Redmond RO-5706S User manual

Умный духовой шкаф SkyOven RO-5706S

Руководство по эксплуатации

* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»

..........................................................................7

RUS

.......................................................................21

UKR

.......................................................................34

KAZ

2

A1

12

4

1

10

8

7

5

3

6

9

11

3

A2

1

2

5

6

3

4

7

8

10

12

14

9

11

13

15

4

a

a

b

A3

c

1 2

b

3 4

a

a

b

b

c

5

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности ................................................................................7

Технические характеристики ...........................................................10

Комплектация ........................................................................................11

Устройство прибора ............................................................................. 11

Панель управления ..............................................................................11

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................12

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .................................................12

Дистанционное управление прибором

через приложение Ready for Sky ..................................................... 12

Удаленное управление приборами

через приложение R4S Gateway .....................................................13

Отключение звуковых сигналов...................................................... 13

Блокировка панели управления......................................................14

Выбор автоматических программ приготовления .................... 14

Программа «МУЛЬТИПОВАР» ..........................................................14

Регулировка температуры приготовления

и работы нагревателей ....................................................................... 14

Регулировка времени приготовления ........................................... 14

Функция отсрочки старта ................................................................... 15

Функции гриля и конвекции ............................................................. 15

Использование решетки, противня и вертела............................16

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев) ...16

6

Отключение подсветки внутри камеры .......................................16

Первое включение ...............................................................................16

Использование прибора ....................................................................16

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ».........................................................17

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ............................................................18

Очистка прибора................................................................................... 18

Хранение и транспортировка .......................................................... 18

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .................. 19

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................... 19

SkyOven RO-5706S

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех­нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель­ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.

Умный духовой шкаф SkyOven RO-5706S — современный мно­гофункциональный прибор для приготовления пищи в домаш­них условиях с технологией дистанционного управления с
мобильного устройства Ready for Sky.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага­емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон­сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800­200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про­читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото­рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать­ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по­вреждения, вызванные несоблюдением требо­ваний по технике безопасности и правил эксплу­атации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой мно­гофункциональное устройство для приготовления
пищи в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах или в других
подобных условиях непромышленной эксплуа­тации. Промышленное или любое другое неце­левое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации

7

изделия. В этом случае производитель не несет
ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи­нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та­бличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по­требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы­канию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имею­щим заземление, — это обязательное требование
защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также
имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использо­вания, а также во время его очистки или пере­мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру­ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

8

ВНИМАНИЕ! При использовании прибор
сильно нагревается. Опасайтесь прикос­новения к нагревательным элементам
внутри прибора. Используйте кухонные
прихватки или рукавицы.

•

Используйте прибор только по назначению. Ис­пользование прибора в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве, является на­рушением правил эксплуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо­ладкам, которые не соответствуют ус­ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-

-

SkyOven RO-5706S

RUS

сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали­фицированный персонал.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер­мостойкую поверхность, не накрывайте его во
время работы: это может привести к нарушению
работы и поломке устройства.

•

Для обеспечения нормальной вентиляции и от­вода тепла оставляйте вокруг работающего при­бора свободное пространство не менее 10 см со
всех сторон.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!

•

Запрещена эксплуатация прибора во влажных
помещениях и на открытом воздухе: попадание
влаги внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.

Не допускайте соприкосновения работа­ющего прибора с воспламеняющимися ма-

териалами, включая шторы, драпировки,
занавески и т. п.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от­ключен от электросети и полностью остыл. Стро­го следуйте инструкциям по очистке прибора.

•

Старайтесь не допускать трещин и царапин. Если
вы обнаружите трещины или царапины на по­верхности крышки, исключите ее дальнейшее
использование.

ВНИМАНИЕ! Доступные части могут силь­но нагреваться при использовании прибо­ра. Не допускайте близко детей.

•

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопас-

9

ность. Дети должны находиться под присмотром
для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре­монт прибора должен производиться исключи­тельно специалистом авторизованного сер­вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!

10

Технические характеристики

Модель .................................................................... SkyOven RO-5706S

Мощность:

при работе одного нагревательного элемента .........800 Вт

при работе двух нагревательных элементов .........1600 Вт

Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ....................................класс I

Объем камеры .................................................................................. 35 л

Выбор нагревательного элемента ....................верхний, нижний,

верхний+нижний

Количество программ ........................................................................16

Гриль ...................................................................................................... есть

Подсветка камеры ............................................................................есть

Конвекция ...........................................................................................есть

Таймер ..................................................................................................есть

Тип дисплея ....................................................................светодиодный

Максимальное время приготовления ..............................10 часов

Регулировка температуры приготовления ..................40–230°C

Тип управления ..............................электронный/дистанционный

Дистанционное управление ................технология Ready for Sky

Стандарт передачи данных ......................................Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах...................iOS, Android

Подсветка сенсорных кнопок ......................................................есть

Сигнал об окончании приготовления ........................................есть

Материал корпуса ......................................................................металл

Материал дверцы ........................................................................стекло

Длина электрошнура ........................................................................ 1 м

Вес нетто (в полной комплектации) ........................................7,9 кг

Габаритные размеры ........................................490×380×370 мм

SkyOven RO-5706S

RUS

Комплектация

Духовой шкаф .................................................................................... 1 шт.

