RAYMARINE RA1048HD User guide [fi]

HD ja SuperHD

Digital Open Ar r ay

-tutka-antennit

Asennusohjeet

Tuotemerkkeihinjapatentteihinliittyvähuomautus

Autohelm,hsb

2

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaT alk,SeaT alk

NG

,SeaTalk

HS

jaSportpilotovatRaymarineUKLimited-yhtiön
rekisteröityjätuotemerkkejä.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderjaRaymarineovatRaymarineHoldingsLimited-yhtiön
rekisteröityjätuotemerkkejä.

FLIRonFLIRSystems,Inc.-yhtiönja/taisentytäryhtiöidenrekisteröitytuotemerkki.
Kaikkimuutässäyhteydessämainituttuotemerkit,tuotenimettaiyhtiöidennimetonilmoitettuvaintunnistamisenhelpottamiseksijaovat

vastaavienomistajiensaomaisuutta.
Tämätuoteonsuojattupatenttien,mallisuojien,haettujenpatenttientaihaettujenmallisuojienavulla.

Kohtuulliseenkäyttöönliittyvärajoitus

Voittulostaakorkeintaankolmetämänkäyttöohjeenkopiotaomaankäyttöön.Lisäkopioidentulostamineneiolesallittuasamoin
kuinkäyttöohjeenjakelumilläänmenetelmällämukaanlukienkopioidenkaupallinenkäyttösekäkopioidenantaminentaimyyminen
kolmansilleosapuolille.

Copyright©2011RaymarineUKLtd.Kaikkioikeudetpidätetään.

FINNISH

Dokumenttinumero:87087-4
Päivämäärä:12-2009

Sisällysluettelo

Luku1Tärkeitätietoja..............................................7

Sertioituasennus..........................................................7

Lähettimenlähetystehot..................................................7

Suojausvedenvaikutuksiavastaan.................................8

EMC—asennusohjeet.....................................................8

Häiriönpoistoferriitit.........................................................8

Vaatimustenmukaisuusvakuutus......................................8

Tuotteenpoistokäytöstä.................................................9

Takuujalaitteenrekisteröinti...........................................9

IMOjaSOLAS................................................................9

Tekninentarkkuus...........................................................9

Monitoiminäytönohjelmistoversio....................................9

Luku2Asennuksensuunnittelu.............................11

2.1Käsikirjantiedot........................................................12

2.2Asennuksentarkistuslista..........................................12

2.3Tyypillisiäjärjestelmäkokoonpanoja............................13

2.4Pakkauksensisältö...................................................15

2.5Työkalut....................................................................16

Luku3Kaapelitjaliitännät......................................17

3.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita.............................18

3.2Tutka-antenninliittäminen.........................................19

3.3Tuotteenmaadoitus...................................................19

3.4Tutka-antenninvirransyötönliitäntä............................21

3.5Tutka-antennindataliitännät.......................................22

3.6Digitaalitutkanjatkokaapeli........................................23

3.7Digitaalitutkankaapelit...............................................24

3.8VCM100–virtaliitännät...............................................25

3.9VCM100–virtakaapelinjatkaminen.............................27

3.10VCM100:nsuojajohtimen(paluumaan)

jatkaminen.....................................................................27

3.11Virtakatkaisijanjasulakkeenmitoitus........................28

3.12Katkaisijanjakaminen..............................................28

Luku4Sijoittelujakiinnitys....................................29

4.1Asennuskohteenvalinta.............................................30

4.2Asennus...................................................................34

Luku5Järjestelmäntarkistus.................................41

5.1Tutka-antenninitsetestauspäällekytkettäessä.............42

5.2Tutkantarkistus.........................................................42

Luku6Vianmääritys.................................................45

6.1Vianmääritys.............................................................46

6.2Päällekytkentäänliittyvävianmääritys.........................47

6.3Tutkanvianmääritys..................................................48

6.4Systeemitietoihinliittyvävianmääritys.........................49

6.5VCM100LED—ilmaisimet........................................50

5

6.6SeaTalk

hs

LED—merkkivalot......................................51

Luku7Tekninentuki................................................53

7.1Raymarine-asiakastuki..............................................54

Luku8Teknisettiedot..............................................55

8.1Teknisettiedot...........................................................56

6

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Luku1:Tärkeitätietoja

Sertioituasennus

Raymarinesuosittelee,ettäasennusjätetäänRaymarine-yhtiön
valtuuttamanasentajansuoritettavaksi.Sertioituasennustuo
mukanaanlisätakuuehtojenedut.Jostarvitsetlisätietoja,otayhteys
Raymarine-jälleenmyyjäänjatutustutuotteenmukanalähetettyyn
erilliseentakuutodistukseen.

Varoitus:Tuotteenasennusjakäyttö

Tämätuotetuleeasentaajasitätuleekäyttää
toimitettujenohjeidenmukaisesti.Ohjeiden
noudattamattajättäminensaattaaaiheuttaa
henkilövahingonvaaran,aluksenvaurioitumisriskin
ja/taiaiheuttaalaitteensuorituskyvynhuonontumisen.

Varoitus:Korkeatjännitteet

Tämätuotesisältääkorkeitajännitteitä.ÄLÄpoista
laitteensuojakuoriataimuutoinyritäpäästäkäsiksi
laitteensisälläoleviinosiin,elleitässäohjeessa
nimenomaisestitoisinpyydetätekemään.

Varoitus:Tuotteenmaadoitus

Ennenkäyttöjännitteenpäällekytkentäätähän
laitteeseen,tarkistajavarmista,ettämaadoituson
suoritettutässäkäyttöohjeessaannettujenohjeiden
mukaisellatavalla.

Lähettimenlähetystehot

•Tehotaso10W/m
tutka-antennista.

•Tehotaso100W/m

Varoitus:Virranpoiskytkentä

Varmista,ettäaluksenjännitesyöttöonkytkettyPOIS
PÄÄLTÄennenkuinryhdytasentamaantätätuotetta.
ÄLÄliitätaiirrotalaitettajännitesyötönollessa
kytkettynäpäälleelleitässäohjeessanimenomaisesti
toisinpyydetätekemään.

Varoitus:Tutka-antennija
henkilöturvallisuus

Ennenkuinkytkettutka-antenninpyörimään,varmista,
ettäantenninlähelläeioleihmisiä.

Varoitus:Radiotaajuussäteilyyn
liittyvävaara

Tutka-antennilähettäämikroaaltotaajuuksista
sähkömagneettistasäteilyä,jokavoiollahaitallista
erityisestisilmille.ÄLÄkatsotutka-antenniin
lähietäisyydeltä.Varmista,ettäihmiseteivätole
tutka-antenninlähivaikutusalueellakuntutka-antenniin
kytketäänvirtapäälle.

Turvallisuussyistäjohtuentutka-antennion
asennettavaylikannellaseisovanhenkilönpään
korkeudenmäärittämäntason,mahdollisimman
etäällemiehistönoletetuistaliikkumisalueista.

2

ontodennäköinenalle34cm:netäisyydellä

2

eiylitymilläänetäisyydellä.

Tärkeitätietoja

7

Suojausvedenvaikutuksiavastaan

Vedenlaitteensisäänpääsyynliittyvävastuuvapauslauseke
VaikkatämäntuotteensuojausluokkatäyttääIPX6-standardin

vaatimukset,vettävoipäästälaitteensisään,mikälilaitealtistetaan
painepesulle.Raymarineeimyönnätakuutapainepesulle
altistetuillelaitteille.

EMC—asennusohjeet

Raymarine—laitteetja—varusteettäyttävätlaitteiden
välisiäsähkömagneettisiahäiriöitäminimoiviensoveltuvien
sähkömagneettiseenyhteensopivuuteen(Electromagnetic
Compatibility,EMC)liittyvätsäädökset.Mainittujensäädöksien
tavoitteenaonminimoidalaitteidenvälisetjalaitteidensuorituskykyä
heikentäväthäiriöt.

Laitteidenohjeidenmukainenasennusonperusedellytyssille,että
EMC-suorituskykyäeivaaranneta.

OptimaalisenEMC—suorituskyvyntakaamiseksisuosittelemme
seuraavienohjeidennoudattamista:

•Raymarine—laitteetjalaitteisiinliittyvätkaapelit
–Vähintään1metrin(3jalan)etäisyydelläradiosignaaleita

lähettävistälaitteista(VHF-välittävistäkaapeleista(VHF-radiot
jaantennit)sekäsignaalejavälittävistäkaapeleista.
SSB-radioidentapauksessaetäisyydentuleeollavähintään2
metriä(7jalkaa).

–Yli2metrin(7jalan)etäisyydellätutkasäteestä.Tutkasäteen

keilanvoidaannormaalistiolettaaulottuvan20astetta
tutka-antenninylä-jaalapuolelle.

•Laitteenvirransyötöntuleeperustuamuuhunkuin
käynnistysakkuun.Tämäontärkeääsiksi,ettänäinvoidaan
välttäämoottorinkäynnistyksenyhteydessäuseinilmenevien
kuormituspiikkienaiheuttamienjännitehäviöidenseurauksena

ilmenevätei-toivotuttietojenmenetyksetsekälaitteiden
toimintahäiriöt.

•LiitännättoteutetaankäyttämälläRaymarine-yhtiönmäärittämiä
kaapeleita.

•Kaapeleitaeikatkaistataijatketa,elleiasennusohjeissaerikseen
annetaohjettamainituistatoimenpiteistä.

Huom:Tapauksissa,joissaasennuskohdeasettaa
rajoituksiaedellämainittujenohjeidennoudattamiselle,on

asennustoteutettavasiten,ettäetäisyyserilaitteidenvälillä
onmahdollisimmansuuri.Näinmenetellenvoidaanpyrkiä
varmistamaanmahdollisimmanhyväEMC-suorituskykykoko
asennetunjärjestelmänosalta.

Häiriönpoistoferriitit

Raymarine—kaapeleihinvoidaanasentaahäiriönpoistoferriitit.
HäiriönpoistoferriittienkäyttöontärkeääEMC-suorituskyvyn
takaamiseksi.Mikälihäiriönpoistoferriittionpoistettava
kaapelistaesimerkiksiasennuksentaihuollonaikana,kyseinen
häiriönpoistoferriittionehdottomastiasennettavatakaisin
alkuperäiseenkohtaankaapeliaennenkuinlaitettaryhdytään
käyttämään.

