Redmond RS-M723 User Manual [ru]

Весы кухонные
RS-M723

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно­стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.
Весы REDMOND RS-M723— это высокоточный прибор для вашей кухни. Электронная техно­логия, основанная на использовании высокочувствительных датчиков, дает уверенность
в точности результатов измерений.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых
новинках. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21

(звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуа­тации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значи­тельно продлит срок его службы.

Меры безопасности

Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные несоблюдением техники безопасности и правил
эксплуатации изделия.

• Данный прибор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах,
гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов
или в других подобных условиях непромышленной эксплуа­тации. Промышленное или любое другое нецелевое исполь­зование устройства будет считаться нарушением условий над­лежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель
не несет ответственности за возможные последствия.
Используйте только элемент питания соответствующего типа.

•

4

Весы кухонные RS-M723

Тип элемента можно узнать из технических характеристик
или заводской таблички изделия.
Используйте прибор только по назначению. Использование

•
прибора в целях, отличающихся от указанных в данном
руководстве, является нарушением правил эксплуатации.

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе и
в помещениях с повышенной влажностью, например, в ван­ной комнате. Существует опасность выхода из строя прибора.

• Строго следуйте инструкциям по очистке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду и любые
жидкости! Это может привести к повреждениям.

•

Данный прибор не предназначен для использования людь­ми (включая детей), у которых есть физические, нервные или
психические отклонения или недостаток опыта и знаний,

5

за исключением случаев, когда за такими лицами осущест­вляется надзор или проводится их инструктирование
относительно использования данного прибора лицом,
отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять
надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором,
его комплектующими, а также заводской упаковкой. Очистка
и обслуживание устройства не должны производиться детьми
без присмотра взрослых.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение
изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен про­изводиться исключительно специалистом авторизованного
сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа мо­жет привести к поломке прибора, травмам и повреждению
имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.

6

Весы кухонные RS-M723

Содержание

Технические характеристики ........................................................................................................................................8

Комплектация ........................................................................................................................................................................8

Устройство модели .............................................................................................................................................................9

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...................................................................................................................10

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................................................................................................... 11

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .................................................................................................................................................14

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ..........................................................................................................14

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..........................................................................................................................15

7

Технические характеристики

Модель .......................................................................................................................................................................RS-M723

Источник питания ................................................................................................................2 элемента типа CR2032

Номинальное напряжение .....................................................................................................................................6 В

Тип управления ............................................................................................................................................ электронный

Диапазон измерений ...........................................................................................................................................2-5000 г

Интервал измерений ........................................................................................................................................................1 г

Дисплей .....................................................................................................................................жидкокристаллический

Индикация низкого уровня заряда элементов питания .............................................................................есть

Индикация перегрузки ................................................................................................................................................ есть

Выбор единицы измерения ...................................................................................................................................... есть

Функция автоматического отключения .............................................................................................................. есть

Комплектация

1. Весы кухонные – 1 шт.

2. Элемент питания (тип CR2032) – 2 шт.

3. Руководство по эксплуатации – 1 шт.

4. Сервисная книжка – 1 шт.

8

Производитель имеет право на внесение измене­ний в дизайн, комплектацию, а также в техниче­ские характеристики изделия в ходе совершен­ствования своей продукции без дополнительного
уведомления об этих изменениях.

Весы кухонные RS-M723

Устройство модели

1

5

4

2

1. Платформа для взвешивания

2. ЖК-дисплей

3. Кнопка TARE/ON/OFF – обнуление показаний (учет веса тары)/вк лючение/вык лючение

4. Кнопка UNIT — выбор единицы измерения

5. Отсек для элементов питания (расположен на задней панели прибора)

3

9

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные нак лейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки (при наличии) и табличку с
серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие серийного номера на изделии автома­тически лишает вас права на гарантийное обслуживание.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть.
По с л е транс портир овки или хранен ия при низких темпер а т у р ах необход имо вы д ержат ь прибор

при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

10

Весы кухонные RS-M723

I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1.

Перед использованием убедитесь, что элементы питания присутствуют и установлены
пр авиль но. Для этог о необходи мо снять кр ышку отсека элем ентов пи т ания на задней панели
прибора.

2. Если элементы питания не установлены (установлены неверно)— установите их, соблюдая
полярность.

При установке элементов питания руки и устройство должны быть сухими.

3. Установите крышку отсека элементов питания на место (до щелчка).

4. Установите кухонные весы на ровную твердую горизонтальную поверхность.

11

12

1.

Нажмите кнопку TARE/ON/
OFF, дождитесь, пока на
дисплее отобразится 0.
Нажимая на кнопку UNIT,
выберите необходимую
единицу измерения:
g/lb/oz/kg (граммы/фунты/
унции/кг).

Данные весы оснащены высокочувствительными датчиками. Используйте прибор только
на ровной горизонтальной поверхности, иначе результаты взвешивания могут быть
неточными.

2.

Установите на платформу
весов емкость, в которой
собираетесь взвешивать
продукт (тару). На дисплее
отобразится ее вес.

3. Для вычитания веса тары
нажмите TARE/ON/OFF.
Значение веса обнулится.

Весы кухонные RS-M723

4. Снимите емкость с
платформы, при этом на
дисплее отобразится
масса емкости со знаком
«минус».

Интервал измерений составляет 1 г. Устройство предназначено для взвешивания не
более 5 кг. При помещении на пла тф орму весов более 5 кг на дисплее появ ит ся соо бще­ние об ошибке ЕЕЕЕЕ.

5. Положите продукт в
емкость и поставьте ее на
платформу весов. На
дисплее отобразится
только масса продукта
(без учета массы тары).

6. Весы автоматически
отк лючатся вскоре по
окончанию работы с ними.
При желании вы можете
самостоятельно отключить
их, нажав и удерживая
несколько секунд кнопку
TARE/ON/OFF.

13

14

III.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

1.

Для очистки устройства не
пользуйтесь абразивными
моющими средствами,
металлическими щетками,
спиртосодержащими
моющими средствами и т. д.

2.

Запрещается опускать
прибор в воду или промывать
под струей воды.

3.

Очищайте платформу весов
влажной тканью и при
необходимости щадящим
моющим средством, затем
протирайте насухо.

I V.

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Проблема Возможные причины Устранение

Включите прибор на-

Прибор не
работает.

Прибор авто­матически
отключается.

Прибор не вк лючен.

Емкость элементов
питания иссяк ла.

Сработала система
автоматического от­ключения прибора.

жатием на кнопк у
TARE/ON/OFF.

Замените элементы
питания.

Это не является неис­правностью. Прибор
можно включить заново
нажатием на кнопку
TARE/ON/OFF.

Весы кухонные RS-M723

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобретения.
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством мате­риалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена
печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия
признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по экс­плуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильно­го обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не рас­пространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня про­дажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификацион­ной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обознача­ют месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения
при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и при­менимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать
в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие
изделия вместе с обычным бытовым мусором.

15

© REDMOND. Все права защищены. 2015
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа

или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States.
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China.

RS-M723-UM-3