RAYMARINE AXIOM+ 9 / Touch, AXIOM+ 7 / Touch / with Integr. RealVision 3D Sonar and RV-100 Transducer, AXIOM + 12 / Touch / with Integr. RealVision 3D Sonar including AIS700, AXIOM+ 9 / Touch / with Integr. RealVision 3D Sonar, RV-100 Transducer and AIS700, AXIOM+ 12 / Touch / with Integr. RealVision 3D Sonar and RV-100 Transducer Manual [it]

...

Download

LIGHTHOUSE v3.15

Istruzioni di installazione e funzionamento

Italiano (it-IT)

08-2021Data:

81380-9Documento numero:

Marchiregistratiedirittidibrevettoindustriale

aymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,Sea Talk,Sea Talk

,Sea TalkngeMicronet,sonomarchi

registratidiRaymarineBelgium.

FLIR,Y achtSense,DockSense,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,HyperVision,Dragonﬂy, Element,Quantum,Axiom,Instalert,InfraredEverywhere,TheWorld’sSixthSenseeClearCruisesono

marchiregistratiorivendicatidiFLIRSystems,Inc. Tuttiglialtrimarchiregistrati,logoonomidiaziendesonocitatiasoloscopoidentiﬁcativoeappartengono

airispettiviproprietari. Questoprodottoèprotettodadirittidibrevettoindustriale,brevettidimodelliedomandedibrevetto

industriale,domandedibrevettodimodello.

DichiarazioneFairUse(usolecito)

L'utenteèautorizzatoastamparetrecopiediquestomanualeperusopersonale.Nonèconsentitostampare ulterioricopieodistribuireousareilmanualeperscopidiversi,compresomanonlimitatoa,l'usocommerciale oladistribuzioneovenditadicopieaterzeparti.

Aggiornamentisoftware

PergliultimiaggiornamentisoftwaredelprodottocontrollareilsitointernetRaymarine.

www.raymarine.com/software

Documentazionedelprodotto

Leultimeversionidituttiimanualiiningleseerelativetraduzionisonodisponibiliin formatoPDFdalsitointernetwww.raymarine.com/manuals. Controllaresulsitodidisporredelladocumentazionepiùaggiornata.

Copyrightpubblicazione

Italiano(it-IT)

Documentonumero:81380(R ev9) AI;26116;2021-11-25T13:55:02

Indice

Capitolo1Informazioniimportanti.................................................................................13

EsposizioneRF..........................................................................................................................14

Compatibilità(P

arte15.19)........................................................................................................14

NormativaFCCrelativaalleinterferenze(parte15.105(b)).................................................14

Daticartograﬁcielettronici.......................................................................................................14

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada(ISED)......................................14

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(Français)........................15

Approvazionigiapponesi.........................................................................................................15

MSIPWarningStatementforRadioDevices(soloCorea)...................................................15

Dichiarazionediconformità.....................................................................................................15

Dichiarazionediconformità.....................................................................................................16

AccordodilicenzaOpenSource............................................................................................16

Approvazioni.............................................................................................................................16

Smaltimentodelprodotto........................................................................................................16

Registrazionegaranzia.............................................................................................................16

Accuratezzatecnica.................................................................................................................17

Capitolo2Informazioniedocumentidelprodotto.....................................................19

2.1Prodottiaiqualisiriferisceilmanuale.............................................................................20

Displaymultifunzione™Axiom..............................................................................................20

DisplaymultifunzioneAxiom™+.............................................................................................21

Displaymultifunzione™Axiom..............................................................................................22

2.2SupportoLightHouse3perdisplaymultifunzioneeSSeriesegSSeries.................22

2.3MiglioramentiallaconnettivitàWi-Fi...............................................................................22

2.4CompatibilitàsoftwareRVX1000...................................................................................22

2.5TrasduttoricompatibiliperMFDAxiom™Pro.................................................................23

2.6TrasduttoricompatibiliperDisplaymultifunzioneAxiom™+RV..................................23

2.7Trasduttoricompatibili—MFDAxiom™Pro....................................................................24

TrasduttoriRealVision..........................................................................................................24

TrasduttoriDownVision™......................................................................................................25

TrasduttoriCHIRPafascioconicocheutilizzanoilconnettorea9pinDownVision™............25

2.8Contenutodellaconfezione-Axiom7...........................................................................26

2.9Contenutodellaconfezione-Axiom7(DISP)................................................................26

2.10Contenutodellaconfezione-Axiom9e12.................................................................27

2.11Contenutodellaconfezione-Axiom9and12(DISP)...................................................28

2.12Contenutodellaconfezione-Axiom™7+.......................................................................29

2.13Contenutodellaconfezione-Axiom™7+(DISP)...........................................................30

2.14Contenutodellaconfezione-Axiom™9+eAxiom™12+...............................................31

2.15Contenutodellaconfezione-Axiom™9+(DISP)eAxiom™12+(DISP).......................32

2.16Contenutodellaconfezione-Axiom9e12.................................................................33

2.17Contenutodellaconfezione-AxiomPro16.................................................................34

Capitolo3Installazione..................................................................................................37

1Sceglierelaposizione........................................................................................................38

Requisitigeneraliposizionedimontaggio............................................................................38

LineeguidadiinstallazioneEMC..........................................................................................38

InterferenzeRF.....................................................................................................................39

Distanzadisicurezzadallabussola......................................................................................39

RequisitiposizionedimontaggioGPS..................................................................................39

Requisitiposizionetouchscreen...........................................................................................41

RequisitiposizioneWireless.................................................................................................41

Dimensioniprodotto.............................................................................................................42

3.2Opzionidimontaggio......................................................................................................47

Opzionidimontaggio...........................................................................................................47

Montaggiosustaffa..............................................................................................................47

3.3MontaggioasuperﬁcieeaincassoAxiom7.................................................................49

Toglierel'adattatoreperilmontaggiosustaffaAxiom™7.....................................................49

MontaggioasuperﬁcieeaincassosoloAxiom™7..............................................................49

3.4Montaggioasuperﬁcieoaincassousandoilkitperilmontaggioposteriore...........51

3.5Opzionidimontaggio—AxiomPro................................................................................52

Opzionidimontaggio..........................................................................................................52

Montaggioaincasso.............................................................................................................53

Montaggiosustaffa.............................................................................................................55

Capitolo4Collegamenti.................................................................................................57

4.1Panoramicacollegamenti..................................................................................................58

4.2Panoramicacollegamenti.................................................................................................59

4.3Collegamentodeicavi......................................................................................................62

4.4CollegamentoalimentazioneAxiom...............................................................................62

CollegamentoalimentazioneAxiomPro/AxiomXL..........................................................62

ValorifusibileAxiom............................................................................................................63

ValorifusibileAxiomPro.......................................................................................................63

Distribuzionealimentazione.................................................................................................64

Messaaterra—Cavoschermatodedicato.........................................................................68

4.5CollegamentoNMEA0183...............................................................................................69

4.6CollegamentoNMEA2000(SeaTalkng®).....................................................................70

4.7CollegamentoNMEA2000(SeaTalkng®).....................................................................70

4.8CollegamentotrasduttoreAxiom.....................................................................................71

4.9CollegamentotrasduttoreAxiom+..................................................................................71

4.10Collegamentotrasduttore(AxiomPro)..........................................................................72

ProlungacavotrasduttoreRealVision™3D..........................................................................73

ProlungacavotrasduttoreDownVision™..............................................................................73

CaviadattatoritrasduttoreAxiom.........................................................................................73

CaviadattatoritrasduttoreAxiom+.......................................................................................73

4.11Collegamentodirete........................................................................................................74

12CollegamentoGA150......................................................................................................74

4.13Collegamentoaccessori..................................................................................................75

4.14CollegamentovideoanalogicoAxiomPro...................................................................76

Capitolo5Manutenzionedisplay..................................................................................77

5.1Assistenzaemanutenzione..............................................................................................78

Controlliordinari...................................................................................................................78

5.2Puliziadelprodotto...........................................................................................................78

PuliziadelloschermoAxiom+..............................................................................................78

Puliziadeldisplay.................................................................................................................79

Disinfezionedeldisplay........................................................................................................79

Pulireilcoperchioprotettivo.................................................................................................79

Capitolo6Conﬁgurazione..............................................................................................81

6.1Periniziare..........................................................................................................................82

MFDcompatibili...................................................................................................................82

TastiﬁsiciMFD.....................................................................................................................82

AxiomeAxiomXL.................................................................................................................84

AxiomPro,eSSeriesegSSeries........................................................................................85

Spegnimentoeaccensioneconl'interruttore......................................................................86

SelezioneDatamasterallaprimaaccensione.....................................................................86

Conﬁgurazioneguidata.......................................................................................................86

MessaggioLimitazionidiutilizzoallaprimaaccensione......................................................86

Menufontidati......................................................................................................................87

Conﬁgurazionedelleimpostazionitrasduttore.....................................................................87

CalibrazioneAHRSRealVision™3D....................................................................................89

Calibrazionetrasduttore......................................................................................................90

Identiﬁcareimotori..............................................................................................................92

Shortcut...............................................................................................................................92

AssegnareunafunzionealT astoProgrammabiledall'Utente(UPB)....................................94

EsegueunResetdelleimpostazioniounFactoryreset.......................................................94

Importareidatiutente..........................................................................................................94

6.2Shortcut..............................................................................................................................95

6.3Compatibilitàmemorycard.............................................................................................95

RimuoverelaMicroSDdall'adattatore.................................................................................96

InserireunaMicroSDcard—ModelliAxiom.......................................................................96

InserireunaMicroSDcard—ModelliAxiomPro.................................................................97

Inserireidispositividiarchiviazioneesterni-RCR...............................................................97

6.4Aggiornamentisoftware...................................................................................................98

Aggiornamentosoftwareusandounamemorycard...........................................................99

Aggiornamentisoftwareviainternet....................................................................................99

6.5Videotutorial.....................................................................................................................99

Capitolo7Homescreen.................................................................................................101

.1PanoramicadellaschermataHome................................................................................102

AppMFD.............................................................................................................................102

7.2Creare/PersonalizzareunapaginaApp.........................................................................104

7.3Proﬁliutente......................................................................................................................105

7.4Mieidati.............................................................................................................................106

7.5Impostazioni......................................................................................................................107

Selezionarelalinguadeldisplay........................................................................................109

Dettaglidell'imbarcazione..................................................................................................109

7.6Uomoamare(MOB)..........................................................................................................110

7.7Allarmi..................................................................................................................................111

AlarmManager....................................................................................................................112

Impostazioniallarmi.............................................................................................................113

7.8ImpostazioniGNSS(GPS).................................................................................................114

7.9Areadistato.......................................................................................................................116

7.10Barralaterale....................................................................................................................117

7.11AppMFDeLightHousediterzeparti.............................................................................118

7.12Messaggistica...................................................................................................................118

Inboxmessaggi....................................................................................................................119

Nuovobroadcast.................................................................................................................119

Nuovomessaggiodiretto...................................................................................................120

Rispondereaimessaggi.....................................................................................................120

Tastieraon-screen..............................................................................................................120

Simbolimessaggio...............................................................................................................121

Capitolo8Controlloautopilota....................................................................................123

8.1Controlloautopilota..........................................................................................................124

Attivarel'autopilota—Pruamemorizzata...........................................................................124

Attivarel’autopilota—Navigazione....................................................................................124

Disattivarel’autopilota........................................................................................................125

Capitolo9AppCarta.....................................................................................................127

9.1PanoramicaapplicazioneCarta.......................................................................................128

ComandiappCarta.............................................................................................................129