Käytävainoikeantyyppisiähäiriönpoistoferriittejä,joitaon
saatavissaRaymarine-jälleenmyyjiltä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

RaymarineLtd.todistaa,ettäHDjaSuperHDDigitalOpenArray
—tutka-antennittäyttävätR&TTE—direktiivin1999/5/EColeelliset
vaatimukset.

AlkuperäinenV aatimustenmukaisuusvaatimusonladattavissa
Internet-sivuiltaosoitteestawww.raymarine.com

8

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Tuotteenpoistokäytöstä

TämätuoteonpoistettavakäytöstäWEEE-direktiivinohjeiden
mukaisellatavalla.

tuotteidenkehitykseenliittyväntuotepolitiikkammetakiatuotteiden
ominaisuuksissavoitapahtuamuutoksiailmanennakkoilmoitusta.
EdellisenseurauksenaRaymarineeivastaamahdollisistatämän
dokumentinjatuotteenominaisuuksienvälisistäeroista.

WEEE-direktiivi(WasteElectricalandElectronic
Equipment)edellyttääelektronistentuotteidenkierrätystä.
VaikkaWEEE-direktiivieivälttämättäkoskekaankaikkia
Raymarine-tuotteita,pyydämmeasiakkaitammetukemaan
direktiivinpyrkimyksiätämäntuotteenkäytöstäpoistonyhteydessä.

Takuujalaitteenrekisteröinti

RekisteröiRaymarine-tuotteenomistussuhdevierailemalla
Internet-sivuillaosoitteessawww.raymarine.com.

Rekisteröimällätuotteenvoithyödyntäätäydettakuuehdot.
Laitteenpakkaussisältääviivakooditarranjokasisältäälaitteen
sarjanumeron.T arvitsetsarjanumeronrekisteröidäksesituotteen
Internet-sivujenkautta.Säilytätarramyöhempääkäyttöävarten.

IMOjaSOLAS

Tässämanuaalissakuvattulaiteontarkoitettukäytettäväksi
vainhuviveneissäsekätyöveneissä,jotkaeivätkuuluIMO:n
(InternationalMaritimeOrganization)taiSOLAS:ksen(Safetyof
LifeatSea)säädöksiin.

Tekninentarkkuus

Parhaantietämyksemmemukaantässädokumentissaolevattiedot
tuotantohetkelläolivatvirheettömät.Raymarineeikuitenkaanvoi
vastatamahdollisistaepätarkkuuksistataipuutteista.Jatkuvan

Tärkeitätietoja

Monitoiminäytönohjelmistoversio

Varmistamonitoiminäytönoptimaalinentoimintajavirheetön
yhteistoimintaliitettyjenlaitteidenkanssa.T arkista,että
monitoiminäyttöönonladattuviimeisinohjelmistoversio.

LataauusinohjelmistoversioInternet-sivuiltaosoitteesta

www.raymarine.com.

Monitoiminäytönohjelmistotietojenkatselu

1.PainaMENU—painiketta.

2.ValitseJärjestelmädiagnostiikka.

3.ValitseOhjelmistopalvelut.

4.ValitseLaitetiedot.

Näyttööntuleejoukkotietoja,mukaanlukienVersiotiedot
(ohjelmistoversio).

Tutka-antennienominaisuuksien
vertailutaulukko

SeuraavataulukkoluetteloiDigitalOpenArray—tutka-antennien
tukemattoiminnot.

OminaisuusKaikkiHD-versiot

Vahvistuksen
esiasetukset:

—Poiju

KaikkiSuperHD­versiot

9

OminaisuusKaikkiHD-versiot

—Satama

—Rannikko

KaikkiSuperHD­versiot

OminaisuusKaikkiHD-versiot

Tutka-antennin
kiertonopeus:

24RPM

KaikkiSuperHD­versiot

—Avomeri

—Lintutila

Antennivahvistus

Tehovahvistus

Tehostetutkaiut:

—Häiriönpoisto

—Laajennus

—Peräaallot

Kaksoisalue

48RPM

10

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Luku2:Asennuksensuunnittelu

Luvunsisältö

•2.1Käsikirjantiedotsivulla12

•2.2Asennuksentarkistuslistasivulla12

•2.3Tyypillisiäjärjestelmäkokoonpanojasivulla13

•2.4Pakkauksensisältösivulla15

•2.5Työkalutsivulla16

Asennuksensuunnittelu

11

2.1Käsikirjantiedot

2.2Asennuksentarkistuslista

TämäkäsikirjasisältäätärkeitätietojajotkaliittyvätHDjaSuperHD
DigitalOpenArray—tutka-antenneihin.

Tämäkäsikirjasisältääseuraaviinmalleihinliittyviätietoja:

•48”ja72”4kWHDDigitalOpenArray.

•48”ja72”12kWHDDigitalOpenArray.

•48”ja72”4kWSuperHDDigitalOpenArray.

•48”ja72”12kWSuperHDDigitalOpenArray.

Lisätietoja

Tarkemmatkäyttöohjeetlöytyvätmonitoiminäytönmukana
toimitetustakäsikirjasta.

Asennussisältääseuraavattoimenpiteet:

Asennustehtävä

1

2Kerääkaikkitarvittavatlaitteetjatyökalutsaatavilleetukäteen

3Asetakaikkilaitteetasennuskohteidenviereen

4Reititäkaikkikaapelit

5

6

7

8Kytkejännitteetlaitteisiinjatestaajärjestelmäntoiminta

Suunnitteleasennusetukäteen

Poraatarvittavatasennusreiätjakaapeleidenläpivientiaukot

Suoritakaikkiliitännätkaapeleidenjalaitteidenvälille

Kiinnitäkaikkilaitteetpaikoilleen

12

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

2.3Tyypillisiäjärjestelmäkokoonpanoja

D11773-1

3

2

1

5

4

6

DigitalOpenArray—tutka-antennivoidaanliittääosaksierityyppisiä
navigointijärjestelmiä.

TutkanliitäntäSeaTalk

hs

—kytkimenavulla

4.VCM100—jännitemuunnin

5.Virtalähde

6.G-Sarjannäyttö

1.DigitalOpenArray—tutka-antenni

2.SeaTalk

3.GPM400G-Series—prosessori

Asennuksensuunnittelu13

hs

—kytkin

Tutkanliitäntäsuoraanmonitoiminäyttöön

D11772-1

1

2

4

5

3

1.DigitalOpenArray—tutka-antenni

2.Monitoiminäyttö

3.Yhdysliitäntä

4.VCM100—jännitemuunnin

5.Virtalähde

14

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

2.4Pakkauksensisältö

D11774-1

Drill 11 mm

diameter hole

(4 positions)

Centre of Rotation

FORWARD

Cable Entry

140 mm

70 mm

150 mm

57 mm

Maximum

outline of

pedestal

IMPORTANT

Secure pedestal

before opening lid

Digital Pedestal

Mounting Template

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3

Ko­hdeKuvausMäärä

1Jalusta1

2Asennuskaavain1

3Denso—tahna1

4

VCM100VoltageConverter

1

Module—jännitemuunnin

5

6Nostosilmukka3

7

8Aluslevy4

9Jousialuslevy4

10Mutteri8

11

12

VCM100–kaapelikiinnike

Tappi4

VCM100–kiinnitysruuvi

VCM100–kaapelikiinnikkeen
kiinnitysruuvi

1

2

3

Asennuksensuunnittelu15

2.5Työkalut

D11775-1

1

3

2

4

6

5

8

10

9

7

Asennuksessatarvittavattyökalut

KohdeKuvaus

317mmhylsyavain

4

5

Ruuvimeisselin(“Pozidrive”—uralla)

Eristysnauha

611mmporanterä

7

3mmporanterä

817mmjakoavain

913mmjakoavain

10Momenttiavain

KohdeKuvaus

1

213mmhylsyavain

16

Sähköpora

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Luku3:Kaapelitjaliitännät

Luvunsisältö

•3.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeitasivulla18

•3.2Tutka-antenninliittäminensivulla19

•3.3Tuotteenmaadoitussivulla19

•3.4Tutka-antenninvirransyötönliitäntäsivulla21

•3.5Tutka-antennindataliitännätsivulla22

•3.6Digitaalitutkanjatkokaapelisivulla23

•3.7Digitaalitutkankaapelitsivulla24

•3.8VCM100–virtaliitännätsivulla25

•3.9VCM100–virtakaapelinjatkaminensivulla27

•3.10VCM100:nsuojajohtimen(paluumaan)jatkaminensivulla27

•3.11Virtakatkaisijanjasulakkeenmitoitussivulla28

•3.12Katkaisijanjakaminensivulla28

Kaapelitjaliitännät

17

3.1Yleisiäkaapelointiinliittyviäohjeita

Minimi taivutussäde kaapelille
100 mm (4 tuumaa)

Kaapelin saa taivut-
taa korkeintaan
200 mm:n (8 tuuman)
ympyrän ulkokehää
vastaavalle mutkalle

•antenneista.

Kaapeleidenreititys

Kaapelitonreititettäväoikeinsuorituskyvynoptimoimiseksija
kaapeleidenkäyttöiänmaksimoimiseksi.

•ÄLÄtaivutakaapeleitaliikaa.Mikälimahdollista,varmistaettä
taivutussädeonsuurempikuin100mm.

•Suojaakaikkikaapelitfyysiseltävahingoittumiseltajaaltistumiselta
kuumuudelle.Käytäkaapelikourujatai—putkiaainakunseon
mahdollista.ÄLÄreititäkaapeleitapilssientaioviaukkojenkautta
tailiikkuvientaikuumienkohteidenläheltä.

•Kiinnitäkaapelitpaikoilleennippusiteillätaipunontanarulla.Kerää
ylimääräisetkaapelipituudetkelallejasidokelasekäsijoitasidottu
kelaturvalliseenpaikkaan.

•Kaapelintaijohdonkulkiessalaipionläpitaikannenläpion
käytettävävedenpitävääläpivientiä.

•ÄLÄreititäkaapeleitamoottoreidentailoisteputkienläheltä.