Решетка для гриля............................................................................1 шт.

Противень............................................................................................1 шт.

Ручка для снятия противня/решетки ......................................... 1 шт.

Вертел ...................................................................................................1 шт.

Ручка для снятия вертела ..............................................................1 шт.

Поддон .................................................................................................1 шт.

Книга рецептов .................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ...................................................... 1 шт.

Сервисная книжка ............................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до­полнительного уведомления об этих изменениях. В техни­ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.

Устройство прибора (схема A1, стр. 3)

1. Ручка дверцы

2. Корпус прибора

3. Вентиляционные отверстия

4. Нагревательные элементы

5. Панель управления

6. Электрошнур

7. Противень

8. Решетка

9. Вертел

10. Поддон

11. Ручка для снятия противня/решетки

12. Ручка для снятия вертела

Панель управления (схема A2, стр. 4)

1. Индикатор температуры приготовления.

2. Цифровой дисплей.

3. Индикатор времени приготовления.

4.

Индикаторы работы нагревателей (только верхний, только
нижний, оба).

5. Индикатор работы гриля.

6. Индикатор работы конвекции.

7. Индикатор работы автоподогрева.

8.

Кнопка — уменьшение значения параметра, переклю­чение между параметрами.

9.

Кнопка — увеличение значения параметра, переклю­чение между параметрами.

10. Кнопка — настройка температуры приготовления.

11. Кнопка — настройка времени приготовления, отключе­ние звуковых сигналов.

12. Кнопка — включение программы «МУЛЬТИПОВАР».

13.

Кнопка — включение/отключение гриля и конвекции.

14.

Кнопка — настройка отложенного старта, блокировка
панели управления.

15.

Кнопка — старт и отмена работы программы, включение/
отключение подогрева.

11

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

О6язательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Протрите корпус изделия
влажной тканью и дайте ему просохнуть. Съемные детали про­мойте в теплой мыльной воде, полностью просушите перед
установкой в прибор. Установите прибор на ровную твердую
сухую горизонтальную термостойкую поверхность.

Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые
внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и
других дефектов.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Дистанционное управление прибором через прило­жение Ready for Sky

Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором
дистанционно в ближней зоне с помощью смартфона или план­шета.

1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина прило­жений App Store или Google Play (в зависимости от опера-

12

ционной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.

Минимальную поддерживаемую версию операционной систе­мы уточняйте на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.

2.

Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
следуйте появляющимся подсказкам.

Имя устройства совпадает с номером модели. Вы можете
задать новое имя или оставить установленное по умолчанию.

3. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку
на панели управления. Прибор должен находиться в
режиме ожидания.

4. Во время соединения на дисплее духового шкафа будут
отображаться сменяющиеся символы и . После уста­новки соединения прибор подаст звуковой сигнал и пере­йдет в режим ожидания.

5.

Для отключения духового шкафа от мобильного устройства
нажмите и удерживайте кнопку до звукового сигнала,
когда прибор находится в режиме ожидания.

Для обеспечения стабильного соединения мобильное устрой­ство должно находиться не более чем в 15 метрах от ду­хового шкафа.

Управлять техникой из любой точки мира с помощью сети Ин­тернет вы можете при помощи приложения R4S Gateway, а
также одного из устройств с интегрированным гейтвеем: умно-

SkyOven RO-5706S

RUS

го центра управления с видеокамерой SkyCenter RC-100S или
центра умного дома SkyCenter RSC-11S. Приложение или гад­жеты SkyCenter станут мостом между приборами серии Ready
for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway

1.

Настройте дистанционное управление прибором через
основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас
но разделу «Дистанционное управление прибором через
приложение Ready for Sky».

2.

Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт­фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома
в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена опе­рационная система Android, минимальные требования для
которой указаны на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в мага­зине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подклю­чено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

3.

Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,
которым вы пользуетесь при работе с основным управля­ющим приложением (Ready for Sky).

4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану
сверху вниз (свайп): SkyOven RO-5706S появится в списке
доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний

смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен

находиться не более чем в 15 метрах от используемых бы­товых приборов.

Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway
на одно мобильное устройство. Это может привести к
сбоям в работе приложений.

Приложение R4S Gateway работает только с основным управ­ляющим приложением Ready for Sky.

-

Функцию устройства с установленным приложением R4S
Gateway может выполнять умный центр управления
SkyCenter RSC-11S.

К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных
устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять
несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять
последнюю полученную команду (одномоментно приложение
R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом). В
связи с этим также невозможно одновременное управление
прибором через основное приложение и через приложение
R4S Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней
зоны одновременно).

ВНИМАНИЕ! Части прибора могут сильно нагреваться в
процессе работы. Не допускайте близко детей.

Отключение звуковых сигналов

Вы можете включать/отключать звуковые сигналы в любом
режиме работы прибора, кроме настройки программы до стар­та. Для этого нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку

в режиме ожидания.

