RCA RTDVD2045 User Manual

USER’S MANUAL

“This product is manufactured and sold by Curtis International Ltd.
RCA, the RCA logo, the two dogs (Nipper and Chipper) logo, are registered
trademarks or trademarks of RCA Trademark Management and are used
under license by Curtis International Ltd.
Any other product, service, company, trade or product name and logo
referenced herein are neither endorsed nor sponsored by RCA Trademark
Management or its affiliates.”

RTDVD2045

20”

• •

USB Media Player

DVD Manual

• •

345

6

• •8• •

75mm

75mm

7575

••••

111213

••••

15

6
7

USB MEDIA PLAYER: Connect USB device, such as flash disk
to access media function of TV. (Support format: TXT for Text. MP3
for music. JPG, JPEG, BMP and PNG for photo).

Note: It can not play video format.

That adjusting tint will affect the skin tone. -50 will increase red, +50 will increase
green. Ideally, the tint scale on the TV OSD should show the red/green color for easy adjustment.

20

21

••••

PC
Media

23

PC
Media

2X, 4X, 8X, 16X, 20X

20X

252627

28

• • • •

20

18.17” x 2.95” x 10.74”

18.17” x 5.07” x 12.11”

3.52 lbs

• • • •

1 input x USB Media Player

31

MANUEL D’UTILISATION

DELTV/DVD Combo

“Ce produit est fabriqué et vendu par Curtis International Ltd. RCA, le logo de la RCA,
le logo de deux chiens (Nipper et Chipper), sont des marques déposées ou des marques
déposées de marque RCA Gestion et sont utilisés sous licence par Curtis International Ltd.
Tout autre produit, service, entreprise, commerce ou produit nom et le logo mentionnés
aux présentes ne sont ni approuvés ni sponsorisés par Gestion de marque RCA ou de ses
filiales.

RTDVD2045

20”

Dépannage

• •

Table des matières

 Introduction

 Avertissement

 Attention

 Informations importantes

 Fixation ou enlèvement du support

 Installation des piles dans la télécommande

 Identification des panneaux avant et arrière

 Suggestion de connexion

 Description de l'unité principale

 Télécommande

 Réglage de base de l’écran

 Lecture Média USB

 Manuel DVD

 Comment nettoyer le téléviseur

 Dépannage

 Spécifications

 Déclaration de conformité FCC

Introduction

• •

Nous vous remercionsd’avoir fait l’ acquisition de ceTV LED. Il fait àla fois office d’un TV
couleur classique et d’un moniteur PC. Pour bénéficier pleinement de votre TV dès le début,

lisez attentivement ce manuel et conservez-le à proximité pour vousy référer ultérieurement.

INSTALLATION

Mettez la TV dans un endroit où la lumière directe ne frappe pas l’ écran. L’obscurité

totale ou un reflet sur l’écran d’image peut causer unefatigue oculaire. La lumière douce
et indirecte est recommandée pour visualiser de manièreconfortable.

Laissez del’ espacesuffisant entrele récepteur TV et le mur pour laisser passer la ventilation.
Evitez les endroits excessivement chaudspour éviter tout risque d’endommager le châssis ou

unedéfaillanceprématuré d’un composant.

CetteTV peut êtreconnectéesur secteur AC100-240V 50/60Hz.
Ne pas installer la TV dans un endroit près de sourcesdela chaleur tellesque le radiateur, la

conduite d’air, la lumière solaire directe, ou dans des endroits fermés. Ne pas couvrir les
ouvertures de ventilationquand vousutilisez la TV.

Le voyant LED du TV sur le panneau avant dure environ 30 secondes après la coupure

l’ électricité, durant cette période, vous ne pouvez pas rallumer le TV jusqu’à cequele voyant
LED s’éteigne, merci beaucoup pour votre attention!

Liste des accessoires pour téléviseur

Manuel D'utilisation x1
Carte de garantie x1
Télécommande x1
Batterie (piles, AAA) x1

A

• •

RTISSEMENT

VE

S

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

PRECAUTION: POUR EVITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS ENLEVEZ LE COUVERCLE (OU DOS).

AUCUNE PARTIE UTILISATEUR SERVICEABLE A L’INTERIEUR.

REFERENCEZ LA MAINTENANCE AU PERSONNEL DE

MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de risque de choc
électrique, ne pas démonter cet appareil, excepté par un technicien
de maintenance qualifié.

PRECAUTION

NE PAS OUVRIR

symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la présence

Ce
d’instructions importantes quant au fonctionnement et l’entretien
dans la documentation accompagnant cet appareil.

Les struct
par une prise munie d'une connexion à la terre de protection.
Alimenter à la prise comme un appareil à disjoncteur, les
installations à disjoncteur devraient être faciles à utiliser.

ures de classe II doivent être reliées au réseau électrique

PRECAUTIONS

• •

Précaution

Des hautes tensions dangereuses existent à l'intérieur de cet appareil.
Ne pas retirer l'arrière du boîtier de votre appareil. Pour toute
réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié.

Précaution

Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'exposez pas l'unité

principale à la pluie ou à

l'humidité

, ni ne placez pas d'objets remplis

de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

Précaution

N'introduisez pas d'objets dans les fentes des panneaux du téléviseur.
Ne renversez jamais de liquide sur le téléviseur.

Précaution

Evitez l’exposition de l’appareil à la lumière solaire et autres sources
de chaleur. Ne posez pas directement le téléviseur sur d’autres
appareils qui dégagent de la chaleur. Tels que les magnétoscopes, les
amplificateurs audio. Ne pas bloquez les ouvertures d’aération à
l’arrière de l’appareil. La ventilation est essentielle pour éviter une
défaillance des composants électriques. Ne pas écraser le cordon
d’alimentation sous le téléviseur ou sous d’autres objets lourds

.

Précautions

• •

Précaution

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous appuyez pas dessus et
ne le poussez pas brusquement de son socle. Prêtez
particulièrement attention aux enfants.

Précaution

Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une étagère, ou une table
instable. Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des
blessures graves et des dommages matériels importants.

Précaution

Lorsque le téléviseur n’est pas utilisé pour longtemps, il est
conseillé de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise
secteur.

Précaution

Le panneau LED utilisé dans ce produit est fait de verre. Par
conséquent, il peut se casser si le téléviseur tombe ou reçoit des
impacts. Faites attention à ne pas vous blesser avec des morceaux
de verre au cas où le panneau LED se brise.