Reititäkaapelitainamahdollisimmanetäälleseuraavantyyppisistä
kohteista:

•muutlaitteetjakaapelit,

•suuriavirtojavälittävistäAC-jaDC-syöttökaapeleista,

18

Vedonpoisto

Varmistariittävävedonpoisto.Suojaaliittimetmekaanisilta
rasituksiltajavarmista,ettäneeivätvoiirrotavahingossa
esimerkiksivoimakkaassamerenkäynnissä.

Virtapiiriengalvaaninenerottaminen

VeneissäjoissakäytetäänsekäAC-ettäDC-jännitteitä,on
järjestettäväriittävägalvaaninenerotuserijärjestelmienvälille:

•Käytäainaerotusmuuntajiataierillistäinvertteriä,jossyötättehoa
PC-tietokoneeseen,prosessoreihin,näyttöihintaimuihinherkkiin
elektronisiinlaitteisiintaimittareihin.

•KäytäainaerotusmuuntajaakunkäytätWeatherFAX
—audiokaapeleita.

•Käytäainaerotusmuuntajaakunkäytätkolmannenosapuolen
audiovahvistinta.

•KäytäainaRS232/NMEA—muunninta,jossadatasignaaliton
erotettutoisistaanoptisesti.

•Varmistaaina,ettäPC-tietokoneillajamuillaherkilläelektronisilla
laitteillaonomaterillisetvirransyöttöratkaisut.

Kaapeleidensuojat

Varmista,ettäkaikkidatakaapelitonsuojatturiittävänhyvinjaettä
suojatovatehjät(esim.suojavaipateivätolehankautuneetrikki
ahtaissapaikoissajne.).

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

3.2Tutka-antenninliittäminen

D11709 -1

1 2 4

3

3.3Tuotteenmaadoitus

Virta-jadatakaapelinliitinsijaitseetutka-antennintakaosassa.
Varmista,ettävirta-jadatakaapelinliittimessäolevanuolion

linjassatutka-antenninliittimenpunaisenkolmionkanssajaliitä
sittenkaapelitutka-antenninliittimeen.Kiristäkunnollakäyttämällä
pelkästäänsormivoimia.ÄLÄkäytätyökalujaapunakiristämisessä.

Huom:Mikäliantenniliitinirrotetaanalustavanasennuksen
jälkeen,Raymarinesuositteleeliittimenkierteidenpinnoittamista
ohuellakerrroksellaRenolitAqua2Calcium—nimistärasvaa.

Tärkeäturvallisuuteenliittyvätiedotusmaadoitusliitäntäänliittyen.

Ennenkäyttöjännitteenpäällekytkentäätähänlaitteeseen,tarkista
javarmista,ettämaadoitusonsuoritettutässäkäyttöohjeessa
annettujenohjeidenmukaisellatavalla.

Maadoitusvaatimukset

NämämaadoitusvaatimuksetsoveltuvatRaymarine-laitteille,jotka
onvarustettuerilliselläsuoja-taimaadoitusjohtimella.

•Tuotteenvirtakaapelinpaluujohdin(suoja)tuleeliittääaluksen
maadoituspisteeseen.

•Suosittelemme,ettäyhteismaanakäytetäänmaadoituskiskoa
taivastaavaa,jokakytketäänakunnegatiiviseennapaanjajoka
sijaitseemahdollisimmanlähelläakunnegatiivistanapaa.Mikäli
mainituntyyppinenmaadoituseiolemahdollista,voidaansen
sijaankäyttääerillistäRF-maadoituspistettä.

Maadoitusjärjestelmäänliitettyjärjestelmä(suositus)

Kaapelitjaliitännät

19

RF-maadoitusjärjestelmä(vaihtoehtoinenmenetelmä)

D11710 -1

1 2 4

3

1.Tuotteeseenliittyvävirtakaapeli.

2.Suoja(paluujohdin).

3.Maadoitukseenliitetty(suositeltavavaihtoehto)taieiliitetty
RF-maahanliitettyjärjestelmä.

4.Virtalähdetaiakku.

Toteutus

Josuseampituoteedellyttäämaadoitusta,neonensin
liitettäväyhteenjasamaanmaadoituspisteeseen(esimerkiksi
sähkökeskuksenkytkinpaneelissa),jatämäpistevastaavasti
liitetääänyhdenriittävänpaksunkaapelinavullaaluksen
maadoituspisteeseen.Suositeltavavähimmäisliitäntä
maadoitukseen(kumpitahansamenetelmä)onlattatyyppinen
tinattukuparipunoskaapeli,jonkanimellisvirtaon30A(leveys
1/4tuumaa)taisuurempi.Mikäliedelläkuvattutoteutuseiole
mahdollinen,voidaankäyttäävastaavannimellisvirrankestävää
paljastajohdinta,jokatuleemitoittaaseuraavallatavalla:

•pituus<1m(3jalkaa),käytä6mm

2

(#10AWG)taipaksumpaa

johdinta.

•pituus>1m(3jalkaa),käytä8mm

2

(#8AWG)taipaksumpaa

johdinta.

Kaikissamaadoitusjärjestelmissäonoleellistapyrkiäpitämään
liitäntäkaapelienpituudetmahdollisimmanlyhyinä.

Tärkeää:TätätuotettaEISAAliittääpositiivisestimaadoitettuihin
järjestelmiin.

Referenssit

•ISO10133/13297

•BMEAcodeofpractice

•NMEA0400

20

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

3.4Tutka-antenninvirransyötönliitäntä

D11777-1

3

1

2

Tutka-antennivirransyötönvaatimukset.
Digitaalinentutkajärjestelmäontarkoitettuliitettäväksialuksen

DC-jännitteensyöttöjärjestelmään,akkujännite12VDCtai24VDC.

•KaikkivirransyöttöönliittyvätliitännätonkytkettäväVCM100
VoltageConverterModule—moduulinkautta.

•Tutka-antenniaEISAAkytkeäsuoraanakkuun.

•Tutka-antennionkytkettäväsuoraanVCM100–moduuliin.

•YhteenVCM100–moduuliinsaakytkeävainyhdentutka-antennin.
Jokainenjärjestelmäänliitettytutka-antenniedellyttääomaa
erillistäVCM100–moduulia.

•Virransyöttötutka-antenninjaVCM100:nvälilläonsuoritettava
Raymarine-yhtiönvalmistamanvirta-jadigitaalidatakaapelin
avulla(tilattavaerikseen).

•ÄLÄkatkaisejauudelleenliitämitäänosaavirta-ja
digitaalidatakaapelista.Saatavissaonvalmiitaeripituisia
kaapeleitajoidenavullapitemmätvedotvoidaantarvittaessa
suorittaa.

•Tutka-antennionliitettäväVCM100:nPOWEROUT—liitäntöihin.

•Tutka-antenninvirta-jadigitaalidatakaapelinsuojajohdin
(paluumaa)tuleeliittääVCM100:njohonkinSCREEN-liittimeen.

Seuraavakuvanäyttäävirta-jadigitaalidatakaapelinliitännät.

KohdeKuvaus

1

2

3

Punainenjohdin—kytketäänVCM100:npositiiviseen
POWEROUT—liittimeen.

Mustajohdin—kytketäänVCM100:nnegatiiviseen
POWEROUT—liittimeen.

Suojajohdin(paluumaa)—liitetäänVCM100:njohonkin
SCREEN-liittimeen.

Kaapelitjaliitännät

21

3.5Tutka-antennindataliitännät

D11778-1

1

Tutka-antennindataliitännänvaatimukset.

•Mikälitutka-antenniliitetäänC-sarjanlaajakuvamonitoiminäyttöön
onkäytettäväSeaT alk

•Mikälitutka-antenniliitetäänG-sarjanjärjestelmän,
SeaTalk

hs

—kytkinonliitettävätutka-antenninja

GPM400–prosessorimoduulinväliin.

•Mikälitutka-antenniliitetäänE—sarjanmonitoiminäyttöön,
jokaeioleyhdistettynäverkkoon,onkäytettäväSeaT alk
—yhdysliitäntää.JoskyseessäonE—sarjan—verkko,joka
sisältääuseammankuinyhdenliitännän,onkäytettäväSeaTalk
—kytkintä.

•Tutka-antennionliitettäväSeaT alk
—yhdysliitäntäänkäyttämälläRaymarine-yhtiönvirta-ja
datakaapelia(tilattavissaerikseen).

•LisäksivoiilmetätarvemuilleSeaTalk
datakaapelinjaSeaT alk
kytkentöjentoteuttamiseksi.

•ÄLÄkatkaisejauudelleenliitämitäänosaavirta-jadatakaapelista.
Tarjollaoneripituisiavalmiitakaapeleitajoitaonkäytettävä
kaapelinkatkaisunjajatkamisensijaan.

Seuraavakaaviokuvaavirta-jadatakaapelindataliitäntää:

hs

—kytkintätaiyhdysliitäntää.

hs

—kytkimeentai

hs

—kytkimentaiyhdysliitännänvälisten

hs

—kaapeleillevirta-ja

KohdeKuvaus

1

Dataliitäntä—liitäSeaTalk

hs

—kytkimeentai

yhdysliitäntääntarpeenmukaan.

hs

hs

22

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

3.6Digitaalitutkanjatkokaapeli

D

116 87-1D

11687 -3

1

2

TarvittaessavoitkäyttääRaymarine-yhtiöndigitaalitutkanjatkokaapeleita.

1.Digitaalisentutka-antenninvirta-jadatakaapelinjatkokaapeli

2.Digitaalisentutka-antenninvirta-jadatakaapeli.Verkotetuissa
järjestelmissäkaapelinjajärjestelmänvälilletarvitaanSeaTalk

-kytkin.Verkottamattomissajärjestelmissätutka-antennin

Huom:DigitalOpenArray—tutka-antennientapauksessavirta­jadatakaapelinvirransyöttöönliittyvätliitännätonkytkettävä
VCM100VoltageConverterModule—moduuliin(EInäyyllä

hs

olevassakuvassa).

suoraanliittämiseentarvitaanristiinkytkentäsovitin.Mainittuja
liitäntökäEInäytetäylläolevassakuvassa.

