Redmond RO-5706S User manual

Умный духовой шкаф SkyOven RO-5706S

Руководство по эксплуатации

* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»

..........................................................................7

RUS

.......................................................................21

UKR

.......................................................................34

KAZ

2

A1

12

4

1

10

8

7

5

3

6

9

11

3

A2

1

2

5

6

3

4

7

8

10

12

14

9

11

13

15

4

a

a

b

A3

c

1 2

b

3 4

a

a

b

b

c

5

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности ................................................................................7

Технические характеристики ...........................................................10

Комплектация ........................................................................................11

Устройство прибора ............................................................................. 11

Панель управления ..............................................................................11

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................12

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .................................................12

Дистанционное управление прибором

через приложение Ready for Sky ..................................................... 12

Удаленное управление приборами

через приложение R4S Gateway .....................................................13

Отключение звуковых сигналов...................................................... 13

Блокировка панели управления......................................................14

Выбор автоматических программ приготовления .................... 14

Программа «МУЛЬТИПОВАР» ..........................................................14

Регулировка температуры приготовления

и работы нагревателей ....................................................................... 14

Регулировка времени приготовления ........................................... 14

Функция отсрочки старта ................................................................... 15

Функции гриля и конвекции ............................................................. 15

Использование решетки, противня и вертела............................16

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев) ...16

6

Отключение подсветки внутри камеры .......................................16

Первое включение ...............................................................................16

Использование прибора ....................................................................16

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ».........................................................17

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ............................................................18

Очистка прибора................................................................................... 18

Хранение и транспортировка .......................................................... 18

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .................. 19

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................... 19

SkyOven RO-5706S

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех­нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель­ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.

Умный духовой шкаф SkyOven RO-5706S — современный мно­гофункциональный прибор для приготовления пищи в домаш­них условиях с технологией дистанционного управления с
мобильного устройства Ready for Sky.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага­емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон­сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800­200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про­читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото­рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать­ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по­вреждения, вызванные несоблюдением требо­ваний по технике безопасности и правил эксплу­атации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой мно­гофункциональное устройство для приготовления
пищи в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах или в других
подобных условиях непромышленной эксплуа­тации. Промышленное или любое другое неце­левое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации

7

изделия. В этом случае производитель не несет
ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи­нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та­бличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по­требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы­канию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имею­щим заземление, — это обязательное требование
защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также
имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использо­вания, а также во время его очистки или пере­мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру­ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

8

ВНИМАНИЕ! При использовании прибор
сильно нагревается. Опасайтесь прикос­новения к нагревательным элементам
внутри прибора. Используйте кухонные
прихватки или рукавицы.

•

Используйте прибор только по назначению. Ис­пользование прибора в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве, является на­рушением правил эксплуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо­ладкам, которые не соответствуют ус­ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-

-

SkyOven RO-5706S

RUS

сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали­фицированный персонал.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер­мостойкую поверхность, не накрывайте его во
время работы: это может привести к нарушению
работы и поломке устройства.

•

Для обеспечения нормальной вентиляции и от­вода тепла оставляйте вокруг работающего при­бора свободное пространство не менее 10 см со
всех сторон.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!

•

Запрещена эксплуатация прибора во влажных
помещениях и на открытом воздухе: попадание
влаги внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.

Не допускайте соприкосновения работа­ющего прибора с воспламеняющимися ма-

териалами, включая шторы, драпировки,
занавески и т. п.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от­ключен от электросети и полностью остыл. Стро­го следуйте инструкциям по очистке прибора.

•

Старайтесь не допускать трещин и царапин. Если
вы обнаружите трещины или царапины на по­верхности крышки, исключите ее дальнейшее
использование.

ВНИМАНИЕ! Доступные части могут силь­но нагреваться при использовании прибо­ра. Не допускайте близко детей.

•

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопас-

9

ность. Дети должны находиться под присмотром
для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре­монт прибора должен производиться исключи­тельно специалистом авторизованного сер­вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!

10

Технические характеристики

Модель .................................................................... SkyOven RO-5706S

Мощность:

при работе одного нагревательного элемента .........800 Вт

при работе двух нагревательных элементов .........1600 Вт

Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ....................................класс I

Объем камеры .................................................................................. 35 л

Выбор нагревательного элемента ....................верхний, нижний,

верхний+нижний

Количество программ ........................................................................16

Гриль ...................................................................................................... есть

Подсветка камеры ............................................................................есть

Конвекция ...........................................................................................есть

Таймер ..................................................................................................есть

Тип дисплея ....................................................................светодиодный

Максимальное время приготовления ..............................10 часов

Регулировка температуры приготовления ..................40–230°C

Тип управления ..............................электронный/дистанционный

Дистанционное управление ................технология Ready for Sky

Стандарт передачи данных ......................................Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах...................iOS, Android

Подсветка сенсорных кнопок ......................................................есть

Сигнал об окончании приготовления ........................................есть

Материал корпуса ......................................................................металл

Материал дверцы ........................................................................стекло

Длина электрошнура ........................................................................ 1 м

Вес нетто (в полной комплектации) ........................................7,9 кг

Габаритные размеры ........................................490×380×370 мм

SkyOven RO-5706S

RUS

Комплектация

Духовой шкаф .................................................................................... 1 шт.

Решетка для гриля............................................................................1 шт.

Противень............................................................................................1 шт.

Ручка для снятия противня/решетки ......................................... 1 шт.

Вертел ...................................................................................................1 шт.

Ручка для снятия вертела ..............................................................1 шт.

Поддон .................................................................................................1 шт.

Книга рецептов .................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ...................................................... 1 шт.

Сервисная книжка ............................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до­полнительного уведомления об этих изменениях. В техни­ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.

Устройство прибора (схема A1, стр. 3)

1. Ручка дверцы

2. Корпус прибора

3. Вентиляционные отверстия

4. Нагревательные элементы

5. Панель управления

6. Электрошнур

7. Противень

8. Решетка

9. Вертел

10. Поддон

11. Ручка для снятия противня/решетки

12. Ручка для снятия вертела

Панель управления (схема A2, стр. 4)

1. Индикатор температуры приготовления.

2. Цифровой дисплей.

3. Индикатор времени приготовления.

4.

Индикаторы работы нагревателей (только верхний, только
нижний, оба).

5. Индикатор работы гриля.

6. Индикатор работы конвекции.

7. Индикатор работы автоподогрева.

8.

Кнопка — уменьшение значения параметра, переклю­чение между параметрами.

9.

Кнопка — увеличение значения параметра, переклю­чение между параметрами.

10. Кнопка — настройка температуры приготовления.

11. Кнопка — настройка времени приготовления, отключе­ние звуковых сигналов.

12. Кнопка — включение программы «МУЛЬТИПОВАР».

13.

Кнопка — включение/отключение гриля и конвекции.

14.

Кнопка — настройка отложенного старта, блокировка
панели управления.

15.

Кнопка — старт и отмена работы программы, включение/
отключение подогрева.

11

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

О6язательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Протрите корпус изделия
влажной тканью и дайте ему просохнуть. Съемные детали про­мойте в теплой мыльной воде, полностью просушите перед
установкой в прибор. Установите прибор на ровную твердую
сухую горизонтальную термостойкую поверхность.

Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые
внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и
других дефектов.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Дистанционное управление прибором через прило­жение Ready for Sky

Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором
дистанционно в ближней зоне с помощью смартфона или план­шета.

1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина прило­жений App Store или Google Play (в зависимости от опера-

12

ционной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.

Минимальную поддерживаемую версию операционной систе­мы уточняйте на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.

2.

Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
следуйте появляющимся подсказкам.

Имя устройства совпадает с номером модели. Вы можете
задать новое имя или оставить установленное по умолчанию.

3. Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку
на панели управления. Прибор должен находиться в
режиме ожидания.

4. Во время соединения на дисплее духового шкафа будут
отображаться сменяющиеся символы и . После уста­новки соединения прибор подаст звуковой сигнал и пере­йдет в режим ожидания.

5.

Для отключения духового шкафа от мобильного устройства
нажмите и удерживайте кнопку до звукового сигнала,
когда прибор находится в режиме ожидания.

Для обеспечения стабильного соединения мобильное устрой­ство должно находиться не более чем в 15 метрах от ду­хового шкафа.

Управлять техникой из любой точки мира с помощью сети Ин­тернет вы можете при помощи приложения R4S Gateway, а
также одного из устройств с интегрированным гейтвеем: умно-

SkyOven RO-5706S

RUS

го центра управления с видеокамерой SkyCenter RC-100S или
центра умного дома SkyCenter RSC-11S. Приложение или гад­жеты SkyCenter станут мостом между приборами серии Ready
for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway

1.

Настройте дистанционное управление прибором через
основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас
но разделу «Дистанционное управление прибором через
приложение Ready for Sky».

2.

Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт­фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома
в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена опе­рационная система Android, минимальные требования для
которой указаны на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в мага­зине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подклю­чено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

3.

Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,
которым вы пользуетесь при работе с основным управля­ющим приложением (Ready for Sky).

4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану
сверху вниз (свайп): SkyOven RO-5706S появится в списке
доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний

смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен

находиться не более чем в 15 метрах от используемых бы­товых приборов.

Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway
на одно мобильное устройство. Это может привести к
сбоям в работе приложений.

Приложение R4S Gateway работает только с основным управ­ляющим приложением Ready for Sky.

-

Функцию устройства с установленным приложением R4S
Gateway может выполнять умный центр управления
SkyCenter RSC-11S.

К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных
устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять
несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять
последнюю полученную команду (одномоментно приложение
R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом). В
связи с этим также невозможно одновременное управление
прибором через основное приложение и через приложение
R4S Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней
зоны одновременно).

ВНИМАНИЕ! Части прибора могут сильно нагреваться в
процессе работы. Не допускайте близко детей.

Отключение звуковых сигналов

Вы можете включать/отключать звуковые сигналы в любом
режиме работы прибора, кроме настройки программы до стар­та. Для этого нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку

в режиме ожидания.

13

Блокировка панели управления

Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе
предусмотрена функция блокировки панели управления, пре­дупреждающая случайное нажатие кнопок.

Для блокировки панели управления в любом режиме, кроме
настройки программы до старта, нажмите и удерживайте кнопку

до звукового сигнала. На дисплее на несколько секунд появят­ся символы [ ]. При нажатии любой кнопки в режиме блокировки
на дисплее на несколько секунд будут появляться символы [ ].

Чтобы снять блокировку, повторно нажмите и удерживайте кноп­ку до звукового сигнала. На дисплее появятся символы ] [.

