Redmond RSM-1407E User Manual

Sandwich Maker
RSM-1407-E

User manual

GBR

...............................................................................................4

FRA

...............................................................................................8

DEU

............................................................................................13

NLD

............................................................................................18

ITA

............................................................................................23

ESP

............................................................................................28

PRT

............................................................................................33

DNK

............................................................................................38

NOR

.......................................................................................... 43

SWE

............................................................................................48

FIN

............................................................................................52

LT U

............................................................................................ 57

LVA

............................................................................................61

EST

............................................................................................66

ROU

............................................................................................71

HUN

............................................................................................76

BGR

............................................................................................81

HRV

............................................................................................86

SVK

............................................................................................91

CZE

............................................................................................96

POL

..........................................................................................101

EST

..........................................................................................106

RUS

GRE

..........................................................................................111

TUR

..........................................................................................116

UKR

..........................................................................................121

KAZ

..........................................................................................126

5

3 21

7

4

A1

6

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное исполь­зование прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреж­дения, вызванные несоблюдением требований по
технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой устрой­ство для приготовления пищи в бытовых условиях и
может применяться в квартирах, загородных домах,
гостиничных номерах, бытовых помещениях мага­зинов, офисов или в других подобных условиях не­промышленной эксплуатации. Промышленное или
любое другое нецелевое использование устройства
будет считаться нарушением условий надлежащей
эксплуатации изделия. Вэтом случае производитель
не несет ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номиналь­ным напряжением питания прибора (см. технические
характеристики или заводскую табличку изделия).

106

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потре­бляемую мощность прибора,— несоответствие
параметров может привести к короткому замыка­нию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим
заземление, — это обязательное требование элек­тробезопасности. При использовании удлинителя
убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Чтобы избежать перегрузки сети во время эксплу­атации данного устройства, не рекомендуется ис­пользовать еще один прибор большой мощности,
питающийся от той же электрической сети.

•

Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
Прибор не предназначен для работы с помощью
внешнего таймера или отдельной системы удален­ного управления.

•

Не размещайте прибор вблизи или на газовых и
электрических плитах, внутри духовых печей либо
вблизи других источников тепла.

•

Во время работы металлические части прибора на-

RSM-1407-E

RUS

греваются. Не дотрагивайтесь до них руками, когда
устройство подключено к электросети. Не включай­те прибор без продуктов. Никогда не дотрагивайтесь
до внутренних поверхностей нагретого прибора.

•

Хлеб может гореть, поэтому прибор не следует ис­пользовать вблизи или под воспламеняющимися
материалами, например, занавесками.

•

Выключайте прибор из розетки после использова­ния, а также во время его очистки или перемещения.
Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая
его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
затем, чтобы электрошнур не перекручивался и не
перегибался, не соприкасался с острыми предме­тами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо­ладкам, которые не соответствуют усло­виям гарантии, а также к поражению элек-

тротоком. При повреждении шнура
питания во избежание опасности его дол­жен заменить изготовитель или его агент,
или аналогичное квалифицированное лицо.

•

Допускается использование прибора только при
закрытой крышке.

•

Не накрывайте прибор во время работы. Это может
привести к перегреву и поломке прибора.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе — попадание влаги или посторонних пред­метов внутрь корпуса устройства может привести
кего серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен
от электросети и полностью остыл. Строго следуйте
инструкциям по очистке прибора.

•

Не используйте устройство рядом с водой или дру­гими жидкостями.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
вводу или помещать его под струю воды!
Если прибор упал в воду, немедленно отклю-

107

чите его от сети. Не прикасайтесь к при­бору и не допускайте его контакта с водой.

•

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам
сограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостатком
опыта или знаний, можно пользоваться прибором
только под присмотром и/или в том случае, если они
были проинструктированы относительно безопас­ного использования прибора и осознают опасности,
связанные с его использованием. Дети не должны
играть с прибором. Держите прибор и его сетевой
шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет.
Очистка и обслуживание устройства недолжны
производиться детьми без присмотра взрослых.

•

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.)
может быть опасен для детей. Опасность удушения!
Храните его в недоступном для детей месте.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт при­бора должен производиться исключительно специа-

108

листом авторизованного сервис-центра. Непрофесси­онально выполненная работа может привести к
поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при­бора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ..........................................................................................................................RSM-1407-E

Напряжение .................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц

Мощность................................................................................................................................750 Вт

Защита от поражения электротоком ............................................................................класс I

Материал корпуса .............................................................................................................пластик

Материал пластин ...............................................................................................................металл

Покрытие пластин ...............................................................................................антипригарное

Индикатор нагрева ...................................................................................................................есть

Индикатор готовности к работе ...........................................................................................есть

Нескользящие ножки ...............................................................................................................есть

Защита от перегрева ................................................................................................................есть

Вес нетто....................................................................................................................... 1,36 кг ±3%

Длина электрошнура ............................................................................................................. 0,9 м

Комплектация

Бутербродница ......................................................................................................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации .............................................................................................1 шт.