Kaapelitjaliitännät

Huom:Jatkokaapeliliitetääntutka-antenniin.

23

3.7Digitaalitutkankaapelit

PitempiäkaapelivetojavartensaatavillaonvalikoimaSeaTalk
tutka-antenninvirta-jadigitaalidatakaapelinvalmiitajatkokaapeleita.

Huom:Suurinsallittututka-antenninvirta-jadigitaalidatakaapelin
yhteenlaskettupituusmukaanlukienkaikkijatkokaapeliton25
m(82jalkaa).

Tutka-antenni—SeaTalk

Digitaalisentutka-antenninkaapelit

Kytketutka-antenniSeaTalk
jajännitesyöttöön.Mainitutkaapelitsisältävätsekävirta-että
datajohtimet.

KaapeliTuotenumeroHuomautukset

5m(16,4jalkaa)
Digitaalikaapeli

10m(32,8jalkaa)
Digitaalikaapeli

15m(49,2jalkaa)
Digitaalikaapeli

25m(82,0jalkaa)
Digitaalikaapeli

Jatkokaapelit

Käytäjotakinallamainittuakaapeliajoshaluatjatkaatutkanliitäntää
SeaTalk

hs

—kytkimeen(taiyhdysliitäntään)jajännitesyöttöön.

Mainitutkaapelitsisältävätsekävirta-ettädatajohtimet.

hs

—kytkin(taiyhdysliitäntä)

hs

—kytkimeen(taiyhdysliitäntään)

A55076

A55077

A55078

A55079

KaapeliTuotenumeroHuomautukset

hs

—ja

2,5m(8,2jalkaa)
jatkokaapeli

5m(16,4jalkaa)

A92141

A55080

jatkokaapeli

10m(32,8jalkaa)

A55081

jatkokaapeli

SeaTalk

SeaTalk

LiitäSeaT alk

hs

—kytkin(taiyhdysliitäntä)—näyttö

hs

—verkkokaapelit

hs

—kytkintaiyhdysliitäntänäytöntakanaolevaan

liittimeen.

KaapeliTuotenumeroHuomautukset

1,5m(4,9jalkaa)
SeaTalk

hs

E55049

—verkkokaapeli

5m(16,.4jalkaa)
SeaTalk

hs

E55050

—verkkokaapeli

10m(32,8jalkaa)
SeaTalk

hs

E55051

—verkkokaapeli

20m(65,6jalkaa)
SeaTalk

hs

E55052

—verkkokaapeli

SeaTalk

hs

—laitteisto

Joshaluatliittäädigitaalisentutkanmonitoiminäyttöön,tarvitset
jommankummanseuraavistalaitteista:

24

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

KaapeliTuotenumeroHuomautukset

hs

SeaTalk

SeaTalk

—kytkin

hs

E550588–tiehubi

E55060Yhdysliitäntäyksittäisen

—yhdysliitäntä

useammanSeaTalk
—yhteensopivan
laitteenliittämiseen
verkkoon.

hs

SeaTalk

—laitteen

liittämiseen.

3.8VCM100–virtaliitännät

hs

VCM100–virta—jamaadoitusliitäntöjenvaatimukset.
VCM100ontarkoitettukäytettäväksialuksenDC-sähköjärjestelmän

(12VDCtai24VDC)osana.

•VCM100onliitettäväsähköjärjestelmäänerillisenkatkaisijantai
DC-sähkökeskuksenkautta.

•KatkaisijataiDC-sähkökeskustuleeliittääVCM100:nPOWER
IN—liittimiin.

•ÄLÄkytkemuitaylimääräisiäkatkaisijoitaVCM100:n
virtakaapeliin.

•KaikkiVCM100:njajännitesyötönvälisetliitännättuleesuojata
sopivankokoisellasulakkeella.

•Kaikkienjännitesyöttöönliittyvienliitäntöjentuleeolla
toteutettukorkealuokkaisillakaapeleillajaliittimilläresistanssin
minimoimiseksisekävahingossatapahtuvienoikosulkujen
ehkäisemiseksi.

•VCM100:nSCREEN—liittimet(suojamaa,paluu)onliitettävä
aluksenRF-maadoitusjärjestelmään.

•ÄLÄliitätutka-antenniataiVCM100–moduuliapositiivisesti
maadoitettuunjännitejärjestelmään.

SeuraavakuvanäyttääVCM100:njännitteensyötönliitännät.

Kaapelitjaliitännät

25

D11779-1

1 2

3

4

5

6

87

9

KohdeKuvaus

1

2

3

4

5

POWEROUT(Positiivinen)—tähänliitetäänvirta-ja
digitaalidatakaapelinPUNAINENjohdin.

POWEROUT(Negatiivinen)—tähänliitetäänvirta-ja
digitaalidatakaapelinMUSTAjohdin.

SCREEN—tähänliitetäänvirta-jadigitaalidatakaapelin
paljaatsuojajohtimen(paluumaan)säikeet.

SCREEN—liitetäänaluksenRF-maadoitusjär­jestelmään.

POWERIN(Positiivinen)—tämäliitetään
DC-sähkökeskuksenpositiiviseenjakokiskoontai
akkukatkaisijaan.

KohdeKuvaus

6

7

8

9

POWERIN(Negatiivinen)—tämäliitetäänakun
negatiiviseennapaan.

EMERGENCYSTOP(Kytkin)—joskäytössäsi
onvalinnainenVCM100:nhätäseis-painike,poista
johdotuslinkkiVCM100EMERGENCYSTOP
—liititimienväliltäjaliitähätäseis-painikkeen
SWITCH-johdinVCM100EMERGENCYSTOP
SWITCH—terminaaliin.

EMERGENCYSTOP—johdotuslinkki—poistavainjos
aiotasentaavalinnaisenhätäseis-painikkeen.

EMERGENCYSTOP(Suojamaa)—joskäytössäsi
onvalinnainenVCM100:nhätäseis-painike,poista
johdotuslinkkiVCM100EMERGENCYSTOP
—liititimienväliltäjaliitähätäseis-painikkeen
SCREEN(suojajohdin,paluumaa)—johdinVCM100
EMERGENCYSTOPSCREEN—terminaaliin.

26

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

3.9VCM100–virtakaapelinjatkaminen

Virtakaapeliaonmahdollistajatkaa,mikäliVCM100:njaaluksen
DC-sähkökeskuksentaiakkukytkimenvälinenetäisyysonsuuri.

Jossinunonjatkettavavirtakaapelia,suojaaliitoskohtakäyttämällä
roiskevesitiivistäkoteloa.Kotelontuleetarjotariittävätilaliittimilleja
riviliittimentuleekestäävähintään30A:nvirta(virransyöttöjohtimien
osalta).Molemmatvirransyöttöjohtimetjasuojajohdin(paluumaa)
tuleeliittää.Liitännäntuleeollaresistanssiltaanmahdollisimman
alhainenkoskaliitännänkauttakulkeesuurivirta.

Seuraavataulukkoluetteloisuositellutvirtakaapelin
kokonaispituudetjavastaavatpoikkipinta-alat.Annetutpituudet
määrittävätvirtakaapeleidenmaksimipituudenakkukatkaisijastatai
DC-sähkökeskuksestaVCM100:aanmitattuna.Annettujenarvojen
ylitysvoiaiheuttaaepäluotettavantoiminnan.

AWG(American
WireGauge)mm

7

88,36

105,26

114,17

Maksimi

2

10,55

etäisyys(12
VDC)

15m(49,2jalkaa)55m(180,4

10m(32,8jalkaa)40m(131,2

8m(26,2jalkaa)32m(104,jalkaa)

6m(19,6jalkaa.)24m(78,7jalkaa)

Maksimi
etäisyys(24
VDC)

jalkaa)

jalkaa)

3.10VCM100:nsuojajohtimen

(paluumaan)jatkaminen

Näytönsuojajohtimen(paluumaan)jatkaminenonmahdollistajos
VCM100:njaaluksenRF-maadoitusjärjestelmänetäisyysonsuuri.

Suojajohtimen(paluumaan)jatkoissatuleekäyttää8
mm:nmaadoituspunostataiAWG10—kooon(5,26mm
monisäiejohdinta.

2

)

Huom:Mikälitarvittavajatkoedellyttäisiepäkäytännöllisen
suurenkaapelinpoikkipinta-alan,voittarvittaessakäyttääkahta
taiuseampaapienemmänpoikkipinta-alanomaavaarinnakkaista
kaapelia,kunhanrinnakkaistenvetojenyhteenlaskettu
kokonaispinta-alaonsamakuinsuositeltupoikkipinta-ala.
Esimerkiksi,voitkäyttääkahta2mm

2

4mm

:nkaapelin.

Kaapelitjaliitännät

2

:npariakorvaamaanyhden

27

3.11Virtakatkaisijanjasulakkeen

D11637-1

+VE-kisko

Katkaisija

SulakeSulake

-VE-kisko

Mikäli mahdollista, kytke kukin yksittäinen
laite erilliseen katkaisijaan.

Mikäli edellä mainittu käytäntö ei ole
mahdollinen, kytke kunkin laitteen
virtajohtoon sopivan arvoinen johtosulake.

mitoitus

Akkukatkaisija,lämpösulakejasulakearvot.
KaikkiVCM100:njasiihenliitetynvirtalähteenvälisetliitännät

tuleesuojatalämpösulakkeellataisulakkeella,asennettuna
mahdollisimmanlähellevirtalähteenliitäntää.VCM100:nlähdön
jadigitaalisentutkanvälistäliitäntääeitarvitsesuojataerikseen
sulakkeellataikatkaisijalla.

Josvirransyötössäeiolelämpösulakettataisulaketta(esimerkiksi
DC-sähkökeskukseenasennettuna),virtakaapelinpositiiviseen
johtimeenONLIITETTÄVÄerillinenkatkaisijataisulake.

Allaolevataulukkoluetteloisopivatmitoituksetakkuliitäntään
liitettävänkytkimentehonkeston,katkaisijoidenjasulakkeiden
osalta.