Scalaescorrimentodellacarta..........................................................................................129

Selezionareunacartaelettronica.......................................................................................130

Modicartograﬁci.................................................................................................................130

Dettagliimbarcazione..........................................................................................................131

InformazionieselezioneOggetti........................................................................................132

VistaeMoto........................................................................................................................134

Posizionareunwaypoint.....................................................................................................134

Navigareversounwaypointounpuntodiinteresse.........................................................135

CreazionediunaRotta.......................................................................................................136

Autoroute.............................................................................................................................137

Seguireunarottadall'inizio................................................................................................138

Creareunatraccia..............................................................................................................139

FunzioneCalcola................................................................................................................139

.2Panoramicacartograﬁa...................................................................................................140

Cartesupportate..................................................................................................................141

CarteLightHouse................................................................................................................142

CartecrittografateS-63......................................................................................................144

9.3PercorsiSAR(Ricercaesoccorso).................................................................................149

Percorsodiricercaasettore...............................................................................................150

PercorsodiricercaaEspansionequadrata........................................................................153

PercorsodiRicercaSerpentina/Parallela............................................................................157

9.4Layline................................................................................................................................158

PaginadatiVela..................................................................................................................160

Layline—requisitidelsistema............................................................................................160

Abilitarelelayline...............................................................................................................160

Visualizzazioneeinterpretazionedellelayline....................................................................161

Visualizzazionedeidatidivariazionedelvento.................................................................162

9.5Lineadipartenzaregata(SmartStart)eTimerdiregata..............................................162

CreareunaLineadipartenzaregata..................................................................................163

Impostareiltimerdiregata.................................................................................................165

Laylinediregata.................................................................................................................165

Barralateraleregata...........................................................................................................166

Dashboard..........................................................................................................................167

9.6Inseguimentobersagli.....................................................................................................167

ImpostazioniVettoridelbersaglio......................................................................................168

AllarmeBersaglipericolosi.................................................................................................168

BersagliAIS........................................................................................................................169

9.7Areedipericolopreviste.................................................................................................172

Abilitarelafunzioneperevitarelecollisioni........................................................................174

Scenariodicollisione..........................................................................................................175

9.8Allarmeostruzione(carteLightHouselegacy)..............................................................175

Parametriallarmeostruzione..............................................................................................176

Zonadirilevamentodell'allarmediostruzione...................................................................176

9.9Intercettazionebersaglio................................................................................................177

9.10ModoAncora...................................................................................................................178

Impostazioneraggioallarmedall'ancora............................................................................179

9.11RealBathy™.........................................................................................................................181

ImpostareecrearecontorniRealBathy..............................................................................182

9.12AlmanaccoReeds...........................................................................................................182

9.13SonarChart™™Live...........................................................................................................183

AbilitareSonarChartLive....................................................................................................183

.14IntegrazionecartograﬁcaUAV......................................................................................184

Mostrareonasconderel'iconaUAV...................................................................................184

EffettuareunaRottaGotoUAV...........................................................................................184

9.15ClearCruise™RealtàAumentata...................................................................................185

Campovisivo......................................................................................................................185

Capitolo10ModoMeteo...............................................................................................187

10.1ModoMeteo.....................................................................................................................188

10.2Animazionemeteo..........................................................................................................189

Capitolo11AppFishﬁnder............................................................................................191

11.1Panoramicaappﬁshﬁnder...............................................................................................192

Comandiapplicazioneﬁshﬁnder........................................................................................192

ComandiRealVision3D.....................................................................................................193

AprirelaappFishﬁnder......................................................................................................194

Selezionareilcanaleﬁshﬁnder...........................................................................................197

Canaliﬁshﬁnder..................................................................................................................197

PosizionareunWaypoint(Sonar,DownVisioneSideVision)..............................................197

PosizionareunwaypointRealVision3D.............................................................................198

Individuazionepesce..........................................................................................................198

Scorrimentoall'indietrodelSonar.......................................................................................199

Capitolo12AppRadar..................................................................................................201

12.1PanoramicaappRadar...................................................................................................202

ComandiapplicazioneRadar.............................................................................................203

Aprirel'appRadar..............................................................................................................203

Selezionareun'antennaradar............................................................................................205

ModiRadar........................................................................................................................206

BersagliAIS.......................................................................................................................207

BersagliRadar....................................................................................................................207

Acquisizionemanualedelbersaglio..................................................................................208

Acquisizioneautomaticadeibersagli................................................................................209

AllarmeBersaglipericolosi.................................................................................................210

AllarmeZonadiGuardia.....................................................................................................210

Settoriciechi.......................................................................................................................212

PanoramicaRadarDoppler.................................................................................................213

Capitolo13appDashboard..........................................................................................217

13.1PanoramicaappDashboard...........................................................................................218

ComandiappDashboard...................................................................................................218

Scorrerelepaginedati.......................................................................................................219

Personalizzarelepaginedatiesistenti...............................................................................219

13.2QuadrantiNavigazioneeVela......................................................................................219

Quadrantiperlayline.........................................................................................................220

OpzioniV

OpzioniPartenzaRegata....................................................................................................221

ela......................................................................................................................220

Capitolo14AppY amaha.............................................................................................223

14.1PanoramicaappY amaha..............................................................................................224

SelezioneGatewaymotoriY amaha...................................................................................224

Requisiti.............................................................................................................................224

ComandiappY amaha.......................................................................................................225

Scorrerelepaginedati......................................................................................................225

14.2Personalizzarelepaginedatiesistenti........................................................................225

Capitolo15AppVesselViewMercury.......................................................................227

15.1PanoramicaappVesselView........................................................................................228

Statosistema....................................................................................................................229

Cronologiacodicierrore....................................................................................................229

15.2BarralateraleVesselView............................................................................................230

Capitolo16AppVideo...................................................................................................231

16.1PanoramicaapplicazioneVideo...................................................................................232

PagineappVideo..............................................................................................................232

Rinominareifeedvideo.....................................................................................................233

ComandiAppVideo..........................................................................................................233

FunzioniPan,Tilt,Zoom(PTZ)delletermocamere............................................................234

16.2Aprirel'appVideo..........................................................................................................234

Selezionareunfeedvideo.................................................................................................236

Dualstreaming...................................................................................................................236

Capitolo17ClearCruise(Rilevamentooggetti/analisivideoeRealtà

aumentata).....................................................................................................................237

17.1FunzioniClearCruise™....................................................................................................238

17.2Conﬁgurazionetermocamera.......................................................................................239

Calibrazionedellatelecameraﬁssa...................................................................................240

CalibrazionePaneTilttelecamera....................................................................................241

17.3ConﬁgurazioneAR200perlaRealtàAumentata.......................................................243

17.4PanoramicaRealtàAumentata(AR).............................................................................244

Capitolo18AppAudio..................................................................................................245

18.1PanoramicaapplicazioneAudio...................................................................................246

ComandiappAudio...........................................................................................................246

Aprirel'appAudio..............................................................................................................249

Selezionareunazonaaudio..............................................................................................250

Selezionareunafonteaudio...............................................................................................251

Capitolo19AppPDFViewer........................................................................................253

19.1PanoramicaappPDFViewer.......................................................................................254

19.2AprireiﬁlePDF..............................................................................................................254

.3ComandiPDFViewer....................................................................................................255

19.4CercareinunPDF..........................................................................................................256

Capitolo20AppUAV(UnmannedAerialVehicle-VeicoloAereosenza

Equipaggio)...................................................................................................................257

20.1PanoramicaappUAV...................................................................................................258

ModoSportUAV................................................................................................................259

20.2Periniziare.....................................................................................................................259

20.3Aprirel'appUAV...........................................................................................................260

20.4Farvolareildrone.........................................................................................................262

20.5Controllareilvolodeldrone........................................................................................262

20.6Richiamareildrone.......................................................................................................263

Capitolo21AppLighthousediterzeparti.................................................................265

21.1AppLighthousediterzeparti........................................................................................266

21.2LauncherappLightHouse............................................................................................266

21.3ConnessioneaInternet.................................................................................................267

21.4AccoppiareunaltoparlanteBluetooth........................................................................267

AbilitareedisabilitareilBluetooth......................................................................................267

Capitolo22Supportoappmobile...............................................................................269

22.1ApplicazionimobileRaymarine....................................................................................270

Controllarel'MFDusandoilRayControl.............................................................................270

Controllarel'MFDusandoRayRemote................................................................................271

VisualizzareloschermoMFDusandoRayView..................................................................272

22.2Fishidysync...................................................................................................................272

Abilitasync..........................................................................................................................273

Disabilitarelasincronizzazione...........................................................................................274

22.3RayConnect...................................................................................................................274

Selezionedeicontenuti......................................................................................................275

Downloaddiunﬁlecartograﬁcoperlaprimavolta............................................................275

Impostazioniaccount..........................................................................................................276

AppendiceASupportoStringheNMEA0183............................................................277

AppendiceBSupportoPGNNMEA2000..................................................................278

Capitolo1:Informazioniimportanti

vvertenza:Installazioneeusodelprodotto

•Questostrumentodeveessereinstallatoemessoinfunzioneseguendole

•Raymarineconsigliavivamentel'installazionecertiﬁcatadauninstallatore

Avvertenza:Sicurezzainnavigazione

Questoprodottocostituisceunaiutoallanavigazioneenondevemaisostituirela praticaelaprudenza.Sololecarteufﬁcialielenoteainaviganticontengonotutte leinformazioninecessarieperunanavigazioneintotalesicurezzaeilcapitanoè responsabiledellorocorrettoutilizzo governativeautorizzate,noteainaviganti,avvertenzeeunabuonapraticadi navigazionedurantel’utilizzodiquestooaltriprodottiRaymarine.

Avvertenza:Profondità,larghezzaealtezzaminimedi sicurezza

istruzionicontenutenelpresentemanuale.Un’erratainstallazionepotrebbe provocarelesioniallepersone,danniall’imbarcazionee/oscarseprestazioni delprodotto.

approvatoRaymarine.L 'installazioneconsentedigoderedeibeneﬁcidella garanziadelprodottoavanzata.RegistrarelagaranziasulsitoRaymarine:

www.raymarine.com/warranty

.Èresponsabilitàdell’utenteutilizzarecarte

Asecondadelfornitoredellacartograﬁa,leimpostazioniminimedisicurezza vengonoutilizzatedurantelagenerazioneautomaticadellarottaesonousateper impedireallerottecreatedientrareinareenonadatteall'imbarcazione.

Leimpostazioniminimedisicurezzasonocalcolideﬁnitidall'utente.Poichéquesti calcolisonoaldifuoridelcontrollodiRaymarine,Raymarinenonsaràritenuta responsabilepereventualidanni,ﬁsiciodialtrotipo,derivantidall'usodella funzionedigenerazioneautomaticadellarottaodalleimpostazionidi

minimadisicurezza, Larghezzaminimadisicurezzao Altezzaminimadi sicurezza.

Profondità

Avvertenza:Creazioneautomaticadellarotta

•Nonafﬁdarsiallacreazioneautomaticadellarottapergarantirelasicurezza dellarotta.ÈNECESSARIOcontrollareattentamenteilpercorsosuggeritoe,se necessario,modiﬁcareilpercorsoprimadiseguirlo.

•Sevieneaggiuntoospostatounwaypointall'internodiunarottacreata automaticamente,l'algoritmodicreazioneautomaticadellarottaNONverrà utilizzato;ènecessarioprestareparticolareattenzionepergarantirecheiltratto dirottaeiwaypointspostatisianosicuriperlanavigazione.