6

Dépannage

Informations Importantes

Informations Importantes

Protection de la

Mise à la terre de

En cas de connexion de l'appareil à une antenne extérieure ou un système de télévision par
câble, assurez-vous que ces derniers sont mis à la terre afin de les protéger des surtensions
électriques ou des accumulations d'électricité statique. L'article 810 Code national de
l'électricité (National Electrical Code), ANSI/NFPA N° 70, fournit des informations
concernant la mise à la terre adéquate du mât et de la structure de support, la mise à la terre du
câble d'entrée vers une unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre,
l'emplacement de l’unité de décharge de l'antenne, la connexion aux électrodes de mise à la
terre et les exigences concernant les électrodes de mise à la terre..

Protection contre la foudre

une meilleure protection de cet équipement durant un orage ou lorsque il est inutilisé

Pour
pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le
système de télévision par câble.

Lignes électriques
Un système d'antenne extérieure ne devrait pas être installé près de lignes électriques aériennes
afin d'éviter qu'il ne tombe sur ces lignes ou sur des circuits électriques.

connexion de l’antenne de télévision

l'antenne externe de télévision

Collier de mise à la terre

Équipement électrique

Câble d'entrée d'antenne

Unité de décharge
terre (section NEC

Conducteurs de mise à la
terre (secti

Collier de mise à la terre

Service d'alimentation
de terre (ART 250, Partie H du NEC)

on NEC

à la

du système prise

Dépannage

Fixation ou enlèvement du support

Fixation ou enlèvement du support

Informations Importantes

1. Pour fixer la base, placez l'unité d'affichage plate sur une table.

2. Fixez le base au fond du TV.

3. Vissez les 2 vis pour fixer chaque base.

7

Vue avant

Identification des panneaux avant et arrière

Fixation ou enlèvement du support

Identification des panneaux avant et arrière

Informations Importantes

LAMPE TÉ
n'est pas allumé. La lumière s'allume en bleu lorsque le téléviseur est allumé. En raison de
l'écran LED dans le panneau, le téléviseur peut prendre de 10 à 12 secondes pour
s'allumer.
TÉLÉ-CAPTEUR - Le télé-capteur reçoit toutes les commandes de la télécommande.

MOIN - La lumière est rouge lorsque l'appareil est branché, mais le téléviseur

Vue arrière du schéma de montage

75mm

75mm

Spécification de m
doit pas dépasser 8mm. Veuillez noter : La longueur de 8mm de la vis se réfère à la profondeur
de la vis dans les trous de montage. Lorsque vous achetez des vis, vous devez ajouter les 8mm
initiaux à l'épaisseur de votre plaque de montage afin d'obtenir la longueur totale de la vis.

Installation des piles dans la télécommande

ontage : 75 mm x 75 mm en utilisant une vis M6. La longueur de la vis ne

• •

9

Veuillez insérer deux piles AAA dans la télécommand

e. Assurez-vous que vous faites
correspondre les symboles (+) et (-) sur les piles avec les symboles (+) et (-) à l'intérieur du
compartiment des piles. Ensuite, remettez en place le couvercle du compartiment des piles.

Veuillez noter :

 Utilisez seulement des piles AAA.
 Ne comb

inez pas des piles neuves avec des piles usagées. Cela peut provoquer des fissures

ou des fuites qui pourraient poser un risque d'incendie ou entraîner des blessures.

 L’insertion incorrecte des piles pourrait aussi entraîner des fissures ou des fuites qui

pourraient poser un risque d'incendie ou d'entraîner des blessures.

 Éliminez les piles conformément aux lois et règlements locaux.
 Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
 Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles.
 Gardez la télécommande à l'écart de l'humidité, de la lumière du soleil et des températures

élevées.

la câblodistribution numérique sans boîte de jonction ou antenne ...

Pour

Fixa

Ide

Inf

tion ou enlèvement du support

n

tification des panneaux avant et arrière

g

g

gestions

estions

u

Sug

S

o

rmations Importantes

connexion

connexion

de

de

ez-vous que l’alimentation du téléviseur HD est coupée.

Assur

1.

Branc

2.

3.

4.

Veuillez noter :

Toutes

auprès de vos stations de d’émission locales pour plus d'informations.

Le s

signal plus fort que les téléviseurs normaux. Si vous ne pouvez pas atteindre ce niveau

de signal avec votre antenne ou câble, votre téléviseur HD pourrait perdre l’image ou le

son.

hez le câble RF à partir de votre antenne ou câble numérique au port TV à

l’arrière de votre téléviseur HD.

Allum

ez le téléviseur HD.

emière fois, suivez les instructions à l'écran.

La pr

les émissions ne sont en Haute Définition (HD). Veuillez vous renseigner

yntoniseur du téléviseur HD est conçu pour un téléviseur HD, donc il nécessite un

10

Connecter le lecteur DVD avec YpbPr composant…

ïò ß--«®
îò Ю±½«®»¦óª±«- «² ½>¾´» ½±³°±-¿²¬ò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½±²²»½¬»«® ¼» ½±«´»«® ª»®¬» @ ´¿ º±·- @

»¦óª±«- ¯«» ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ¬7´7ª·-»«® ØÜ »¬ ¼» ª±¬®» ´»½¬»«® ÜÊÜ »-¬ ½±«°7»ò

ª±¬®» ´»½¬»«® ÜÊÜ »¬ ¿« °±®¬ ¼« ½±²²»½¬»«® ª»®¬ ¼» ´ŽÇоЮ @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®»
¬7´7ª·-»«® ØÜò

íò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½±²²»½¬»«® ¼» ½±«´»«® ¾´»«» @ ´¿ º±·- @ ª±¬®» ´»½¬»«® ÜÊÜ »¬ ¿« °±®¬ ¼«

½±²²»½¬»«® ¾´»« ¼» ´ŽÇоЮ @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«® ØÜò

ìò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½±²²»½¬»«® ¼» ½±«´»«® ®±«¹» @ ´¿ º±·- @ ª±¬®» ´»½¬»«® ÜÊÜ »¬ ¿« °±®¬ ¼«

½±²²»½¬»«® ®±«¹» ¼» ´ŽÇоЮ @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«® ØÜò

ëò Ю±½«®»¦ «² ½>¾´» ¿«¼·± ÎÝßò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½±²²»½¬»«® ¼» ½±«´»«® ¾´¿²½¸» @ ´¿ º±·- @

ª±¬®» ´»½¬»«® ÜÊÜ »¬ ¿« °±®¬ ¼« ½±²²»½¬»«® ¾´¿²½ ¼» ´ŽÇоЮ @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®»
¬7´7ª·-»«® ØÜò

êò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½±²²»½¬»«® ¼» ½±«´»«® ®±«¹» @ ´¿ º±·- @ ª±¬®» ´»½¬»«® ÜÊÜ »¬ ¿« °±®¬ ¼«

½±²²»½¬»«® ®±«¹» ¼» ´ŽÇоЮ @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«® ØÜò