AkkujänniteLaite

12V

24V

Virtakytkin
(katkaisija)

Lämpösulake15A15A

Sulake

Virtakytkin
(katkaisija)

Lämpösulake8A8A

Sulake

4kW:ntutka­antenni

30A(minimiarvo)30A(minimiarvo)

20A20A

15A(minimiarvo)15A(minimiarvo)

10A10A

3.12Katkaisijanjakaminen

Silloin,kunuseampialaitteitaliitetäänjännitesyöttöönyhteisen
katkaisijankautta,tuleekukinerillinenlaitesuojataomalla
sulakkeellaasettamallasulakekunkinvirtapiirinsuojaksi(kts.kuva).

12kW:n
tutka-antenni

28

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Luku4:Sijoittelujakiinnitys

Luvunsisältö

•4.1Asennuskohteenvalintasivulla30

•4.2Asennussivulla34

Sijoittelujakiinnitys

29

4.1Asennuskohteenvalinta

Varoitus:Potentiaalinenkipinälähde
(kaasujensyttymisvaara)

TätätuotettaEIOLEhyväksyttykäytettäväksitiloissa,
joissavoiesiintyävaarallisia/syttyviäkaasujatai
höyryjä.ÄLÄasennatätälaitettatiloihin,joissa
voiollataijoihinvoikerääntyätaimuodostua
vaarallisia/syttyviäkaasujataihöyryjä(konehuoneet,
polttoainetankinsisältävättilatjne.).

VCM100:nasennuspaikanvalinta

Asennuspaikanvalinnassaonhuomioitavajoitakintärkeitä
vaatimuksia.

Ilmanvaihto

•Varmista,ettälaitteetasennetaanriittäväntilavaankohteeseen.

•Varmista,ettäilmanvaihtoaukoteivätpeity.Jätäriittävästitilaa
laitteidenvälille.

Asennuspinta

Varmista,ettälaitteetonkiinnitettyriittäväntukevastialustaan,joka
itsessäänonriittäväntukeva.Äläasennalaitteitataileikkaaaukkoja
kohtiin,jotkavoivatvaarantaaaluksenrakenteidenkestävyyden
taiturvallisuuden.

Kaapelit

Varmista,ettälaiteasennetaankohtaan,jokasalliikaapeleiden
liittämisen,irrottamisensekävetämisenasianmukaisellatavalla:

•Kaapeleidenminimitaivutussädeon100mm(3,94tuumaa)ellei
muutaoleilmoitettu.

•Estäliittimiinkohdistuvarasituskäyttämälläkaapelikiinnikkeitä.

•AkunjaVCM100:nvälisenkaapelinenimmäispituuseinormaalisti
saaollasuurempikuin6metriä(19,6jalkaa).Kaikkivirtakaapelit
tuleepitäämahdollisimmanlyhyinä.

Suojausvedenvaikutuksiavastaan

VCM100onroiskevesitiivis,laitetuleeasentaakannenalapuolelle.

Sähköisethäiriöt

Valitsesijaintijokaonriittävänetäällähäiriöitämahdollisesti
aiheuttavistalaitteistakutenmoottoreista,generaattoreistaja
radiolähettimistäsekä—vastaanottimista.

Magneettinenkompassi

AsennaVCM100vähintään1metrin(3jalan)etäisyydelle
magneettisestakompassista.

Virtalähde

Valitsesijainti,jokaonmahdollisimmanlähelläaluksen
DC-virtalähdettä.Näinvoitminimoidakaapelivedotjaniiden
pituudet.

Tutka-antenninasennuskohteeseenliittyvät
vaatimukset

Asennuspaikanvalinnassaonotettavahuomioonjoitakintärkeitä
tekijöitä.

Horisontaalinenasento

Tutka-antennituleesijoittaamahdollisimmanlähellealuksen
keskilinjaa.

Korkeus

Tutka-antennituleenormaalistiasentaamahdollisimmankorkealle
vesilinjasta:

•Asennatutka-antennimiehistönpäidenmäärittämäntason
yläpuolelleestääksesimahdollisetpyörivänantennin

30

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

aiheuttamatvaaratilanteetsekäminimoidaksesialtistumisen
sähkömagneettisellesäteilylle.

•Tutkatoimiinäkölinjaperiaatteella,jotenylemmäsasennettu
tutka-antenni“näkee”pitemmällekuinalemmasasennettu
tutka-antenni.

•Ympäristössäolevatkookkaatkohteetjotkasijaitsevatsamassa
vaakatasossasaattavathäiritätutkasignaaleitajaaiheuttaa
katvealueitajavalekaikujatutkanäytölle(kts.kuvaalla).

Äläasennatutka-antennialiiankorkealle,jottaaluksen
merenkäynnistäjohtuvapituus-jasivusuuntainenkallisteluei
vaikuttaisiliikaatutkakuvaan.

Katvealueetjavalekaiut

Tutka-antennipitääasentaaetäällekookkaistarakenteistajalait­teistakutenvalonheittimistä,savutorvista,äänimerkinantolaitteista
jamastoista.Mainituntyyppisetkohteetvoivataiheuttaavarjostumia
sekävalekaikuja.Josesimerkiksiasennattutka-antenninmastoon,
muistakohteistamuodostuvatkaiutsaattavatheijastuamastosta.
Myösmärätpurjeetsaattavataiheuttaavarjostumia(katveita),joten
tutkansuorituskykysaattaaheikentyäsateella.Erityisentärkeääon
välttääkatvealueitakeulansuunnassa.Tutka-antenninnostotai
jopalaskusaattaaauttaaminimoimaanedellämainittujaongelmia.

Esteidentakanaolevissakatvealueissatutkasäteenintensiteetti
onnormaaliapienempi.Jostutkasignaalinkeilantehoonliian
pieni,kohteestaeiehkäsaadakaikusignaalialainkaan.Tämä
voitapahtuamyöslähietäisyyksillä.Tästäsyystämahdollisten
katvealueidenleveys(asteina)sekäsuhteellinensuuntatulee
määrittääasennuksenyhteydessä.

Voitkäyttäämonitoiminäyttöäselvittääksesikatvealueettai
valekaiut.Esimerkiksi,voitkäyttäämerenkäynninvälkettä
(aaltovälkettä)apunakunhaluatselvittääsokeidenkaarien
(alueiden)olemassaolon.Tutkanäytöllänäkyvätpimeätalueet
ilmaisevatmahdollisetkatvealueet.Selvitetytkatvealueettulee
merkitäselkeästitutkanäytönviereenjatutkankäyttäjiätulee
tiedottaakatvealueista.

Pääsytutka-antennille

Tutka-antenniinpitääpäästäkäsiksikohtuullisenhelpostijotta
tarvittavathuoltotoimenpiteetvoidaansuorittaaturvallisesti.
Asennuskohteessatuleeollariittävästitilaasiten,ettätutka-antenni
voidaanavatakokonaanhuoltoavarten.

Asennusjalusta

Tutkanasennusjalustanonoltavariittävänvahvajajäykkä.Alustan
tuleekestääjalustanmassasekäaluksenliikkeidentuottaman
liike-energianjamassanyhteisvaikutuskovassamerenkäynnissä.
Alustaeisaataipuamissääntilanteissa(aiheuttaalaakeroinnin
kulumista)eikäsiihensaakohdistualiiallistatärinäämissään
olosuhteissa.

Asennuskohteessaeisaaollaseuraavia:

•Köydet.

•Liikkuvariki.

•Lämmönlähteet.

•Pakokaasut.

•Ihmiset.

Magneettinenkompassi

Asennatutka-antennitvähintään1metrinpäähänmagneettisista
kompasseista.

Useantutka-antenninjärjestelmät

Josalukseenasennetaankaksitutka-antenniajotkasijoitetaan
eriasennuskohteisiin(kaksitutkajärjestelmä),onsyytähuomioida
tutka-antennienerilaisensijainninmahdollinenvaikutustutkakuvaan
tutkakuvaavaihdettaessamonitoiminäytöllä.Ilmiövoidaanhavaita
erityisestitutkanlyhyilläkantama-asetuksillakunalusonkookas.

Kaapelit

•Kaikkikaapelittuleekiinnittääriittäväntukevallatavallajasuojata
fyysistävahingoittumistasekälämmönlähteillealtistumista

Sijoittelujakiinnitys

31

vastaan.Vältävetämästäkaapeleitapilssientaioviaukkojen

D10487-2

1

2

48"- 1306 mm (51.4 in), 72"- 1918 mm (75.5 in)

402 mm (15.8 in)

324 mm (12.75 in)

111 mm

(4.4 in)

150 mm

(5.9 in)

151 mm
(5.95 in)

92 mm

(3.62 in)

140 mm

(5.5 in)

92 mm

(3.62 in)

412 mm (16.2 in) 59 mm

(2.3 in) minimum

D10486-1

kauttatailiikkuvientaikuumienkohteidenläheltä.

•Joskaapelionvedettäväsäällealttiinlaipiontaikannenläpi,
käytävedenpitäviäläpivientejä.

Tutka-antenninmitat

Tutka-antenninasennusalusta

Soveltuviatutka-antenninasennusalustojaovatmastossaoleva
teline,T arga-kaaritaivastaavataiyläohjaamonulkopuoliset
ylärakenteet

Jostutka-antenniasennetaanpurjeveneeseen,saattaaolla
tarpeenasentaaerillinenturvakaarijokaestääpurjeidenja
rikinhakkaamisenjasotkeutumisentutka-antenniin,mainittujen
osumisentutka-antenniintaitakertumisenjalustaan.Ilman
asianmukaistaturvakaartaasennusjalustajatutka-antennisaattavat
vahingoittuavakavasti.

Seuraavakuvanäyttäätutka-antennillesoveltuvatasennuskohteet:

KohdeKuvaus

1Maksimikierto

2Kiertokeskus

32

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Tutka-antenninasennuskulma

12.5°

12.5°

D11359-1

D11360-1

1

1

Varmista,ettätutka-antenninpyörimistasoonsamansuuntainen
merenpinnantasonkanssa.

Tutka-antenninsäteenkeilaonnoin25°leveäpystysuunnassa,
mikätuottaahyvänkohteentunnistuskyvynmyössilloin,kunalus
kallistuupituus-jasivusuunnissa.

