RAYMARINE RAY101E User Manual [ru]

Портативная морская

УКВ радиостанция

RAY101E

Инструкция
по эксплуатации

О данном руководстве

Введение

В настоящем руководстве описывается портативная морская УКВ радио­станция «Ray 101E». Радиостанция «Ray 101E» обеспечивает связь на всех
международных морских каналах, предварительно установленных личных ка­налах и (если она запрограммирована) на всех морских каналах США и Кана­ды.

Используемые условные обозначения

Маркированные клавиши указаны в руководстве жирным шрифтом, про­писными буквами, например: СКАН/СОХР. (SCAN/SAVE). Функции и Инди­каторы ЖКД указаны прописными буквами, например: TX.

h Процедуры, выполняемые в процессе работы, состоящие из нажатия од-

ной клавиши или пронумерованной последовательности шагов, выделя­ются символом > на полях.

Техническая достоверность

Информация, изложенная в данном руководстве, является полностью кор­ректной на момент его выхода в печать. Однако, в связи с политикой компании
Raymarine, направленной на постоянную модернизацию своих изделий, осу­ществляемую без дополнительных на то уведомлений, к настоящему момен­ту в спецификацию изделия могли быть внесены соответствующие изменения
и дополнения. В связи с этим допустимы отдельные расхождения между опи­санием в Руководстве и самим прибором, за что компания Raymarine ответ­ственности не несет.

Новейшую информацию по нашим изделиям можно найти на интернет-сайте:

www.raymarine.com

iii

Гарантия

Для того, чтобы удостоверить владение и зарегистрировать свое новое уст­ройство Raymarine, пожалуйста, заполните гарантийный талон в конце насто­ящего руководства. Необходимо полностью указать информацию о покупа­теле и вернуть талон производителю, что позволит получить полную завод­скую гарантию.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

iv

RAY101E Портативная УКВ радиостанция

Важная информация

Назначение устройства

Устройство RAY101E является УКВ-радиотелефоном, который предназна­чен для поддержания связи общего характера внутри Морской Мобильной
Службы (Maritime Mobile Service) по всему миру и предназначен для исполь­зования на судах, не принадлежащих SOLAS (международная конвенция об
охране жизни людей на море).

Предупреждения по безопасности

ВНИМАНИЕ: Средство навигации

Устройство может использоваться лишь как вспомогательное средство в на­вигации. На его точность может влиять множество факторов, включая отказ
и повреждение оборудования, условия окружающей среды, некорректное
использование. Потребителю необходимо быть предусмотрительным и ис­пользовать свой навигационный опыт и знания. Ни в коем случае не следует
рассматривать этот прибор в качестве замены такой предусмотрительности и
собственного опыта.

ВНИМАНИЕ: Эксплуатация батареи и зарядного устройства

• Не замыкайте выводы на основании зарядного устройства.

• Не погружайте зарядное устройство в воду.

• Не используйте зарядное устройство, если вилка или кабель питания по­вреждены.

• Перед зарядкой проверьте, чтобы батарея была вставлена правильно (со­блюдалась полярность).

• Не производите зарядку батареи, если она физически деформирована или
подтекает.

• Зарядное устройство предназначено исключительно для зарядки никель­металлогидридных (Ni-MH) батарей типоразмера АА. Не пытайтесь заря­жать элементы другого типа или размера.

• Не используйте вместе щелочные и никель-металлогидридные элементы.

• Заменяйте все элементы одновременно.

• Не впаивайте элементы непосредственно в отсек для батарей.

• Не подвергайте элементы воздействию огня.

• Не разбирайте элементы.

• Храните элементы в сухом, прохладном месте.

• Окружающая температура при зарядке и разрядке должна соответство­вать значениям, указанным в документации на элементы питания.