Выбор автоматических программ приготовления

Чтобы включить режим выбора автоматических программ при­готовления, нажмите кнопку или в режиме ожидания.
На дисплее отобразится порядковый номер программы. Пере­ключение между программами осуществляется нажатием кно­пок и .

Программа «МУЛЬТИПОВАР»

Программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет устанавливать необхо­димые параметры приготовления. Для выбора программы
«МУЛЬТИПОВАР» нажмите кнопку в режиме ожидания или
в режиме выбора автоматических программ приготовления. На
дисплее отображается значение температуры по умолчанию,
горят индикаторы температуры и работы нижнего нагревателя,
индикатор кнопки мигает. При повторном нажатии кнопки

прибор перейдет в режим ожидания.

14

Изменять настройки приготовления можно в любом поряд­ке — при переходе к следующему параметру настройки пре­дыдущего сохраняются.

Регулировка температуры приготовления и работы
нагревателей

Программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет установить желаемую
температуру приготовления в пределах от 40 до 180°С при
работе одного из нагревателей и от 40 до 230°С при работе
обоих нагревателей. Для этого:

1. Нажмите кнопку при настройке программы «МУЛЬТИ­ПОВАР» или выборе автоматических программ приготов­ления. Индикаторы работы верхнего нагревателя и кнопки

мигают, горят индикаторы температуры и кнопки .

2. Кнопками и выберите режим работы нагрева­телей. Индикатор выбранного варианта мигает, а после
перехода к другому параметру — горит.

3.

Повторно нажмите кнопку и кнопками и уста­новите необходимое значение температуры (отображает­ся на дисплее и мигает).

Регулировка времени приготовления

Программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет установить желаемое
время приготовления в пределах от 5 минут до 10 часов. Для
этого:

1. Нажмите кнопку при настройке программы «МУЛЬТИ­ПОВАР» или выборе автоматических программ приготов­ления. На дисплее отображаются значения часов и минут

SkyOven RO-5706S

RUS

по умолчанию, при этом значение часов мигает. Индикатор
кнопки мигает, горят индикаторы времени, режима ра­боты нагревателей и кнопки .

2.

Кнопками и выберите необходимое значение
часов.

3.

Повторно нажмите кнопку и кнопками и уста­новите необходимое значение минут (мигает на дисплее).

Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте
нужную кнопку.

В некоторых автоматических программах отсчет времени
приготовления начинается только после выхода прибора
на заданную рабочую температуру. До этого момента ин­дикатор времени приготовления мигает.

Функция отсрочки старта

Функция «Отсрочка старта» позволяет установить время, по ис­течении которого начнется выполнение программы приготовле­ния. Эта функция доступна во всех программах, кроме P12 («Ку­рица-гриль»). Максимальное время отсрочки старта — 24 часа.

1. Нажмите кнопку при настройке программы «МУЛЬТИ­ПОВАР» или выборе автоматических программ приготов­ления. На дисплее отображаются значения часов и минут,
при этом значение часов мигает. Индикатор кнопки
мигает, горят индикаторы времени и режима работы на­гревателей.

2.

Кнопками и выберите необходимое значение
часов.

3.

Повторно нажмите кнопку и кнопками и уста­новите необходимое значение минут (мигает на дисплее).

Функции гриля и конвекции

В программе «МУЛЬТИПОВАР» и некоторых автоматических
программах можно при необходимости включить функции
гриля и конвекции. Для этого:

1.

В режиме выбора автоматических программ приготовления
или настройки программы «МУЛЬТИПОВАР» нажмите кноп­ку . Индикаторы работы гриля и кнопки мигают,
на дисплее мигает надпись «OFF».

2. Нажмите кнопку или . Надпись на экране изме­нится на «ON», функция гриля в настраиваемой программе
включена. Повторное нажатие на кнопку или
отключит ее.

3. Чтобы перейти к включению функции конвекции, повтор­но нажмите кнопку . Индикаторы работы конвекции и
кнопки мигают, на дисплее мигает надпись «OFF».

4. Нажмите кнопку или . Надпись на экране изме­нится на «ON», функция конвекции в настраиваемой про­грамме включена. Повторное нажатие на кнопку или

отключит ее.

При настройке программы все установленные параметры
автоматически сохраняются после 5 секунд бездействия.

При бездействии в течение 1 минуты в режиме выбора или
настройки программ прибор автоматически переходит в
режим ожидания.

15

В некоторых автоматических программах функции гриля и
конвекции включены по умолчанию. При необходимости их
можно отключить.

Использование решетки, противня и вертела

Решетка и противень используются для размещения на них
приготавливаемых продуктов.

Всегда устанавливайте поддон под решетку и вертел для
защиты нижнего нагревательного элемента от загрязнений
и стекающего жира.

Вертел используется для равномерного обжаривания продуктов.
Порядок закрепления продуктов на вертеле и его установка в
духовой шкаф показаны на схеме A3 (стр. 5).

ВНИМАНИЕ! Противень, решетка и вертел нагреваются во
время работы, вынимайте их из рабочей камеры только при
помощи специальных ручек, входящих в комплект.

Поддержание температуры готовых блюд (автоподо­грев)

Данная функция включается автоматически сразу по заверше­нии работы программы приготовления и может поддерживать
температуру готового блюда в пределах 70-75°С до 12 часов.
При действующем автоподогреве горят соответствующий ин­дикатор и индикатор кнопки , а также отображается прямой
поминутный отсчет времени работы в данном режиме.

Чтобы выключить автоподогрев, нажмите и удерживайте кноп­ку . Прибор перейдет в режим ожидания.

16

Отключение подсветки внутри камеры

По умолчанию во время работы программы подсветка внутри
камеры включена. Вы можете отключить ее нажатием кнопки

. При повторном нажатии подсветка включится.

Первое включение

1.

Включите оба нагревателя, установите температуру 230°C
и время 20 мин.

2. Запустите процесс приготовления нажатием кнопки и
отключите функцию автоподогрева.

3. Дождитесь завершения работы прибора.

4. Прибор готов к дальнейшей эксплуатации.

На некоторые детали духового шкафа нанесено защитное
покрытие, поэтому при первом включении может появить­ся небольшое количество дыма и посторонний запах. Это
временное явление, которое совершенно безопасно для ра­боты прибора и быстро исчезнет.

Использование прибора

1. Разместите подготовленные продукты внутри прибора на
решетке или противне.

2. Подключите прибор к электросети.

3.

Выберите одну из автоматических программ или программу
«МУЛЬТИПОВАР», настройте необходимые параметры,
следуя инструкциям выше.

4. Запустите программу нажатием кнопки . При желании
отключите функцию автоподогрева.

5.

О завершении программы приготовления вас оповестит
звуковой сигнал. Далее, в зависимости от выбранных

SkyOven RO-5706S

RUS

настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева или в
режим ожидания.

Если вам нужно прервать процесс приготовления до завершения
установленного времени, нажмите и удерживайте кнопку .

6.

По окончании приготовления откройте дверцу прибора,
чтобы из нагревательной камеры вышел горячий воздух.
Отключите прибор от электросети. Когда продукты немно­го остынут, достаньте их из прибора.

7. После остывания очистите поверхности прибора от жира
и остатков продуктов.

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»

Откройте для себя еще больше возможностей для кулинарно­го творчества с новой функцией «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»! Исполь­зуя функцию «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ», вы сможете изменять на­стройки программы «МУЛЬТИПОВАР» на любом этапе
приготовления, а автоматических программ – в течение послед­них 10 минут приготовления.

Регулировка температуры и работы нагревателей в процессе
приготовления

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» позволяет установить желаемую
температуру приготовления в пределах от 40 до 180°С при
работе одного из нагревателей и от 40 до 230°С при работе
обоих нагревателей. Для этого:

1. Нажмите кнопку . Индикаторы работы верхнего нагре­вателя и кнопки мигают, горят индикаторы температуры
и кнопки .

2. Кнопками и выберите режим работы нагрева­телей. Индикатор выбранного варианта мигает, а после
перехода к другому параметру — горит.

3.

Повторно нажмите кнопку и кнопками и уста­новите необходимое значение температуры (отображает­ся на дисплее и мигает).

Регулировка времени в процессе приготовления

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» позволяет установить желаемое
время приготовления в пределах от 5 минут до 10 часов. Для этого:

1.

Нажмите кнопку . На дисплее отображаются значения
часов и минут по умолчанию, при этом значение часов
мигает. Индикатор кнопки мигает, горят индикаторы
времени, режима работы нагревателей и кнопки .

2.

Кнопками и выберите необходимое значение часов.

3.

Повторно нажмите кнопку и кнопками и уста­новите необходимое значение минут (мигает на дисплее).

Включение/отключение функций гриля и конвекции в про­цессе приготовления

1. Нажмите кнопку . Индикаторы работы гриля и кнопки

мигают, на дисплее мигает надпись «OFF».

2.

Нажмите кнопку или . Надпись на экране изменит­ся на «ON», функция гриля в настраиваемой программе
включена. Повторное нажатие на кнопку или от­ключит ее.

3. Чтобы перейти к включению функции конвекции, повтор­но нажмите кнопку . Индикаторы работы конвекции и
кнопки мигают, на дисплее мигает надпись «OFF».

17

4. Нажмите кнопку или . Надпись на экране изме­нится на «ON», функция конвекции в настраиваемой про­грамме включена. Повторное нажатие на кнопку или

отключит ее.

Программа

дисплее

Обозначение на

P01 Запекание мяса 1:10

P02 Запекание рыбы 0:45

P03 Запекание птицы 0:55
P04 Запекание овощей 0:45
P05 Томление 3:00
P06 Хлеб белый 1:30
P07 Хлеб ржаной 1:50
P08 Омлет 0:30
P09

Запекание в горшочках
P10 Жаркое 1:10
P11 Буженина 1:50
P12 Курица-гриль 1:10
P13 Французский багет 0:20
P14 Чиабата 0:40
P15 Чизкейк 0:40

0:40

Время приготовления

умолчанию

Конвекция по

Гриль по умолчанию

 

  

  

Ожидание выхода на

 
 
 
 

 

18

Автоподогрев

Отсрочка старта

рабочие параметры

3:00

3:00

3:00
3:00
3:00



1:00



1:00



3:00



3:00
3:00
3:00
3:00
1:00



1:00



1:00



III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от элек­тросети и полностью остыл.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или поме­щать его под струю воды!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке прибора губки с
абразивным покрытием, а также любые химически агрес­сивные или другие вещества, не рекомендованные для при­менения с предметами, контактирующими с пищей.