Plaanaavienjajoissakintapauksissamyösjoidenkin
uppoumarunkoistenalustenkeulavoitietyissätapauksissa
noustaylöstyypillisillämatkanopeuksilla.Tämäsaattaanostaa
tutka-antenninpääkeilankulmaajolloinerityisestilähelläolevien
kohteidentunnistusvaikeutuu.Voiolla,ettäkeulannousukulma
ontällöinkompensoitavatutka-antenninjalustanasennuskulmaa
sopivastisäätämälläkohteidenoptimaalisentunnistuksen
takaamiseksi.Tämätapahtuuasettamallasopivanpaksuinenja
muotoinenkiilataitarvittavamääräsopivantyyppisiäaluslevyjä
jalustanjaasennuspinnanväliin.T arkoituson,ettätutkanpääkeilan
sädeasettuukohtisuorastimerenpinnansuhteensilloin,kunaluksen
keulaontyypillistämatkanopeuttavastaavassakulmassa.

KohdeKuvaus

1Kiilataialuslevyt

Sijoittelujakiinnitys

33

4.2Asennus

Tutka-antenninasennustoimenpiteet

Tärkeitäasennukseenliittyviätietoja.
Tutka-antennitoimitetetaankolmenaosana,joistakunkinasennus

vaatiiomattoimenpiteensä:

1.AsennaVCM100–jännitemuunninmoduuli.

2.Kiinnitätutkanjalustasopivaanalustaan.

3.Kiinnitäantennijalustaan.

VCM100–moduulinasentaminen

Ennenmoduulinasennusta,varmista,ettäolet:

•Valinnutsopivanasennuskohteen.

•Tunnistanutkaapeliliitännätjatarvittavatkaapelivetojenreititykset.

Huom:ÄLÄliitämitäänkaapeleitavirtalähteeseenennenkuin
oletsuorittanutkaikkiseuraavattoimenpiteet.

1.Tarkistamoduulillevalittuasennuskohde.VCM100edellyttää

riittävänlaajanjavapaantasaisenalueen,jokatarjoaariittävästi
tilaakaapeleidenreititykseenmoduulinalapuolella.

2.PiteleVCM100:aapaikoillaanaiotussaasennuskohteessa.

3.KäytälyijykynääjamerkitseporattavatkohdatVCM100:n

kummallakinpuolellaolevankiinnitystapinsisäpuolella.

4.Käytä3mm:nporanterääjaporaareiätlyijykynällämerkittyihin

kohtiin.

5.KohdistaVCM100:nkohdistustapitporattujenreikienkanssa.

6.PiteleVCM100:aapaikoillaan.

7.Käytäsopivaaruuvimeisseliäjaruuvaaitseporautuvatruuvit

asennustappienläpiedelläporattuihinreikiin.

8.Kytkekaapelitkäsikirjanantamienohjeidenmukaisellatavalla.

9.Pitelekaapelipitimiäpaikoillaankaapelienyläpuolella,noin50
mm(2”)kiinnitetynVCM100:nalapuolella.

10.Käytälyijykynääjamerkitseporattavakohtakunkin
asennustelineenreiänkohdalle.

VARMIST AETTÄKAAPELITEIVÄTPEITÄREIKIÄ.

11.Käytä3mm:nporanterääjaporaareiätlyijykynällämerkittyihin
kohtiin.

12.Pitelekaapelipidintäpaikoillaansiten,ettäkukinreikäon
kohdistettuporausreikienkanssa.

13.Käytäsopivaaruuvimeisseliäjaruuvaaitseporautuvatruuvit
kiinnitystelineenreikienläpiedelläkuvattuihinreikiin.

34

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

D10496-2

Jalustanasentaminenkiinnitysalustaan

Ennenkuinasennatlaitteen,varmista,ettäolet:

•Valinnutsoveltuvanasennuskohdan.

•Tunnistanuttarvittavatkaapeliliitännätjareititykset.

•Varustanutsoveltuvatjatarvittavatnostolaitteetjalustan
nostamiseksijakiinnittämiseksikiinnitysalustaan.Digitaalitutka
painaayhteensä(antenniasennettuna):

–48"tutka-25kg(55,1paunaa)

–72"tutka-29kg(63,9paunaa)

Turvallisuussyistäjohtuensuosittelemme,ettälaitettaei
nostetayksinvaanuseammanhenkilönturvin.Laiteon
varustettunostosilmukoilla(maksimink.SafeWorkingLoad
(SWL)=40kg)jottanormaalityyppistennostossakäytettävien
apuvälineidenkutenköysien,kettinkientaihihnojenkäyttö
olisimahdollista.NostolaitteidenSWL:nelinostokapasiteetin
tuleeollavähintään150kg.Soveltuvianostolaitteitavoivatolla
erilaisetnostokurkityyppisetjärjestelmät,nostokraanattaimuu
nostokohteenyläpuolellaolevakiinteäjavahvarakenne.ÄLÄliitä
antenniajalustaanennennostoa.

Huom:ÄLÄliitämitäänkaapeleitaennenkuinseuraavat
työvaiheetonsuoritettuläpi.

1.Tarkistaasennuskohde.Asennusedellyttääriittävänlaajaa
vapaatajatasaistaaluetta.

Sijoittelujakiinnitys

35

2.Kiinnitämukanatoimitettuasennuskaavainalustaankäyttämällä

D10491-2

Drill 11 mm

diameter hole

(4 positions)

Centre of Rotation

FORWARD

Cable Entry

140 mm

70 mm

150 mm

57 mm

Maximum

outline of

pedestal

IMPORTANT

Secure pedestal

before opening lid

Digital Pedestal

Mounting Template

maalarinteippiätaivastaavaa.

3.Käytä3mm:nporanterääjaporaa4reikääkaavaimen
osoittamiinkohtiin.

Tarkista,ettäreiätonporattuoikeisiinkohtiin.

4.Käytä11mm:nporanterääjaporaaedellisiinreikiinnytisommat
reiätläpi.

5.Poistaasennuskaavain.

6.Varmista,ettänostosilmukatonasennettujalustaan.Voit
asentaanostosilmukanpoistamallakiinnityspultinjaasettamalla
nostosilmukansentilallejakiinnittämällänostosilmukkapultin
avulla,sopivavääntömomenttikiristykselleon7Nm(5,2
paunajalkaa).

7.Jalustaonvarustettusuojahatulla,jokaonkiinnitetty
avo-antenninasennusakselinpäällesuojaamaanesiintulevaa
aksiaalistatappia.Tämäsuojahattuonjätettäväpaikoilleen
kunnesavoantenniasennetaanjalustaan.

36

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

8.Rasvaa4metallitappiamukanatoimitetunDenso-tahnanavulla.

D11781-1

18 mm

väliaikaisinalukkomuttereinatappienjalustaanasennuksen
yhteydessä.

Mikälimukanatoimitetuttapiteivätoleriittävänpitkiä
asennuskohteenasennuspinnanpaksuudentakia,voitkäyttää
M10–koonhaponkestäviä(A4–70–laatu)tappeja,joidenpituus
onasennuskohteeseenriittävä.

10.Käytänostosilmukoihinkiinnitettyäsoveltuvaanostolaitetta
(köysitaikettinki)janostajalustaasennuspinnanyläpuolelle.
Laskejalustavarovastialasjavarmista,ettätapitmenevätreikiin

9.Työnnätapitkorkeintaan18mm:nsyvyydellejalustanreikiinja
kiristäkäsin.Mukanaon4varamutteria,joitavoidaankäyttää

Sijoittelujakiinnitys

37

kierteitävahingoittamatta.Varmista,ettäjalustanetuosaosoittaa

D10493-2

D10494-2

aluksenkeulansuuntaan.

11.RasvaatapitmukanatoimitetunDenso-tahnanavulla.

12.Katsoseuraavaakuvaa,käytä4:äämutteriasekäliittyviä
aluslevyjäjakiinnitäjalustaalustaan.Kiristäkukinmuttereista
momenttiavaimenavullakireydelle30Nm(22,1paunajalkaa).

13.Varmista,ettäkaikki4mutteriajaaluslevytovatkäytössä
jalustankiinnityksenvarmistamiseksi.Mutterinalapuolellaeisaa

38

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

näkyäenempääkuin6mmtapinvartta.Leikkaaylimääräinen

D11780-1

6 mm

osuustapistapoistarvittaessa.

14.Säilytä4varamutteria(joitaehkäkäytitkohdassa9).

Tutka-antenninjalustannostosilmukoiden
poistaminen

Tutka-antenninjalustaanliittyen:

1.Löysääensimmäistänostosilmukankiinnityspulttiasiten,että
voitirrottaanostosilmukan.

2.Kunoletirrottanutnostosilmukan,kiristäpulttiuudelleen,sopiva
kiristysmomenttion7Nm(5,2paunajalkaa).

3.Toistavaiheet1—2jairrotamuutnostosilmukat.

Tutka-antenninkiinnittäminenjalustaan

Ennenkuinkiinnitättutka-antenninjalustaan,tarkistaettä:

•Jalustankantaosaonkiinnitettytukevastikiinnitysalustaan.

•KaapeliEIolekiinnitetty.

•JalustassaolevavirtakytkinonpoispäältäeliOFF-asennossa.

•Jalustayksikössäolevanavo-antenniosanasennusakselin
päälläonsuojahattu,jokasuojaaesiintyöntyvääakselitappia.
Tämänsuojahatuntuleepysyäpaikoillaankunnesoletvalmis
asentamaanavo-antenniosanjalustaan.

Huom:Varmista,ettäavoantenniosaEIkosketamissään
vaiheessaesiintyöntyvääakselitappia.Tämätappionkriittinen
komponenttijasenvahingoittamistatuleevaroakaikinkeinoin.
Noudatakaikkiaallaoleviaohjeitajavarmista,ettäasennuksessa
käytetäänasennusohjaimia.

1.Asenna4kierteistäasennusohjaintaantenninalaosassa

oleviintappeihin.Varmista,ettäosatliittyvätkunnolla
toisiinsa.Asennusohjaimetovatoleellinentekijäakselitapin
vahingoittumisenestämisessä.

2.Irrotasuojahattuantenniakselilta.Säilytäsuojahattumyöhempää

käyttöävarten.

3.Sijoitaantenninasennustelinejalustanpaapuurinjastyyrpuurin

välisenakselinmukaisesti.