• Жесткие условия эксплуатации батареи (слишком высокие или низкие тем­пературы, глубокие циклы разрядки, избыточная зарядка и разрядка) мо­гут сократить ее срок службы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование щелочных батарей

При использовании щелочных элементов питания, не помещайте ра­диостанцию в зарядное устройство, если переключатель зарядки на
радиостанции не установлен в положение ALKALINE (ЩЕЛОЧНОЙ).
Зарядка щелочных элементов может привести к чрезмерному нагре­ву, что может вызвать утечку электролита или взрыв элемента.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

Соответствие стандартам электромагнитной
совместимости

Все оборудование и аксессуары компании Raymarine спроектированы с уче­том требований самых высоких технических стандартов для их безопасного
использования в условиях морской окружающей среды.

Конструкция и технология производства оборудования компании Raymarine
удовлетворяют соответствующим стандартам EMC (стандартам по электро­магнитной совместимости). Однако, для сохранения высоких эксплуатацион­ных характеристик изделий компании Raymarine, требуется правильная уста­новка прибора.

Продукты и услуги компании Raymarine

Поддержка продуктов компании Raymarine осуществляется сетью Автори­зованных Сервисных Представителей. Любые возникающие вопросы Вы
можете задать представителям Технической Службы Raymarine или Вашему
дилеру. За информацией о продуктах и услугах компании Raymarine обра­щайтесь:

 ÑØÀ Raymarine, Incorporated

22 Cotton Road, Unit D
Nashua, New Hampshire
03063-4219 USA
Телефон: [phone]

1-800-539-5539

Ôàêñ: 1-603-864-4756

v

В Еворпе Raymarine Limited

Anchorage Park
Portsmouth, Hampshire
PO3 5TD England
Телефон: [phone]
Факс: [phone]

Вы также можете посетить наш Интернет-сайт по адресу:

www.raymarine.com

Raymarine является зарегистрированной торговой маркой Raymarine Limited.

© Raymarine Limited 2003

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

RAY101E Портативная УКВ радиостанцияvi

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

Содержание

О данном руководстве ....................................................................................... iii

Используемые условные обозначения....................................................... iii

Техническая достоверность ........................................................................ iii

Важная информация .......................................................................................... iv

Назначение устройства ................................................................................iv

Предупреждения по безопасности ............................................................. iv

Соответствие стандартам электромагнитной совместимости .................... v

Глава 1 Общее описание .............................................................................. 1

1.1 Введение .............................................................................................. 1

1.2 Характеристики оборудования ......................................................... 1

1.3 Лицензионные требования ................................................................. 2

Глава 2 Установка .......................................................................................... 3

2.1 Распаковка и осмотр ........................................................................... 3

Комплект поставки .............................................................................. 3

2.2 Присоединение антенны ..................................................................... 3

2.3 Присоединение зажима крепления к поясному ремню ................... 4

2.4 Присоединение браслета .................................................................... 4

2.5 Батареи ................................................................................................ 4

Глава 3 Начало работы ................................................................................ 7

3.1 Клавиатура и поворотные переключатели (ручки) ........................ 7

Описание .............................................................................................. 8

1. PWR/VOL ................................................................................... 8

2. SQ ....................................................................................... 8

3. PTT ....................................................................................... 8

4. Стрелки Вверх/Вниз ..................................................................9

5. Подсветка/Блокировка клавиатуры ........................................ 9

6. 16/PLUS ...................................................................................... 9

7. DW/TRI ...................................................................................... 9

8. Полоса частот (Щ) ..................................................................... 9

9. SCAN/SAVE ................................................................................ 9

10. HI/LO/USER ............................................................................. 9

3.2 ЖК-дисплей .......................................................................................10

1. Индикатор передачи (TX) ........................................................... 10

2. Индикатор приема (RX) ...............................................................10

3. Режим «любимого» канала (USER) ............................................. 10

4. Режим запоминания (SAVED) ...................................................... 11

5. Приоритетный режим (Р) ............................................................ 11

