RED CASTLE BOUNCER User Manual

Lehátko

Babywippe

Hamaca

Transat

Bouncer

Sdraietta

Leżaczka

Cadeira de baloiço

Шезлонг

Polohovacie ležadlo

1

2

3

4

1

5a 5b

"CLIC"

6 7

2

DŮLEŽITÉ! PONECHTE SI TYTO

INSTRUKCE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ: Lehátko není určeno ke spaní.
UPOZORNĚNÍ: Je nebezpečné používat lehátko na vyvýšených místech: např. na

stole,… a v blízkosti schodiště.

UPOZORNĚNÍ: Vždy použijte upínací pásy.
UPOZORNĚNÍ: Lehátko musí být používáno vždy jen na rovném, vodorovném,

jednoduchém povrchu.

CZ

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte lehátko na měkkém povrchu ( polštář, postel,

pohovka…), mohlo by se převrhnout a dojít k udušení dítěte.

UPOZORNĚNÍ: Před použitím se přesvědčte, že upínací systém je správně zapnutý.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepřenášejte lehátko i s dítětem.
UPOZORNĚNÍ: Aby jste předešli riziku udušení, ponechte plastikové sáčky mimo dosah

dítěte.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte lehátko v blízkosti schodiště.

RED CASTLE lehátko odpovídá bezpečnostnímu standardu EN 12790 : 2009

Lehátko je určeno pro děti od narození do maximální hmotnosti 9 kg.

Lehátko není náhrada za košík nebo postýlku. Pokud dítě potřebuje spát, uložte ho do košíku nebo
postýlky.

Nepoužívejte lehátko pokud jeví známky poškození nebo nějaká část chybí.

Nepoužívejte doplňky nebo náhradní díly, které nejsou doporučeny výrobcem.

Nepoužívejte lehátko v blízkosti otevřeného ohně nebo dalších tepelných zdrojů ( např. elektrické nebo
plynové topení, ohniště…). Nenechávejte dítě v blízkosti zásuvek, elektrického vedení atd.. nebo jiných
předmětů na které by mohlo dítě dosáhnout.

Lehátko není autosedačka, NIKDY nepoužívejte k přepravě dítěte v autě.

Pravidelně kontrolujte šroubky a všechny plastové části.

Vždy vaše dítě v lehátku připoutejte. Vždy používejte mezinožní pás.

POZOR: Lehátko přestaňte používat jakmile je dítě schopno se přetáčet.
POZOR: Aby jste předešli riziku uškrcení, NIKDY nepřivazujte provázky, pásky nebo šňůrky na lehátko

nebo na dítě.

: Lehátko přestaňte používat, jakmile je dítě schopno samo sedět.

3

Lehátko se skládá z potahu sedadla,

podpěry hlavy a těla a podpěrové podložky.

PEVNÁ NEBO HOUPACÍ POZICE

Pevná pozice:

Pozice obou nohou, podstavec umístěný

kolmo ( obr. 1 ).

Houpací pozice:

Pozice obou nohou, podstavec umístěný
vodorovně ( obr. 2 ).

NASTAVITELNÁ

ZÁDOVÁ ČÁST A SEDADLO

Zádová část a sedadlo mohou být nastaveny
samostatně.

Nastavte lehátko po obou stranách do

takového úhlu, Který Vám vyhovuje. ( obr. 3

a 4 ).

POZOR

: Lehátko nastavte pouze do pozice,

kterou lze zafixovat.

POZOR:

bezpečné pozici, zkontrolujte že je nastavení
pořádně zajištěno ( pevně zacvakněte ).

Ujistěte se, že je poloha lehátka v

NASTAVTE BEZPEČNOSTNÍ

PÁSY A PŘEZKY

Bezpečnostní pás se skládá z břišního a
mezinožního pásu. Vždy musí být nastaven
tak, aby pasoval vašemu dítěti. ( obr. 5 a 6 ).