4.Nostaantennipaikoilleenjavarmista,ettäseonasemoituoikein

jaettäkierteisetasennusohjaimetonasennettu.Kohdista
antennihuolellisestijalaskeantenniavarovasti.

5.Kunantennionpaikoillaan,irrotaasennusohjaimet.

6.Rasvaa4kiinnitystappiamukanatoimitetullaDenso-tahnalla.

Sijoittelujakiinnitys

39

7.Kiinnitäantennipedestaaliinkäyttämällämukanatoimitettuja

D10425-1

M8-aluslevy

Antenniosa

Kohdistustappi

Jalusta

M8-jousialuslevy

M8-mutteri

4:äämutteriajaaluslevyjä(kts.seuraavakuva).Kiristäkukin
mutterimomenttiavaimellaarvoon10Nm(7,4paunajalkaa).

40

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Luku5:Järjestelmäntarkistus

Luvunsisältö

•5.1Tutka-antenninitsetestauspäällekytkettäessäsivulla42

•5.2Tutkantarkistussivulla42

Järjestelmäntarkistus

41

5.1Tutka-antenninitsetestaus päällekytkettäessä

Kunkaikkikaapelitonliitettyoikeinjakiinnitettykunnolla
tutka-antenniinjakunkäytettävissäonmonitoiminäyttö(virtapois
päältä):

1.Varmistaettätutka-antenninvirtakytkinonON-asennossa.

2.Kytkemonitoiminäyttöpäälle.
Magnetroninlämmityksentulisinytkäynnistyä,jonkajälkeen

tutkantulisisiirtyävalmiustilaan(Standby).

3.Tarvittaessasäädämonitoiminäytönvalaistusjakontrasti.

5.2Tutkantarkistus

Varoitus:Tutka-antennija
henkilöturvallisuus

Ennenkuinkytkettutka-antenninpyörimään,varmista,
ettäantenninlähelläeioleihmisiä.

Varoitus:Tutkanlähetystehoja
henkilöturvallisuus

Tutka-antennisäteileesähkömagneettistaenergiaa.
Varmista,ettäkaikkiihmisetovatpoissatutka-antennin
läheltäennenkuinkytkettutka-antenninlähettämään
jaainakuntutka-antennilähettää.

Tutkantarkistus

1.ValitseTutkasivu.
Tutka-antenni(taiantennit)siirtyynytalustuksenkautta

valmiustilaan,mikäkestäänoin70sekuntia.

2.PainaVIRT A—painiketta.

3.PainaTutkaTx/valmius—pikapainikettajaasetaTx-tilaan.
Tämänjälkeentutka-antenni(t)lähettääjavastaanottaa

tutkapulsseja.

4.Tarkista,ettätutkanäyttötoimiinormaalillatavalla.

42

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

TyypillinenHD-digitaalitutkakuva

D11590-2

1 2

Huom:Ylläolevaesimerkkiedustaatyypillistäkorostettua
HD-digitaalitutkakuvaa.

Tarkistettavatasiat:

•Tutkanpyyhkäisytkaikuvasteineennäytetäännäytöllä.

•Tutkasymboliikkunanoikeassayläkulmassapyörii.

Suuntauksentarkistaminenjasäätäminen

Esimerkki:väärinsuunnattututka

Keulasuunnansäätäminen

Tutka-antenninsuuntauksellavarmistetaan,ettäkohteetnäkyvät
näytölläoikeassasuunnassasuhteessaaluksenkeulaan.Uuden
asennuksensuuntausontarkistettavaainaennentutkankäyttöä
navigointiin.

Järjestelmäntarkistus

KohdeKuvaus

1

Kohde(kutenpoiju)todellisuudessasuoraanaluksenkeulan
edessä.

2Tutkanäytölläkyseinenkohdenäkyysivussaaluksen

kurssivektorista(SHM,Ship’sHeadingMarker).Tutkan
suuntausonsäädettäväoikeaksi.

43

Kohdistuksentarkistaminen

1.Aluksenollessakulussa:Kohdistakeulapaikallaanpysyvään
visuaalisestisekätutkanäytöllänäkyväänkohteeseen.
Ihanteellisessatapauksessakohteenetäisyysalukseenon1
—2mpk:aa.

2.Huomioikohteensijaintitutkanäytöllä.Mikälikohdeeiosu
SHM-vektorinkohdalle(SHM,ShipsHeadingMarker,aluksen
suuntavektori),kyseessäonkohdistusvirhejatutkankohdistusta
onsäädettävä.

Suunnankohdistuksensäätö

Kunsuunnankohdistusontarkistettuvoitsuorittaatarvittavat
korjauksetkohdistukseen.

Tutkasivunnäkyessänäytöllä:

1.ValitseTUTKA-ASETUKSET>SUUNNANKOHDISTUS
—valikko.

2.PainaSUUNNANSÄÄTÖ—pikapainiketta.

3.Sijoitavalittukohdealuksensuuntavektorinkohdalle
kiertosäätimenavulla.

4.PainalopuksiOK.

Tutkanseisonta-asennonsäätö

Tämäasetusliittyyavoantenneillejasenavullavoidaanvarmistaa,
ettäavoantenniasettuuoikeaanasentoonsilloin,kunantenni
halutaanpysäyttää.

Ennenkuinjatkat,varmista,että:

•Laajakuvanäytölläonvalittunatutkasivu

•Tutka-antennionalustettujavalmiustilassa

1.PainaTUTKA-ASETUKSET>ANTENNINASETUKSET.

2.ValitseSEISONTA-ASENNONSÄÄTÖjavalitsesiirtokulma,
jonkaavullatutka-antennipysähtyyasentoon,jossaetuosa
osoittaakeulansuuntaan(Raymarine-logonäkyykeulasta

peräänpäinkatseltaessa)kuntutka-antenniasetetaan
valmiustilaantaikytketäänpoispäältä.

3.PainalopuksiOK.

44

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Luku6:Vianmääritys

Luvunsisältö

•6.1Vianmäärityssivulla46

•6.2Päällekytkentäänliittyvävianmäärityssivulla47

•6.3Tutkanvianmäärityssivulla48

•6.4Systeemitietoihinliittyvävianmäärityssivulla49

•6.5VCM100LED—ilmaisimetsivulla50

•6.6SeaT alk

hs

LED—merkkivalotsivulla51

Vianmääritys

45

6.1Vianmääritys

Vianmääritykseenliittyvättiedotantavattietojamerielektroniikkalait­teisiinjaniidenasennuksiinliittyvienmahdollistenvikojensyistä
sekätarvittavistakorjaavistatoimenpiteistä.

KaikkiRaymarine-tuotteettarkistetaankattavastitarkkojen
laadunvarmistustoimienmäärittämillätavoillaennenpakkaustaja
lähettämistä.Joslaitteenkäytössäjostakinsyystäkuitenkinilmenisi
ongelmia,tämänosiontiedotauttavatratkaisemaanmahdollisia
ongelmiasekäpalauttamaannormaalintoiminnan.

Mikälietpystyratkaisemaanmahdollistaongelmaatämänosion
tietojenavulla,olehyväjaotayhteysRaymarine-yhtiöntekniseen
tukeenlisätietojensaamiseksi.

46

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

6.2Päällekytkentäänliittyvävianmääritys

Laitteenpäällekytkentäänliittyvätongelmatongelmat,niidenmahdollisetsyytjasuositellutratkaisutonkuvattutässäosassa.

OngelmaMahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Järjestelmä(taisenosa)eikäynnisty.

Virtalähteeseenliittyväongelma.

Tarkistaliittyvätsulakkeetjakatkaisijat.

Tarkistavirransyöttökaapelineheys.Tarkista,ettäliitännätovatkunnolla
kiinnijaettäliitännätovatvapaatepäpuhtauksista(mm.korroosio).

Tarkista,ettäjännitelähteenjänniteonoikeansuuruinenjaettäjännitelähde
kykeneesyöttämäänriittävästivirtaanäytölle.

Vianmääritys

47

6.3Tutkanvianmääritys

Tutkaanliittyvätmahdollisetongelmatratkaisuehdotuksineenonkuvattuallaolevassataulukossa.

OngelmaMahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Eidataa[NoData]taiEiantennia[No
scanner]—viesti.

Tutkanalustuseikäynnisty
(jännitteenohjausmoduli(VCM)pysyy
torkkutilassa).

Suuntimatutkanäytöllänäkyvään
kohteeseenonväärä.

Tutka-antenninjännitelähde.

hs

SeaTalk

-verkkoonliittyväongelma

Laitteidenohjelmistojenepäyhteen­sopivuussaattaaestäätiedonsiirron.

Tutka-antenninjalustassaolevakytkinon
OFF-asennossa.

Satunnaisestitoimivataihuono
virransyötönliitäntä.

Tutkansuuntausontarkistettavaja
säädettävä.

Tarkista,ettätutka-antenninjännitelähteenkaapelionehjäjaettäkaikki
liitännätovattiukastikiinnijaettäniissäeiolekorroosiota.

Tarkistaliittyvätsulakkeetjakatkaisijat.

Tarkista,ettäjännitelähteenlähtöjänniteonoikeansuuruinenja
ettäjännitelähteenvirransyöttökykyonriittävä(tarvittaessakäytä
jännitemuuttajaa).

Tarkista,ettätutka-antennionliitettySeaT alk

hs

-kytkimeentai

ristiinkytkentäsovittimeen(tapauksestariippuen).

TarkistaSeaTalk

Tarkista,ettäSeaTalk

hs

-kytkimentila.

hs

-kytkimetovatehjät.

OtayhteysRaymarine-yhtiöntekniseentukeen.

Varmista,ettätutka-antenninjalustankytkinonON-asennossa.

TarkistaVCM:nvirransyötönliitäntä.(Tulojännite=12/24V ,lähtöjännite
=40V)

Tarkistajasäädätutkansuuntaus.

48

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

6.4Systeemitietoihinliittyvävianmääritys

Tietytasennukseenliittyvätasiatvoivataiheuttaaongelmiayhteenliitettyjenlaitteidentiedonjakamiseenliittyen.Mainitutongelmat,niiden
mahdollisetsyytjasuositellutratkaisutonkuvattutässäosassa.