Очистка прибора

Внешние поверхности корпуса и стенки рабочей камеры проти­райте чистой слегка влажной тканью. Удаляйте загрязнения на
нагревательных элементах с помощью влажной ткани или салфет­ки. Противень, решетку, вертел и ручки для снятия противня/ре­шетки и вертела разрешается мыть в посудомоечной машине или
вручную теплой водой с применением мягкого моющего средства.

Не применяйте паровую чистку рабочей камеры.
Не используйте жесткие абразивные очистители или жест-

кие металлические скребки для чистки стекла дверцы духо­вого шкафа, так как они могут поцарапать поверхность,
которая в результате может разбиться.

Не применяйте аэрозоли для очистки стекла.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол­ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом

SkyOven RO-5706S

RUS

вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать
прибор механическим воздействиям, которые могут привести
к повреждению прибора и/или нарушению целостности упа­ковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ

В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Нагревательные
элементы не нагре­ваются, индикатор
нагрева не горит

Попытка синхро­низации не уда­лась

Прибор не подключен к сети

Электророзетка неисправна

Отключена функция Bluetooth
на мобильном устройстве

Приложение Ready for Sky на
мобильном устройстве неак­тивно

Синхронизируемые устрой­ства находятся слишком да­леко

В случае если неисправность устранить не удалось,
обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Подключите прибор к элек­тросети

Подключите прибор к ис­правной розетке

Включите функцию Bluetooth
на мобильном устройстве

Откройте приложение Ready
for Sky на мобильном устрой­стве

Убедитесь, что устройства
находятся в пределах 15
метров друг от друга

Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в рабо­те приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр
не обязательно. Обратитесь в службу технической поддерж­ки REDMOND и получите консультацию наших специалистов
по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky.
Ваши предложения и замечания по работе приложения будут
учтены при очередном обновлении. Контактные данные
службы поддержки пользователей продукции REDMOND в
вашей стране можно найти на сайте www.redmond.company.
Вы также можете получить помощь, заполнив на данном
сайте форму обратной связи.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

* Стандартная гарантия 1 год. Дополнитель­ный год бесплатного сервисного обслужи­вания предоставляется после регистрации
в приложении Ready for Sky. Информация
об условиях для вашей страны доступна
на сайте www.r4s.redmond.company.

В течение гарантийного периода изготовитель обязуется
устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего
изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу
только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью
магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном
талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если
изделие применялось в соответствии с руководством по экс­плуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было

19

повреждено в результате неправильного обращения с ним, а
также сохранена полная комплектность изделия. Данная гаран­тия не распространяется на естественный износ изделия.

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора состав­ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу­атация изделия производится в соответствии с данным руко­водством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

20

SkyOven RO-5706S

UKR

Перед початком використання уважно прочитайте інструк­цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико­ристання приладу значно продовжить термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни­ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при­строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошко­дження, спричинені недотриманням вимог щодо
техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад є багатофункціональним
пристроєм для приготування їжі в побутових
умовах і може застосовуватися вквартирах, за­міських будинках або в інших подібних умовах
непромислової експлуатації. Промислове або
будь-яке інше нецільове використання пристрою
вважатиметься порушенням умов належної екс­плуатації виробу. У цьому випадку виробник не
несе відповідальності за можливі наслідки.

•

Перед підключенням пристрою до електроме­режі перевірте, чи збігається її напруга з номі­нальною напругою живлення приладу (див.
технічні характеристики або заводську таблич­ку виробу).

•

Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами­кання або займання кабелю.

•

Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електро­безпеки. Використовуючи подовжувач, переко­найтеся, що він також має заземлення.

•

Вимикайте прилад із розетки після використан­ня, а також під час його очищення або перемі­щення. Витягуйте електрошнур сухими руками,
утримуючи його за штепсель, а не за дріт.

УВАГА! Пiд час викростання прилад дуже
нагрiвається. Остерiгайтеся торкання до
нагрiвальних элементiв всерединi приладу.

21

Використовуйте кухоннi прихватки або
рукавицi.

•

Використовуйте прилад тiльки за призначенням.
Використання приладу в цiлях, вiдмiнних вид
зазначених у цьому посiбнику, є порушенням
правил експлуатації.

•

Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе­регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження
кабелю електроживлення може призве­сти до неполадок, які не відповідають
умовам гарантії, а також до ураження
електрострумом. Ушкоджений електро­кабель вимагає термінової заміни в
сервіс-центрі.

•

Не встановлюйте прилад на м’яку й нетермостiй­ку поверхню, не накривайте його пiд час роботи:

22

це може призвести до перегрiвання й поломки
пристрою.

•

Для забезпечення нормальної вентиляції та вiд­ведення тепла залишайте навколо приладу, що
працує, вiльний простiр не менше нiж 10 см з
усiх бокiв.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при­ладу у воду або поміщати його під струмінь
води!

•

Заборонено експлуатацiю приладу на вiдкрито­му повiтри i у примiщеннях iз пiдвищеною воло­гiстю. Iснує небезпека виходу з ладу приладу.

Прилад не варто використовувати побли­зу або пiд займистими матерiалами, на­приклад, занавiсками.

•

Перед чищенням приладу переконайтеся, що вiн
вiдключений вiд електромережi i цiлком охолов.
Суворо дотримуйтеся iнструкцiй з очищення
приладу.

SkyOven RO-5706S

UKR

•

Намагайтеся не допускати трiщин i подряпин.
Якщо ви виявите трiщини або подряпини на по­верхнi кришки, виключiть її подальше викори­стання.

УВАГА! Доступнi частини можуть дуже
нагрiватися пiд час використання приладу.
Не допускайте близько дiтей.

•

Даний прилад не призначений для викори­стання людьми (в тому числі дітьми), в яких є
фізичні, нервові або психічні відхилення або
брак досвіду та знань, за винятком випадків,
коли за такими особами здійснюється нагляд
або проводиться їхній інструктаж щодо вико­ристання даного приладу особою, що відпові­дає за їхню безпеку. Необхідно наглядати за
дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із прила­дом, його комплектуючими, а також завод­ською упаковкою. Очищення й обслуговування
пристрою не мають виконувати діти без наг­ляду дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при­ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу
за будьяких несправностей.

ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!

23

Технічні характеристики

Модель .................................................................... SkyOven RO-5706S

Потужність:

при роботі одного нагрівального елемента ...............800 Вт

при роботі двох нагрівальних елементів .................1600 Вт

Напруга .......................................................................220-240 В, 50 Гц

Захист від ураження електричним струмом ........................клас I

Об’єм камери .....................................................................................35 л

Вибір нагрівального елемента .............................верхній, нижній,

верхній + нижній

Кількість програм ................................................................................16

Гриль ............................................................................................................є

Підсвічування камери ...........................................................................є

Конвекцiя...................................................................................................є

Таймер ........................................................................................................є

Тип дисплея ....................................................................світлодіодний

Максимальний час приготування ........................................... 10 год

Регулювання температури приготування ...................... 40-230°C

Тип управління ....................................електронний/дистанційний

Дистанційне управління.........................технологія Ready for Sky

Стандарт передачі даних ...........................................Bluetooth v4.0

Підтримка на операційних системах ......................... iOS, Android

Підсвічування сенсорних кнопок......................................................є

Звуковий сигнал про готовність продукту .....................................є

Матеріал корпусу .......................................................................... метал

Матеріал дверцята ..........................................................................скло

Довжина шнура ..................................................................................1 м

Вага нетто ..........................................................................................7,9 кг

Габаритні розміри ..............................................490 × 380 × 370 мм

24

Комплектація

Духовий шафа...................................................................................1 шт.

Решітка для гриля ............................................................................1 шт.

Деко ......................................................................................................1 шт.

Ручка для зняття дека/решітки ..................................................1 шт.

Ручка для зняття вертела ..............................................................1 шт.

Вертел ..................................................................................................1 шт.

Піддон .................................................................................................1 шт.

Книга рецептів..................................................................................1 шт.

Інструкція з експлуатації ...............................................................1 шт.

Сервісна книжка...............................................................................1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек­тації, а також до технічних характеристик виробу під час
вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен­ня про ці зміни. У технічних характеристиках допускається
похибка ±10%.

Будова моделі (схема A1, стор. 3)

1. Ручка дверцят

2. Корпус приладу

3. Вентиляційні отвори

4. Нагрівальнi елементи

5. Панель управління

6. Шнур електроживлення

7. Деко

8. Решітка

9. Вертел

SkyOven RO-5706S

UKR

10. Пiддон

11. Ручка для зняття дека/решітки

12. Ручка для зняття вертела

Панель управління (схема A2, стор. 4)

1. Індикатор температури приготування.

2. Цифровий дисплей.

3. Індикатор часу приготування

4. Індикатори роботи нагрівачів (тільки верхній, тільки ниж­ній, обидва).

5. Індикатор роботи гриля.

6. Індикатор роботи конвекції.

7. Індикатор роботи автопідігрівання.

8. Кнопка — зменшення значення параметра, переми­кання між параметрами.

9. Кнопка — збільшення значення параметра, переми­кання між параметрами.

10. Кнопка — налаштування температури приготування.

11. Кнопка — налаштування часу приготування, вимкнення
звукових сигналів.

12. Кнопка — включення програми «МУЛЬТИПОВАР».

13. Кнопка — включення/відключення гриля і конвекції.

14. Кнопка — налаштування часу відстрочки старту, блоку­вання панелі управління.

15.

Кнопка — старт і скасування роботи програми, увімкнен­ня/вимкнення підігріву.

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Вида­літь усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей­ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких темпера­тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера­тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть
вологою тканиною та дайте йому висохнути. Знімні деталі про­мийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи приладу
перед увімкненням в електромережу. Встановіть прилад на
тверду рівну горизонтальну термостійку поверхню.

Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й
видимі внутрішні частини приладу не мають пошкоджень, ско­лів та інших дефектів.

I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Дистанційне управління приладом через додаток
Ready for Sky

Додаток Ready for Sky дозволяє вам управляти приладом дистан­ційно в ближній зоні за допомогою смартфона або планшета.

1.

Завантажте додаток Ready for Sky з магазину додатків App
Store або Google Play (в залежності від операційної системи
пристрою, що вирористовується) на свій смартфон або планшет.

25

Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточ­нюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company
або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.

2.

Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуй­теся підказок, що зявляються на екрані.

Ім’я приладу в списку доступних для підключення пристроїв
збігатиметься з номером моделі. Можна задати нове ім’я
або залишити встановлене стандартне.

3. Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд кнопку на
панелі управління. Прилад повинен перебувати в режимі
очікування.