Avvertenza:Separazionedeltrafﬁco

LefunzionidicreazioneautomaticadellarottanonaderisconoaiDispositividi separazionedeltrafﬁcoidentiﬁcatinellaRegola10delRegolamentointernazionale del1972perpreveniregliabbordiinmareesuccessivemodiﬁche.

Informazioniimportanti

Raymarine®consigliapertantodiNONutilizzarelacreazioneautomaticadella rottapercrearequalsiasipartediunarottacheattraverseràlecorsieditrafﬁco opasseràvicinoallelineediseparazionedeltrafﬁco.Inquestesituazionila creazioneautomaticadellarottaDEVEesseredisattivataelarottaoiltrattodi rottaDEVEesserecostruitomanualmente,assicurandoilrispettodelleregole previstedallanormativadicuisopra.

Avvertenza:Sicurezzatrasmissioneradar

L’antennaradaremetteenergiaelettromagnetica(RF).Quandol’antennaradarè infunzioneassicurarsichenessunosiavvicini.

vvertenza:Funzionamentoecoscandaglio

•NONutilizzarel’ecoscandaglioquandoiltrasduttoresitrovafuoridall’acqua.

•NONtoccarelapartetrasmittentedeltrasduttorequandol’ecoscandaglioè acceso

•SPEGNEREl’ecoscandaglioinpresenzadisub(entro7,6m(25ftdaltrasduttore).

EsposizioneRF

QuestoprodottoèconformeallenormativedisicurezzaRFFCC/ISEDperl'esposizionedell'uomoai campielettromagneticidiradiofrequenza.L fasciaanterioredeldisplay.Questostrumentodeveessereinstallatoeutilizzatoconunadistanza minimadi1cm(0,39in)traildispositivoeilcorpo.Questotrasmettitorenondeveessereposizionato outilizzatoconaltreantenneotrasmettitori,senonnelrispettodelleprocedureFCCrelative aimulti-trasmettitori.

'antennawirelessLAN/Bluetoothèmontatadietrola

Compatibilità(Parte15. 19)

Questodispositivoèconformeallaparte15dellanormativaFCC.Ilfunzionamentodeldispositivo èsoggettoalleseguenticondizioni:

1.Questodispositivonondeveprovocareinterferenzedannosee

2.Questodispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeprovenientidaaltridispositivi,incluse quellechepotrebberoprovocareanomalienelfunzionamento.

NormativaFCCrelativaalleinterferenze(parte15.105(b))

Questodispositivoèstatosottopostoatestchehannoprovatolaconformitàallelimitazionipreviste peridispositividigitalidiClasseB,previstidallaparte15dellanormativaFCC.

Questelimitazioniprevedonoprotezioniadeguatecontroleinterferenzedannose.Questostrumento genera,utilizzaeirradiaenergiaaradiofrequenzae,senoninstallatoeusatoinconformitàdelle istruzioni,puòcausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Tuttavia,noncisono garanzieche,inparticolariinstallazioni,nonsiveriﬁchinointerferenze.Sequestostrumentocausa interferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva(interferenzechepossonoessereveriﬁcate accendendoespegnendolostrumento),l'utentedevecorreggerel'interferenzaseguendounao piùdelleseguentimisure:

1.Riorientareoriposizionarel'antennaricevente.

2.Aumentareladistanzatralostrumentoeilricevitore.

3.Collegarelostrumentoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

4.PerulterioridettagliconsultareilpropriodealerountecnicoTV/radio.

Daticartograﬁcielettronici

Raymarinenongarantiscel'accuratezzaditaliinformazionienonèresponsabileperdanniolesioni causatidaerrorineidaticartograﬁcionelleinformazioniutilizzatedalprodottoefornitedaterzi. L'usodicarteelettronichefornitedaterzièsoggettoalcontrattodilicenzaperl'utenteﬁnale(EULA).

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada(ISED)

QuestodispositivoèconformeaglistandardprevistidallaLicense-exemptRSSstandard(s). Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoalleseguenticondizioni:

1.Questodispositivonondeveprovocareinterferenzee

2.Questodispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeprovenientidaaltridispositivi,incluse quellechepotrebberoprovocareanomalienelfunzionamento

QuestodispositivodiClasseBAISèconformeallanormativacanadeseICES-003.

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada (Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicenceRSS. Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentlesinterférencesquipeuventaffecter sonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Approvazionigiapponesi

Nellabandadifrequenzausataperquestodispositivo,operanoanchestazioniradiouniversitarie (stazioniradiocherichiedonounalicenza)estazioniradiospeciﬁcheabassapotenza(stazioniradio chenonrichiedonounalicenza)peridentiﬁcazionimobileestazioniradioamatoriali(stazioniradio cherichiedonounalicenza)usatenell’industriacomeforniamicroonde,strumentiscientiﬁci,medici elineediprodottidialtreaziende.

1.Primadiusarequestodispositivoveriﬁcarechenellevicinanzenonoperinostazioniradio universitarie,stazioniradiospeciﬁcheabassapotenzaperidentiﬁcazionimobileestazioni radioeamatoriali.

2.Incasosiveriﬁchinointerferenzedannoseallestazioniradiouniversitarieperidentiﬁcazione mobilecausatedaquestodispositivo,cambiareimmediatamentelafrequenzausataoppure interromperelatrasmissionedionderadioeinformarsisucomeevitareinterferenze(per esempiol’installazionedipartizioni)tramiteicontattidiseguito.

3.Inoltre,incasodiproblemi,comeperesempiointerferenzepericolosecausatedaquesto dispositivoaspeciﬁchestazioniradioabassapotenzeperidentiﬁcazionimobileoradio amatoriali,consultareicontattiseguenti.

Contatti:ContattareunDealerAutorizzatoRaymarine.

MSIPWarningStatementforRadioDevices(soloCorea)

•제작자및설치자는해당무선설비가전파혼신가능성이있으므로안전인명과관련된

•서비스는할수없음을사용자설명서등을통하여운용자및사용자에게충분히알릴것

•법에의해전방향전파발사및동일한정보를동시에여러곳으로송신하는점-대-다지점서비

스에의사용은금지되어있습니다.

Dichiarazionediconformità

FLIRBelgiumBVBAdichiarachegliequipaggiamentiradiodeidisplaymultifunzioneAxiom, codicearticoloE70363,E70363–DISP,E70364,E70364–01,E70364–02,E70364–DISP, E70365,E70365–03,E70365–DISP,E70366,E70366–DISP,E70367,E70367–02,E70367–03, E70367–DISP,E70368,E70368–DISP,E70369,E70369–03,E70369–DISP ,sonoconformialla Direttivasuiradioequipaggiamenti2014/53/EU.

Ladichiarazionediconformitàoriginalepuòesserevisualizzataallapaginadelprodottoall'indirizzo

www.raymarine.com/manuals.

Informazioniimportanti

Dichiarazionediconformità

FLIRBelgiumB articoloE70371,E70481,E70372,E70482,E70373,E70483,èconformeallaDirettivasuiradio equipaggiamenti2014/53/EU.

Ladichiarazionediconformitàoriginalepuòesserevisualizzataallapaginadelprodottoall'indirizzo

www.raymarine.com/manuals.

VBAdichiarachel'equipaggiamentoradiodeidisplaymultifunzioneAxiomProcodice

Dichiarazionediconformità

FLIRBelgiumBVBAdichiaracheiseguentiprodottisonoconformiallaDirettivaEMC2014/53/EU:

•Axiom™7+,codicearticoloE70634eE70634–DISP

•Axiom™7+RV,codicearticoloE70635,E70635–03eE70635–DISP

•Axiom™9+,codicearticoloE70636eE70636–DISP

•Axiom™9+RV,codicearticoloE70637 ,E70637–03eE70637–DISP

•Axiom™12+,codicearticoloE70638eE70638–DISP

•Axiom™12+RV,codicearticoloE70639,E70639–03eE70639–DISP

Ladichiarazionediconformitàoriginalepuòesserevisualizzataallapaginadelprodottoall'indirizzo

www.raymarine.com/manuals.

AccordodilicenzaOpenSource

Questoprodottoèsoggettoadeterminatiaccordidilicenzaopensource.Copiedegliaccordidi licenzasipossonotrovaresulsitoRaymarine:www.raymarine.com/manuals/.

Approvazioni

Leapprovazionidileggesonodisponibiliperesserevisualizzatesull'MFDdalmenuimpostazioni,

Homescreen>Impostazioni>Approvazionidilegge.

Smaltimentodelprodotto

SmaltimentodelprodottoinconformitàdellaDirettivaWEEE.

aDirettivaWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment-RiﬁutidaApparecchiatureElettriche

L edElettroniche)prevedeilriciclaggiodiapparecchiatureelettricheedelettronichechecontengono materialiche,senonsmaltitiinmodocorretto,possonocostituireunpericoloperl'ambienteela salutedell'uomo.

Iprodotticonilsimbolodelcassonettobarratoindicanochel'apparecchionon puòesseresmaltitotrairiﬁutidomestici.

eautoritàlocaliinmolteregionihannoprevistodeisistemidiraccoltatramite

L iqualiiresidentipossonosmaltireapparecchiatureelettricheedelettroniche pressocentridiiricicloodiraccolta. Perulterioriinformazionisuipuntidiraccoltapredispostiperlosmaltimentodi apparecchiatureelettricheedelettronichenellavostraregionefateriferimento alsitoRaymarine:www.raymarine.eu/recycling.

R egistrazionegaranzia

PerregistrareilprodottoRaymarinevisitareilsitowww.raymarine.comedeffettuarelaregistrazione online.

erricevereibeneﬁcicompletidellagaranziaèimportanteregistrareilprodotto.Laconfezione

P comprendeuncodiceabarrecheindicailnumerodiseriedelprodotto.Perlaregistrazioneonlineè necessariodisporredelnumerodiserie.Conservareilcodiceabarreperriferimentofuturo.

Accuratezzatecnica

Allostatoattualeleinformazionicontenutenelpresentemanualesonocorrispondentiaquelle previstealmomentodellasuastampa.Nessuntipodiresponsabilitàpotràessereattribuitaa Raymarinepereventualiinesattezzeodomissioni.Raymarine,inaccordoconlapropriapolitica dicontinuomiglioramentoeaggiornamento,siriservaildirittodieffettuarecambiamentisenza l'obbligodiavvertenza.Diconseguenza,potrebberoveriﬁcarsiinevitabilidifferenzetrailprodottoe leinformazionidelmanuale.Perleversioniaggiornatedelladocumentazionediquestoprodotto visitareilsitoRaymarine(www.raymarine.com).

Informazioniimportanti

Capitolo2:Informazioniedocumentidelprodotto

Indicecapitolo

•2.