OngelmaMahdollisetsyytMahdollisetratkaisut

Mittareiden,moottoreidentaimuiden
järjestelmientiedoteivätolekaikkien
näyttöjenkäytettävissä.

Mittareidentaimuidenjärjestelmänosien
tiedotpuuttuvatjoiltakinmuttaeivät
kaikiltanäytöiltä.

Näyttöeivastaanotatietoja.

Tietojasyöttävälähde(esim.ST70–mittari
taimoottorinliitäntä)eitoimi.

Laitteidenohjelmistojenepäyhteen­sopivuussaattaaestäätiedonsiirron.

hs

SeaTalk

-verkkoonliittyväongelma

Laitteidenohjelmistojenepäyhteen­sopivuussaattaaestäätiedonsiirron.

Tarkistadataväylän(esim.SeaT alk

Tarkistadataväylän(esim.SeaT alk

Joskäytettävissäondataväylän(esim.SeaT alk
katsolisätietojamanuaalista

Tarkistapuuttuvientietojenlähde(esim.ST70-mittaritaimoottoriliitäntä).

TarkistaSeaTalk-väylänvirransyöttö.

Katsolisätietojaväyläänliitettyjenlaitteidenasianomaisistakäyttöohjeista
jamanuaaleista.

OtayhteysRaymarine-yhtiöntekniseentukeen.

Tarkista,ettäkaikkitarpeellisetlaitteetonliitettySeaT alk

TarkistaSeaTalk

Tarkista,ettäSeaTalk

hs

-kytkimentila.

hs

-kaapelitovatehjät.

OtayhteysRaymarine-yhtiöntekniseentukeen.

ng

)kaapelointijaliitännät.

ng

)kaapeloinnineheys.

ng

)referenssimanuaali,

hs

-kytkimeen.

Vianmääritys

49

6.5VCM100LED—ilmaisimet

LED—ilmaisimientilojenmerkityksetVCM100:aanliittyen.

LEDinnimiLEDinväri/tilaMahdollisetsyyt

“On”Vihreä/jatkuvastipäällä

“Fault”

“Sleep”

Punainen/jatkuvastipäällä

Keltainen/vilkkuva

Keltainen/jatkuvastipäällä

Tutkatoimiinormaalisti.

Vikatila.

Tutka-antennionvalmiustilassa.

Vikatila,laitepalautuunormaaliintoimintatilaan20
sekunninkuluttua.

50

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

6.6SeaTalk

hs

LED—merkkivalot

TässäosassakuvataanSeaT alk
LED-merkkivalojenmerkitykset.

LED—merkkivalontilaMahdollisetsyyt

Kaikilleliitetyillekanaville:1
jatkuvastipalavaja1vilkkuvavihreä
LED-merkkivalo.

LED-merkkivaloteivätpala.

JotkutLED-merkkivaloteivätpala.

hs

—kytkimeenliittyvien

Eitunnistettujaongelmia(jatkuvasti
palavaLED-merkkivaloosoittaa
ettäverkkoliitäntätoimii,vilkkuva
LED-merkkivaloilmaiseetiedonsiirron
olevankäynnissä).

EivirransyöttöäSeaT alk
—kytkimeen.

•Kaapeli/liitäntävikakanavissa,
joidenLED-merkkivaloteivätpala.

•Laitteet,jotkaonliitettykanaviin
joidenLED-markkivaloteivätpala
saattavatollavikaantuneita.

hs

Vianmääritys

51

52

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Luku7:Tekninentuki

Luvunsisältö

•7.1Raymarine-asiakastukisivulla54

Tekninentuki53

7.1Raymarine-asiakastuki

Raymarinetarjoaakattavanasiakastuen.Voitottaayhteyttä
asiakastukeenRaymarine-yhtiönInternet-sivujenkautta,puhelimitse
taisähköpostinavulla.Josetpystyselvittämäänongelmaaitse,ole
hyväjaotayhteyssaadaksesilisäapua.

Web—tuki

VieraileInternet-sivujenasiakastuessaosoitteessa:

www.raymarine.com

SivutsisältävätUseinKysytytKysymykset—osion(Frequently
AskedQuestions),huoltotiedot,sähköpostiyhteyden
Raymarine-yhtiöntekniseentukeensekäRaymarine-jälleenmyyjien
osoitteeterimaissa.

Puhelin-jasähköpostituki
Yhdysvalloissa:

•Puh:[phone]alanumero2444

•Sähköposti:[e-mail]

Iso-Britannia,Eurooppa,Lähi-ItätaiKauko-Itä:

•Puh:[phone]

•Sähköposti:[e-mail]

Tuotetiedot

Jostarvitsethuoltoataimuutaapua,olehyväjavaraaallaluetellut
tiedotkäsilleennenyhteydenottoa:

•Tuotenimi.

•Tuotteentunnistetiedot.

•Sarjanumero.

•Ohjelmistonversiotiedot.
Yllämainituttiedotsaatselvilletuotteenvalikkojenkautta.

Monitoiminäytönohjelmistotietojenkatselu

1.PainaMENU—painiketta.

2.ValitseJärjestelmädiagnostiikka.

3.ValitseOhjelmistopalvelut.

4.ValitseLaitetiedot.

Näyttööntuleejoukkotietoja,mukaanlukienVersiotiedot
(ohjelmistoversio).

54

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

Luku8:Teknisettiedot

Luvunsisältö

•8.1T eknisettiedotsivulla56

Teknisettiedot55

8.1Teknisettiedot

Hyväksynnät

AlueSertiointi

USA47CFRFCCPart2&Part80

Kanada

EuroopanUnionija
EFTA

Australia/
Uusi-Seelanti

Yleistä

Mitat•Jalusta:412mmx402mm

Paino

Käyttöjännite

Tehonkulutus(tyypillinen)

Tehonkulutus(valmiustila)

Tehonkulutus(torkkutila)

Maksimikantama72mpk72mpk72mpk72mpk

Lämmitysaika

CerticateofApproval

RSS138Iss.1
TechnicalAcceptanceCerticate

R&TTEdirective1999/5/EC
CerticateofOpinion

ACMADeclarationofConformity
Compliancelevel3

48”4kWHDtaiSuperHD72”4kWHDtaiSuperHD48”12kWHDtaiSuperHD72”12kWHDtaiSuperHD

(antenninyläosaan)

•Antenninpituus:1306mm

26kg(antenninkanssa)29kg(antenninkanssa)26kg(antenninkanssa)29kg(antenninkanssa)

10,8...32V(VCM100:n
kautta)

<70W<70W<110W<110W

<30W<30W<30W<30W

<1,2W<1,2W<1,2W<1,2W

75s75s75s75s

•Jalusta:412mmx402mm
(antenninyläosaan)

•Antenninpituus:1918mm

10,8...32V(VCM100:n
kautta)

•Jalusta:412mmx402mm
(antenninyläosaan)

•Antenninpituus:1306mm

10,8...32V(VCM100:n
kautta)

•Jalusta:412mmx402mm
(antenninyläosaan)

•Antenninpituus:1918mm

10,8...32V(VCM100:n
kautta)

56

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

48”4kWHDtaiSuperHD72”4kWHDtaiSuperHD48”12kWHDtaiSuperHD72”12kWHDtaiSuperHD

Valmiusajastalähetystilaan

2,5s2,5s2,5s2,5s

siirtyminen

Ympäristöolosuhteet

Suojausluokka

Toimintalämpötila-alue

Kosteus

IPX6IPX6IPX6IPX6

-10°C...+55°C-10°C...+55°C-10°C...+55°C-10°C...+55°C

Maks.95%per35°CMaks.95%per35°CMaks.95%per35°CMaks.95%per35°C

Maksimituulennopeus85solmua85solmua85solmua85solmua

Kantama

Kantama(mpk)Laajennettualue(mpk)Pulssileveys(nimellinen)

0,125/0,25N/A

0,5

0,75

N/A

N/A

0,125/0,25

0,5250ns3kHz

75ns

100ns3kHz

150ns3kHz

1,50,75350ns2kHz

3

N/A

N/A

1,5600ns1,3kHz

450ns1,5kHz

6+3+1.0us820Hz

PRF

3kHz

Teknisettiedot57

Lähetin

48”4kWHDtaiSuperHD72”4kWHDtaiSuperHD48”12kWHDtaiSuperHD72”12kWHDtaiSuperHD

Lähetystaajuus9405MHz±20MHz9405MHz±20MHz9405MHz±20MHz9405MHz±20MHz

Huippulähetysteho4kW4kW12kW12kW

Valmiustila

Magnetroninlämmitys:ON
Magnetroninohjaus:ON
Kaikkimuutpalvelut:OFF

Magnetroninlämmitys:ON
Magnetroninohjaus:ON
Kaikkimuutpalvelut:OFF

Magnetroninlämmitys:ON
Magnetroninohjaus:ON
Kaikkimuutpalvelut:OFF

Magnetroninlämmitys:ON
Magnetroninohjaus:ON
Kaikkimuutpalvelut:OFF

Vastaanotin(kaikkimallit)

Välitaajuus:70MHz

Vastaanottimentyyppi:Lineaaarinen

Vastaanottimenkohina:

Kaistanleveys:

Alle5dB(mukaanlukienmatalakohinainenmuunninjaIF-vahvistin)

Sovitettudigitaalinensuodinkullekinpulssipituudelle

Antenni

48”4kWHDtaiSuperHD72”4kWHDtaiSuperHD48”12kWHDtaiSuperHD72”12kWHDtaiSuperHD

Keilanleveys(pysty)25°(nimellinen)25°(nimellinen)25°(nimellinen)25°(nimellinen)

Keilanleveys(vaaka)1,85°(nimellinen)1,15°(nimellinen)1,85°(nimellinen)1,15°(nimellinen)

PolarisaatioHorisontaalinenHorisontaalinenHorisontaalinenHorisontaalinen

Kiertonopeus24RPM

48RPM(vainyhteensopivan
näytönkanssa)

24RPM
48RPM(vainyhteensopivan
näytönkanssa)

24RPM
48RPM(vainyhteensopivan
näytönkanssa)

24RPM
48RPM(vainyhteensopivan
näytönkanssa)

58

HDjaSuperHDDigital—Asennusohjeet

www.raymarine.com