6. Сканировать все/Сканировать сохраненные/

Сканировать приоритетный (SCAN) ........................................... 11

7. Набор каналов (I) ......................................................................... 11

vii

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

RAY101E Портативная УКВ радиостанцияviii

8. Номер канала ................................................................................ 11

9. Уровень заряда батареи ............................................................... 11

10. Активирован ATIS ...................................................................... 11

11. Блокировка клавиатуры ............................................................11

12. Индикаторы ................................................................................ 12

13. Уровень сигнала ......................................................................... 12

Глава 4 Эксплуатация радиостанции ....................................................... 13

4.1 Включение и выключение питания ................................................. 13

4.2 Регулировка громкости .................................................................... 13

4.3 Регулировка бесшумной настройки ................................................ 14

4.4 Установка мощности выходного сигнала ........................................14

4.5 Выбор канала .................................................................................... 15

4.6 Выбор погодного канала (если функция доступна) ...................... 15

Использование функции погодных предупреждений

(если доступна) ................................................................................. 16

4.7 Выбор полосы частот ....................................................................... 16

4.8 Выбор приоритетного режима ........................................................ 17

4.9 Выбор «любимого» канала .............................................................. 18

Перепрограммирование Любимого канала (PLUS) ....................... 18

4.10 Передача ............................................................................................19

4.11 Включение подсветки ....................................................................... 20

4.12 Включение блокировки клавиатуры. ............................................. 20

4.13 Работа в режимах сканирования ...................................................... 21

Режим Сканировать все ................................................................... 21

Режим Сканировать сохраненное (Память) ....................................22

Режим Сканировать все и Приоритетный канал ............................ 23

Режим Сканировать сохраненное и Приоритетный канал ............ 23

4.14 Добавление каналов в память .......................................................... 24

4.15 Работа в режимах просмотра ........................................................... 25

Режим Двойного просмотра ............................................................ 25

Режим Тройного просмотра ............................................................ 26

4.16 Режим пользовательских каналов ................................................... 27

4.17 Идентификационный номер ATIS ....................................................28

Программирование идентификационного номера ATIS ................ 28

4.18 Восстановление заводских настроек ............................................... 32

Приложение А: Технические характеристики ............................................... 33

Приложение В: Таблицы каналов ................................................................... 35

Приложение C: Глоссарий ............................................................................... 49

Алфавитный указатель .......................................................51

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

Глава 1: Общее описание

Глава 1 Общее описание

1.1 Введение

Устройство RAY101E является управляемым мик­ропроцессором портативным приемопередатчиком,
обеспечивающим надежную связь в симплексном
(одночастотном) и полудуплексном (двучастотном)
режимах. Настоящее руководство описывает физи­ческие и функциональные характеристики радиоте­лефона.

Устройство RAY101E может передавать и прини­мать на всех имеющихся международных морских
каналах, предварительно установленных личных ка­налах и (если она запрограммирована) на всех мор­ских каналах США и Канады. Обратитесь к Табли­цам Частот в Приложении В, в которых перечисле­ны все морские УКВ-каналы, доступные для вашей
радиостанции. Ознакомьтесь с этими таблицами для
правильного использования каналов.

1.2 Характеристики
оборудования

Устройство RAY101E разработано и произведено
так, чтобы обеспечить легкость эксплуатации и вы­сочайшую надежность. Характеристики радиостан­ции перечислены ниже.