13

Блокировка панели управления

Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе
предусмотрена функция блокировки панели управления, пре­дупреждающая случайное нажатие кнопок.

Для блокировки панели управления в любом режиме, кроме
настройки программы до старта, нажмите и удерживайте кнопку

до звукового сигнала. На дисплее на несколько секунд появят­ся символы [ ]. При нажатии любой кнопки в режиме блокировки
на дисплее на несколько секунд будут появляться символы [ ].

Чтобы снять блокировку, повторно нажмите и удерживайте кноп­ку до звукового сигнала. На дисплее появятся символы ] [.

Выбор автоматических программ приготовления

Чтобы включить режим выбора автоматических программ при­готовления, нажмите кнопку или в режиме ожидания.
На дисплее отобразится порядковый номер программы. Пере­ключение между программами осуществляется нажатием кно­пок и .

Программа «МУЛЬТИПОВАР»

Программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет устанавливать необхо­димые параметры приготовления. Для выбора программы
«МУЛЬТИПОВАР» нажмите кнопку в режиме ожидания или
в режиме выбора автоматических программ приготовления. На
дисплее отображается значение температуры по умолчанию,
горят индикаторы температуры и работы нижнего нагревателя,
индикатор кнопки мигает. При повторном нажатии кнопки

прибор перейдет в режим ожидания.

14

Изменять настройки приготовления можно в любом поряд­ке — при переходе к следующему параметру настройки пре­дыдущего сохраняются.

Регулировка температуры приготовления и работы
нагревателей

Программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет установить желаемую
температуру приготовления в пределах от 40 до 180°С при
работе одного из нагревателей и от 40 до 230°С при работе
обоих нагревателей. Для этого:

1. Нажмите кнопку при настройке программы «МУЛЬТИ­ПОВАР» или выборе автоматических программ приготов­ления. Индикаторы работы верхнего нагревателя и кнопки

мигают, горят индикаторы температуры и кнопки .

2. Кнопками и выберите режим работы нагрева­телей. Индикатор выбранного варианта мигает, а после
перехода к другому параметру — горит.

3.

Повторно нажмите кнопку и кнопками и уста­новите необходимое значение температуры (отображает­ся на дисплее и мигает).

Регулировка времени приготовления

Программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет установить желаемое
время приготовления в пределах от 5 минут до 10 часов. Для
этого:

1. Нажмите кнопку при настройке программы «МУЛЬТИ­ПОВАР» или выборе автоматических программ приготов­ления. На дисплее отображаются значения часов и минут

SkyOven RO-5706S

RUS

по умолчанию, при этом значение часов мигает. Индикатор
кнопки мигает, горят индикаторы времени, режима ра­боты нагревателей и кнопки .

2.

Кнопками и выберите необходимое значение
часов.

3.

Повторно нажмите кнопку и кнопками и уста­новите необходимое значение минут (мигает на дисплее).

Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте
нужную кнопку.

В некоторых автоматических программах отсчет времени
приготовления начинается только после выхода прибора
на заданную рабочую температуру. До этого момента ин­дикатор времени приготовления мигает.

Функция отсрочки старта

Функция «Отсрочка старта» позволяет установить время, по ис­течении которого начнется выполнение программы приготовле­ния. Эта функция доступна во всех программах, кроме P12 («Ку­рица-гриль»). Максимальное время отсрочки старта — 24 часа.

1. Нажмите кнопку при настройке программы «МУЛЬТИ­ПОВАР» или выборе автоматических программ приготов­ления. На дисплее отображаются значения часов и минут,
при этом значение часов мигает. Индикатор кнопки
мигает, горят индикаторы времени и режима работы на­гревателей.

2.

Кнопками и выберите необходимое значение
часов.

3.

Повторно нажмите кнопку и кнопками и уста­новите необходимое значение минут (мигает на дисплее).

Функции гриля и конвекции

В программе «МУЛЬТИПОВАР» и некоторых автоматических
программах можно при необходимости включить функции
гриля и конвекции. Для этого:

1.

В режиме выбора автоматических программ приготовления
или настройки программы «МУЛЬТИПОВАР» нажмите кноп­ку . Индикаторы работы гриля и кнопки мигают,
на дисплее мигает надпись «OFF».

2. Нажмите кнопку или . Надпись на экране изме­нится на «ON», функция гриля в настраиваемой программе
включена. Повторное нажатие на кнопку или
отключит ее.

3. Чтобы перейти к включению функции конвекции, повтор­но нажмите кнопку . Индикаторы работы конвекции и
кнопки мигают, на дисплее мигает надпись «OFF».

4. Нажмите кнопку или . Надпись на экране изме­нится на «ON», функция конвекции в настраиваемой про­грамме включена. Повторное нажатие на кнопку или

отключит ее.

При настройке программы все установленные параметры
автоматически сохраняются после 5 секунд бездействия.

При бездействии в течение 1 минуты в режиме выбора или
настройки программ прибор автоматически переходит в
режим ожидания.

15