Сервисная книжка ...................................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию,
атакже в технические характеристики изделия в ходе совершенствования
своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

RSM-1407-E

RUS

Устройство модели

1. Корпус прибора

2. Зеленый индикатор нагрева

3. Красный индикатор питания

4. Пластмассовые ручки

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако­вочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указа­тели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия накорпусе! Отсут­ствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на га­рантийное обслуживание.

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью.
Появление постороннего запаха при первом использовании не является следстви­ем неисправности прибора.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо вы­держать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части
прибора не имеют повреждений, сколов и других дефектов.

Прежде чем использовать прибор по назначению, обязательно произведите цикл
нагрева с незагруженной бутербродницей для удаления технической защитной
смазки. Затем отключите прибор от электросети, дайте остыть и произведите
очистку пластин согласно разделу «Уход за прибором».

A1

5. Фиксатор крышки

6. Электрошнур

7. Нагревательные пластины с анти-

пригарным покрытием

I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Использование прибора

1.

Подключите прибор к электросети. Загорится красный индикатор питания.
Когда прибор достигнет нужной температуры, загорится зеленый индикатор.
Прибор готов к работе. Далее прибором можно пользоваться независимо
отгорения зеленого индикатора, если он подключен к электросети.

Если в процессе работы прибора зеленый индикатор погас — была автомати­чески включена функция поддержания температуры.

2. Откройте прибор. Положите на нижнюю пластину два кусочка, распреде­лите начинку на каждом кусочке и накройте еще двумя кусочками хлеба.
При необходимости можно приготовить только один бутерброд.

Для оптимального сжатия не кладите начинку слишком близко к краям ломтиков.
Антипригарное покрытие пластин позволяет готовить без использования

масла. Однако при желании вы можете нанести на рабочую поверхность пластин
небольшое количество растительного или сливочного масла.

3. Прижмите продукты верхней пластиной до щелчка механизма блокиров­ки крышки. Между пластинами может остаться небольшое расстояние, это
нормально.

4.

Во время приготовления индикатор нагрева будет периодически загорать­ся. Время приготовления определяется видом продукта (сортом х леба,
характером начинки) и вашим вкусом. В среднем процесс приготовления
занимает 4-5 минут.

5.

Через некоторое время откройте крышку прибора. Если блюдо приобрело
золотистый цвет, извлеките его, используя деревянные или силиконовые
кухонные лопатки.

6.

По окончании работы отключите прибор от электросети. Очистите прибор
в соответствии с рекомендациями раздела «Уход за прибором».

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок,
абразивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессив­ных или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами,
контактирующими с пищей.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора и электрошнур под струю воды или
погружать его в воду.

Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью, металлические пластины
промывайте теплой мыльной водой каж дый раз после использования. Не исполь­зуйте для очистки металлических пластин посудомоечную машину.

Перед эксплуатацией или хранением просушите все части прибора. Храните
прибор в сухом вентилируемом месте вдали от солнечных лучей и нагреватель­ных приборов.

109

I V.

ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Устранение неисправности

Индикаторы не
загораются, пла­стины не нагре­ваются

На пластинах ца­рапины или дру­гие повреждения

Во время работы
появился посто­ронний запах

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения.
Втечение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным
качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата
покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном
талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соот­ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было
повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная ком­плектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия
ирасходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня
продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Шнур питания не подсо­единен к электросети

В электророзетке отсут­ствует напряжение

Вы использовали метал­лические лопатки или
другие твердые предме­ты для извлечения при­готовленных продуктов

Прибор перегрелся

Прибор новый, запах ис­ходит от защитного по­крытия

Подсоедините шнур питания
прибора к электросети

Подключите прибор к исправ­ной розетке

Для извлечения приготовлен­ных продуктов используйте
деревянные или силиконовые
лопатки

Сократите время непрерывной
работы прибора. Увеличьте
интервалы между вк лючениями

Проведите тщательную очистку
прибора. Запах исчезнет после
нескольких включений

110

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентифи­кационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й
знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приоб­ретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным ру­ководством и применимыми техническими стандартами.

Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором,
они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны принести
приборы в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым
вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирую­щей утилизацию электрического и электронного оборудования.

Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке отходов отэлек­трических и электронных приборов, действующие на всей территории Европейского Союза.

Экологически безвредная утилизация (утилизация элек-

трического и электронного оборудования)

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора
необходимо производить в соответствии с местной программой по перера­ботке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.
Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Ю.

© REDMOND. Все права защищены. 2016.
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения
правообладателя запрещены.

© REDMOND. All rights reserved. 2016.

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multicooker.com
Made in China

RSM-1407-E-UM-1