• Водонепроницаемая конструкция по стандарту

IPX-7

• Функции сканирования сохраненных каналов и

сканирования приоритетных каналов (Priority
Scan)

• Работа в режиме ATIS (если необходимо)

• Личные каналы (требуется лицензия)

• Режимы монитора Двойной/Тройной просмотр

(Dual/Tri-Watch)

• Специальная клавиша Приоритетного Режима

(Priority Mode)

• Программируемая клавиша наиболее предпоч-

тительного Канала

• Никель-металлогидридные батареи (Ni-MH) ти-

поразмера АА (в комплекте)

• Устройство для быстрой зарядки никель-метал-

логидридных батарей (в комплекте)

• Адаптер для подключения к прикуривателю 12 В

постоянного тока (в комплекте)

1

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

2

RAY101E Портативная ОВЧ (МВ) радиостанция

1.3 Лицензионные требования

В некоторых регионах существуют нормы, по которым перед использовани­ем УКВ-радиооборудования требуется получение операторской лицензии. В
обязанности пользователя перед началом эксплуатации этого оборудования
входит определение того, требуется ли лицензия в его регионе.

Система Автоматической
Идентификации Передачи (ATIS)

При необходимости ваше устройство RAY101E может включить Систему
Автоматической Идентификации Передачи (ATIS) для использования на внут­ренних судоходных путях Европейских стран, требующих автоматической
передачи идентификации. Для использования функции ATIS требуется иден­тификационный номер ATIS ID. Ваш номер ATIS будет создан на основе
позывных вашего судна. Ваш авторизованный дилер Raymarine может ока­зать вам содействие в расшифровке этого номера. Затем можно запрограмми­ровать номер ATIS ID в устройство RAY101E описанным в настоящем руко­водстве способом. Если правилами вашего региона не разрешается самостоя­тельно программировать номер ATIS ID, за вас программирование номера
может произвести ваш дилер компании Raymarine.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

Глава 2: Установка

Глава 2 Установка

2.1 Распаковка и осмотр

При распаковке устройства из транспортировочной упаковки будьте осто­рожны, чтобы не повредить содержимое. Сохраните упаковочную тару и
внутренний упаковочный материал на случай, если необходимо будет вер­нуть устройство на завод.

Комплект поставки

В комплекте с устройством RAY101E поставляются следующие детали:

Табл. 2-1: Поставляемые компоненты:

Номер Описание
компонента

Ò43029 Å43028 RAY101E

с британским сетевым адаптером (тип D) Е46038 UK

Ò43030 Å43028 RAY101E

с сетевым адаптером (тип C) Е46039 AUS/NZ

Ò43031 Å43028 RAY101E

с европейским сетевым адаптером (тип B) Е46041

R49086 Антенна

R49087 Батарейный отсек

R49089 Устройство быстрой зарядки Ni-MH элементов питания

R49092 Адаптер1 для подключения к прикуривателю 12 В (DC)

R49097 Зажим для крепления к поясному ремню

R49098 Браслет

81230 Руководство пользователя RAY101E

— Батареи (6), АА, Ni-MH (1300 мАч)

3

1

Подключайте адаптер прикуривателя только к системам с напряжением
12 В постоянного тока. При подключении к системам с другим напряжени­ем зарядное устройство может быть повреждено.

2.2 Присоединение антенны

Поверните антенну по часовой стрелке, чтобы надежно закрепить ее в резь­бовом гнезде на верхней части радиостанции.

Примечание: Не эксплуатируйте радиостанцию и не нажимайте переговор­ную кнопку (PTT), если антенна не прикреплена к радиостанции.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

RAY101E Портативная ОВЧ (МВ) радиостанция4

2.3 Присоединение зажима крепления
к поясному ремню

h Чтобы присоединить зажим для поясного ремня и держатель:
1 Освободите зажим и крепеж держателя от упаковочных материалов.
2 Повернув кнопку держателя в сторону от Ray101E, плавно задвинуть

держатель в паз на задней части радиостанции, пока он с щелчком не
зафиксируется в нужном положении.

3 Удерживая зажим перпендикулярно Ray101E, плавно вставить кнопку

держателя в паз на зажиме, пока она с щелчком не зафиксируется в нуж­ном положении.

4 Повернуть зажим таким образом, чтобы его длинный конец выступал над

верхом радиостанции.