éò ß´´«³»¦ ´» ¬7´7ª·-»«® ØÜ »¬ ª±¬®» ´»½¬»«® ÜÊÜò
èò ˬ·´·-»¦ ´» ¾±«¬±² -±«®½» ¼» ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼» ±« ´» ¾±«¬±² -±«®½» ¼» ´¿ ÌÊ °±«® °¿--»®

@ ÇоЮò

Ê»«·´´»¦ ²±¬»® æ

п®º±·-ô ´»- ´»½¬»«®- ÜÊÜ ²Ž±²¬ °¿- ¼» -±®¬·» ¿«¬±³¿¬·¯«» ª»®- ÇоЮò ʱ«-

¼»ª®»¦ ¼ù¿¾±®¼ ½±²º·¹«®»® ª±¬®» ´»½¬»«® ÜÊÜ ¿ª»½ «²» ½±²²»¨·±² ßÊô °«·­°¿--»® @ ÇоЮò ݱ²-«´¬»¦ ´» ³¿²«»´ ¼» ®7º7®»²½» ¼« ´»½¬»«® ÜÊÜô °±«®

-ù¿--«®»® ¯«» ´» ´»½¬»«® ÜÊÜ »-¬ ½±²º·¹«®7 °±«® -±®¬·® ½±®®»½¬»³»²¬ ª»®- ´¿ ÌÊò

Cett

e source partage les prises audio avec la vidéo composite.

11

xion Wii™ avec composite…

Conne

ß--«®

ïò

Ю±½«®

îò

ª±¬®» É··‡ »¬ ¿« °±®¬ ¼« ½±²²»½¬»«® ª·¼7± ¶¿«²» ¼» ´ŽßÊ @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«®
ØÜò
Ю±½«®

íò

ª±¬®» É··‡ »¬ ¿« °±®¬ ¼« ½±²²»½¬»«® ¾´¿²½ ¼» ´ŽßÊ @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«® ØÜò
Þ®¿

ìò

½±²²»½¬»«® ®±«¹» ¼» ´ŽßÊ @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«® ØÜò

ëò

ß´´«
ˬ·´

êò

@ ´ùßÊò

Ê»«·´´»¦ ²±¬»® æ

ß--«®

Cette source partage les prises audio avec l’YPbPr.

»¦óª±«- ¯«» ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ¬7´7ª·-»«® ØÜ »¬ ª±¬®» É··‡ »-¬ 7¬»·²¬»ò

»¦óª±«- «² ½>¾´» ª·¼7± ¶¿«²»ò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½±²²»½¬»«® ª·¼7± ¶¿«²» @ ´¿ º±·- @

»¦ «² ½>¾´» ¿«¼·± ÎÝßò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½±²²»½¬»«® ¼» ½±«´»«® ¾´¿²½¸» @ ´¿ º±·- @

¸»¦ ´» ½±²²»½¬»«® ¼» ½±«´»«® ®±«¹» @ ´¿ º±·- @ ª±¬®» É··‡ »¬ ¿« °±®¬ ¼«

²½

³»¦ ´» ¬7´7ª·-»«® ØÜ »¬ ª±¬®» ½±²-±´» É··‡ò

·-»¦ ´» ¾±«¬±² -±«®½» ¼» ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼» ±« ´» ¾±«¬±² -±«®½» ¼» ´¿ ÌÊ °±«® °¿--»®

»¦óª±«- ¼» ´·®» ª±¬®» ¹«·¼» ¼ù·²-¬¿´´¿¬·±² É··‡ °±«® °´«- ¼ù·²º±®³¿¬·±²-ò

12

C

xion du récepteur câble/satellite avec HDMI ...

onne

ïò ß--«®

»¦óª±«- ¯«» ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ¬7´7ª·-»«® ØÜ »¬ ¼» ª±¬®» ¾±2¬·»® ¼7½±¼»«® »-¬

½±«°7»ò

îò Þ®¿²½¸»¦ «² ½>¾´» ØÜÓ× @ ´¿ -±®¬·» ØÜÓ× ¼» ª±¬®» ¾±2¬·»® ¼7½±¼»«® »¬ ´ù¿«¬®»

»¨¬®7³·¬7 ¿« °±®¬ ØÜÓ× @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«® ØÜò

íò ß´´«³»¦ ´» ¬7´7ª·-»«® ØÜ »¬ ª±¬®» ¾±2¬·»® ¼7½±¼»«®ò
ìò ˬ·´·-»¦ ´» ¾±«¬±² -±«®½» ¼» ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼» ±« ´» ¾±«¬±² -±«®½» ¼» ´¿ ÌÊ °±«® °¿--»®

@ ШЬУЧт

Ê»«·´´»¦ ²±¬»® æ

ݱ²-«´¬

»¦ ´» ³¿²«»´ ¼» ®7º7®»²½» ¼« ¾±2¬·»® ¼7½±¼»«® °±«® -ù¿--«®»® ¯«» ´»

¾±2¬·»® ¼7½±¼»«® »-¬ ´·7 ½±®®»½¬»³»²¬ @ ´¿ -±®¬·» ¼« ¬7´7ª·-»«®ò

prend en charge le code de la télécommande universelle NEC.

HDTV
Veuillez consulter les codes NEC dans le guide de votre télécommande
universelle.

13

Conne

xion à un ordinateur avec VGA et mini-prise de 3,5 mm...

ïò ß--«®

»¦óª±«- ¯«» ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ¬7´7ª·-»«® ØÜ »¬ ¼» ª±¬®» ±®¼·²¿¬»«® »-¬ ½±«°7»ò

îò Ю±½«®»¦óª±«- «² ½>¾´» ÊÙß ÜóÍ«¾ @ ïë ¾®±½¸»- å ½±²²»½¬»¦ó´» @ ´¿ -±®¬·» ÊÙß ¼» ª±¬®»

±®¼·²¿¬»«® »¬ ´ù¿«¬®» »¨¬®7³·¬7 ¿« °±®¬ ÊÙß @ ´Ž¿®®·8®» ¼» ª±¬®» ¬7´7ª·-»«® ØÜò

íò Ю±½«®»¦óª±«- «²» ³·²·ó°®·-» ¼» íôë ³³ô ½±²²»½¬»¦ó´¿ @ ´¿ -±®¬·» ¿«¼·± ¼» ª±¬®» ±®¼·²¿¬»«®

»¬ ´ù¿«¬®» »¨¬®7³·¬7 ¿« °±®¬ ¼ù»²¬®7» -¬7®7± ÊÙßò

ìò ß´´«³»¦ ´» ¬7´7ª·-»«® ØÜ »¬ ´Ž±®¼·²¿¬»«®ò
ëò ˬ·´·-»¦ ´» ¾±«¬±² -±«®½» ¼» ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼» ±« ´» ¾±«¬±² -±«®½» ¼» ´¿ ÌÊ °±«® °¿--»® @

