Redmond RS-741S-E User Manual [ru]

Kitchen Scales

SkyScales RS-741S-E

User manual

* refer to “PRODUCT WARRANTY”

.......................................................................................4

GBR

.......................................................................................9

FRA

.................................................................................... 14

DEU

.................................................................................... 19

FIN

NLD

.................................................................................... 24

LT U

.................................................................................... 29

LVA

.................................................................................... 34

EST

.................................................................................... 39

SVK

.................................................................................... 44

CZE

.................................................................................... 49

POL

.................................................................................... 54

RUS

.................................................................................... 59

UKR

.................................................................................... 64

KAZ

7 2

TARE UNIT

Ib TARE

5 4

Перед началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могу т возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

•

Используйте только элемент питания соответствующего типа. Тип элемента можно узнать из

технических характеристик или заводской таблички изделия.

•

Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является нарушением правил эксплуатации.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе и в помещениях с повышенной влажностью. Существует опасность выхода из строя прибора.

•

Строго следуйте инструкциям по очистке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду и любые жидкости! Это может привести к повреждениям.

•

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором

SkyScales RS-741S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE RUS LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

•

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может быть опасен для детей. Опасность удушения! Храните его в недоступном для детей месте.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ...........................................................................................................SkyScales RS-741S-E

Источник питания ................................................................................................................3 х ААА

Номинальное напряжение .......................................................................................... 4,5 В

Диапазон измерений .......................................................................................................2-5000 г

Шаг измерений ..............................................................................................................................1 г

Количество высокочувствительных датчиков .......................................................................4

Тип управления .............................................................................................................сенсорный

Дисплей............................................................................................................... ЖК, с подсветкой

Выбор единицы измерения ..............................................................................................g/lb/oz

Индикация перегрузки .............................................................................................................есть

Встроенный таймер ..........................................................................со звуковой индикацией

Протокол передачи данных ...............................................................................Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах.............................................................iOS, Android

Функция автоматического отключения ..........................................................через 5 минут

Габаритные размеры ................................................................................251 × 151 × 18,5 мм

Вес нетто (без элементов питания) ................................................................................... 520 г

Функции, доступные при использовании приложения Ready For Sky:

Поэтапное взвешивание ..........................................................................................................есть

Выбор продукта ..........................................................................................................................есть

Определение энергетической ценности продуктов.......................................................есть

Определение пищевой ценности продуктов ....................................................................есть

Комплектация

Весы кухонные .......................................................................................................................... 1 шт.

Элементы питания ААА ...........................................................................................................3 шт.

Руководство по эксплуатации ............................................................................................. 1 шт.

Сервисная книжка ................................................................................................................... 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования сво ей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема A1, стр. 3)

1. Платформа весов Кнопка — включение/выключение весов, переключение между режимами

взвешивания и таймера

3. Кнопка TARE — обнуление показателей (учет веса тары)

4. Кнопка UNIT — выбор единицы измерения, включение/отключение звуковых

сигналов, изменение значения параметра

5. ЖК-дисплей

6. Кнопка

7. Отсек для батарей

Дисплей (схема A1, стр. 3)

8. Индикатор таймера

9. Индикаторы единиц измерения

10. Индикатор учета веса тары

11. Индикатор низкого заряда батареи

12. Индикатор значения веса/таймера

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки (при наличии).

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Перед использованием удостоверьтесь, что элемент питания установлен в прибор. Для этого переверните весы и снимите крышку отсека для батареи. Убедитесь, что элемент питания установлен правильно, с соблюдением полярности. После установки закройте крышку отсека для батарей.

— включение/выключение таймера

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо вы держать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

ВНИМАНИЕ! Элементы питания, входящие в комплект поставки, предназначены только для проверки работоспособности изделия. Для продолжительной работы прибора рекомендуется приобрести новый комплект. При установке элемента питания руки и устройство должны быть сухими.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Технология Ready for Sky

Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-приложения передавать данные с прибора на смартфон или планшет.

1. Загрузите программу из магазина приложений App Store или Google Play (в зависимости от операционной системы мобильного устройства).

Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на официальном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложению в магазинах App Store и Google Play.

2. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся подсказкам.

3. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.

4. Включите кухонные весы, нажав кнопку

5. Откройте и обновите список доступных для соединения с мобильным устрой-

ством приборов.

6. Из списка доступных устройств выберите подключаемый прибор.

Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не более чем в 15 метрах от прибора.

Использование прибора

1. Нажмите кнопку . На дисплее отобразятся все индикаторы, затем появится значение 0 и индикатор единицы измерения.

По умолчанию вес измеряется в граммах (индикатор g). Нажатием кнопки UNIT

можно сменить единицу измерения на фунты и унции (индикатор Ib oz). Измененные параметры сохранятся при следующих взвешиваниях.

Установите на платформу весов емкость, в которой будет производиться взвешивание. Нажмите кнопку TARE для сброса значения веса емкости.

Также игнорировать вес емкости для взвешивания можно, поставив ее на платформу весов до включения прибора. При включении весов значение веса будет автоматически обнулено.

Положите продукт в емкость. На дисплее весов отобразится значение веса продукта (без учета веса тары). Весы отключатся автоматически через 5 минут после окончания работы с ними.

При необходимости их также можно вык лючить, нажав и удерживая насколько секунд кнопку

При низком заряде батареи на дисплее загорится индикатор .

Кухонный таймер

Весы REDMOND SkyScales RS-741S-E также можно использовать для отсживания времени приготовления пищи.

SkyScales RS-741S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE RUS LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

Нажмите кнопку . На дисплее загорится индикатор таймера и значение времени 00:00 в формате «минуты:секунды». Установите значение первого символа, нажимая кнопку UNIT. Для подтвержде

ния значения нажмите кнопку . Повторите операцию для остальных символов.

Максимальное значение установки таймера — 199:59.

После установки значения для последнего символа и нажатия кнопки начнется обратный посекундный отсчет времени. По достижении значения 00:00 прибор подаст звуковой сигнал. Для возвращения в режим взвешивания нажмите кнопку . Для возвращения

в режим таймера нажмите кнопку .

5. Для отключения звукового сигнала по завершении работы таймера нажмите

на кнопку

Отключение звуковых сигналов

Для отключения звуковых сигналов во время работы прибора нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку UNIT. Прибор подаст двойной сигнал, после чего звуковая индикация будет отключена. Для включения звуковых сигналов повторно нажмите и удерживайте кнопку UNIT.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными моющими средствами, металлическими щетками, спиртосодержащими моющими средствами и т. д. Очищайте платформу весов влажной мягкой тканью, затем протирайте насухо.

Перед длительным хранением извлекайте элементы питания из прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей. При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки. Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

При отключении звуковых сигналов оповещение об окончании обратного отсчета таймера остается включенным.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать прибор в воду или промывать под струей воды. ЗАПРЕЩАЕТСЯ очищать прибор с помощью посудомоечной машины.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает

Показания дисплея не соответствуют истинному значе нию массы

Прибор автоматически отключается

Попытка синхронизации или передачи данных с прибора на мобильное устройство не удалась

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky, обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в службу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специалистов

Прибор не включен

Емкость элементов питания иссякла

Выбрана неверная единица измерения веса

Не соблюдены обязатель-

ные условия взвешивания

Сработала система автоматического отключения прибора

Отключена функция Bluetooth на мобильном устройстве

Приложение Ready for Sky на мобильном устройстве не активно

Синхронизируемые устройства находятся слишком далеко или радиосигнал встречает препятствие

Включите прибор, нажав кнопку

Замените элементы питания согласно разделу «Перед началом использования»

С помощью кнопки выберите необходимую единицу измерения веса

Устанавливайте весы на ровную горизонтальную поверхность

Это нормально. Весы автоматически отключаются по окончании работы с ними через 5 минут

Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве

Откройте приложение Ready for Sky на мобильном устройстве

Убедитесь, что устройства находятся в пределах 15 метров друг от друга и нет препятствий для прохождения радиосигнала

+ 15 hidden pages