4.

Під час з’єднання на дисплеї духової шафи будуть відобра­жатися символи, що змінюються, і . Після установлен­ня з’єднання пролунає звуковий сигнал і прилад перейде
в режим очікування.

5. Для відключення духової шафи від мобільного пристрою
натисніть і утримуйте кнопку до звукового сигналу,
коли прилад знаходиться в режимі очікування.

Для забезпечення стабільного з’єднання мобільний пристрій
має знаходитись не більше ніж в 15 метрах від духової шафи.

Управляти технікою з будь-якої точки світу за допомогою ме­режі Інтернет ви можете за допомогою програми R4S Gateway,
а також одного з пристроїв з інтегрованим гейтвеем: розумно­го центру управління з відеокамерою SkyCenter RC-100S або
центру розумного будинку SkyCenter RSC-11S. Додаток або
гаджети SkyCenter стануть мостом між приладами серії Ready
for Sky у вас вдома і вашим мобільним пристроєм.

26

Віддалене керування приладами через додаток R4S
Gateway

1.

Налаштуйте дистанційне керування приладом через ос­новний керувальний додаток (Ready for Sky) відповідно до
розділу «Дистанційне управління приладом через додаток
Ready for Sky».

2.

Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на смартфон
або планшет, який ви збираєтеся залишати вдома як гей­твей. На ньому повинна бути встановлена операційна си­стема Android, мінімальні вимоги для якої вказані на офі­ційному сайті компанії www.redmond.company або в описі
до додатку в магазіне Google Play. Переконайтеся, що
пристрій підключено до мережі Інтернет (GSM, Wi-Fi тощо),
Bluetooth увімкнено.

3. Увійдіть в додаток R4S Gateway під тим же акаунтом, яким
ви користуєтеся під час роботи з основним керувальним
додатком (Ready for Sky).

4.

У додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану звер­ху донизу (свайп): SkyOven RO-5706S з’явиться в списку
доступних приладів.

УВАГА:
Для забезпечення стабільного з’єднання ваш домашній смарт-

фон або планшет із додатком R4S Gateway має знаходити­ся вдома не далі ніж за 15 метрів від використовуваних
побутових приладів.

Не встановлюйте додаток Ready for Sky і R4S Gateway на
один пристрій. Це може призвести до збоїв у роботі програм.

SkyOven RO-5706S

UKR

Додаток R4S Gateway працює тільки з основним керувальним
додатком Ready for Sky.

Функцію пристрою з встановленим додатком R4S Gateway
може виконувати розумний центр управління SkyCenter
RSC-11S.

До пристрою-гейтвею можуть підключатися кілька мобільних
пристроїв, тобто одним і тим же приладом можуть керувати
кілька користувачів. При цьому прилад виконуватиме останню
отриману команду (одномоментно додаток R4S Gateway може
працювати тільки з одним записом). У зв›язку з цим також не­можливе одночасне керування приладом через головну про­граму та через додаток R4S Gateway (не можна управляти
приладом із ближньої та віддаленої зони одночасно).

УВАГА! Доступні частини можуть дуже нагріватися під час
використання приладу. Не допускайте близько дітей.

Вимкнення звукових сигналів

Ви можете вмикати/вимикати звукові сигнали в будь-якому
режимі роботи приладу, крім налаштування програми до стар­ту. Для цього натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку
в режимі очікування.

Блокування панелі управління

Для забезпечення додаткової безпеки передбачено функцію
блокування панелі управління. Вона запобігає випадковому
натисненню кнопок. Заблокувати/розблокувати панель управ­ління можна в будь-якому режимі, окрім налаштування програ­ми до старту.

Для увімкнення/вимкнення блокування панелі управління на­тисніть і утримуйте кнопку до звукового сигналу. На дисплеї
на кілька секунд з’явиться символ [ ]. У разі натиснення кнопок
із увімкненим блокуванням панелі управління на дисплеї з’яв­лятиметься символ [ ].

Щоб зняти блокування, повторно натисніть і утримуйте кнопку

до звукового сигналу. На дисплеї на кілька секунд з’явиться

символ ] [.

Вибір автоматичних програм приготування

Щоб включити режим вибору автоматичних програм приго­тування, натисніть кнопку або в режимі очікування.
На дисплеї відобразиться порядковий номер програми. Пе­реключення між програмами здійснюється натисканням кно­пок і .

Програма «МУЛЬТИПОВАР»

Програма «МУЛЬТИПОВАР» дозволяє встановлювати необхід­ні параметри приготування. Для вибору програми «МУЛЬТИПО­ВАР» натисніть кнопку в режимі очікування або в режимі
вибору автоматичних програм приготування. На дисплеї відо­бражається значення температури за замовчуванням, горять
індикатори температури і роботи нижнього нагрівача, індикатор
кнопки блимає. При повторному натисканні кнопки при­лад перейде в режим очікування.

Змінювати налаштування приготування можна в будь-яко­му порядку — при переході до наступного параметру нала­штування попереднього зберігаються.

27

Регулювання температури приготування і роботи на­грівачів

Програма «МУЛЬТИПОВАР» дозволяє встановити бажану тем­пературу приготування в межах від 40 до 180 °С при роботі
одного з нагрівачів і від 40 до 230 °С при роботі обох нагріва­чів. Для цього:

1. Натисніть кнопку при налаштуванні програми «МУЛЬ­ТИПОВАР» або виборі автоматичних програм приготуван­ня. Індикатори роботи верхнього нагрівача і кнопки
блимають, горять індикатори температури і кнопки .

2. Кнопками і виберіть режим роботи нагрівачів.
Індикатор обраного варіанту блимає, а після переходу до
іншого параметру – горить.

3. Повторно натисніть кнопку і кнопками і вста­новіть необхідне значення температури (відображається
на дисплеї і блимає).

Регулювання часу приготування

Програма «МУЛЬТИПОВАР» дозволяє встановити бажаний час
приготування в межах від 5 хвилин до 10 годин. Для цього:

1. Натисніть кнопку при налаштуванні програми «МУЛЬ­ТИПОВАР» або виборі автоматичних програм приготуван­ня. На дисплеї відображаються значення годин і хвилин за
замовчуванням, при цьому значення годин блимає. Інди­катор кнопки блимає, горять індикатори часу, режиму
роботи нагрівачів і кнопки .

2. Кнопками і виберіть необхідне значення годин.

28

3. Повторно натисніть кнопку і кнопками і вста­новіть необхідне значення хвилин (блимає на дисплеї).

Для швидкого змінення значення натисніть і утримуйте
необхідну кнопку.

У деяких автоматичних програмах відлік часу приготування
починається тільки після виходу приладу на задану робочу
температуру. До цього моменту індикатор часу приготу­вання блимає.

Відстрочка старту програми

Функція «Відстрочка старту» дозволяє встановити час, після
закінчення якого почнеться виконання програми приготування.
Ця функція доступна у всіх програмах, окрім P12 («Курка-гриль»).
Максимальний час відстрочення старту — 24 години.

1. Натисніть кнопку при налаштуванні програми «МУЛЬ­ТИПОВАР» або виборі автоматичних програм приготу­вання. На дисплеї відображаються значення годин і
хвилин, при цьому значення годин блимає. Індикатор
кнопки блимає, горять індикатори часу та режиму ро­боти нагрівачів.

2. Кнопками і виберіть необхідне значення годин.

3. Повторно натисніть кнопку і кнопками і вста­новіть необхідне значення хвилин (блимає на дисплеї).

Функції гриля і конвекції

У програмі «МУЛЬТИПОВАР» і деяких автоматичних програмах
можна при необхідності включити функції гриля і конвекції.
Для цього:

SkyOven RO-5706S

UKR

1. У режимі вибору автоматичних програм приготування або
налаштування програми «МУЛЬТИПОВАР» натисніть кнопку

. Індикатори роботи гриля і кнопки блимають, на

дисплеї блимає напис «OFF».

2.

Натисніть кнопку або . Напис на екрані зміниться
на «ON», функція грилю в програмі, що налаштовується,
включена. Повторне натискання на кнопку або
відключить її.

3.

Щоб перейти до включення функції конвекції, повторно
натисніть кнопку . Індикатори роботи конвекції і кнопки

блимають, на дисплеї блимає напис «OFF».

4.

Натисніть кнопку або . Напис на екрані зміниться
на «ON», функція конвекції в програмі, що налаштовується,
включена. Повторне натискання на кнопку або
відключить її.

При налаштуванні програми всі встановлені параметри
автоматично зберігаються після 5 секунд бездіяльності.

При бездіяльності протягом 1 хвилини в режимі вибору або
налаштування програм прилад автоматично переходить в
режим очікування.

У деяких автоматичних програмах функції грилю і конвекції
включені за замовчуванням. При необхідності їх можна від­ключити.

Використання решітки, дека та вертела

Решітка й деко використовуються для розміщення на них про­дуктів, що готуються.

Завжди встановлюйте деко під решітку для захисту нижньо­го нагрівального елемента від забруднень і жиру, що стікає.

Вертел використовується для рівномірного обсмажування про­дуктів. Порядок закріплення продуктів на вертелі та його вста­новлення в прилад показано на схемі A3 (стор. 5).

УВАГА! Деко, решітка i вертел нагріваються під час роботи,
виймайте їх з робочої камери лише за допомогою спеціальної
ручки, що входить до комплекту.

Підтримання температури готових страв (автопідігрів)

Дана функція вмикається автоматично відразу після закінчен­ня роботи програми приготування та може підтримувати тем­пературу готової страви в межах 70-75°С до 12 годин. При ді­ючому автопідігріванні горить відповідний індикатор і
індикатор кнопки , а також відображається прямий щохви­линний відлік часу роботи в цьому режимі.

Щоб вимкнути автопідігрівання, натисніть і утримуйте кнопку

. Прилад перейде в режим очікування.

Відключення підсвічування всередині камери

За замовчуванням під час роботи програми підсвічування все­редині камери включене. Ви можете відключити його натис­канням кнопки . При повторному натисканні підсвічування
включиться.

Перше увімкнення

1. Включіть обидва нагрівача, встановіть температуру 230 °C
і час 20 хв.

29

2.

Запустіть процес приготування натисканням кнопки і
відключіть функцію автопідігрівання.

3. Дочекайтеся завершення роботи приладу.

4. Прилад готовий до подальшої експлуатації.

Під час першого увімкнення можлива поява характерного за­паху або легкого диму від згоряння технічних мастил. Це не є
заводським дефектом. Запах зникне після декількох увімкнень.

Використання приладу

1.

Розташуйте підготовлені продукти всередині приладу на
решітці або листі.