POZOR:

UPOZORNĚNÍ

lehátko, pokud v něm je vaše dítě.

Chcete-li zapnout přezku:

Vložte vnitřní část přezky do vnější části přezky
a zapněte ( obr. 5a ) ( pevně zacvakněte ).

Chcete-li přezku rozepnout:

Zmáčkněte současně na horní a spodní část
přezky ( obr. 5b ).

Vždy připněte i mezinožní pás.

: Nikdy nepřenášejte

UKLÁDÁNÍ DÍTĚTE DO LEHÁTKA

UPOZORNĚNÍ

samotné a bez dozoru v lehátku.

Použití od narození do 3 měsíců ( do 6 kil )

Pro pohodlí vašeho dítěte, než položíte vaše
dítě na lehátko, Vyjměte podložku z kapsy na
zádové části sedadlového potahu. ( obr. 7)
( sekce – Péče a údržba ).

- Rozepněte přezku a položte vaše dítě na

lehátko.

- Nastavte bezpečnostní pásy tak, aby vašemu
dítěti seděly a zapněte přezku.

- Nastavte zádovou část a sedadlo ( sekce –
Nastavení zádové části a sedadla ).

Použití od 3 do 9 měsíců ( od 6 do 9 kilo )

Předtím než položíte vaše dítě na lehátko,
vyjměte podložku z kapsy na zádové části
sedadlového potahu. ( obr. 7) ( sekce – Péče a
Údržba ).

- Rozepněte přezku a položte vaše dítě na

lehátko.

- Nastavte bezpečnostní pásy tak, aby seděly
vašemu dítěti a zapněte přezku.

- Nastavte zádovou část a sedadlo ( sekce –
Nastavení zádové části a sedadla ).

: Nikdy nenechávejte dítě

PÉČE A ÚDRŽBA ( obr. 7 )

Potah lehátka můžete prát v pračce na 30°C.
Nesušte odkapáním. Použijte informace na
štítku u výrobku.

Před praním sundejte potah z lehátka:

- Uvolněte pojistky na obou stranách lehátka

- Otevřete stisknutím na obou stranách

konstrukce

- Sundejte potah z lehátka

- Vyjměte podložku
Umělé a kovové části myjte vodou a okamžitě
otřete do sucha. Nepoužívejte hrubé čistící
prostředky.

CZ

4

WICHTIG! BITTE FÜR DEN

SPÄTEREN BEDARF AUFBEWAHREN

WARNUNG: Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen.
WARNUNG: Die Babywippe nicht mehr verwenden, sobald das Kind alleine sitzen

kann.

WARNUNG: Diese Babywippe ist nicht für lange Schlafzeiten ausgelegt.
WARNUNG: Es ist gefährlich, diese Babywippe auf einer hohen Stellfläche zu

verwenden, zum Beispiel einem Tisch.

WARNUNG: Stets das Gurtsystem benutzen.
WARNUNG: Diese Babywippe ist stets auf einer ebenen, waagerechten und

freigeräumten Stellfläche zu verwenden.

WARNUNG: Die Babywippe niemals auf eine weiche Fläche (Kissen, Bett, Couch...)

stellen, da sie umkippen könnte, wobei für das Baby Erstickungsgefahr besteht.

DE

WARNUNG: Vor der Benutzung überprüfen, dass die Feststellmechanismen richtig

eingerastet sind.

WARNUNG: Niemals die Babywippe mit dem Kind darin transportieren.
WARNUNG: Um jede Erstickungsgefahr zu vermeiden, sind Plastikverpackungen

außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.

WARNUNG: Die Babywippe niemals in der Nähe einer Treppe stehen lassen.

Die RED CASTLE Babywippe erfüllt die Norm EN 12790 : 2009.