´Ž±®¼·²¿¬»«®ò

êò ݸ¿²¹»¦ ´¿ ®7-±´«¬·±² ¼» ª±¬®» ±®¼·²¿¬»«® @ 1366 @ «² ¬¿«¨ ¼» ®¿º®¿2½¸·--»³»²¬ ¼» êð

1366x768

ئò

йт Я°°«§»¦ -«® УЫТЛ °±«® «¬·´·-»® ´щ±°¬·±² ЧУЯЩЫ ¼» ´щ7½®¿²т
ит Н±«- ´щ±°¬·±² ЧУЯЩЫ -7´»½¬·±²²»¦ О7¹´¿¹»- ±®¼·²¿¬»«®т
зт Н±«- О7¹´¿¹»- ±®¼·²¿¬»«®ф «¬·´·-»¦ ´» ОWЩФЯЩЫ ЯЛМСУЯМЧПЛЫ °±«® ®7¹´»® ´щ7½®¿²т

Ê»«·´´»¦ ²±¬»® æ

б«®

´»- ³»·´´»«®- ®7-«´¬¿¬-ô ª»«·´´»¦ ®7¹´»® ´¿ ®7-±´«¬·±² ¼» ª±¬®» ±®¼·²¿¬»«® @

1366x768

@ êð ئò Ê»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ´» ³¿²«»´ ¼» ´ù±®¼·²¿

¬»«® ±« ´» ³¿²«»´ ¼» ´¿
½¿®¬» ¹®¿°¸·¯«» °±«® ±¾¬»²·® ¼»- ·²-¬®«½¬·±²- -«® ´¿ º¿9±² ¼» ®7¹´»® ´¿ ®7-±´«¬·±² »¬
´» ¬¿«¨ ¼» ®¿º®¿2½¸·--»³»²¬ò

Ê»

«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ´» ³¿²«»´ ¼» ª±¬®» ±®¼·²¿¬»«® °±«® ´»- »¨·¹»²½»- ¼» -±®¬·» ª·¼7±

¼» ´¿ ½¿®¬» ª·¼7±ò

Ô» °±®

¬ ÊÙß ¼« ¬7´7ª·-»«® ¼·-°±-» ¼ù«² ³±¼» ¼ù7½±²±³·» ¼ù7²»®¹·» ¯«· 7¬»·²¬
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ´» ¬7´7ª·-»«® -ù·´ ²ù§ ¿ °¿- ¼» -·¹²¿´ º±«®²· °»²¼¿²¬ °´«- ¼» ë
³·²«¬»-ò

14

Conne

cter un récepteur audio numérique avec un coaxial ...

ez-vous que l’alimentation du téléviseur HD et de votre récepteur est coupée.

Assur

1.

Procur

2.

ez-vous un câble coaxial , connectez-le à l'entrée numérique

récepteur et la liaison coaxiale au le port de SORTIE à

3.

Allu

mez le téléviseur HD et votre récepteur.

l’arrière de le téléviseur HD.

coaxiale de votre

Veuillez noter :

Si vous voulez que votre récepteur décode un flux numérique pur, vous devez

également configurer la fonction audio OSD du téléviseur -> Sortie audio

numérique. Assurez-vous que l'option est activée à 5.1CH.

Si votre récepteur fait des bruits statiques lors de la réception du 5.1CH, vous
devez plutôt utiliser l'option PCM.

Veuillez consulter le manuel du récepteur aussi, pour s'assurer que le récepteur
est configuré pour recevoir correctement les signaux de la télévision.

La sortie COAXIAL du téléviseur pour 5.1CH est utilisée uniquement pour la

connexion antenne/câble. Tout autre signal audio entrant sera transmis

de COAXIAL sous format PCM.

15

Description de l'unité principale

Dépannage

9. Lecteur média USB: Connectez le périphérique USB, tel qu’un disque flash pour
accéder à la fonction média du téléviseur. (Format de support: TXT pour texte.
MP3 pour musique. JPG, JPEG, BMP et PNG pour photo).
REMARQUE: ll ne peut lire le format vidéo.

Réglage de base de l’écran

Guide d’installation

Appuyez sur le bouton MENU pour af
bouton ◄/► pour sélectionner le MENU désiré ; Appuyez sur le bouton ENTER
(ENTRÉE) pour accéder au sous-menu ; Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner
l'option puis appuyez sur ◄/► pour ajuster la valeur dans le sous-menu; Vous pouvez
appuyer sur le bouton MENU pour revenir au menu supérieur ou sur le bouton EXIT
(QUITTER) pour quitter le menu OSD (affichage à l’écran).

ficher le MENU OSD PR

INCIPAL. Appuyez sur le

IMAGE

Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à votre visionnage.
Appuyez sur le bouton « MENU » pour accéder au menu OSD. Ensuite, appuyez sur le
bouton « ◄/► » pour sélectionner le menu « PICTURE » (« IMAGE »).

pour sélectionner « Picture Mode » (mode Image), puis

1. Appuyez sur le bouton « ▼
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner.

2. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Brightness » (Luminosité), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour accéder au menu de réglage de la luminosité pour
régler la luminosité.

3. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Contrast » (« Contraste ») puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour accéder au menu de réglage du contraste pour régler
le contraste.

4. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Color » (« Couleur »), puis appuyez
sur le bouton « ◄/► » pour accéder au menu de réglage de la couleur pour régler l
couleur.

5. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Tint » (« Teinte »), puis appuyez sur
le bouton « ◄/► » pour accéder au menu de réglage de la teinte pour régler la teinte.

Cette teinte d'ajustement affectera le teint de la peau. -50 augmentera en rouge, + 50
augmentera en vert. Idéalement, l'échelle de teinte sur le téléviseur OSD devrait montrer la
couleur rouge / vert pour un réglage facile.

6. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Sharpness » (« Netteté »), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour accéder au menu de réglage de la netteté pour

»

a

e

20

régler la nett

7. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Color Temperature »
(« Température des couleurs »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour
sélectionner.

8. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Advanced Setting » (« Paramètres
avancés »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/► » (« ENTRÉE/► ») pour accéder
au sous-menu.

té.

Appuyez sur le bouton

a.

l'image »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner.

b. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Noise Reduction » (« Réduction de

bruit »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner.

c. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Dynamic Contrast » (« Contraste

dynamique »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « On » (activer)
or « Off » (désactiver).

« ▼/▲ » pour sélectionner « Aspect Ratio » (« Format de

AUDIO

Vous pouv
écoute.