•2.2SupportoLightHouse3perdisplaymultifunzioneeSSeriesegSSeriesapagina22

•2.3MiglioramentiallaconnettivitàWi-Fiapagina22

•2.4CompatibilitàsoftwareRVX1000apagina22

•2.5TrasduttoricompatibiliperMFDAxiom™Proapagina23

•2.6TrasduttoricompatibiliperDisplaymultifunzioneAxiom™+RVapagina23

•2.7Trasduttoricompatibili—MFDAxiom™Proapagina24

•2.8Contenutodellaconfezione-Axiom7apagina26

•2.9Contenutodellaconfezione-Axiom7(DISP)apagina26

•2.10Contenutodellaconfezione-Axiom9e12apagina27

•2.11Contenutodellaconfezione-Axiom9and12(DISP)apagina28

•2.12Contenutodellaconfezione-Axiom™7+apagina29

•2.13Contenutodellaconfezione-Axiom™7+(DISP)apagina30

•2.14Contenutodellaconfezione-Axiom™9+eAxiom™12+apagina31

1Prodottiaiqualisiriferisceilmanualeapagina20

•2.15Contenutodellaconfezione-Axiom™9+(DISP)eAxiom™12+(DISP)apagina32

•2.16Contenutodellaconfezione-Axiom9e12apagina33

•2.17Contenutodellaconfezione-AxiomPro16apagina34

Informazioniedocumentidelprodotto

1Prodottiaiqualisiriferisceilmanuale

Questodocumentoèapplicabileseguentiprodotti:

Displaymultifunzione™Axiom

CodicearticoloNomeDescrizione

E70363 E70363–DISP

E70364

E70364–01

E70364–02

E70364–DISP

E70365Axiom™7R V3DMFD7”conmoduloecoscandaglio

E70365–03

E70365–DISPAxiom™7R V3DMFD7”conmoduloecoscandaglio

Axiom™7 Axiom™7

Axiom™7D V

Axiom™7D V(compresotrasduttore dapoppaCPT–S)

Axiom™7D V(compresotrasduttore dapoppaCPT–100DVS)

Axiom™7D V

Axiom™7R V3D(compreso trasduttoredapoppaRV–100)

MFDChartplotter7” MFDChartplotter7”(soloconKitdi

montaggioposteriore) MFD7”conmoduloecoscandaglio

DownVision™integrato MFD7”conmoduloecoscandaglio

DownVision™(soloconKitdi montaggioposteriore)

RealVision™3Dintegrato MFD7”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato

RealVision™3D(soloconKitdi

montaggioposteriore) E70366Axiom™9MFDChartplotter9” E70366–DISPAxiom™9

E70367Axiom™9R V3DMFD9”conmoduloecoscandaglio

E70367–02

E70367–03

Axiom™9R V3D(compreso trasduttoredapoppaCPT–100DVS)

Axiom™9R V3D(compreso trasduttoredapoppaRV–100)

MFDChartplotter9”(soloconKitdi

montaggioposteriore)

RealVision™3Dintegrato

MFD9”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato

MFD9”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato

CodicearticoloNomeDescrizione

E70367–DISPAxiom™9R

V3DMFD9”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3D(soloconKitdi

montaggioposteriore) E70368Axiom™12MFDChartplotter12” E70368–DISPAxiom™12

MFDChartplotter12”(soloconKitdi

montaggioposteriore) E70369Axiom™12R

V3DMFD12”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato E70369–03

Axiom™12R V3D(compreso trasduttoredapoppaRV–100)

MFD12”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato E70369–DISPAxiom™12R V3DMFD12”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3D(soloconKitdi

montaggioposteriore)

DisplaymultifunzioneAxiom™+

CodicearticoloNomeDescrizione

E70634 E70634–DISP

Axiom™7+ Axiom™7+

MFDChartplotter7”

MFDChartplotter7”(soloconKitdi

montaggioposteriore) E70635Axiom™7+R V3DMFD7”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato E70635–03

Axiom™7+R V3D(compreso trasduttoredapoppaRV–100)

MFD7”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato E70635–DISPAxiom™7+R V3DMFD7”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3D(soloconKitdi

montaggioposteriore) E70636Axiom™9+MFDChartplotter9” E70636–DISPAxiom™9+

MFDChartplotter9”(soloconKitdi

montaggioposteriore) E70637Axiom™9+R V3DMFD9”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato E70637–03

Axiom™9+R V3D(compreso trasduttoredapoppaRV–100)

MFD9”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato E70637–DISPAxiom™9+R V3DMFD9”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3D(soloconKitdi

montaggioposteriore) E70638Axiom™12+MFDChartplotter12” E70638–DISPAxiom™12+

MFDChartplotter12”(soloconKitdi

montaggioposteriore) E70639Axiom™12+R V3DMFD12”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato E70639–03

Axiom™12+R V3D(compreso trasduttoredapoppaRV–100)

MFD12”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3Dintegrato E70639–DISPAxiom™12+R V3DMFD12”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3D(soloconKitdi

montaggioposteriore)

Informazioniedocumentidelprodotto

Displaymultifunzione™Axiom

CodicearticoloNomeDescrizione

E70371ModelliAxiom™Pro9R

E70481Axiom™Pro9SMFD9”conmoduloecoscandaglio

E70372Axiom™Pro12R

E70482Axiom™Pro12SMFD12”conmoduloecoscandaglio

E70373Axiom™Pro16R VXMFD16”conmoduloecoscandaglio

E70483Axiom™Pro16SMFD16”conmoduloecoscandaglio

VXMFD12”conmoduloecoscandaglio

VXMFD9”conmoduloecoscandaglio

RealVision™3D1kWintegrato

200WCHIRPintegrato

RealVision™3D1kWintegrato

200WCHIRPintegrato .

RealVision™3D1kWintegrato

200WCHIRPintegrato .

2.2SupportoLightHouse3perdisplaymultifunzioneeSSeries egSSeries

Ilsupportoperl'aggiornamentodeidisplaymultifunzione(MFD)precedenteeSSeriesegSSeriessi èconclusoconilrilasciodiLightHouse3versione3. 12.

IsistemicheincludonogliMFDeSSeriesegSSeriesaggiornatidaLightHouse2aLightHouse3 nonpossonoessereaggiornatiaLightHouse3versione3.12.PeraggiornaregliMFDAxiomalla versione3.12inquestisistemiMFDmisti,ènecessariorimuoveregliMFDeSSeriesegSSeries dallastessaretedegliMFDAxiom.

GliMFDeSSeriesegSSeriesrimangonocompatibiliconLightHouse3versionida3.3a3.11. ImodelliAxiom+eseguirannosoloLightHouse3v3.12eversionisuccessive,pertantoquestiMFD

nonpossonostaresullastessaretedegliMFDeSSeriesegSSeries.

2.3MiglioramentiallaconnettivitàWi-Fi

LightHouse™versione3.14.88hainclusomiglioramentiperlaconnettivitàconiroutercherilasciano indirizziIPnell'intervallo10.x.x.x.Questomiglioramentohainclusomodiﬁcheall'intervallodiindirizzi IPemessodall'MFDaidispositiviconnessisullareteEthernet/RayNeteWi-Fi.

Quandosieseguel'aggiornamentoaLightHouse™3versione3.14osuccessiva,ancheiseguenti prodottiRaymarineDEVONOessereaggiornatialleversionisoftwarespeciﬁcate:

•RMK-9/RMK-10—PiattaformasoftwareV18.xx/ApplicazionesoftwareV20.xxosuperiore.

•CP100/CP200—PiattaformasoftwareV18.xx/ApplicazionesoftwareV20.xxosuperiore.

•CP370/CP470/CP570—PiattaformasoftwareV18.xx/ApplicazionesoftwareV20.xxosuperiore. IlpacchettodidownloaddelsoftwareLightHouse3includeilsoftwareaggiornatoperquestiprodotti.

Assicurarsicheiprodottisianocollegatieaccesiprimadiavviareilprocessodiaggiornamentodel software.

2.4CompatibilitàsoftwareRVX1000

InconcomitanzaconilrilasciodiLightHouse™versione3.14.88,ancheilsoftwaredelmodulo ecoscandaglioRVX1000èstatoaggiornatoallaversione3.14.88

Importante:

P ermantenerelacompatibilitàtrailmoduloecoscandaglioRVX1000el'MFDLightHouse™3, assicurarsicheentrambisianoaggiornatiallaversionesoftware3.14.88osuccessiva.

Ilsoftwareperl'R VX1000èinclusonelpacchettodidownloaddelsoftwaredell'MFDv3.14.

2.5T

InbasealmodellodiMFDsipossonocollegareiseguentitipiditrasduttoredirettamenteall'MFD:

AxiomDV(usandocollegamento9pin)

•TrasduttoriDownVision™

•TrasduttoriCHIRPafascioconicocheutilizzanoilconnettorea9pinDownVision™.

•Altritrasduttorisipossonocollegareusandocaviadattatoridisponibili.Pericaviadattatori

AxiomRV(usandocollegamento25pin)

•TrasduttoriRealVision™3D

•TrasduttoriDownVision™usandoicaviadattatoridisponibili.Pericaviadattatoridisponibilifare

•TrasduttoriCHIRPafascioconicousandoicaviadattatoridisponibili.Pericaviadattatori

•ItrasduttoriNon-CHIRPsipossonocollegareusandocaviadattatoridisponibili.Pericaviadattatori

ChartplotterAxiom

rasduttoricompatibiliperMFDAxiom™Pro

disponibilifareriferimentoal.PeritrasduttoricompatibilifareriferimentoalsitoRaymarine®:

www.raymarine.com/transducers.

riferimentoal.

disponibilifareriferimentoal.

disponibilifareriferimentoal.PeritrasduttoricompatibilifareriferimentoalsitoRaymarine®:

www.raymarine.com/transducers.

ImodellisoloChartplotterAxiomrichiedounecoscandagliocollegatoinreteperabilitarelafunzione Sonar.

2.6TrasduttoricompatibiliperDisplaymultifunzioneAxiom™+RV

Idisplaymultifunzione(MFD)Axiom™+RVincludonounmoduloecoscandagliointegratoepossono esserecollegatidirettamenteaitrasduttoricompatibiliutilizzandoilconnettoredeltrasduttorea 25pinsulretrodeldisplay.

Trasduttoricompatibili:

•TrasduttoriRealVision™3D

•TrasduttoriDownVision™usandoicaviadattatoridisponibili.Pericaviadattatoridisponibilifare riferimentoal.

•TrasduttoriCHIRPafascioconicousandoicaviadattatoridisponibili.Pericaviadattatori disponibilifareriferimentoal.

•ItrasduttoriNon-CHIRPsipossonocollegareusandocaviadattatoridisponibili.Pericaviadattatori disponibilifareriferimentoal.PeritrasduttoricompatibilifareriferimentoalsitoRaymarine®:

www.raymarine.com/transducers.

Nota:

GliMFDversionesoloChartplotterAxiom™+richiedonounecoscandagliocollegatoinreteper abilitarelefunzioniSonar .

Informazioniedocumentidelprodotto

7Trasduttoricompatibili—MFDAxiom™Pro

InbasealmodellodiMFDsipossonocollegareiseguentitipiditrasduttoredirettamenteall'MFD:

AxiomProS:

•TrasduttoriCPT-SCHIRPafascioconicocheutilizzanoilconnettorea9pinDownVision™.

AxiomProRVX—CollegamentoRV:

•TrasduttoriRealVision™3D.

•TrasduttoriDownVision™.

•ItrasduttoriNon-CHIRPsipossonocollegareusandocaviadattatoridisponibili.Peritrasduttori compatibilifareriferimentoalsitoRaymarine®:www.raymarine.com/transducers.

AxiomProRVX—CollegamentoX:

•Trasduttori1kW.PeritrasduttoricompatibilifareriferimentoalsitoRaymarine®:

www.raymarine.com/transducers.

•Altritrasduttoriusandoicaviadattatoridisponibili

TrasduttoriRealVision

ItrasduttorielencatidiseguitopossonocollegarsidirettamenteagliMFDversioneRealVision™3D.