2. Підключіть прилад до електромережі.

3.

Виберіть одну з автоматичних програм або програму
«МУЛЬТИПОВАР», налаштуйте необхідні параметри, дотри­муючись інструкцій вище.

4. Запустіть програму натисканням кнопки . При бажанні
вимкніть функцію автопідігрівання.

5.

Про завершення програми приготування вас сповістить
звуковий сигнал. Далі, в залежності від обраних налашту­вань, прилад перейде в режим автопідігрівання або в ре­жим очікування.

Якщо вам потрібно перервати процес приготування до завер­шення встановленого часу, натисніть і утримуйте кнопку .

6. Після закінчення приготування відкрийте дверці приладу,
щоб з нагрівальної камери вийшло гаряче повітря. Відклю­чіть прилад від електромережі. Коли продукти трохи охо­лонуть, дістаньте їх із приладу.

30

7.

Після охолодження очистьте поверхні приладу від жиру та
залишків продуктів.

Функція «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»

Використовуючи функцію «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ», ви зможете
змінювати налаштування програм прямо в процесі приготуван­ня. Використовуючи функцію «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ», ви зможете
змінювати налаштування програми «МУЛЬТИПОВАР» на
будь-якому етапі приготування, а автоматичних програм – про­тягом останніх 10 хвилин приготування.

Регулювання температури і роботи нагрівачів в процесі при­готування

Програма «МУЛЬТИПОВАР» дозволяє встановити бажану тем­пературу приготування в межах від 40 до 180 °С при роботі
одного з нагрівачів і від 40 до 230 °С при роботі обох нагріва­чів. Для цього:

1.

Натисніть кнопку . Індикатори роботи верхнього нагріва­ча і кнопки блимають, горять індикатори температури і
кнопки .

2. Кнопками і виберіть режим роботи нагрівачів.
Індикатор обраного варіанту блимає, а після переходу до
іншого параметру – горить.

3. Повторно натисніть кнопку і кнопками і вста­новіть необхідне значення температури (відображається
на дисплеї і блимає).

Регулювання часу в процесі приготування

Програма «МУЛЬТИПОВАР» дозволяє встановити бажаний час
приготування в межах від 5 хвилин до 10 годин. Для цього:

SkyOven RO-5706S

UKR

1. Натисніть кнопку . На дисплеї відображаються значення
годин і хвилин за замовчуванням, при цьому значення
годин блимає. Індикатор кнопки блимає, горять індика­тори часу, режиму роботи нагрівачів і кнопки .

2. Кнопками і виберіть необхідне значення годин.

3. Повторно натисніть кнопку і кнопками і вста­новіть необхідне значення хвилин (блимає на дисплеї).

Включення/відключення функцій грилю і конвекції в процесі
приготування

1. Натисніть кнопку . Індикатори роботи грилю і кнопки

блимають, на дисплеї блимає напис «OFF».

2. Натисніть кнопку або . Напис на екрані зміниться на
«ON», функція грилю в програмі, що налаштовується, включена.
Повторне натискання на кнопку або відключить її.

3.

Щоб перейти до включення функції конвекції, повторно
натисніть кнопку . Індикатори роботи конвекції і кнопки

блимають, на дисплеї блимає напис «OFF».

4. Натисніть кнопку або . Напис на екрані зміниться
на «ON», функція конвекції в програмі, що налаштовується,
включена. Повторне натискання на кнопку або
відключить її.

Програма

дисплеї

Позначення на

P01 Запікання м’яса 1:10

Час

приготування

Гриль за

Конвекція за

замовчуванням

параметри

Очікування

замовчуванням

виходу на робочі

 

старту

Відстрочка

3:00

Програма

дисплеї

Позначення на

P02 Запікання риби 0:45

P03 Запікання птиці 0:55

P04 Запікання овочів 0:45

P05 Тушкування 3:00

P06 Хліб білий 1:30

P07 Житній хліб 1:50

P08 Омлет 0:30

P09 Запікання в горщиках 0:40

P10 Печеня 1:10

P11 Буженина 1:50

P12 Курка-гриль 1:10

P13 Французький багет 0:20

P14 Чіабата 0:40

P15 Чізкейк 0:40

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Автопідігрів

Час

Гриль за

приготування

  

Очікування

Конвекція за

замовчуванням

замовчуванням

 
 
 

 

 

  

виходу на робочі

Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що він
відключений від електромережі та повністю охолонув.

параметри

Відстрочка










старту

Автопідігрів

3:00

3:00

3:00

3:00

1:00

1:00

3:00

3:00

3:00

3:00

3:00

1:00

1:00

1:00

31

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад, вилку та шнур елек­троживлення під струмінь води або занурювати їх у воду.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу
грубих серветок або губок, абразивних паст. Також не можна
використовувати будь-які хімічно агресивні або інші речо­вини, не рекомендовані до застосування для предметів, що
контактують з їжею.

Очищення приладу

Зовнішні поверхні корпусу й стінки робочої камери протирай­те чистою, трохи вологою тканиною. Видаляйте забруднення на
нагрівальних елементах за допомогою вологої тканини або
серветки. Деку, решітку, вертел та ручки для зняття дека/решіт­ки i вертела мийте в посудомийній машині або вручну теплою
водою із застосуванням м’якого мийного засобу.

Не застосовуйте парове очищення робочої камери.
Не використовуйте жорсткі абразивні очищувачі або мета-

леві скребки для очищення скла дверцят мiни-пiчи, оскільки
вони можуть подряпати поверхню, яка в результаті може
розбитися на друзки.

Не застосовуйте аерозолі для очищення скла.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й пов­ністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухо­му вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і
прямих сонячних променів.

32

Під час транспортування та зберігання забороняється піддава­ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошко­дження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й
інших рідин.

I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕР-

ВІС-ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Спосiб усунення

Нагрівальні елемен­ти не нагріваються,
індикатор нагріван­ня не горить

Спроба синхроніза­ції не вдалася

Прилад не підключено до
електромережі

Несправна електрична розет-каУвімкніть прилад у справну

Вимкнено функцію Bluetooth
на мобільному пристрої

Додаток Ready for Sky на мо­більному пристрої не актив­ний

Пристрої, що синхронізують­ся, знаходяться занадто дале­ко

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.

УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка
Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’язкове.
Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і от-

Підключіть прилад до елек­тромережі

розетку

Увімкніть функцію Bluetooth
на мобільному пристрої

Відкрийте додаток Ready for
Sky на мобільному пристрої

Переконайтеся, що пристрої
знаходяться в межах 15 ме­трів один від одного

SkyOven RO-5706S

UKR

римайте консультацію наших фахівців із усунення помилки
та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та заува­ження щодо роботи додатка буде враховано під час черго­вого оновлення. Контактні дані служби підтримки користу­вачів продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на
сайті www.redmond.company. Ви також можете отримати
допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного
зв’язку.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

* Стандартна гарантія 1 рік. Додатковий
рік безкоштовного сервісного обслугову­вання надається після реєстрації в додат­ку Ready for Sky. Інформація про умови
для вашої країни доступна на сайті www.
r4s.redmond.company.

Впродовж гарантійного періоду виробник зобов’язується усу­нути шляхом ремонту, заміни деталей або заміни усього виро­бу будь-які заводські дефекти. Гарантія набуває чинності тільки
у тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою ма­газину і підписом продавця на оригінальному гарантійному
талоні. Справжня гарантія признається лише у тому випадку,
якщо прилад застосовувався відповідно до інструкції з експлу­атації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений
в результаті неправильного поводження з ним, а також збере­жена повна комплектність виробу. Ця гарантія не поширюється
на природний знос виробу.

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на
нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення
виробу (у разі, якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,
що розташований на ідентифікаційній наклейці на корпусі
виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки
позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)

2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)

3 — серійний номер моделі

Встановлений виробником термін служби приладу складає
3роки з дня його придбання за умови, що експлуатація виробу
здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних техніч­них стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхід­но утилізувати відповідно до місцевої програми по перероб­ці відходів. Не викидайте такі вироби разом із звичайним
побутовим сміттям.

33

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқи­ят оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап
қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін
ұзартады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар
құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдай­ларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолда­нушы ақылға сүйеніп,абай әрі мұқият болуы тиіс.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

•

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын
және бұйымды пайдалану ережелерін сақтама­удан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

•

Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда әзірле­уге арналған көпфункционалды құрылғы болып
табылады және пәтерлерде, қала сыртындағы
үйлерде немесе өнеркәсіптік емес пайдаланудың
басқа жағдайларында қолданыла алады. Құрылғы­ны өнеркәсіптік немесе кез келген мақсатсыз
пайдалану бұйымды тиісті түрде пайдалану шарт­тарын бұзу болып саналады. Бұл жағдайда өн­діруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.

34

•

Құрылғыны электр желісіне қосар алдында
оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне
сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техни­калық сипаттамалары немесе зауыттық кестесін
қараңыз).

•

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген
ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес­сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа­нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана
қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті
талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жер­лендірілетініне көз жеткізіңіз.

•

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та­залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден
өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі­нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пайдалану кезiнде ас­пап қатты қызады. Аспаптың iшiндегi
қызғыш элементтерге қол тигiзуден абай

SkyOven RO-5706S

KAZ

болыңыз. Асханалық ұстағыштар немесе
қолғаптарды пайдаланыңыз.

•

Аспапты мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз.
Аспапты осы нұсқаулықта көрсетiлген мақсатта­рынан бөгде мақсаттарда пайдалану ережелерiн
бұзу болып табылады.

•

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында
немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз.
Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін,
үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін
қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен­діру кабелі зақымдалуы кепілдік шартта­рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен
қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп
соқтыруы мүмкін Зақымданған электр
бауы сервис-орталықта жылдам ауысты­руды талап етеді.

•

Жұмыс iстейтiн ыдысы бар құралды жұмсақ және
жылуға төзiмсiз бетке орнатпаңыз, жұмыс кезiн-

де оның бетiн жаппаңыз: бұл құрылғының қызып
кетуiне және сынуына алып келуi мумкiн.

•

Қалыпты желдету мен жылуды бұру үшін жұмыс
жасап тұрған аспаптың жанынан, әрбір жағынан
10 см кем емес орын қалдырыңыз.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су
ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салы­нады және ылғалдылығы жоғары орынжайларда.
Заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

Аспап тез жанғыш заттардың жанында
пайдаланбау керек, мысалы перде.

•

Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден
ажыратылғанына және толық суығанына көз
жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқау­лықтарды қатаң ұстаныңыз.