Diese Babywippe ist für ein Kind ab der Geburt bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg ausgelegt.
Die Wippe ersetzt nicht eine Tragetasche oder ein Bett. Wenn das Kind Schlaf benötigt, ist es in eine

Tragetasche oder ein geeignetes Bett zu legen.
Die Babywippe nicht verwenden, falls Bestandteile defekt sind oder fehlen.
Keine anderen als die durch den Hersteller zugelassenen Zubehörteile oder Ersatzteile verwenden.
Auf die von einer Flamme oder einer anderen Hitzequelle (z.B. Elektroheizung, Gasheizung, Kamin,...)

ausgehenden Gefahren achten. Das Kind von jeglichen Steckdosen, Verlängerungskabeln usw. oder
sonstigen Gegenstände, die sich in seiner Reichweite befinden könnten, fernhalten.

Da diese Babywippe kein Autositz ist, darf sie KEINESFALLS zum Transport Ihres Kindes im Auto
verwendet werden.

Regelmäßig die Schrauben und anderen Plastikteile überprüfen.
Ihr Kind in der Babywippe immer angurten. Stets den Schrittgurt des Gurtsystems verwenden.
WICHTIG! Die Babywippe nicht mehr benutzen, sobald das Kind versucht, sich aus der Babywippe zu

befreien.
WICHTIG! Um jede Erwürgungsgefahr zu vermeiden, NIEMALS Schnüre, Bänder oder Kordeln an der

Babywippe oder an Ihrem Kind befestigen.

5

Die Babywippe wird mit Bezug, Kopfstütze +
Stützstreben geliefert.

FIX- ODER SCHAUKELPOSITION

Fixposition:

Die beiden unter dem Gestell befindlichen
Füße in senkrechter Position ausklappen
(Abb. 1).

Schaukelposition:

Die beiden Füße unter dem Gestell umlegen
(Abb. 2).

EINSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

UND DER SITZFLÄCHE

Die Rückenlehne und die Sitzfläche können
voneinander unabhängig geneigt werden.

Die beiderseits der Wippe befindlichen
Stellhebel bis zur gewünschten Neigung
betätigen (Abb. 3 und 4).

WICHTIG! Neigungseinstellung nur an der
Wippe in Fixposition vornehmen.

WICHTIG! Sich vergewissern, dass die
Babywippe richtig festgestellt ist, und
überprüfen, dass die Stellhebel richtig nach
unten eingerastet sind (hörbares Klicken).

EINSTELLEN DES GURTSYSTEMS

UND DER STECKSCHNALLE

Das Gurtsystem umfasst einen Hüftgurt und
einen Schrittgurt. Es muss an die Größe Ihres
Kindes angepasst werden. (Abb. 5 und 6)

WICHTIG! den Schrittgurt verwenden.

WARNUNG: Niemals die Babywippe

mit dem Baby darin transportieren.

Um die Steckschnalle zu schließen:

Den Steckteil in die Schließe einführen, bis er
einrastet (Abb. 5a) (hörbares Klicken).

Um die Steckschnalle zu öffnen:

Auf die beiden beiderseits der Schließe
befindlichen Taster drücken (Abb. 5b).

POSITIONIERUNG DES KINDES

IN DER BABYWIPPE

WARNUNG

unbeaufsichtigt in seiner Babywippe lassen.

Verwendung ab der Geburt bis zum Alter
von 3 Monaten (bis zu 6 kg)

Bevor Sie Ihr Kind in seiner Babywippe
positionieren, nehmen Sie für den besseren
Komfort die Stützstreben heraus, die sich in
der Lehne und im Sitz befinden (Abb. 7) (vgl.
Kapitel Pflege).

- Die Schnalle des Gurtsystems öffnen und Ihr
Kind in der Babywippe positionieren.

- Das Gurtsystem einstellen und schließen.

- Die Position der Rückenlehne einstellen (vgl.
Kapitel Einstellen der Rückenlehne und der
Sitzfläche)

Verwendung von 3 bis 9 Monaten (von 6 bis
9 kg)

Bevor Sie Ihr Kind in seiner Wippe positionieren,
setzen Sie die in der Rückenlehne und der
Sitzfläche platzierten Stützstreben wieder ein
(Abb. 7) (vgl. Kapitel Pflege).

