Выпря митель

RCI–230 6

Фен

RF–504

Мультиста йлер

RMS–43 01

Фен

RF–505

Redmond Industrial Group, LLC USA

Page 32

Redmond Industrial Group, LLC USA

2011–2012

Весы

RS–707

Redmond Industrial Group, LLC USA

Весы

RS–715

Весы

RS–713

Весы

RS–719

Весы

RS–710

Весы

RS–716

Весы

RS–M718

Весы

RS–717

Весы

RS–M720

Коллек ция

Page 33

Коллек ция 2011–2012

Утюг

RI–C205

Утюг

RI–C206

Утюг

RI–A207

Утюг

RI–C208

Redmond Industrial Group, LLC USA

Утюг

RI–C209

Увлажн итель возду ха

RHF–3301

Утюг

RI–C210

Увлажн итель возду ха

RHF–3302

Утюг

RI–C211

Увлажн итель возду ха

RHF–3303

Утюг

RI–A212

Увлажн итель возду ха

RHF–3304

Page 34

Redmond Industrial Group, LLC USA

2011–2012

Увлажн итель возду ха

RHF–3305

Маникю рный набор

RNC–49 01

Очист итель воздух а

RAC–370 2

Парооч иститель

RSC–2010

Коллек ция

CHROME IN BLACK

Redmond Industrial Group, LLC USA

Соковы жималка

RJ–903

Миксер

RHM–2101

Измельч итель

RCR–3801

Весы

RS–714

Бленд ер

RHB–290 4

Весы

RS–M711

Бленд ер

RHB–M2 904

Бутерб родница

RSM–M1402

Page 35

Page 36

Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA 1801 S Treasure Drive, 515, North bay Village, Flor ida 33141, USA http://www.redmond-ig.com http://www.redmond-rus.com Made in P.R.C.