•

Жарықшақтар мен сызаттарға жол бермеуге
тырысыңыз. Егер қақпақтың бетінде жарық­шақтар мен сызаттар байқасаңыз, оны бұдан әрі
пайдаланбаңыз.

35

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қолжетімді бөліктер
аспапты пайдалану кезінде қатты қызуы
мүмкін. Балаларды жақын жібермеңіз.

•

Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың
байқауында болмаған балалардың, тиісті біліктілік
пен тәжірибесі жоқ, сонымен қатар физикалық,
сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдар­дың пайдалануына арналмаған. Балаларды қосылып
тұрған аспаптың қасында қараусыз қалдырмаңыз.

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылы­мына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет
көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмы­старды авторландырылған сервис-орталық жа­сауы керек. Біліксізжасалған жұмыс аспаптың
бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына
әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақау
болғанда пайдалануға тыйым салынады.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ыстық бет!

36

Техникалық сипаттамалары

Үлгі ............................................................................SkyOven RO-5706S

Куаты:

бір қыздыру элементі жұмыс істеген кезде ................800 Вт

екі қыздыру элементтерінің жұмысы кезінде ......... 1600 Вт

Қоректену .................................................................... 220-240 В, 50 Гц

Электр тоғымен зақымданудан қорғау ............................дәреже I

Камераның көлемі ...........................................................................35 л

Жылыту элементінің .................................таңдау жоғарғы, төменгі,

жоғарғы + төменгі

Бағдарламалардың саны ...................................................................16

Қақтама ..................................................................................................бар

Камераның көмескі жарығы ...........................................................бар

Конвекция .............................................................................................бар

Таймер ....................................................................................................бар

Дисплейдің түрі.............................................................жарық диодты

Даярлаудың максималды уақыты............................................10 сағ

Даярлаудың температураны реттеу.................................40-230°C

Басқару типі ............................................ электрондық/қашықтықты

Қашықтық басқару ..............................Ready for Sky технологиясы

Деректерді беру стандарты ......................................Bluetooth v4.0

Операциялық жүйелерінде қолдау ............................. iOS, Android

Сенсорлық пернелердің көмескі жарығы ..................................бар

Өнім дайындық туралы дыбысты сигнал ...................................бар

Корпус материалы .......................................................................металл

Есіктер материалы ........................................................................шыны

Бау ұзындығы ....................................................................................... 1 м

Таза салмағы (толық жиынтығымен) .......................................7,9 кг

Габаритті мөлшерлері .......................................490×380×370 мм

SkyOven RO-5706S

KAZ

Жинағы

Шкафы духовка .............................................................................1 дана

Грильде әзірлеу үшін тор ...........................................................1 дана

Қаңылтыр таба...............................................................................1 дана

Қаңылтыр табаны алу тұтқасы/торлар ..................................1 дана

Вертел ...............................................................................................1 дана

Вертельді шешуге арналған тұтқа ..........................................1 дана

Түпқойма ..........................................................................................1 дана

Рецепті кітабы................................................................................1 дана

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық .............................................1 дана

Сервисті кітапша ...........................................................................1 дана

Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландыру­сыз өз өнімдерін жетілдіру барысында дизайнға, жинақталуға,
сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамаларына
өзгерістер енгізуге құқылы. Техникалық сипаттамаларда
±10% қателікке жол беріледі.

Аспаптың құрылымы (A1 сурет, 3 бет)

1. Есік тұтқасы

2. Құралдың тұрқы

3. Вентиляциялық саңылаулар

4. Қыздырғыш элемент

5. Басқару тақтасы

6. Электр сымы

7. Қаңылтыр таба

8. Грильде әзірлеу үшін тор

9. Вертел

10. Түпқойма

11. Қаңылтыр табаны алу тұтқасы/торлар

12. Вертельді шешуге арналған тұтқа

Басқару тақтасы (A1 сурет, 4 бет)

1. Әзірлеу температурасының индикаторы.

2. Сандық дисплей.

3. Дайындау уақыты индикаторы.

4.

Қыздырғыштар жұмысының индикаторлары (тек үстіңгі,
тек астыңғы, екеуі де).

5. Гриль жұмысының индикаторы.

6. Конвекция жұмысының индикаторы.

7. Автоматты жылыту жұмысының индикаторы.

8.

Кнопка — параметрдің мәнін азайту; параметрлердің
арасында ауысып қосылу.

9.

Кнопка — параметрдің мәнін арттыру; параметрлердің
арасында ауысып қосылу.

10. Кнопка — температура мәнін орнату.

11.

Кнопка — баптау әзірлеу уақытын орнату, дыбыстық
сигналдарды сөндіру.

12. Кнопка — «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасын қосу.

13. Кнопка — грильді және конвекцияны қосу/ажырату.

14. Кнопка — уақытын қою режиміне өтуді кейінге шегеру,
басқару панелін құрсаулау.

15.

Кнопка — бағдарлама жұмысын бастау және болдырмай
тастау, жылытуды қосу/сөндіру.

37

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз.
Барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды
алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш
(бар болса) және бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені
орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң
аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме тем­пературасында ұстау керек.

Электр сымын толығымен тарқатыңыз. Құралдың корпусын
ылғалды матамен сүртіңіз де құрғатыңыз. Шешілмелі бөлшек­терді сабынды сумен жуыңыз, аспаптың барлық элементтерін
электр желіге қосар алдында мұқият кептіріңіз. Қаңылтыр таба
мен торды ыдыс жуу машинасында және сабын қосылған суда
жуыңыз, жақсылап кептіріңіз және аспапқа орнатыңыз.

Әзірлеудің алдында құралдың сыртқы және көзге көрінетін ішкі
бөліктерінде зақым, жарық және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз.

I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Ready for Sky қосымшасы арқылы құрылғыны
қашықтан басқару

Ready for Sky қосымшасы смартфон немесе планшет арқылы
құрылғыны қашықтан жақын жерде бақылауға мүмкіндік береді.

1.

Өзіңіздің смартфон немесе планшетінізге Ready for Sky
қосымшасын App Store немесе Google Play қосымша ма-

38

газиндерінен жүктеуге болады (пайдаланылатын құрылғы­ның операциялық жүйесіне байланысты).

Минималды қолдалатын операциялық жүйені компанияның www.
redmond.company ресми сайтында немесе App Store және Google
Play дүкендеріндегі қосымшаның сипаттамасынан анықтаңыз.

2.

Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз
және экрандағы көмекші сөздерді орындап отырыңыз.

Қосу үшін қолжетімді құрылғылардың тізімінде құралдың
атауы үлгінің нөмірімен сәйкес келеді. Жаңа атауды белгіле­уге немесе бастапқы күйі бойынша орнатылған атын қал­дыруға болады.

3. Басқару панеліндегі пернесін 5 секунд бойы басып
ұстап тұрыңыз. Аспап күту тәртіптемесінде болуы тиіс.

4. Қосылу кезінде духовка шкафының дисплейінде ауысып
отыратын және символдары көрінеді. Қосылыс ор­натылғаннан кейін аспаптан дыбыстық сигнал естіліп, ол
күту тәртіптемесіне өтеді.

5.

Духовка шкафын мобильді құрылғыдан ажырату үшін,
аспап күту тәртіптемесінде тұтған кезде пернесін
дыбыстық сигнал естілгенше басып ұстап тұрыңыз.

Тұрақты қосылысты қамтамасыз ету үшін мобильді құрылғы
духовка шкафынан 15 метрден аспайтын қашықтықта бо­луы тиіс.

Интернет желісі арқылы әлемнің кез келген нүктесінен техника­ны R4S Gateway қосымшасы, сондай-ақ интеграцияланған гейтвесі
бар құрылғылардың бірі арқылы басқара аласыз: SkyCenter RC­100S бейнекамерасы бар ақылды басқару орталығы немесе

SkyOven RO-5706S

KAZ

SkyCenter RSC-11S ақылды үй орталығы. SkyCenter қосымшасы
немесе гаджеттері сіздің үйіңізде және ұялы құрылғыңыз бар
Ready for Sky сериялы құралдар арасындағы көпір болады.

R4S Gateway қосымшасы арқылы аспапты қашықтықтан
басқару

1.

«Ready for Sky қосымшасы арқылы құрылғыны қашықтан басқа­ру» бөліміне сәйкес негізгі басқарушы қосымша (Ready for Sky)
арқылы аспапты қашықтықтан аударуды баптап қойыңыз.

2. R4S Gateway қосымшасын үйде гейтвей ретінде қалдыра
алатын смартфонға немесе планшетке жүктеп алыңыз және
орнатыңыз. Онда Android операциялық жүйесі орнатылған
болуы тиіс, операциялық жүйеге қойылатын минималды
талаптар компанияның www.redmond.company ресми сай­тында немесе Google Play қосымшаның сипаттамасында
көрсетілген. Құралыңыз Интернет желісіне (GSM, Wi-Fi және
т.б.), Bluetoothке қосылу екендігіне көз жеткізіңіз.

3.

R4S Gateway қосымшасына негізгі басқарушы қосымшамен
(Ready for Sky) жұмыс кезінде пайдаланатын аккаунт
арқылы кіріңіз.

4.

R4S Gateway қосымшасында экран бойымен саусағыңызбен
жоғарыдан төменге жүріңіз (свайп): SkyOven RO-5706S қол
жетімді аспаптардың тізімінде пайда болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:
Тұрақты қосылысты қамтамасыз ету үшін R4S Gateway

қосымшасы бар сіздің үй смартфоныңыз немесе планшетіңіз
пайдаланатын тұрмыстық аспаптан 15 метр қашықтықтан
алыс болмауы тиіс.

Ready for Sky және R4S Gateway қосымшаларын бір ұялы
құрылғысына орнатпаңыз. Бұл қосымша жұмысының үзілуіне
алып келуі мүмкін.

R4S Gateway қосымшасы тек қана Ready for Sky негізгі басқа­рушы қосымшасымен жұмыс жасайды.

R4S Gateway орнатылған қосымшасы бар құрылғы қызметін
может SkyCenter RSC-11S ақылды басқару орталығы атқара
алады.

Гейтвэй-құрылғысына бірнеше ұялы құрылғылар қосыла алады, яғни
сол бір аспапты бірнеше пайдаланушы басқара алады. Сонымен
бірге аспап соңғы алынған команданы орындайтын болады (бір
сәтте R4S Gateway қосымшасы тек қана бір аккаунтпен жұмыс
жасай алады). Осыған байланысты негізгі қосымша және R4S Gateway
қосымшасы арқылы аспапты бір уақытта басқару мүмкін емес (ас­папты алыс және жақын аймақтан бір уақытта басқаруға болмайды).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты пайдалану кезінде қолжетімді
бөліктер қатты қызуы мүмкін. Балаларды жақын жібермеңіз.