Appuyez sur le bouton «
bouton « ◄/► » pour sélectionner le menu « SOUND » (« AUDIO »).

ez sélectionner le type de son qui correspond le mieux à votre

MENU » pour accéder au menu OSD. Ensuite, appuyez sur le

Appuyez sur

21

1.

le bouton « ▼ » pour sélectionner « Sound Mode » (« Mode Son »), puis

appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner.

2. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Treble » (« Aigus »), puis appuyez
sur le bouton « ◄/► » pour régler.

3. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Bass » (« Graves »), puis appuyez
sur le bouton « ◄/► » pour régler.

4. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Balance » (« Balance »), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.

5. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « MTS », puis appuyez sur le bouton
« ◄/► » pour régler.
Remarque : Ce paramètre est uniquement pour ATV.

6. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Audio Languages » (« Langues
audio »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner.
Remarque : Ce paramètre est uniquement pour DTV.

7. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Digital Audio Output » (« Sortie
audio numérique »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.

8. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « AVL », puis appuyez sur le bouton
« ◄/► » pour sélectionner « On » (activer) or « Off » (désactiver).

TEMPS

Appuyez sur le bouton «

MENU

bouton « ◄/► » pour sélectionner le menu « TIME » (« TEMPS »).

» pour accéder au menu OSD. Ensuite, appuyez sur le

1. Appuyez sur

le bouton « ▼ » pour sélectionner « Sleep Timer » (« Minuterie de
veille »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour accéder au menu de réglage de
la minuterie de veille pour régler la minuterie de veille.

2. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Time Zone » (« Fuseau
horaire »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour accéder au menu de réglage
du fuseau horaire pour sélectionner le fuseau horaire local.

3. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Daylight Saving Time »
(« Heure avancée »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « On
» (activer) or « Off » (désactiver).

4. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Time Format » (« Format de

l’heure »), pu

22

heures ») ou « 24-hour » (« 24 heures »).

5. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner «Auto Clock» (« Horloge
automatique »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « On »
(activer) or « Off » (désactiver).

6. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Clock » (« Horloge »), puis
appuyez sur le bouton « ENTER/► » (« ENTRÉE/► ») pour régler.

is appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner «

12-hour » (« 12

CONFIGURATION

Appuyez su
appuyez sur le bouton
(« Configuration »)

r le bouton « MENU » pour accéder au menu OSD. Ensuite,

« ◄/► »

.

pour sélectionner le menu « Setup

»

Appuyez sur

1.
menu »), puis sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner la langue OSD que vous
souhaitez.

2. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Transparency »
(« Transparence »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner.

3. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « OSD Timeout » (« Interruption
OSD »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler l'interruption OSD.

4. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Closed Caption »
(« Sous-titrage »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/► » (« Entrée/► ») pour
accéder au sous-menu.

le bouton « ▼ » pour sélectionner « MENU Language » (« Langue du

Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « CC Mode » (« Mode CC »), puis

••••

a.

appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.

b. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Analog CC » (« Sous-titrage

analogique »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.

c. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Digital CC » (« Sous-titrage

numérique »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.

d. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Option » (« Option »), puis

appuyez sur le bouton « ENTER/► » (« Entrée/► ») pour accéder au sous-menu.

Remarque : Les paramètres c et d ci-dessus ne concernent que DTV.
Remarque : L'option sert à configurer le sous-titrage numérique.

(a). Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Mode » (« Mode »), puis appuyez
sur le bouton « ◄/► » pour régler.
(b). Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Font Style » (« Style de police »),
puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.
(c). Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Font Size » (« Taille de police »),
puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.
(d). Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Font Edge Style » (« Style de bord
de police »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.
(e). Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Font Edge Color » (« Couleur de
bord de police »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.
(f). Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner

« FG Color » (« Couleur FG »), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.
(g). Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « BG Color » (« Couleur BG »), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.
(h). Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « FG Opacity » (« Opacité FG »),
puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.
(I). Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « BG Opacity » (« Opacité BG »),
puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour régler.
Remarque : Toutes les options ne sont pas disponibles dans Custom (Personnalisé).

5. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour
sélectionner « Input Label » (« Étiquette
d'entrée »), puis appuyez sur le bouton
« ENTER/► » (« ENTRÉE/► »)
accéder au sous-menu.

pour

PC
Media

Remarq

24

ue : L'étiqu

ette Entrée est Créer des étiquettes pour les appareils connectés à

votre téléviseur.

6. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Other Settings » (« Autres
réglages »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/► » (« ENTRÉE/► ») pour accéder au
sous-menu.
a. Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner « Blue Screen » (« Écran bleu »), puis
appuyez sur le bouton ◄/► pour
sélectionner ON (activer) ou OFF
(désactiver).
b. Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour
sélectionner « Audio Only » (« Audio
uniquement »), puis appuyez sur le bouton
◄/► pour sélectionner ON (activer) ou
OFF (désactiver).

7. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour
sélectionner « Restore Default »
(« Restaurer la configuration par défaut »),
puis sur « ENTER/► » (« ENTRÉE/► »)
et sur le bouton « ◄/► » et sélectionnez
« Yes » (« Oui ») pour rétablir tous les
réglages par défaut.

8. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Setup wizard » (« Assistant de
configuration »), puis appuyez sur le bouton « ENTER » (« Entrée ») pour accéder au

sous-menu.

a. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Menu Language » (« Langue du
menu »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner la langue.
b. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour
sélectionner « Go to next step » (« Passer
à l'étape suivante »), puis appuyez sur le
bouton « ENTER/► » (« ENTRÉE/► »)
pour accéder à l'étape suivante.
c. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour
sélectionner « Time Zone » (« Fuseau
horaire »), puis appuyez sur le bouton « ◄
/► » pour sélectionner le fuseau horaire.
d. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Daylight Saving Time » (« Heure
avancée »), puis appuyez sur le bouton « ◄/►

» pour sélectionner « On » (activer) or « Off
» (désactiver).
e. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Time Format » (« Format de
l’heure »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « 12-hour » (« 12
heures ») ou « 24-hour » (« 24 heures »).
f. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Go to next step » (« Passer à
l'étape suivante »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/► » (« ENTRÉE/► ») pour
accéder à l'étape suivante.

Appuyez sur le bouton

25

g.
puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « Air » (Antenne) ou « Cable »
(Câble).
h. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Go to next step » (« Passer à
l'étape suivante »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/► » (« ENTRÉE/► ») pour
lancer la recherche automatique.

Remarque : La recherche

9. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Voice Guidance » (« Guidage
vocal »), puis appuyez sur le bouton « ENTER » (« Entrée ») pour accéder au sous-menu.
a. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Voice Guidance » (« Guidage
vocal ») (« Horloge automatique »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner
« On » (activer) or « Off » (désactiver).
b. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Volume » (« Volume »), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner Low (Faible) / Medium (Moyen) / High
(Haut).
c. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Speed » (« Vitesse »), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner Fast (Rapide) / Slow (Lente) / Normal
(Normale).
d. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Pitch » (« Ton »), puis appuyez sur
le bouton « ◄/► » pour sélectionner Low (Faible) / Medium (Moyen) / High (Haut).

10. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Video Description » (« Description
vidéo »), puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « On » (activer) ou « Off »
(désactiver).

« ▼/▲ » pour sélectionner « Air/Cable » (« Antenne/Câble »),

prendra une longue période de temps.

VERROUILLAGE

Appuyez sur le bouton « MENU » pour accéder au m

enu OSD. Ensuite, appuyez sur le

bouton « ◄/► » pour sélectionner le menu « Lock» (« Verrouillage »).

1. Appuyez sur le bouton « ▼ » pour sélectionner « Enter Password » (« Saisir mot de
passe »), puis appuyez sur le bouton numérique de sélection pour saisir.
Remarque : Le mot de passe par défaut est 0000.

2. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour

••••

sélectionner « Change Password »
(« Changer mot de passe »), puis appuyez
sur le bouton « ENTER/► »
(« ENTRÉE/► ») pour régler la valeur.
Si le mot de passe est changé, tous les mots

PC
Media

de passe dans le menu changeront en même
temps.
Remarque : Si vous oubliez votre mot de
passe, vous pouvez utiliser « 1470 » pour accéder à n'importe quel menu verrouillé.

3. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « System Lock » (« Verrouillage
du système »), puis appuyez sur le bouton pour sélectionner « On » (« Activer ») ou
« Off » (« Désactiver »).

4. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Input Lock » (« Verrouillages
d'entrée »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/► » (« ENTRÉE/► ») pour accéder
au sous-menu.
a. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « TV » (« Téléviseur »), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « Block » (Bloquer) ou « Unblock »
(Débloquer).
b. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « AV » (« AV »), puis appuyez
sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « Block » (Bloquer) ou « Unblock »
(Débloquer).
c. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « Component » (« Composant »),
puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « Block » (Bloquer) ou
« Unblock » (Débloquer).
d. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « HDMI » (« HDMI »), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « Block » (Bloquer) ou « Unblock »
(Débloquer).

e. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « PC » (« PC »), puis appuyez

sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « Block » (Bloquer) ou « Unblock »

••••

(Débloquer).
f. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « MEDIA » (« MÉDIAS »),
puis appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner « Block » (Bloquer) ou
« Unblock » (Débloquer).

5. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour
sélectionner « US Rating » (« Classifications
États-Unis »), puis appuyez sur le bouton
« ENTER/► » (« ENTRÉE/► ») pour accéder
au sous-menu.
a. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour
sélectionner « TV » (« Téléviseur »), puis
appuyez sur le bouton « ENTER/► »
(« ENTRÉE/► ») pour accéder au sous-menu.
Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner, puis appuyez sur « ENTER » pour
bloquer ou débloquer.
b. Appuyez sur le bouton « ▼/▲ » pour sélectionner « MPAA » (« MPAA »), puis
appuyez sur le bouton « ◄/► » pour sélectionner «
Désactiver/G/PG/PG-13/R/NC-17/X ».

20

20

a

28

Dép

Nett

RTANT

IMPO

ïò Ü7¾®¿²½¸»¦ ´ù¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ °®·-» ³«®¿´» ¿ª¿²¬ ¼» °®±½7¼»® ¿« ²»¬¬±§¿¹»ò
îò ܱ ²±¬ «-» ª±´¿¬·´» -±´ª»²¬ ø¿´½±¸±´ô ®±-·²ô ¿²¼ ¬±´«»²»÷ ¬± ½´»¿² ¬¸» ÌÊò ̸»-»

¬§°»- ±º ½¸»³·½¿´- ³·¹¸¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ¹´¿--ò

Nettoyage du cadran et de la télécommande

ïò ˬ·´·-»¦ «² ½¸·ºº±² »² ³·½®±º·¾®»- ±« ïðð û ½±¬±² °±«® ´» ²»¬¬±§¿¹»ò
îò Í· ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼» ±« ´» ½¿¼®¿² »-¬ -¿´» ¿« °±·²¬ ±' ª±«- ²» °±«ª»¦ °¿- ¬±«¬

-·³°´»³»²¬ ´ù»--«§»® ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² -»½ô ª»«·´´»¦ ¸«³»½¬»® ´» ½¸·ºº±² øle chiffon

ne doit pas être mouillé, parce que si de l’eau s’écoule dans le panneau, cela
provoquera un dysfonctionnement et possiblement des dommages
permanents au panneau qui n’est pas sous garantie÷ ¿ª»½ ¼» ´ù»¿« °®±°®» »¬

»--«§»¦ ¼» ²±«ª»¿«ò Û--«§»¦ »²-«·¬» ´ù7½®¿² ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² »² ³·½®±º·¾®»- ±« ïðð
û ½±¬±² -»½ò

Ê»«·´´»¦ ²±¬»® æ

»¦óª±«- ¯«» ª±«- ª±«- ¬±®¼»¦ ´» ½¸·ºº±² ¿ª¿²¬ ¼» ²»¬¬±§»® ´»

ß--«®
½¿¼®¿² ±« ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼» ¿º·² ¼ù»³°6½¸»® ´ù»¿« ¼» °7²7¬®»® ¼¿²- ´»
½·®½«·¬ 7´»½¬®±²·¯«»ò

nnage

oyage du téléviseur

Nettoyage de l'écran

ïò ˬ·´·-»¦ «² ½¸·ºº±² »² ³·½®±º·¾®»- ±« ïðð û ½±¬±² °±«® ´» ²»¬¬±§¿¹»ò
îò Ô¿ ª·¬®» ¼» ´ù7½®¿² ßÝÔ »-¬ »¨¬®6³»³»²¬ º®¿¹·´»ò Ò» ´¿ ®¿§»¦ °¿- ¿ª»½ ®·»²ò

ÒŽ¿°°«§»¦ °¿- -«® ´ù7½®¿²ô ²· ²» ´» ¬¿°±¬»¦ °¿-ô °±«® ¯«Ž·´ ²» -» º·--«®» °¿-ò
Ô±®-¯«» ´ù7½®¿² »-¬ -¿´» ¿« °±·²¬ ±' ª±«- ²» °±«ª»¦ °¿- ¬±«¬ -·³°´»³»²¬ ´» ²»¬¬±§»®
¿ª»½ «² ½¸·ºº±² -»½ô ¸«³»½¬»¦ ´» ½¸·ºº±² @ ´ù»¿« ½´¿·®» »¬ »--«§»¦ @ ²±«ª»¿«ò
Û--«§»¦ »²-«·¬» ´ù7½®¿² ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² »² ³·½®±º·¾®»- ±« ïðð û ½±¬±² -»½ò

29

Dépannage

Dépannage

Le tableau suivant contient les problèmes communs et
consulter cette liste avant de contacter les techniciens.