1 2

•R V-100Trasduttoredapoppa3DRealVision™inplastica(A80464)

•R V-200Trasduttorepassanteall-in-one3DRealVision0°™inbronzo(A80465)

•RV-212PeRV-212SCoppiaT raduttoripassanti3DRealVision™inbronzo12°(T70318)

–RV-212PT rasduttoreLatosinistro(A80466) –RV-212ST rasduttoreLatodestro(A80467)

•RV-220PeRV-220SCoppiaTraduttoriRealVision™3Dinbronzo20°(T70319)

–RV-220PT rasduttoreLatosinistro(A80468) –RV-220ST rasduttoreLatodestro(A80469)

•R V-300Trasduttorepassanteall-in-oneRealVision3D0°™inplastica(A80470)

•RV-312PeRV-312SCoppiaTraduttoripassanti3DRealVision™inplastica12°(T70320)

–RV-312PT rasduttoreLatosinistro(A80471) –RV-312ST rasduttoreLatodestro(A80472)

•RV-320PeRV-320SCoppiaTraduttoripassanti3DRealVision™inplastica20°(T70321)

–RV-320PT rasduttoreLatosinistro(A80473) –RV-320ST rasduttoreLatodestro(A80474)

•R V-400Trasduttorepassanteall-in-one3DRealVision™3Dacciaioinox0°(A80615)

•RV-412PeRV-412SCoppiaTraduttoripassanti3DRealVision™acciaioinox12° (T70450)

–RV-412PT rasduttoreLatosinistro(A80616) –RV-412ST rasduttoreLatodestro(A80617)

•RV-420PeRV-420SCoppiaT raduttoripassanti3DRealVision™acciaioinox20° (T70451)

V-420PT rasduttoreLatosinistro(A80618)

–R –RV-420ST rasduttoreLatodestro(A80619)

rasduttoriDownVision™

ItrasduttorielencatidiseguitopossonocollegarsidirettamenteagliMFDDownVision™(DV).Peril collegamentoagliMFDRealVision™(RV)ènecessariounadattatore.

1 2 3

CPT-100D VSTrasduttoredapoppainplastica(A80351)(sostituisceCPT-100A80270) CPT-110T rasduttorepassanteinplastica(A80277) CPT-120T rasduttorepassanteinbronzo(A80271)

T rasduttoriCHIRPafascioconicocheutilizzanoilconnettorea9pin DownVision™.

ItrasduttorielencatidiseguitosipossonocollegaredirettamenteamodelliMFDDownVision™ (DV)oppuretramiteuncavoadattatoreamodelliMFDRealVision™(RV),RealVision™+1kW(RVX)e Sonar(S).

ItrasduttoriCPT-SusanolatecnologiasonarCHIRPperprodurreunfascioconico.

Nota:ItrasduttoriCPT-SNONoffronocanaliDown Vision™.

1 2

Informazioniedocumentidelprodotto

•CPT-ST rasduttoredapoppainplastica(E70342)

•CPT-ST rasduttorepassanteinplasticaelementoinclinato0°(E70339)

•CPT-STrasduttorepassanteinplasticaelementoinclinato12°(A80448)

•CPT-STrasduttorepassanteinplasticaelementoinclinato20°(A80447)

•CPT-ST rasduttorepassanteinbronzoelementoinclinato0°(A80446)

•CPT-STrasduttorepassanteinbronzoelementoinclinato12°(E70340)

•CPT-STrasduttorepassanteinbronzoelementoinclinato20°(E70341)

2.8Contenutodellaconfezione-Axiom7

epartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70363,E70364eE70365.

1.MFD(fornitoconadattatoreperstaffa)

2.S taffa

3.Pomellix2

4.Coperchioprotettivo—Montaggiosustaffa

5.Guarnizionepermontaggioasuperﬁcie/aincasso

6.4VitiﬁlettateM5x58

7.4DadiM5

8.Documentazione

9.Cavoalimentazione/NMEA2000(concavodialimentazione1,5m(4,92ft)ecavoNMEA2000 0,5m(1,64ft).

E70364–01vieneanchefornitoconuntrasduttoredapoppaCPT-Serelativiraccordi. E70364–02vieneanchefornitoconuntrasduttoreDownVision™CPT-100DVSerelativiraccordi. E70365–03vieneanchefornitoconuntrasduttoreRealVision™3DRV-100erelativiraccordi.

2.9Contenutodellaconfezione-Axiom7(DISP)

Lepartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70363–DISP,E70364–DISPe E70365–DISP.

1.MFD

2.S taffemontaggioposteriorex2

3.Coperchioprotettivo—Montaggioasuperﬁcie

4.Guarnizionepermontaggioasuperﬁcie/aincasso

5.4VitiﬁlettateM5x58

6.4DadiM5

7.Documentazione

8.Cavoalimentazione/NMEA2000(concavodialimentazione1,5m(4,92ft)ecavoNMEA2000 0,5m(1,64ft).

2.10Contenutodellaconfezione-Axiom9e12

Lepartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70366,E70367,E70368eE70369.

Informazioniedocumentidelprodotto

1.MFD

2.S taffa

3.Pomellix2

4.Coperchioprotettivo

5.Guarnizionepermontaggioasuperﬁcie/aincasso

6.Staffemontaggioposteriore a.ForniteconMFD9” b.ForniteconMFD12”

7.Documentazione

8.Cavoalimentazione/NMEA2000(concavodialimentazione1,5m(4,92ft)ecavoNMEA2000 0,5m(1,64ft).

9.4VitiﬁlettateM5x58

10.4DadiM5

E70367–02vieneanchefornitoconuntrasduttoreDownVision™CPT-100DVSerelativiraccordi. E70367–03vieneanchefornitoconuntrasduttoreRealVision™3DRV-100erelativiraccordi. E70369–03isalsosuppliedwithaRealVision™3DRV-100transducerandassociatedﬁttings.

2.11Contenutodellaconfezione-Axiom9and12(DISP)

Lepartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70366–DISP,E70367–DISP, E70368–DISPeE70369–DISP .

1.MFD

2.Guarnizionepermontaggioasuperﬁcie/aincasso

3.Coperchioprotettivo

4.4VitiﬁlettateM5

x58

5.4DadiM5

6.Staffemontaggioposteriore: a.ForniteconMFD9” b.ForniteconMFD12”

7.Documentazione

8.Cavoalimentazione/NMEA2000(concavodialimentazione1,5m(4,92ft)ecavoNMEA2000 0,5m(1,64ft).

2.12Contenutodellaconfezione-Axiom™7+

Lepartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70634eE70635. Disimballareilprodottoconcuraperevitaredannioperditadiparti.Controllareilcontenutodella

confezionefacendoriferimentoall'elencoseguente.Conservarelascatolaeladocumentazioneper eventualeusofuturo.

Informazioniedocumentidelprodotto

1.MFD(fornitoconadattatoreperstaffa)

2.S taffa

3.Pomellix2

4.Coperchioprotettivo—Montaggiosustaffa

5.Guarnizionepermontaggioasuperﬁcie/aincasso

6.4VitiﬁlettateM5x58

7.4DadiM5

8.Documentazione

9.CavoadattatoredaDeviceNetaSea Talkng®120mm(4.7in).

10.Cavoalimentazione/NMEA2000(concavodialimentazione1,5m(4,92ft)ecavoNMEA2000 0,5m(1,64ft).

E70635–03vieneanchefornitoconuntrasduttoreRealVision™3DRV-100erelativiraccordi.

2.13Contenutodellaconfezione-Axiom™7+(DISP)

Lepartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70634–DISPeE70635–DISP. Disimballareilprodottoconcuraperevitaredannioperditadiparti.Controllareilcontenutodella

confezionefacendoriferimentoall'elencoseguente.Conservarelascatolaeladocumentazioneper eventualeusofuturo.

1.MFD

2.S taffemontaggioposteriorex2

3.Coperchioprotettivo—Montaggioasuperﬁcie

4.Guarnizionepermontaggioasuperﬁcie/aincasso

5.4VitiﬁlettateM5x58

6.4DadiM5

7.Documentazione

8.CavoadattatoredaDeviceNetaSea Talkng®120mm(4.7in).

9.Cavoalimentazione/NMEA2000(concavodialimentazione1,5m(4,92ft)ecavoNMEA2000 0,5m(1,64ft).

2.14Contenutodellaconfezione-Axiom™9+eAxiom™12+

Lepartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70636,E70637,E70638eE70639. Disimballareilprodottoconcuraperevitaredannioperditadiparti.Controllareilcontenutodella

confezionefacendoriferimentoall'elencoseguente.Conservarelascatolaeladocumentazioneper eventualeusofuturo.

Informazioniedocumentidelprodotto

1.MFD

2.S taffa

3.Pomellix2

4.Coperchioprotettivo

5.Guarnizionepermontaggioasuperﬁcie/aincasso

6.Staffemontaggioposteriore: a.ForniteconMFD9” b.ForniteconMFD12”

7.Documentazione

8.4VitiﬁlettateM5x58

9.4DadiM5

10.CavoadattatoredaDeviceNetaSeaT alkng®120mm(4.7in).

11.Cavoalimentazione/NMEA2000(concavodialimentazione1,5m(4,92ft)ecavoNMEA2000 0,5m(1,64ft).

E70637–03vieneanchefornitoconuntrasduttoreRealVision™3DRV-100erelativiraccordi. E70639–03vieneanchefornitoconuntrasduttoreRealVision™3DRV-100erelativiraccordi.

2.15Contenutodellaconfezione-Axiom™9+(DISP)eAxiom™12+

(DISP)

Lepartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70636–DISP,E70637–DISP, E70638–DISPeE70639–DISP .

Disimballareilprodottoconcuraperevitaredannioperditadiparti.Controllareilcontenutodella confezionefacendoriferimentoall'elencoseguente.Conservarelascatolaeladocumentazioneper eventualeusofuturo.

1.MFD

2.Guarnizionepermontaggioasuperﬁcie/aincasso

3.Coperchioprotettivo

4.CavoadattatoredaDeviceNetaSea

Talkng®120mm(4.7in).

5.4VitiﬁlettateM5x58

6.Staffemontaggioposteriore: a.ForniteconMFD9” b.ForniteconMFD12”

7.Documentazione

8.4DadiM5

9.Cavoalimentazione/NMEA2000(concavodialimentazione1,5m(4,92ft)ecavoNMEA2000 0,5m(1,64ft).

2.16Contenutodellaconfezione-Axiom9e12

Lepartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70371,E70481,E70372eE70482.

Informazioniedocumentidelprodotto

1.MFDAxiomPro

2.P articorniceanterioreetastosuperiore

3.Guarnizionemontaggioaincasso

4.Coperchioprotettivo

5.Staffa

6.Pomellix2

7.Minuteriadiﬁssaggio(VitiM4x40x4,DadiM4x4erondelleM4x4)

8.VitiM3x5,RondelleelasticheM3eM3terminaliacrimpare(percollegamentoamassaopzionale)

9.CavoAlimentazione/Video/NMEA01831,5m(4.92ft)dritto

10.Documentazione

11.CavodireteRayNet2m(6,6ft)

12.CavoadattatoredaSeaTalkng™aDeviceNet

2.17Contenutodellaconfezione-AxiomPro16

Lepartielencatesonoforniteconiseguenticodiciarticolo:E70373eE70483.

1.MFDAxiomPro

2.P articorniceanterioreetastosuperiore

3.Guarnizionemontaggioaincasso

4.Coperchioprotettivo

5.Documentazione

6.CavoadattatoredaSeaT alkng™aDeviceNet

7.Minuteriadiﬁssaggio(VitiM4x40x4,DadiM4x4erondelleM4x4)

8.CavoAlimentazione/Video/NMEA01831,5m(4,92ft)dritto

9.VitiM3x5,RondelleelasticheM3eM3terminaliacrimapare(percollegamentoamassa opzionale)

10.CavodireteRayNet2m(6,6ft)

Informazioniedocumentidelprodotto

Capitolo3:Installazione

Indicecapitolo

1Sceglierelaposizioneapagina38

•3.