5 Сжать вместе два верхних конца зажима и прикрепить его к ремню или

поясу брюк.
h Чтобы снять радиостанцию с зажима:
1 Повернуть радиостанцию перпендикулярно зажиму.
2 Нажать на кнопку на верхней части зажима.
3 Потянуть радиостанцию вверх и снять с зажима.

2.4 Присоединение браслета

1 При помощи скрепки для бумаг продеть узкий конец браслета через два

крепежных отверстия на верхней части радиостанции, за антенной.
2 Далее продеть узкий конец браслета сквозь петлю и туго затянуть.

2.5 Батареи

Радиостанция Ray101E может питаться от шести (6) поставляемых в комплек­те никель-металлогидридных (Ni-MH) аккумуляторов или шести (6) обыч­ных щелочных элементов питания (не входят в комплект), установленных в
батарейном отсеке.

Батарейный отсек

h Чтобы открыть батарейный отсек и вставить батареи:
1 Поднять защелку у основания устройства и повернуть против часовой

стрелки на 1/4 оборота в положение UNLOCK (разблокировано).
2 Удерживая Ray101E в одной руке, другой рукой подтолкнуть батарей-

ный отсек вниз и затем в сторону, чтобы снять его с задней части радио-

станции.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

Глава 2: Установка

Рисунок 2-1: Отсоединение и присоединение батарейного отсека

3 Поднять лепесток, расположенный по центру с правой стороны на крыш-

ке батарейного отсека и снять крышку батарейного отсека.

4 Установить переключатель типа батарей (Battery Type), расположенный

чуть ниже ячеек для батарей, в соответствующее положение: ЩЕЛОЧ­НЫЕ (ALKALINE) или Ni-MH.

5

Рисунок 2-2: Отсоединение крышки батарейного отсека

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

RAY101E Портативная ОВЧ (МВ) радиостанция6

5 Соблюдая правильную полярность, установить элементы питания типо-

размера АА в три ряда по два элемента каждый.
6 Установить крышку батарейного отсека на свое место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование щелочных батарей

При использовании щелочных элементов питания, не помещайте
радиостанцию в зарядное устройство, если переключатель за­рядки на радиостанции не установлен в положение ALKALINE
(ЩЕЛОЧНОЙ). Зарядка щелочных элементов может привести к
чрезмерному нагреву, что может вызвать утечку электролита или
взрыв элемента.

7 Плавно вставить батарейный отсек в пазы на задней части радиостанции,

и затем нажать на него, пока он с щелчком не зафиксируется в нужном

положении.
8 Повернуть защелку у основания корпуса батарейного отсека по часовой

стрелке на 1/4 оборота в положение LOCK (заблокировано).

Зарядка перезаряжаемых никель­металлогидридных аккумуляторов

После использования Ni-MH аккумуляторы могут быть за­ново полностью заряжены. Для зарядки аккумуляторов:

1 Вставьте радиостанцию с присоединенным батарейным

отсеком в зарядное устройство для Ni-MH элементов.

2 Вставьте адаптер для сети питания переменного тока в

настенную розетку

èëè

Вставьте адаптер прикуривателя в стандартный при­куриватель 12 В постоянного тока.

3 Вставьте литой штепсель адаптера в разъем на заряд-

ном устройстве.
При правильном подключении должен загореться све-

тодиодный индикатор зарядки (CHARGE) на передней
стороне зарядного устройства.
КРАСНЫЙ цвет индикатора означает, что батареи заря­жаются.
ЗЕЛЕНЫЙ цвет индикатора означает, что батареи пол-

ностью заряжены.
Длительность первой зарядки аккумуляторов должна со­ставлять приблизительно 8 часов. Длительность типовой
перезарядки составляет от 3 до 5 часов.