Problèmes Solutions

PAS D'IMAGE

COULEURS
ANORMA
L’IMAGE EST

TROP

OBSCURE

SEULEMENT

SON, SANS

IMAGE

SEULEMENT

IMAGE SANS

SON

LA

TÉLÉCOMMAN

DE NE

FONCTIONNE

PAS

INCAPABLE
DE RECEVOIR
UN NOM
INSUFFISSANT
DE CHAÎNES
par le
SYNTONISEUR
ATSC/NTSC

PAS DE
COULEUR

Signal faible ou
pas DE
SYMBOLE DE
PROGRAM
À L'ÉCRAN

CO

DE POUR
TÉLÉCOMMA
NDE
UNIVERSELL
E DU
TÉLÉVISEUR

LES

BRE

ME

Branchez le cordon
Mettez sous tension.
Branchez le câ
Sélectionnez la source du signal d'entrée avec le câble
approprié à l’aide du bouton source.
Faites correspondre les couleurs des câbles aux ports à l’arrière de du
téléviseur. Exemple : câble rouge au port de couleur rouge.

Réglez les pa
OSD. Pour le réglage des commandes.

Assurez-vous que vo
Le signal du syntoniseur

Assurez-vous que le câble audio est connecté.
Réajustez le
Le signal du syntoniseur

Éteignez le té
télécommande pendant 30 minutes. Appuyez sur les boutons de la
télécommande etsur le bouton de marche/arrêt au hasard pendant 2
secondes, puis réinsérez les piles. Faites la probe de la télécommande pour
voir si elle fonctionne. Pour des instructions de retrait des piles.

Le télé-capte
la lampe témoin. Veuillez vous assurer qu'il existe une connexion directe
entre le télé-capteur avant de la télécommande et le télé-capteur du
téléviseur.
Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %.
Changez l’orientation de votre antenne et balayer de nouveau vos chaînes.
Si vous avez de la télévision par câble, appelez votre compagnie de câble et
renseignez-vous sur la force du signal de votre fournisseur local.

Veuillez ajuste
saturation et le RVB ne sont pas diminués complètement. Pour les
commandes de réglage.

Le signal du syntoniseur
votre signal.
Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %.
Changez l’orientation de votre antenne et balayer de nouveau vos chaînes.
Si vous avez de la télévision par câble, appelez votre compagnie de câble et
renseignez-vous sur la force du signal de votre fournisseur local.

Ce télévise
universelle NEC.

guide de votre télécommande universelle.

volume à l’aide de la télécommande.

ur du téléviseur est également situé dans le même endroit que

ur fonctionne d’après le code pour télécommande

d'alimentation correctement.

ble vidéo correctement.

ramètres de contraste, de luminosité et la lampe dans le menu

us avez connecté à la fois les câbles audio et vidéo.

de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %.

de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %.

léviseur, puis débranchez-le de la prise. Sortez les piles de la

r votre configuration d'image et assurez-vous que la

de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %. Vérifiez

Pour trouver le code réel vous devez parcourir le

les solutions à ces problèmes. Veuillez

de raccordement

30

Problèmes Solutions

LES CHAÎNES de

TÉLÉVISION sont

Vérifiez les paramètres de votre fonctio
Vous avez peut-être verrouillé quelques chaînes, m

BLOQUÉES

CODE POU

TÉLÉCOMMAND

Ce téléviseur fonctionne

R

Veuillez consulter votre guide pour les codes NEC, puis les appliquer.

E UNIVERSELLE

LE TÉLÉVISEUR

S’ALLUME OU

S’ÉTEINT

Ce téléviseur est un téléviseur haute définition à
liquides. Il nécessite quelques secondes
s’allum

LENTEMENT ET

L'ÉCRAN

S’AFFICHE

LENTEMENT

HDCP VIDÉ

O
INDIQUE QUE
HDCP N’EST PAS

Redémarrez votre appareil vidéo HDCP, en l’éteignant, puis en débranchant le
cordon d'alimentation. Attenez jusqu'à 8 minutes pour brancher l'appareil sous

tension pour voir s’il fonctionne ou non.
PRIS EN
CHARGE

HDCP VIDÉ

O

N’A PAS DE SON

Assurez-vous que vous disposez d'un câble mini-prise de 3,5 mm connecté de la

sortie audio de l’appareil vidéo HDCP à l'entrée VGA STÉRÉO du téléviseur. Si

votre appareil vidéo HDCP utilise des prises RCA audio, vous devrez obtenir un

RCA audio converti en câble mini-prise de 3,5 mm.
L’IMAGE EST
DÉFORMÉE OU
EST
ACCOMP

AGNÉE

Cela pourrait être le résultat de l’interférence de grands appareils électriques,

voitures, motos, ou les lampes fluorescentes. Si le téléviseur est proche du mur,

essayez de le déplacer dans une autre pièce de votre maison pour voir si le

problème persiste.
D’UN SON
ANORMAL

L’

IMAGE NE

COUV

RE PAS

TOUT L'ÉCRAN

Si vous utilisez HDMI ou une chaîne de télévision numérique assurez-vous que

vous utilisez le bouton ASPECT pour passer au format 16:9. Si vous utilisez

VGA, utilisez la fonction de rÉglage automatique pour adapter l’image à l'écran.

Veuillez noter : Si vous utilisez régulièrement la télévision analogique, AV, ou un

composant ayant la résolution 480i, utilisez le bouton ASPECT pour passer au

format 16:9 afin de remplir l'écran. Veuillez noter : Veuillez noter que cette

fonction déformera l'image.

LA QUALITÉ DE
L’IMAGE EST
HORRI

BLE !

Pour une meilleure qualité de l'image, regarder des programmes HD à écran large

où possible. Si le contenu HD n'est pas disponible, voir « Définition standard » à

partir d'une source numérique. En standard, la télévision analogique sera toujours

sensiblement inférieure à la HD parce que votre téléviseur est doté du vidéo qui

est beaucoup mieux que l'ancien téléviseur, donc vous pouvez voir les

interférences et les carences que vous ne saviez pas que vous aviez.
L’IMAGE A DES
PIXELS QUI
AFFICHENT
TOUJOURS LA
MÊME COULEUR
JE NE PEUX PAS
CHANGER
L’HEURE
MANUELLE

Votre téléviseur est fabriqué en utilisant un niveau extrêmement élevé de

technologie de précision, cependant, il est possible que certains pixels ne

s’allument pas sur votre téléviseur. C’est une propriété structurale de la

technologie de l’affichage à cristaux liquides, et n’est pas un signe de défaut de

fonctionnement.