•3.2Opzionidimontaggioapagina47

•3.3MontaggioasuperﬁcieeaincassoAxiom7apagina49

•3.4Montaggioasuperﬁcieoaincassousandoilkitperilmontaggioposterioreapagina51

•3.5Opzionidimontaggio—AxiomProapagina52

Installazione37

1Sceglierelaposizione

ttenzione:Pesodelprodotto

•FareriferimentoalleCaratteristichetecnichedelprodottoperassicurarsichela superﬁciedimontaggiosiaingradodisostenereilpesodelprodotto

•Perl'installazionediprodottipiùgrandi/pesantipotrebberoesserenecessarie2 persone.

vvertenza:Staccarelacorrente

Primadiiniziarel'installazionestaccarelacorrentedell'imbarcazione.NON collegareoscollegareglistrumentiquandoalimentatisenonesplicitamente indicatodalleistruzionicontenuteinquestodocumento.

Avvertenza:Potenzialifontidiincendio

QuestoprodottoNONèstatoapprovatoinluoghiconatmosferapericolosa/ inﬁammabile.NONdeveessereinstallatoinluoghiconatmosfera pericolosa/inﬁammabile(peresempiolasalamotoriovicinoatanichedi carburante).

R equisitigeneraliposizionedimontaggio

Lasceltadellaposizionerichiedelamassimaconsiderazionedeiseguentipunti. Ifattoriprincipalicheinﬂuisconosulleprestazionidelprodottosono:

•Ventilazione—Perassicurareadeguataventilazione: –Lostrumentodeveesseremontatoinunaposizioneconspazioadeguato. –Iforidiventilazionenondevonoessereostruiti.Assicurarsichetraunostrumentoel'altroci

siaunadistanzaadeguata.

Irequisitispeciﬁcidiognicomponentedelsistemasonofornitiinquestostessocapitolo.

•Superﬁciedimontaggio—Lasuperﬁciedimontaggiodeveesseresolidaesicura.Nonmontare strumentiopraticareforichepossanodanneggiarelastrutturadell'imbarcazione.

•Cablaggio—Montarelostrumentoinunaposizionecheconsentailcorrettopassaggioe collegamentodeicavi:

–Ilraggiominimodicurvaturaèdi100mmsenondiversamentespeciﬁcato. –Utilizzarefermacaviperevitaredidanneggiareiconnettori. –Quandoperun'installazionebisognainseriresulcavodiversinucleiinferrite,ènecessario

utilizzarefermacaviaddizionaliperimpedireun'eccessivasollecitazionesuiconnettoriacausa delmaggiorepesodelcavo.

•Inﬁltrazionid'acqua—Lostrumentopuòessereinstallatosopraosottocoperta.Ancheselo strumentoèimpermeabileèbuonaregolainstallarloinunluogoincuisiaprotettodallaprolungata esposizioneallapioggiaeall’atmosferasalina.

•Interferenzeelettriche—Laposizionedeveessereliberadastrumentichepossonocausare interferenze,comemotori,generatorietrasmettitori/ricevitoriradio.

•Alimentazione—Laposizionedimontaggiodeveessereilpiùvicinopossibileallafontedi alimentazionec.c.dell'imbarcazione.Inquestomodosiriducealminimoilpercorsodelcavo.

LineeguidadiinstallazioneEMC

TuttigliapparatiedaccessoriRaymarinesonoconformiallenormeprevisteperlaCompatibilità Elettromagneticaperminimizzareleinterferenzeelettromagnetichetrastrumentieridurreglieffetti chetaliinterferenzepossonoaveresulleprestazionidelsistema.

UnacorrettainstallazioneèfondamentaleperassicurarechelacompatibilitàEMCnonvenga compromessa.

Nota:NelleareeconforteinterferenzeEMC,sipotrebberonotarelieviinterferenzenelprodotto .In questocasoilprodottoelafontediinterferenzadevonoesseredistanziati.

erunaconformitàEMCottimalesiraccomanda,ogniqualvoltasiapossibile:

•TuttalastrumentazioneRaymarineeicavidicollegamentodevonoessere: –Adalmeno1m(3,3ft)datrasmittentiodacaviditrasmissioneradio,comeperesempioVHF,

cavieantenne.NelcasodiSSB,ladistanzadeveesseredi2metri(6,6ft).

–Adoltre2m(6,6ft)dallatraiettoriadelfascioradar.Unfascioradarnormalmentetrasmettecon

unangolodi20°soprastantiesottostantil'elementoditrasmissione.

•Questoprodottodeveesserealimentatodaunabatteriadiversadaquellautilizzataper l'avviamentodeimotori.Questoèimportanteperpreveniremalfunzionamentieperditadidatiche potrebberoveriﬁcarsisel'avviamentodeimotorinonhaunabatteriaseparata.

•UtilizzaresemprecavioriginaliRaymarine.

•TagliareericollegarequesticavipuòcomprometterelaconformitàEMCedevequindiessere evitatoocomunqueeffettuatoseguendoindettaglioleistruzionidelpresentemanualediistruzioni.

Nota:

Quandoacausadell'installazionenonsiriesconoarispettaretutteleraccomandazionidicui sopra,assicurarsidimantenerelamassimadistanzapossibiletraglistrumentielettronicialloscopo

difornirelemiglioricondizioniperleprestazioniEMC.

InterferenzeRF

AlcuniapparecchielettriciditerzepartipossonocausareInterferenzediR adioFrequenza(RF)con dispositiviGNSS(GPS),AISoVHFsel'apparecchioesternononèadeguatamenteisolatoedemette livellieccessividiinterferenzeelettromagnetiche(EMI).

AlcuniesempicomunidistrumentiesternicomprendonoluciLED(es.:lucidinavigazione,riﬂettori, proiettori,lucidainternoedesterno)esintonizzatoriTVterrestri.

Perminimizzareledaquestidispositivi:

•TenerliilpiùlontanopossibiledaprodottiGNSS(GPS),AISoVHF.

•Controllarecheicavidialimentazionedeidispositiviesterninonsianoingarbugliaticonicavidi alimentazioneoconicavidatidiquestidispositivi.

•Eventualmenteinstallareunnucleoinferritesuldispositivocausadiinterferenzeelettromagnetiche. Ilnucleoinferritedeveesserecompresotra100MHze2,5GHz,edeveessereinseritosulcavo dialimentazioneesuqualunquealtrocavodeldispositivocausadiinterferenze(EMI);inserirlo ilpiùvicinopossibilealdispositivo.

Distanzadisicurezzadallabussola

Perimpedirepotenzialiinterferenzeconlebussolemagnetichedell'imbarcazione,bisogna mantenereunadistanzaadeguatadalprodotto.

Nellasceltadellaposizionedimontaggioènecessariomantenerelamassimadistanzapossibile tralostrumentoelabussola.Ladistanzadeveesserealmenodi1metro(3,3ft)intutteledirezioni. Tuttavia,inalcuneimbarcazionipiùpiccole,nonèpossibilemantenerequestadistanza.Inquesto caso,nellasceltadellaposizione,veriﬁcarechelabussolanonsubiscainterferenzedalprodotto quandoèacceso.

RequisitiposizionedimontaggioGPS

Oltreallelineeguidageneralirelativeallastrumentazioneelettronicamarina,quandosiinstallauno strumentoconunricevitoreGNSSinternobisognatenereinconsiderazionealcunifattoriambientali.

Posizionedimontaggio

•Montaggiosopracoperta(es.ariaaperta):Fornisceprestazioniottimali.(Perglistrumenticon impermeabilitàadeguata).

•Leprestazionisottocoperta(peresempioinunospaziochiuso)potrebberorivelarsimenoefﬁcaci esipotrebberenderenecessarioilmontaggiodiun'antennaodiunricevitoreesterni,montati sopracoperta.

Installazione39

Questaposizioneoffreprestazioniottimali(sopracoperta).

2 Inquestaposizione,leprestazionipotrebberoesseremenoefﬁcaci.

QuestaposizioneNONèraccomandata.

S trutturadell'imbarcazione

Lastrutturadell'imbarcazionepuòinﬂuiresulleprestazioni.Peresempio,lavicinanzadistrutture pesanticomeunaparatiastrutturaleogliinternidigrandiimbarcazionipossonoridurreilsegnale. Ancheilmaterialedicostruzionehalasuaimportanza.Inparticolare,lesuperﬁcidiacciaio,alluminio ocarboniopossonoinﬂuiresulleprestazioni.Primadisceglierelaposizionedimontaggiosotto copertadiunostrumentoconantennainternaosuimbarcazioniosuperﬁciinacciaio,alluminioo carbonio,consultareuntecnicospecializzato.

Condizioniprevalenti

Lecondizionimeteoelaposizionedell'imbarcazionepossonoinﬂuiresulleprestazioni.In genere,condizionicalmeeserenefornisconoﬁxpiùprecisi.Leimbarcazionialatitudineestreme settentrionaliomeridionalipossonoricevereunsegnalepiùdebole.Leprestazionidell'antenna montatasottocopertasonopiùlegateallecondizioniprevalenti.

equisitiposizionetouchscreen

Nota:

eprestazioniT ouchscreenpossonoessereinﬂuenzatedall'ambientediinstallazione;nello

L speciﬁcoidisplaytouchscreeninstallatisopracopertaequindiespostiaglielementipotrebbe presentarequantosegue:

•AltaT emperaturaTouchscreen-Seildisplayvienemontatoinunaposizioneespostaperperiodi prolungatiallalucedirettadelsoleiltouchscreenpuòdiventarecaldo.

•PrestazionierrateT ouchscreen—L 'esposizioneprolungataapioggiae/ospruzzid'acquapuò comportarecheildisplayrispondaa‘tocchifalsi’,acausadellapioggia/acquachecolpisconolo schermo.

Se,acausadellaposizionediinstallazione,ildisplayèsoggettoall'esposizioneaquestielementisi raccomandadi:

•Installareunatastieraremotacomel'RMK-10econtrollareildisplaydaremoto—Displaysolo Touch.

•BloccareilT ouchscreeneusareitastiﬁsici—displayHybridT ouch.

•Inserireunaprotezionediterzepartialdisplayperridurrel'esposizioneallalucedirettadel soleeall'acqua.

R equisitiposizioneWireless

Leprestazioniwirelessdipendonodadiversifattori.Primadiinstallareiprodottièimportante veriﬁcareleprestazioniWirelessallaposizioneselezionata.

Distanza

Ladistanzatraiprodottiwirelessdeveesseremantenutaalminimo.Nonsuperareladistanza massimaprevistaperilprodottowireless(ladistanzamassimavariainbasealprodotto).

Leprestazioniwirelessdiminuisconoinbasealladistanza:iprodottipiùlontaniricevonominore segnaledallarete.Iprodottiinstallatialladistanzawirelessmassimasubirannominimavelocitàdi connessione,perditadisegnaleoaddiritturaimpossibilitàaconnettersi.

Visuale

Perimiglioririsultatiilprodottowirelessdeveavereunavisualeliberaedirettadelprodottoacuiè collegato.Qualunqueostacolodiminuisceoaddiritturabloccailsegnalewireless.

Lastrutturadell'imbarcazionepuòinﬂuiresulleprestazioniwireless.Peresempiolastruttura metallicadiparatieopontiriduceeinalcunesituazionibloccailsegnalewireless.

Ancheseilsegnalewirelesspassaattraversounaparatiacontenentedeicavidialimentazionele prestazioniWi-Fipossonorisultarediminuite.

Lesuperﬁciriﬂettenticomemetallo,alcunitipidivetroeglispecchipossonoridurredrasticamentele prestazionioaddiritturabloccareilsegnalewireless.