ВНИМАНИЕ:

1 Убедитесь, что переключатель типа батарей

(Battery Type), расположенный чуть ниже ячеек

для батарей, установлен в положение: Ni-MH.
2 Следуйте инструкциям по безопасной эксплуата-

ции батарей, изложенным в начале данного руко-

водства.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

Глава 3: Начало работы

Глава 3 Начало работы

3.1 Клавиатура и поворотные переключатели
(ручки)

Некоторые клавиши на передней панели базовой станции служат нескольким
целям. Для большинства клавиш доступ к функции, указанной в первой строке
на клавише, осуществляется нажатием и отпусканием клавиши. Доступ к
функции, указанной во второй строке на клавише, осуществляется нажатием
и удержанием клавиши в течение трех секунд.

7

Рисунок 3-1 Расположение клавиш Ray101E

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

8

RAY101E Портативная ОВЧ (МВ) радиостанция

Поворотные переключатели (ручки)

Название ручки Функция

1. PWR/VOL Включение/выключение питания радиостанции и

2. SQ Регулировка порогового уровня шумоподавления

регулировка громкости

Клавиши

Название клавиши Нажать и отпустить Нажать и удерживать

3. PTT Переговор (нажать- Переговор (нажать-

4. Вверх/Вниз Увеличение/уменьшение Быстрая смена канала

5. Вкл./выкл. подсветки Вкл./выкл. блокировки

6. 16/PLUS Переключение между Переключение на

7. DW/TRI Режим двойного Режим тройного

8. отсутствует Выбор полосы частот

9. SCAN/SAVE Вкл./выкл. сканирования Сохранить/Удалить

10. HI/LO/USER Большая/Малая Пользовательский

(<3 ñåê) (>3 ñåê)

говорить) говорить)

номера канала

клавиш

Приоритетным и Рабочим «любимый» канал
каналами (PLUS); если радио-

станция уже настроена
на «любимый» канал
PLUS, программирова­ние нового канала PLUS

просмотра просмотра

(если доступно)

канал в/из памяти

мощность передатчика режим (Сохраненный в

памяти канал)

Описание

1. PWR/VOL

Ручка для включения/выключения радиостанции и регулировки громкости

2. SQ

Ручка для установки порога шумоподавления, при котором происходит от­ключение приемника в случае, если сигнал слишком слабый для приема чего­либо, кроме шума.

3. PTT

Переговорная кнопка («нажать, чтобы говорить»), при нажатии которой вклю­чается передатчик и происходит радиопередача.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

Глава 3: Начало работы

4. Стрелки Вверх/Вниз

Клавиши для изменения текущего номера канала. При нажатии и удержании
происходит быстрая смена канала.

5. Подсветка/Блокировка клавиатуры

При быстром нажатии этой клавиши включается (или выключается, если
включена) подсветка дисплея. При нажатии и удержании включается (или
выключается, если включена) функция блокировки клавиатуры, не позволя­ющая вводить данные с клавиатуры.

6. 16/PLUS

При быстром нажатии этой клавиши включается (или выключается, если
включен) Приоритетный режим, в котором радиостанция переключается на
Приоритетный Канал 16 на высокой мощности. При нажатии и удержании
радиостанция переключается на «любимый» канал (PLUS). Если она уже на­строена на «любимый» канал (PLUS), нажмите и удерживайте, чтобы изме­нить его.

7. DW/TRI

При быстром нажатии этой клавиши включается (или выключается, если
включен) режим Двойного просмотра, в котором радиостанция циклически
отслеживает текущий рабочий канал и Канал 16. При нажатии и удержании
включается (или выключается, если включен) режим Тройного просмотра, в
котором радиостанция циклически отслеживает текущий рабочий канал, Ка­нал 16 и канал, определенный вами как «любимый» (PLUS).

9

8. Полоса частот (»)

При нажатии и удержании этой клавиши полоса частот изменяется между
американскими, международными и канадскими наборами каналов (если та­кая возможность доступна).

9. SCAN/SAVE

При быстром нажатии этой клавиши включается (или выключается, если
включен) режим Сканирования. При нажатии и удержании канал сохраняет­ся в памяти радиостанции.