Votre téléviseur synchronise l'heure automatiquement en fonction de votre chaîne

de télévision locale. Cette fonction fonctionne seulement lorsque le syntoniseur

du téléviseur est relié à une antenne.

MEN

T

n de verrouillage automatique dans l'OSD.

ais en avez oublié.

d’après le code pour télécommande universelle NEC.

panneau d’affichage de cristaux

plus que les téléviseurs normaux pour

er et montrer l'image.

GRANDE B

31

NOIRE AU
MILIEU D
EL’ECRAN

Problèmes Solutions

LA
COMMUTATIO
N D’UNE
CHAI
D’UNE SOURCE
CHANGE LE
VOLUME
IL Y A DU
BRUIT ET DES
PARASITES SUR
L'ÉCRAN
CONSEILS
POUR LES
UTILISATEURS
DE LA HAUTE
DÉFINITION
CONSEILS
POUR LES
UTILISATEURS
DU CO
DE L’ÉCRAN
LARGE
JE NE PEUX PAS
TROUVE
VOLUMES DE
VOLUME ET DE
CHAN
DES CHAINES
LE TELEVISEUR
S’ETEINT
AUTOM
MENT APRES 5
MINUTES
L’IMAGE TV
EST TRES
FAIBLE

OITE

NE OU

NTENU

R LES

GEMENT

ATIQUE

Vous avez activé le sous-titrage et vous utilisez TEXTE1 - TEXTE4. Changez le

réglage à CC1 ou

De différentes chaînes et entrées auront parfois cet effet parce que le volume
propre du signal de la chaîne est déjà fort. Il n'existe aucun moyen de le
supprimer complètement. La télévision a une fonction de niveau
automatique du volume qui peut lutter contre ce type d'effet. Veuillez vous
assurer que cette fonction est activée.

Lorsque la résolution
diffusion de la chaîne numérique, le signal est converti (augmenté) pour
correspondre à la résolution de votre téléviseur. L’augmentation peut
provoquer ce type d'effet.
La TV est une plateform
Définition. La meilleure qualité d'image peut être obtenue par la prise
HDMI, YPbPr (Composante), puis Toutefois, en raison des écarts
dans les pratiques de diffusion, il est possible que certaines distorsions de
l'image se produisent.
Les versions de films sur DVD Letterbox (écran large) sont le plus souvent
formatées pour les téléviseurs 4:3 standards. La télévision a la possibilité
d'étendre ce contenu de sorte que tout l'écran soit rempli, au détriment de la
proportion de l'image. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur le bouton
aspect de la télécommande et testez les options disponibles.

Ces boutons sont représentés par les boutons ▲▼ ◄► de la télécommande.
Les ▲▼changent les chaînes et les ◄► changent le volume.

Le téléviseur dispose d'un mode d'économie d'énergie qui l’éteint
automatiquement s'il n'y a pas de signal fourni pendant plus de 5 minutes.

Vérifiez si vous êtes en mode d
Continuez à appuyer sur le bouton IMAGE de télécommande pour faire
désactiver l’Économie d'Énergie.

désactivez le sous-titrage et la boîte disparaîtra.

de votre téléviseur est plus élevée que la résolution de

e idéale pour la visualisation du contenu Haute

’Économie d'Énergie quant au mode d'image.

20

• • • •

18.17 po x 2.95 po x 10.74 po

18.17 po x 5.07 po x 12.11 po

3.52 lbs

(2) Audio

••• •

Mode audio
Contrôle automatique du
volume
Tonne

Musique / Standard / Cinéma / Utilisateur / Sport

Oui

150 Hz / 500 Hz /1 KHz / 5 KHz/ 10 KHz /Balance

Sortie SPDIF Oui (coaxial)
Haut-parleurs 6 watts par chaîne

(3) Général

Tuner TV hybride NTSC / ATSC / QAM (Câble Numérique Prêt)
Balayage automatique des
chaînes

Minuteur de mise en veille

Oui

Arrêté / 5 minutes/10 minutes/15 minutes/30 minutes/60 minutes/

90 minutes/120 minutes/180 minutes/240 minutes

Énergie en mode veille Sous 1 W
Aide synchronisation vidéo 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p

1360*768 à 60 Hz (natIF)
1024*768 à 60

Calendrier ordinateur

800*600 à 60
640*480 à 60
720x400 à 70

NTSC/ATSC

(4)

Son : Mono / Stéréo / SAP

favorite

NTSC

Chaîne
puce antiviolence
Sous-titrage codé
(CC1-CC4, Texte 1-Texte 4)
Chaîne favorite
puce antiviolence
Format d'entrée vidéo : 1080i, 720p, 480p, 480i

ATSC

Sous-titrage analogique :
(CC1-CC4, Texte 1-Texte 4)
Sous-titrage numérique :
(Service 1-Service 6)

(5) E/S

1 entrée x Syntoniseur TV (NTSC/ATSC),
1 entrée x AV,
1 entrée x YPbPr (audio partagé avec AV)
1 entrée x HDMI / HDCP (en option, HDCP audio partagée avec l’entrée

audio VGA),
1 entrée x VGA,
1 entrée x entrée audio VGA,

1 entrée x sortie COAX audio numérique),

IAL (
1 entrée x R / L audio (RCA interface)
1 entrée USB Media Player

*Les spécifications du produit peuvent changer sans préavis ni obligation.
**Les images et mots de ce manuel sont pour référence uniquement et sont sujettes à
modification sans préavis ni obligation.

34

Déclaration de conformité FCC

Déclaration de conformité FCC

Dépannage

Ce dispositif est conforme
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
Cet appareil ne doit pas générer d'interférences nuisibles
Cet appareil accepte toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent perturber
son fonctionnemen.

Veuillez noter : Ce matériel a été mis à l'essai et respecte les limites concernant les équipements
numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites
sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une
résidence. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des signaux radioélectriques. En outre,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences génantes pour les communications radio. Toutefois il n'existe aucune garantie que
ces interférences n'interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radiophonique ou
télévisuelle, ce que l'on peut vérifier en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est
invité à essayer de les corriger en suivant l'une des procédures ci-dessous :

 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
 Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
 Connecter l'équipement dans une prise d'un circuit d'alimentation différent de

celui auquel le récepteur est connecté.

ATTENTION : Pour respecter limites d’un appareil informatique FCC de classe B,
utilisez toujours le câble de signal et le cordon d'alimentation fournis avec cet appareil.

La Commission des communications fédérales avertit que les changements ou modifications
apportées à l'unité n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

à la partie 15 de la réglementation FCC.

For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853.
Pour obtenir assistance et information appelez: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
www.curtisint.com