Interferenzeealtristrumenti

Iprodottiwirelessdevonoessereinstallatiadalmenoun1m(3ft)da:

•Altriprodottiwireless.

•Prodottichetrasmettonosegnaliwirelessnellastessagammadifrequenza.

•Altriprodottielettrici,elettronicioelettromagneticichepossonogenerareinterferenze Ancheleinterferenzedeiprodottiwirelessdialtrepersonepossonocausareinterferenze.Èpossibile

utilizzareunostrumentoappositoditerzepartiperveriﬁcareilmigliorecanalewireless(canalenonin usoousatodalminornumerodidispositivi).

Installazione

Dimensioniprodotto

DimensioniAxiom7montaggiosustaffa

A B C D

250 ,4mm(9.86in) 162,5mm(6.4in) 76,4mm(3in)

•Connettoridritti=218mm(8.58in)

•Connettoriadangoloretto=198mm(7

DimensioniAxiom7montaggioasuperﬁcieeaincasso

Usandounadattatoreperstaffa

.79in)

Usandoilkitpermontaggioposteriore

A B C D

201, 1mm(7.92in) 133mm(5.24in) 8mm(0 .32in)

•Montaggioasuperﬁcie=19 ,05mm(0.75in)massimo

•Montaggioaincasso=27 ,05mm(1.06in)massimo

•Connettoridritti=218mm(8.58in)

•Connettoriadangoloretto=198mm(7 .79in) F G

73mm(2.87in) 132mm(5.2in)

DimensioniAxiom9e12montaggiosustaffa

Installazione43

Axiom™9Axiom™12

A B C D E

265,03mm(10

.43in)314mm(12.36in) 187 ,81(7.39in)226,72mm(8.93in) 76,

71mm(3.02in)76,2mm(3in)

65mm(2.56in)65mm(2.56in)

•Connettoridritti=178mm(7

•Connettoriadangoloretto=158

mm(6.22in)

DimensioniAxiom7e12montaggioasuperﬁcieeaincasso

.01in)

•Connettoridritti=178mm(7.01in)

•Connettoriadangoloretto=158 mm(6.22in)

Axiom™9Axiom™12

A B C D E F G

244,08mm(9 .64in)314mm(12.36in) 157 ,78mm(6.21in)217mm(8.54in) 8mm(0 .31in) 27 ,05mm(1.06in)Massimo 157mm6. 18in)222mm(8.74in) 178mm(7 .01in) 19 ,05mm(0.75in)Massimo

Nota:

L estaffeperilmontaggioposterioremostratenellaﬁguravengonofornitoconl'Axiom™9;lestaffe forniteconl' Axiom™12sonodiverse.

DimensioniAxiomPro9e12

AxiomPro9SAxiomPro12S

A B C D E F G

H I J

299 ,32mm(11,78in)358,03mm(14,1in) 329 ,5mm(12,97in)388,5mm(15,3in) 186,2mm(7 ,33in)246, 13mm(9,69in) 173, 79mm(6,84in)222,8mm(8,77in) 33,4mm(1.31in)31,9mm(1.26in) 64,5mm(2,54in)64,5mm(2,54in) 137 ,05mm(5,4in)connettoredritto

117,05mm(4,61in)Connettoread angoloretto

137,05mm(5,4in)connettoredritto 117,05mm(4,61in)Connettoread

angoloretto 12,86mm(0 ,51in)12,86mm(0,51in) 84mm(3,31in)89mm(3,50in) 201,5mm(7 ,93in)Connettoredritto

181,5mm(7 ,15in)Connettoreadangolo retto

201,5mm(7 ,93in)Connettoredritto

181,5mm(7 ,15in)Connettoreadangolo

retto

Installazione45

DimensioniAxiomPro9e12

A B C D E

452,02mm(17 ,8in) 258mm(10 ,16in) 33,4mm(1,31in) 68,4mm(2,69in) 138,6mm(5,44in)connettoredritto

118,6mm(4,67in)Connettoreadangoloretto F G

15,2mm(0 ,6in)

207mm(8, 15in)Connettoredritto

187mm(7,36in)Connettoreadangoloretto

3.2Opzionidimontaggio

Opzionidimontaggio

ILprodottopuòesseremontatoindiversimodiperadattarsiallevostreesigenze

1.Montaggiosustaffa

2.Montaggioaincasso(superﬁciedimontaggioeschermodell'MFDsonoallostessolivello)

3.Montaggioasuperﬁcie(loschermoMFDsporgeleggermentedallasuperﬁciedimontaggio)

4.Montaggiofrontale(usandoilKitopzionaleperilmontaggiofrontale:7”:A 12”:A80502)

SonodisponibiliadattatoripersostituireivecchiMFDconinuoviMFDAxiomPro,perunelenco degliadattatoridisponibilifareriferimentoal.

80498,9”:A80500,

Montaggiosustaffa

Lastaffapuòessereutilizzatapermontarel'MFDsuunasuperﬁcieorizzontaleoppureasofﬁtto. Scegliereunaposizionedimontaggioconspaziosufﬁcienteperregolarel'angolodell'MFDo,se

necessario,pertoglierelostrumento.Perl'installazioneasofﬁttocontrollareconattenzioneche ipomellisianostrettiasufﬁcienzacosìdaimpedirechesiallentinoosisgancinoacausadelle vibrazionidurantelanavigazione.

Installazione

Nota:L aﬁguramostraunAxiom™7montatosuunastaffadiplastica.Lastaffafornitaconl'Axiom™ 9el' Axiom™12èdimetalloequindièdiversadaquellamostrata.Lastaffainmetalloèdisponibile ancheperl' Axiom™7comedotazioneopzionale;Codicearticolo:R70524.

1.Usandolastaffacomedima,segnarelaposizionedellevitiepraticarei4foripilota.

2.Utilizzarelevitiautoﬁlettantiperﬁssarelastaffanellaposizionestabilita.

Selasuperﬁciedimontaggiononèabbastanzaspessaperlevitiindotazione ,usarevitiin acciaioinossidabile,rondelleedadioppurerinforzarelaparteposterioredellasuperﬁciedi montaggio.

3.Usandoipomelli,ﬁssarel'MFDallastaffa,controllandocheidentinisianoposizionati

correttamente.

Ipomellidevonoesserestrettiamano,inmodochel'MFDnonsimuovadurantelanavigazione.

4.Ruotareecollegareicavinecessari.

3.3MontaggioasuperﬁcieeaincassoAxiom7

oglierel'adattatoreperilmontaggiosustaffaAxiom™7

L'adattatoreperilmontaggiosustaffaAxiom™7sipuòtogliereinmododaessereutilizzatocome morsettoperilmontaggioasuperﬁcieeaincasso,bisognatoglierel'adattatoreancheprimadi usareilkitperl'installazioneposterioreofrontale.

1.S vitarele4vitiM5x16usandounachiaveinglese4mm.

2.T oglierel'adattatoreperilmontaggiosustaffadall'MFD.

MontaggioasuperﬁcieeaincassosoloAxiom™7

Quandosipuòaccederedietrolaparteposterioredellasuperﬁciedimontaggiol'MFDpuòessere montatoasuperﬁcieoaincasso.

Innanzitutto,controllarediaveretoltol'adattatoreperilmontaggiosustaffadall'MFD.

Installazione49

1.Usandoladimaindotazionepraticareilforocentrale .Perilmontaggioaincassoseguirele

informazioniperlabattuta.

2.Stringerele4vitinellaparteposterioredell'MFD.

3.Toglierelaprotezionedallaguarnizioneeposizionarla,conlapartemorbidaenera,sullaparte

posterioredell'MFD.

4.Inserirelostrumentonelforo.

Importante:Nelleinstallazioneaincassosopracopertabisognausaresigillanteausomarinoper sigillarelospaziotrailbordodellasuperﬁciedimontaggioeilbordodell'MFD .

5.Inserirel'adattatoreperilmontaggiosustaffanellaparteposterioredell'MFD .

6.Fissarel'MFDstringendomanualmenteidadisulleviti.

Importante:P erevitaredidanneggiarelostrumentoNONstringeretroppoidadi.Stringere soloamano.

7 .SenecessarioinserirelaMicroSDnellettoredell'MFDposizionatodietroiltappodigommanella

parteposterioredell'MFD.

8.Collegareicavinecessari.

Nota:Ilcoperchioprotettivoindotazioneèdausarsiperilmontaggiosustaffa;selostrumento vienemontatoasuperﬁcieènecessariol'articoloopzionaleR70527 .Perilmontaggioaincasso nonèdisponibilealcuncoperchioprotettivo.

3.4Montaggioasuperﬁcieoaincassousandoilkitperil

montaggioposteriore

Quandosipuòaccederedietrolaparteposterioredellasuperﬁciedimontaggiol'MFDpuòessere montatoasuperﬁcieoaincassousandoilkitperilmontaggioposteriore

Perl'MFDAxiom™7fornitoconl'adattatoreperilmontaggiosustaffa,primadituttotogliere 'adattatoreperstaffapostosullaparteposterioredell'MFD.

1.Usandoladimaindotazionepraticareilforocentrale .Perilmontaggioaincassoseguirele

informazioniperlabattuta.

2.Stringerele4vitinellaparteposterioredell'MFD.

3.Toglierelaprotezionedallaguarnizioneeposizionarla,conlapartemorbidaenera,sullaparte

posterioredell'MFD.

4.Inserirelostrumentonelforo.

Importante:Nelleinstallazioneaincassosopracopertabisognausaresigillanteausomarinoper sigillarelospaziotrailbordodellasuperﬁciedimontaggioeilbordodell'MFD .

5.P osizionarelestaffeperilmontaggioposterioresulleviti.

Lestaffevarianoinbasealladimensionedell'MFD,malaproceduradiinstallazioneèlastessa.

Installazione51

6.Fissarel'MFDstringendomanualmenteidadisulleviti.

Importante:P erevitaredidanneggiarelostrumentoNONstringeretroppoidadi.Stringere soloamano.

7 .SenecessarioinserirelaMicroSDnellettoredell'MFDposizionatodietroiltappodigommanella

parteposterioredell'MFD.

8.Collegareicavinecessari.

3.5Opzionidimontaggio—AxiomPro

Opzionidimontaggio

L' AxiomPro9,12,e16sipossonomontareasuperﬁcie.L 'AxiomPro9e12sipossonoanche montaresustaffa.

SonodisponibiliadattatoripersostituireivecchiMFDconinuoviMFDAxiomPro ,perunelenco degliadattatoridisponibilifareriferimentoal.

Montaggioaincasso

'MFDpuòesseremontatoaincasso.

L Primadelmontaggio:

•Sceglierelaposizioneadatta.

•Identiﬁcareicollegamentieilpercorsodeicavi.

•TogliereiltastodellatastieraMenu/Home.

•Togliereicopriviteanteriori.

1.Sceglierelaposizionedimontaggio .Un'areapianaeliberaconspazioasufﬁcienzadietro

lasuperﬁciedimontaggio.

2.Fissareladimaindotazioneallasuperﬁciedimontaggiousandodelnastroadesivo.

3.Usandounseghettoappropriato(ledimensionisonoindicatesulladima)effettuareiforipilota.

4.Usandounseghettoappropriatopraticareilforocentrale.

5.Assicurarsichelostrumentoentriinsedeequindismussareilbordodelforo.

6.Praticareiquattroforiperleviti.

7.Posizionarelaguarnizionesulparteposterioredeldisplayepremerecondecisione.

8.Collegareilcavodialimentazione,datiealtricaviall'MFD.