Дыбыс белгілерін ажырату

Сіз дыбыстық дабылдарды аспаптың кез келген режимінде
қоса/өшіре аласыз, тек бағдарлама баптауын стартқа дейін
қосылудан басқа. Ол үшін, күту тәртіптемесінде пернесін
бірнеше секунд бойы басып ұстап тұрыңыз.

Басқару панелін құрсаулау

Қосымша қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін құрылғыда басқа­ру панелін құрсаулау функциясы қарастырылған. Ол функция
түймелердің кездейсоқ басылып кетуінің алдын алады.

39

Басқару панелін стартқа дейінгі бағдарламалардың орна­туынан басқа әр түрлі тәртіпте бұғаттауға/бұғаттан шығаруға
болады. Дыбыстық сигнал естілгенше пернесін басып ұстап
тұрыңыз, сосын, оны жібермей тұрып, батырмасын басыңыз
да, екі нүктені бірнеше секунд бойы ұстап тұрыңыз. Дисплей­де символдар жанады [ ]. Құрсаулау режимінде кез-келген
түймені басқан кезде дисплейде символдар пайда болады [
]. Бұғаттауды шешу үшін, дыбыстық сигнал естілгенше
пернесін басып ұстап тұрыңыз. Дисплейде символдар жана­ды ] [.

Автоматты әзірлеу бағдарламаларын таңдау

Автоматты әзірлеу бағдарламаларын таңдау тәртіптемесін қосу
үшін, күту тәртіптемесінде немесе пернесін басыңыз.
Дисплейде бағдарламаның реттік нөмірі көрінеді. Бағдарлама­лардың арасында ауысып қосылу және пернелерін
басу арқылы жүзеге асырылады.

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы әзірлеудің қажетті параметр­лерін орнатуға мүмкіндік береді. «МУЛЬТИПОВАР» бағдарла­масын таңдау үшін, күту тәртіптемеінде немесе автоматты
әзірлеу бағдарламаларын таңдау тәртіптемесінде пернесін
басыңыз. Дисплейде үнсіздік бойынша температураның мәні
көрінеді, температура мен төменгі қыздырғыш жұмысының
индикаторлары жанады, пернесінің индикаторы жы­пылықтайды. батырмасын қайта басу кезінде құрал күту
режиміне ауысады тәртібіне көшеді.

40

Әзірлеу баптамаларын кез-келген тәртіпте өзгертуге бо­лады — баптаманың келесі параметріне өткен кезде ал­дыңғысы сақталады.

Әзірлеу температурасы мен қыздырғыштардың жұ­мысын реттеу

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы қыздырғыштардың бірі жұмыс
істеп тұрған кезде 40°С-ден 180°С-ге дейінгі шекте, ал екі қы­здырғыш та жұмыс істеп тұрған кезде 40°С-ден 230°С-ге дей­інгі шекте қалаулы әзірлеу температурасын орнатуға мүмкіндік
береді. Ол үшін:

1. «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасын баптаған кезде немесе
автоматты әзірлеу бағдарлмаларын таңдаған кезде
пернесін басыңыз. пернесі мен үстіңгі қыздырғыш жұ­мысының индикаторы жыпылықтайды, пернесі мен
температураның индикаторлары жанады.

2. және пернелерімен қыздырғыштардың жұмыс
тәртіптемесін таңдаңыз. Таңдалған нұсқаның индикаторы
жыпылықтайды, ал басқа параметрге өткеннен кейін —
жанады.

3.

пернесін қайта басыңыз да, және пернелерімен
температураның қажетті мәнін орнатыңыз (дисплейде
көрінеді және жыпылықтайды).

Әзірлеу уақытын реттеу

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы 5 минуттан 10 сағатқа дейінгі
шекте әзірлеудің қалаулы уақытын орнатуға мүмкіндік береді.
Ол үшін:

SkyOven RO-5706S

KAZ

1. «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасын баптаған кезде немесе
автоматты әзірлеу бағдарламаларын таңдаған кезде
пернесін басыңыз. Дисплейде үнсіздік бойынша сағат пен
минут мәндері көрінеді, бұл ертте сағат мәні жыпылықтай­ды. пернесінің индикаторы жыпылықтайды, пернесі
мен қыздырғыштардың жұмыс тәртіптемесінің, уақыттың
индикаторлары жанады.

2.

және пернелерімен сағаттың қажетті мәнін

таңдаңыз.

3.

пернесін қайта басыңыз да, және перне­лерімен минуттың қажетті мәнін орнатыңыз (дисплейде
жыпылықтайды).

Мәнін жылдам өзгерту үшін төменгі пернені басып ұстап
тұрыңыз.

Кейбір автоматты бағдарламаларда әзірлеу уақытының
санағы – аспап берілген жұмыс температурасына шыққаннан
кейін ғана басталады. Осы сәтке дейін әзірлеу уақытының
индикаторы жыпылықтайды.

Бағдарламаның басталуын кейінге қалдыру

«Стартты кейінге қалдыру» функциясы дайындау бағдарламасын
орындауды бастайтын уақытты орнатады. Бұл функция P12
(«Тауық-гриль») бағдарламасынан басқа барлық бағдарлама­ларда қолжетімді. Іске қосуды кейінге қалдырудың максималды
уақыты — 24 сағат.

1. «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасын баптаған кезде немесе
әзірлеудің автоматты бағдарламаларын таңдаған кезде
пернесін басыңыз. Дисплейде сағат пен минут мәндері

көрінеді, бұл ретте сағат мәні жыпылықтайды. пернесінің
индикаторы жыпылықтайды, қыздырғыштардың жұмыс
тәртіптемесі мен уақыт индикаторлары жанады.

2.

және пернелерімен сағаттың қажетті мәнін

таңдаңыз.

3.

пернесін қайта басып, және пернелерімен
минуттың қажетті мәнін орнатыңыз (дисплейде жы­пылықтайды).

Гриль және конвекция функциялары

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында және кейбір автоматты
бағдарламаларда қажет болған жағдайда гриль және конвекция
қызметтерін қосуға болады. Ол үшін:

1. Автоматты әзірлеу бағдарламасын таңдау немесе «МУЛЬ­ТИПОВАР» бағдарламасын баптау тәртіптемесінде
пернесін басыңыз. пернесі мен гриль жұмысының
индикаторы жыпылықтайды, дисплейде «OFF» жазуы жы­пылықтайды.

2.

немесе пернесін басыңыз. Экрандағы жазу «ON»
болып өзгереді, бапталатын бағдарламада гриль функци­ясы қосылған. немесе пернесін қайта басқан
кезде ол сөнеді.

3.

Конвекция функциясын қосуға өту үшін, пернесін
қайта басыңыз. пернесі мен конвекция жұмысының
индикаторлары жыпылықтайды, дисплейде «OFF» жазуы
жыпылықтайды.

4.

немесе пернесін басыңыз. Экрандағы жазу «ON»
болып өзгереді, бапталатын бағдарламадағы конвекция

41

функциясы қосылған. немесе пернесін қайта
басқан кезде ол сөнеді.

Бағдарламаны баптаған кезде барлық орнатылған парам­терлер 5 секунд әрекетсіздіктен кейін автоматты түрде
сақталады.

Бағдарламаларды таңдау немесе бпатау тәртіптемесінде
1 минут бойы әрекетсіздік болған жағдайда аспап автомат­ты түрде күту тәртіптемесіне өтеді.

Кейбір автоматты бағдарламаларда гриль және конвекция
функциялары үнсіздік бойынша қосылған. Қажет болған
жағдайда оларды сөндіруге болады.

Қаңылтыр таба, торларды мен вертелдi пайдалану

Торлар мен қаңылтыр табалар оған дайындалатын өнімдерді
салу үшін пайдаланылады.

Қаңылтыр табаны ағатын май мен ластанудан төменгі
жылыту элементін қорғау үшін әрдайым тордың астына
орнатыңыз.

Вертелге тағамдарды бекіту тәртібі және оны құралға орнату
тәртібі A3 сұлбада көрсетілген (5 бет).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қаңылтыр таба, тор мен вертел жұмыс
кезінде қызиды, оларды жинақтың ішіне кіретін арнайы
тұтқамен жұмыс камерасынан алып шығыңыз.

Дайын тағамдар температурасын сақтау (автожылыту)

Бұл функция әзірлеу бағдарламасы аяқталғаннан кейін бірден
автоматты түрде қосылып, дайын тағам температурасын 12

42

сағат бойы 70-75°С шектерінде сақтай алады. Автожылыту жұ­мыс істеп тұрған кезде тиісті индикатор мен пернесінің
индикаторы жанып тұрады, сондай-ақ аталған тәртіптемедегі
жұмыс уақытының тіке минуттық санағы көрінеді.

Автоысытқын функциясын қосу үшін, батырмасын басыңыз
және ұстап тұрыңыз. Құрал күту режиміне ауысады.

Камера ішіндегі көмескі жарықты өшіру

Әдепкі қалып бойынша бағдарлама жұмыс жасап тұрған уақыт­та камера ішіндегі көмескі жарық қосылып тұрады. Сіз оны
батырмасын басып сөндіре аласыз. Қайта бассаңыз көмескі
жарық қосылады.

Бірінші қосу

1.

Екі қыздырғышты да қосыңыз, 230°C температурасын және
20 мин. уақытын орнатыңыз.

2. пернесін басу арқылы әзірлеу үдерісін іске қосып, ав­тожылыту функциясын сөндіріңіз.

3. Аспаптың жұмысын тоқтатуын күтіңіз.

4. Аспап одан әрі пайдалануға дайын.

Бірінші қосу кезінде техникалық жағындылардың жануынан
жеңіл түтіннің немесе айрықша иістің пайда болу мүмкін­дігі бар. Бұл зауыттық ақау болып табылмайды. Иіс бірнеше
қосулардан кейін кетеді.

Аспапты пайдалану

1.

Дайындалған азық-түлікті аспаптың ішіне торға немесе
жайпақ табаға салыңыз.

2. Аспапты электр желісіне қосыңыз.

SkyOven RO-5706S

KAZ

3. Автоматты бағдарламалардың бірін немесе «МУЛЬТИПО­ВАР» бағдарламасын таңдаңыз, жоғарыдағы нұсқаулықтар­ды орындай отырып қажетті параметрлерді баптаңыз.

4.

пернесін басу арқылы бағдарламаны іске қосыңыз.