- Die Gurtschnalle öffnen und das Kind in der
Babywippe positionieren.

- Das Gurtsystem einstellen und schließen.

- Die Position der Rückenlehne einstellen (vgl.
Kapitel Einstellen der Rückenlehne und der
Sitzfläche).

: NIEMALS ein Kind

REINIGUNG UND PFLEGE (Abb. 7)

Der Überzug der Babywippe kann in der
Waschmaschine bei 30° gewaschen werden.
Nicht im Wäschetrockner trocknen. Die
Anweisungen auf dem in das Produkt
eingenähten Etikett beachten.

Den Stoffbezug der Wippe zum Waschen
abnehmen.

- Den Feststellmechanismus beiderseits der
Babywippe lösen.

- Die Druckknöpfe beiderseits des Gestells öffnen.

- Den Bezug abnehmen.

- Die Stützstreben abnehmen.
Die Plastik- und Metallteile sind mit einem

feuchten Lappen zu reinigen und dann sofort
abzutrocknen. Keine abrasiven Reinigungsmittel
verwenden.

DE

6

IMPORTANTE! CONSERVE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS REFERENCIAS

ADVERTENCIA: Nunca deje a su hijo sin atención.
ADVERTENCIA

ayuda.

ADVERTENCIA: Esta hamaca no es adecuada para largos periodos de sueño.
ADVERTENCIA: Es peligroso utilizar esta hamaca en una superficie elevada: por

ejemplo, sobre una mesa...

ADVERTENCIA: Utilice siempre el arnés de seguridad.
ADVERTENCIA: Esta hamaca debe usarse siempre en una superficie plana, horizontal

y despejada.

ADVERTENCIA: Nunca coloque esta hamaca sobre una superficie blanda (cojín, cama,

sofá…), puede derribarse y corre el riesgo de que pudiera sofocar al bebé.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar la hamaca, asegúrese de que los mecanismos de

ES

sujeción están asegurados correctamente.

ADVERTENCIA: Nunca transporte la hamaca con el niño en ésta.
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de ahogo, mantenga todas las bolsas de plástico

del embalaje lejos del alcance de niños.

ADVERTENCIA: Nunca deje la hamaca cerca de escaleras.

La hamaca RED CASTLE cumple con la norma EN 12790 : 2009

Esta hamaca es adecuada para un bebé desde el nacimiento hasta un peso máximo de 9kg.
Esta hamaca no reemplaza una cesta de moisés ni una cuna. Cuando el bebé necesite dormir,

colóquelo en una cesta de moisés o en su cuna.
No utilice la hamaca si cualquier parte está dañada o rota.
No utilice accesorios o piezas de recambio distintas a las recomendadas por el fabricante.
Esté conciente del riesgo inducido de llamas u otras fuentes de calor (por ejemplo, calentadores

de gas o eléctricos, chimeneas…). Mantenga al niño alejado de tomas eléctricas, cables y
extensiones etc… o cualquier objeto que pueda estar al alcance del niño.

Esta hamaca no es una silla para el automóvil, NUNCA la utilice para llevar al niño en un vehículo.
Verifique regularmente el estado de tornillos y todas las otras partes plásticas.
Sujete siempre al niño con el arnés de la hamaca. Utilice siempre la correa de la entrepierna en

conjunto con el arnés.

ATENCIÓN ! Cesser de l’utiliser dès que votre enfant essaie de se hisser hors du transat.
ATENCIÓN ! Afin d’éviter tout risque d’étranglement, NE PAS accrocher de ficelles, rubans ou

cordelettes sur le transat ou sur votre enfant.

: Deje de utilizar la hamaca tan pronto como el bebé pueda sentarse sin

7