10. HI/LO/USER

При быстром нажатии этой клавиши мощность передатчика переключается
между высокой и малой. При нажатии и удержании радиостанция входит в
режим Каналов Пользователя, в котором отображаются только каналы, со­храненные пользователем в памяти.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

3.2 ЖК-дисплей

Ниже описываются функциональные значки на ЖКД устройства RAY101E.

RAY101E Портативная ОВЧ (МВ) радиостанция10

Рисунок 3-2 Схема ЖК-дисплея

1. Индикатор передачи (TX)

Указывает, что кнопка PTT нажата и радиостанция передает сигнал.

2. Индикатор приема (RX)

Указывает, что радиостанция принимает сигнал. Если радиостанция принима­ет сигнал, но порог шумоподавления установлен настолько высоко, что сиг­нала не слышно, индикатор RX не отображается, но сегментный индикатор с
левой стороны дисплея светится, что говорит о достаточном уровне сигнала.

3. Режим «любимого» канала (USER)

Указывает, что радиостанция находится в пользовательском режиме. В пользо­вательском режиме отображаются только каналы, сохраненные пользовате­лем в памяти, что позволяет легко сканировать любимые каналы, обходя
нежелательные или редко используемые каналы.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

Глава 3: Начало работы

4. Режим запоминания (SAVED)

Указывает, что текущий канал был сохранен в памяти. Появляется в режиме
Сканирования сохраненных каналов (Saved Scan). В пользовательском режи­ме (USER) сканируются только сохраненные в памяти каналы.

5. Приоритетный режим (Р)

Индикатор Р появляется в Приоритетном режиме, когда нажата клавиша
16PLUS. В режиме сканирования приоритетного канала (Priority Scan) появ­ляется индикатор PSCAN.

6. Сканировать все/Сканировать сохраненные/
Сканировать приоритетный (SCAN)

Индикатор SCAN появляется при сканировании всех каналов и сканирова­нии сохраненных каналов. (При сканировании сохраненных каналов также
появляется индикатор SAVED.) В режиме сканирования приоритетного ка-
нала появляется индикатор PSCAN.

7. Набор каналов (I)

Указывает, что в настоящее время выбран международный набор каналов.

Примечание: При выборе американского (U) или канадского (С) набора
каналов, если ваша радиостанция запрограммирована на их прием, появля­ются дополнительные индикаторы (U) или (С).

11

8. Номер канала

Отображает номер текущего канала.

9. Уровень заряда батареи

Показывает текущий уровень заряда батареи. Чем больше уровень заряда,
тем больше сегментов отображается в сегментном индикаторе.

10. Активирован ATIS

Указывает, что включена передача ATIS.

11. Блокировка клавиатуры

Указывает, что клавиатура заблокирована и радиостанция защищена от нажа­тия любых клавиш, кроме PTT и функции подсветки.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

12

RAY101E Портативная ОВЧ (МВ) радиостанция

12. Индикаторы

Указывает специальные условия:

Высокая/малая (HI/LO) мощность передачи

Указывает, на какой мощности работает передатчик: высокой (HI) или малой
(LO).

Двойной просмотр (DUAL)

Указывает, что радиостанция находится в режиме двойного просмотра (Dual
Watch).

Тройной просмотр (TRI)

Указывает, что радиостанция находится в режиме тройного просмотра (Tri
Watch).

13. Уровень сигнала

Отображает относительный уровень передаваемых и принимаемых
сигналов.

Если выходная мощность передатчика установлена на 1 Вт, отобража­ются только два сегмента.

Если выходная мощность передатчика установлена на 5 Вт, отобража­ется весь индикатор (пять сегментов).

При приеме сегментный индикатор показывает уровень принимаемого сиг­нала. Чем выше уровень принимаемого сигнала, тем больше сегментов ото­бражается в индикаторе.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]