Қалауыңыз бойынша автожылыту функциясын сөндіріңіз.

5.

Әзірлеу бағдарламасының аяқталғанын Сізге дыбыстық сигнал
жеткізеді. Одан кейін, таңдалған баптамаларға қарай, аспап
автожылыту тәртіптемесіне немесе күту тәртіптемесіне өтеді.

Егер орнатылған уақыттан бұрын сізге дайындау процесін
тоқтату керек болса, батырмасын басыңыз және ұстап
тұрыңыз.

6.

Әзірлеуді аяқтау бойынша қыздыру камерасынан ыстық
ауа шығуы үшін, құралдың есігін ашыңыз. Аспапты электр
желісінен ажыратыңыз. Азық-түліктер аздап салқындаған
соң, оларды аспаптан алып шығыңыз.

7.

Суығаннан кейін аспаптың бетін май мен басқа да
тағамдардың қалдығынан тазалаңыз.

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясы

«МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» қызметін қолдана оырып, «МУЛЬТИПО­ВАР» бағдарламасының баптауларын әзірлеудің кез-келген
сатысында, ал автоматты бағдарламалардың баптауларын –
әзірлеудің соңғы 10 минуты барысында өзгерте аласыз.

Әзірлеу барысында температура мен қыздырғыштардың
жұмысын реттеу

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы қыздырғыштардың бірі жұмыс
істеп тұрған кезде 40°С-ден 180°С-ге дейінгі шекте, ал екі қы-

здырғыш та жұмыс істеп тұрған кезде 40°С-ден 230°С-ге дей­інгі шекте қалаулы әзірлеу температурасын орнатуға мүмкіндік
береді. Ол үшін:

1.

пернесін басыңыз. пернесі мен үстіңгі қыздырғыш
жұмысының индикаторы жыпылықтайды, пернесі мен
температураның индикаторлары жанады.

2. және пернелерімен қыздырғыштардың жұмыс
тәртіптемесін таңдаңыз. Таңдалған нұсқаның индикаторы
жыпылықтайды, ал басқа параметрге өткеннен кейін —
жанады.

3.

пернесін қайта басыңыз да, және пернелерімен
температураның қажетті мәнін орнатыңыз (дисплейде
көрінеді және жыпылықтайды).

Әзірлеу барысында уақытты реттеу

«МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы 5 минуттан 10 сағатқа дейінгі
шекте әзірлеудің қалаулы уақытын орнатуға мүмкіндік береді.
Ол үшін:

1. пернесін басыңыз. Дисплейде үнсіздік бойынша сағат
пен минут мәндері көрінеді, бұл ертте сағат мәні жы­пылықтайды. пернесінің индикаторы жыпылықтайды,

пернесі мен қыздырғыштардың жұмыс тәртіптемесінің,

уақыттың индикаторлары жанады.

2.

және пернелерімен сағаттың қажетті мәнін

таңдаңыз.

3.

пернесін қайта басыңыз да, және перне­лерімен минуттың қажетті мәнін орнатыңыз (дисплейде
жыпылықтайды).

43

Әзірлеу барысында гриль және конвекция функцияларын
қосу/ажырату

1.

пернесін басыңыз. Гриль жұмысы мен пернесінің
индикаторлары жыпылықтайды, дисплейде «OFF» жазуы
жыпылықтайды.

2.

немесе пернесін басыңыз. Экрандағы жазу «ON»
болып өзгереді, бапталатын бағдарламадағы гриль функ­циясы қосылған. немесе пернесін қайта басқан
кезде ол сөнеді.

3.

Конвекция функциясын қосуға өту үшін пернесін қай­та басыңыз. Конвекция жұмысы мен пернесінің инди­каторлары жыпылықтайды, дисплейде «OFF» жазуы жы­пылықтайды.

4.

немесе пернесін басыңыз. Экрандағы жазу «ON»
болып өзгереді, бапталатын бағдарламадағы конвекция
функциясы қосылған. немесе пернесін қайта
басқан кезде ол сөнеді.

Бағдарлама

Дисплейдегі белгі

P01 Ет ті қыздырып пісіру 1:10

Балықты қыздырып

P02

пісіру
Құс етін қыздырып

P03

пісіру

Әзірлеу уақыты

0:45

0:55

гриль

конвекция

Үнсіздік бойынша

Үнсіздік бойынша

Жұмыс

параметрлеріне

 

 

 

44

Бағдарлама

Дисплейдегі белгі

Көкөністі қыздырып

P04

пісіру

P05 Жасыту 3:00

P06 Ақ нан 1:30

P07 Қарабидай наны 1:50

P08 Омлет 0:30

Құмыраларға қызды-

P09

рып пісіру

P10 Қуырдақ 1:10

P11 Қақтама 1:50

P12 Тауық-гриль 1:10

P13 Француз багеті 0:20

P14 Чиабата 0:40

шығуды күту

Стартты шегеру

P15 Чизкейк 0:40

Автоқыздыру

3:00

III. АСПАПТЫ КҮТУ

3:00

Құралды тазалауға кіріспес бұрын, оның электржелісінен ажы­ратылғанына және суығанына көз жеткізіңіз. Құралдың тұрқын

3:00

ылғалды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Әзірлеу уақыты

0:45

0:40

гриль

конвекция

Үнсіздік бойынша

Үнсіздік бойынша

 

  

  

Жұмыс

шығуды күту

параметрлеріне

 

 

Автоқыздыру

Стартты шегеру

3:00

3:00



1:00



1:00



3:00



3:00

3:00

3:00

3:00

1:00



1:00



1:00



SkyOven RO-5706S

KAZ

Құрал айыр және электр қуатының сымын судың ағысы
астына қоюға немесе суға салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Құралды тазалау кезінде қатты шүберектер немесе губка­лар қажақты пасталарды қолдануға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
Сондай-ақ тамақпен байланысатын заттар үшін қолдануға
ұсынылмайтын химиялық агрессивті немесе кез келген басқа
заттарды қолдануға болмайды.

Құралдың тазалау

Жұмыс камерасының қабырғасы мен корпустың сыртқы қаба­тын таза аздап ылғалды шүберекпен сүртіңіз.

Ылғалды шүберек немесе майлықтың көмегімен жылыту эле­менттеріндегі ластануды кетіріңіз. Қаңылтыр таба, торды, вер­тельді шешуге арналған тұтқа және қаңылтыр табаны алу
тұтқасы/торлар ыдыс жуатын машинада немесе жұмсақ жуғыш
заттарды пайдаланумен жылы суда қолмен жуыңыз.

Жұмыс камерасын бумен тазалауды қолданбаңыз.
Есік шынысын тазалау үшін қатты абразивті тазалағышта-

ры немесе қатты металл қырғыштарды пайдаланбаңыз,
себебі олар шыныны ақыр соңында сындыратындай, оның
қабатын қырып тастауы мүмкін.

Шыныны тазалау үшін аэрозольдерді пайдаланбаңыз.

Сақтау және тасымалдау

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық
бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желде­нетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн
сәулелерден алыс сақтаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/
немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механи­калық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау
қажет.

I V. СЕРВИС-ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР

АЛДЫНДА

Ақаулық

Жылыту элементтері
қызымайды, жылыту
индикаторы жанбай­ды

Синхронизациялау
әрекеті сәтсіз болды

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған
сервистік орталыққа жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысын­да қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік
орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық

Мүмкін болатын

себептері

Құрал электр желісіне
қосылмаған

Электрлік розетка жұмыс
істемейді

Ұялы құрылғыда Bluetooth
функциясы ажыратылған

Ұялы құрылғыдағы Ready
for Sky қосымшасы бел­сенді емес

Синхронизацияланатын
құралдар тым алыс

Жою әдістері

Құралды электр желісіне
қосыңыз

Құралды жұмыс істеп тұрған
розеткаға қосыңыз

Ұялы телефонда Bluetooth
функциясын қосыңыз

Ұялы құрылғыдағы Ready for
Sky қосымшасын ашыңыз

Құрылғылар бір бірінен 15
метр шегінде екендігіне көз
жеткізіңіз

45

қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы
істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша біздің
мамандардан кеңес алыңыз. Сіздің ұсыныстарыңыз бен қо­сымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз кезекті жаңар­ту кезінде ескерілетін болады. Сіздің еліңіздегі REDMOND
өнімінің пайдаланушыларын қолдау қызметінің байланыс
мәліметтерін www.redmond.company сайтынан қарауға бо­лады. Сізге осы сайттағы кері байланыс нысанын толтыра
отырып көмекті алуға болады.

V. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

* Стандартты кепілдік 1 жыл. Қосымша
тегін сервистік қызмет көрсету жылы
Ready for Sky қосымшасында. Сіздің еліңіз
үшін шарттар туралы ақпарат сайтта
қолжетімді www.r4s.redmond.company.

Кепілдік кезеңі ішінде дайындаушы жөндеу, бөлшектерді ауы­стыру немесе барлық бұйымды ауыстыру жолымен кез келген
зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып
алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және
сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы
кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес
қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс
жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар
бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы
кепілдік бұйымның табиғи тозуына.

46

Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жа­рамдылық мерзімі өндірілген кезден бастап немесе бұйым
жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін анықтау
мүмкін болмаса).

Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру
жапсырмасында орналасқан сериялық нөмірден табуға болады.
Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-ші және 7-шы белгілер
айды, 8-ші — құрылғы шыққан жылды білдіреді.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — өндірілген айы (01 — қаңтар, 02 — ақпан ... 12 — желтоқсан)

2 — өндірілген жылы (1 — 2011 ж., 2 — 2012 ж. ... 0 — 2020 ж.)

3 — үлгінің сериялық нөмірі

Өндірушінің белгілеген құралдың қызмет ету мерзімі бұйымды
пайдалану қолданылатын техникалық стандарттар және осы
нұсқаулыққа сәйкес жүзеге асырылу шарттарында сатып
алынған күннен бастап 3 жылды құрайды.

Орам, пайдаланушы нұсқаулығы, сондай-ақ құралдың өзін
қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға
сәйкес утилизациялау керек. Мұндай бұйымдарды қарапайым
тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,

518049.
Виробник: «Пауер Поінт Інк. Лімітед» № 1202 Хай Юн Ге (B1) Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян. Шеньжень. Китай 518049.
Импортер в РФ: ООО «ОРЛИС», 192019, г. Санкт-Петербург, ул.Седова, д. 11, офис 613.
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30.
Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62, LV-3007.
© REDMOND. Все права защищены. 2020

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без
предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China

RO-5706S-CIS-UM-4