9.Inserirelostrumentonelforoeﬁssareconlequattrovitiindotazione.

10.InserireiltastoMenu/Homefacendoloscorrereversoilbassodallapartesuperioredeldisplay.

11.Inserirelepartidicorniceallatidell'MFD.

Nota:L aguarnizioneindotazionefungedasigillantetralasuperﬁciedimontaggio(piattaeliscia) elostrumento.Laguarnizionedeveessereutilizzataintutteleinstallazioni.Selasuperﬁciedi montaggiononècompletamentepianaolisciaènecessarioutilizzareunsigillanteperusomarino.

Installazione53

InserireiltastoMenu-Home

erinserireiltastoMenu-Homesuldisplayprocederecomedescrittodiseguito:

1.Inserireiltastonellelinguettecomemostratodiseguito .

Toglierelacornice

Seènecessariorimuoverel'MFDunavoltainstallatolepartidellacornicedovrannoesseretolte perraggiungereleviti.

1.Inserirelapuntadiunpiccolocacciaviteatestapiattanellarientranzaattornoalbordodella

cornice .

2.Sollevaredelicatamenteilcacciavitepersollevarelacornice.

Lacornicedovrebbetogliersiconfacilità.

Montaggiosustaffa

GliMFDAxiomPro9e12MFDsipossonomontaresullastaffaindotazione

.Lastaffasipuòusare

permontarel'MFDsuunasuperﬁcieorizzontale. Scegliereunaposizionedimontaggioconspaziosufﬁcienteperregolarel'angolodell'MFDo,se

Primadelmontaggio:

•Procurarsivitiadatteperﬁssarelastaffaallasuperﬁciedimontaggio.

•Inserireiltastomenu/homeelepartidellacornice.

1.Usandolastaffacomedima,segnarelaposizionedellevitiepraticarei5foripilota.

2.Utilizzarelevitiautoﬁlettantiperﬁssarelastaffanellaposizionestabilita.

Selasuperﬁciedimontaggiononèabbastanzaspessaperlevitiindotazione

,usarevitiin acciaioinossidabile,rondelleedadioppurerinforzarelaparteposterioredellasuperﬁciedi montaggio.

3.Usandoipomelli,ﬁssarel'MFDallastaffa,controllandocheidentinisianoposizionati correttamente.

Ipomellidevonoesserestrettiamano,inmodochel'MFDnonsimuovadurantelanavigazione.

4.Collegareicavinecessari.

Installazione55

Capitolo4:Collegamenti

Indicecapitolo

1Panoramicacollegamentiapagina58

•4.

•4.2Panoramicacollegamentiapagina59

•4.3Collegamentodeicaviapagina62

•4.4CollegamentoalimentazioneAxiomapagina62

•4.5CollegamentoNMEA0183apagina69

•4.6CollegamentoNMEA2000(SeaTalkng®)apagina70

•4.7CollegamentoNMEA2000(SeaTalkng®)apagina70

•4.8CollegamentotrasduttoreAxiomapagina71

•4.9CollegamentotrasduttoreAxiom+apagina71

•4.10Collegamentotrasduttore(AxiomPro)apagina72

•4.11Collegamentodireteapagina74

•4.12CollegamentoGA150apagina74

•4.13Collegamentoaccessoriapagina75

•4.14CollegamentovideoanalogicoAxiomProapagina76

Collegamenti

1Panoramicacollegamenti

CollegamentiMFD

1.Collegamentoinrete—SicollegaallareteodispositivoR ayNet.Pericavidisponibilifare

riferimentoaRicambieAccessori.

2.Collegamentoaccessori—SicollegaalLettoreremoto(RemoteCardReader-RCR)opzionale.

3.Collegamentoalimentazione/NMEA2000—Sicollegaadalimentazione12Vc.c./NMEA2000

obackboneSea Talkng®.

4.Puntoditerraopzionale—SicollegaallaterraRFdell'imbarcazioneoal

terminalenegativodellabatteria.Peridettaglifareriferimentoallasezione

p.68—Messaaterra—Cavoschermatodedicato.

Collegamentitrasduttore

Inbasealmodellodell'MFDsonodisponibilidiversitrasduttori

1.Nessuncollegamento—P ericollegamentideltrasduttoreènecessariounmodulo

ecoscandaglioesterno.

2.CollegamentotrasduttoreDV—SicollegaaitrasduttoriDownVision™.

3.CollegamentotrasduttoreDV—SicollegaaitrasduttoriRealVision™3D.

4.2Panoramicacollegamenti

OpzionidicollegamentoAxiomPro

ConnettoreConnettoreSicollegaa:Caviadatti

CollegamentoGA150AntennaGA150CavodellaGA150

CollegamentoNMEA 2000

•Backbone® SeaTalkng

•BackboneNMEA 2000

Collegamenti

•Cavoadattatore daSeaT alkng®a DeviceNet

•CaviDeviceNet

ConnettoreConnettoreSicollegaa:Caviadatti

eteodispositivo

Collegamentodirete (x2)

Collegamento accessori

R RayNet

ettoredicartucce

•L remotoRCR-SDUSB

•Lettoredicartucce remotoRCR-2

CavoRayNetcon connettorefemmina

CavodelRCRSDUSB/RCR-2

Collegamento Alimentazione/Video in/NMEA0183

Puntoditerra addizionale

Alimentazione12/24V

c/Inputvideo/NMEA

c. 0183

TerraRFimbarcazione oterminalenegativo batteria

Nota:

P ericavidisponibilifareriferimentoaRicambieAccessori.

Cavoalimentazione/Video/0183

Peridettaglifare riferimentoallasezione .

Inbasealmodellodell'MFDsonodisponibilidiversitrasduttori

AxiomProR

VX—Collegamentitrasduttore

ConnettoreSicollegaa:Caviadatti

rasduttoriRealVision™3D•Cavodeltrasduttore

•Prolunga

•Cavoadattatore

Trasduttori1kW

•Cavodeltrasduttore

•Prolunga

•Cavoadattatore

Nota:

P erl'elencodeitrasduttoricompatibilifareriferimentoa2.7T rasduttoricompatibili. PericavitrasduttoredisponibilifareriferimentoaRicambieAccessori.

AxiomProS—Collegamentitrasduttore

ConnettoreSicollegaa:Caviadatti

CPT-Strasduttoriviacavi adattatori.

Nota:

P ericavidisponibilifareriferimentoaRicambieAccessori.

Collegamenti

•Caviadattatori

4.3Collegamentodeicavi

erilcollegamentodel/deicavo/caviprocederecomesegue.

1.Controllarechel'alimentazionedell'imbarcazionesiastaccata.

2.Controllarecheildispositivochedeveesserecollegatosiastatoinstallatoseguendoleistruzioni fornite.

3.Controllandoilcorrettoorientamento,inserireiconnettoridelcavoneiconnettoricorrispondenti.

4.Utilizzareognimeccanismodibloccoperassicurareunaconnessionesicura(ruotareinsenso orarioonellaposizionedibloccoicollettidiserraggio).

5.Ogniﬁloliberodeveessereisolatoalleestremitàinmodoadeguatoperprevenirecortocircuitio corrosionedovutiainﬁltrazionidiacqua.

4.4CollegamentoalimentazioneAxiom

Ilcavodialimentazionedeveesserecollegatoaunafontedialimentazione12Vc.c.,collegandolo direttamenteaunabatteriaotramiteilpannellodidistribuzione.Suimbarcazioniconsistemia24V c.c.bisognautilizzareunconvertitore.Ilprodottoèprotettodacontrol'inversionedipolarità.

1.IlcavoAlimentazione/NMEA2000sicollegaallaparteposterioredeldisplay .

2.IlﬁloditerrasicollegaalpuntoditerraRF;seilpuntoditerranonèdisponibilecollegareilﬁloal

terminalenegativodellabatteria(-).

3.Ilﬁlopositivo(Rosso)sicollegalaterminalepositivodellabatteria(+).

4.Bisognainserireunportafusibileimpermeabileconunfusibile7A(nonfornito)

5.Ilﬁlonegativosicollegaalterminalenegativodellabatteria(-).

CollegamentoalimentazioneAxiomPro/AxiomXL

Ilcavodialimentazionedeveesserecollegatoaunafontedialimentazione12o24Vc.c., collegandolodirettamenteaunabatteriaotramiteilpannellodidistribuzione.Ilprodottoèprotetto dall'inversionedipolarità.

Nota:

•GliMFDAxiomProsonoforniticonuncavodialimentazionechehaunconnettorediritto .

•GliMFDAxiomXLsonoforniticonuncavodialimentazionechehaunconnettoreadangolo retto.

1.IlcavoAlimentazione/Video/NMEA0183sicollegaallaparteposterioredell'MFD .

2.Ilﬁlopositivo(Rosso)sicollegalaterminalepositivodellabatteria(+).

3.Fusibilein-line.Perl'amperaggioadattofareriferimentoa:Amperaggiofusibileinlinee interruttoretermico.

4.Ilﬁlonegativosicollegaalterminalenegativodellabatteria(-).

5.IlﬁlodimessaaterrasicollegaalpuntoditerraRF.Seilpuntoditerranonèdisponibile collegareilﬁloalterminalenegativodellabatteria(-).

ValorifusibileAxiom

Valorefusibilieinterruttori

Alprodottosiapplicanoiseguentivaloridifusibiliin-lineeinterruttoritermostatici:

V alorefusibilein-lineValoreinterruttoretermico

7A7A

Nota:

•Gliamperedelfusibileperl'interruttoretermostaticodipendonodalnumerodidispositivi collegati.P erchiarimenticontattareunrivenditoreautorizzatoRaymarine.

•Ilcavodialimentazionedelprodottopuòaveregiàunfusibilein-line;incasocontrariodovrete aggiungereuninterruttore/fusibilein-linealﬁlopositivodelcavodialimentazionedelprodotto.

V alorifusibileAxiomPro

Valorefusibilieinterruttori

Alprodottosiapplicanoiseguentivaloridifusibiliin-lineeinterruttoritermostatici:

Fusibilein-lineP ortatainterruttoretermostatico

15A

Collegamenti

15A(sesicollegaunsolodispositivo).

Nota:

•Gliamperedelfusibileperl'interruttoretermostaticodipendonodalnumerodidispositivi collegati.P

•Ilcavodialimentazionedelprodottopuòavereunfusibilein-line.Incasocontrario,aggiungere unfusibilein-linealﬁlopositivodelcollegamentodell'alimentazionedelprodotto.

erchiarimenticontattareunrivenditoreautorizzatoRaymarine.

ttenzione:Protezionealimentazione

Durantel'installazionedelprodottoassicurarsichelafontedialimentazionesia protettatramiteunfusibileadeguatoodauninterruttoredicircuitotermico

Distribuzionealimentazione

R accomandazioniemiglioripratiche.

•Questoprodottoèfornitoconuncavodialimentazionechepuòessereunarticoloseparato oppurecollegatoinmodopermanentealprodotto.Usaresoloilcavodialimentazionefornitocon ilprodotto.NONusareuncavodialimentazioneprogettatoper,ofornitocon,unaltroprodotto.

•Perulterioriinformazionisucomeidentiﬁcareiﬁlidelcavodialimentazioneeirelativicollegamenti fareriferimentoaCollegamentoalimentazione.

•Perulterioriinformazionisucomefareinalcunesituazionicomunisulladistribuzione dell'alimentazionesivedadiseguito.

Importante:

•Durantelapianiﬁcazioneeilcablaggiotenereinconsiderazionealtriprodottidelsistema, alcunideiquali(es.imoduliecoscandaglio)potrebberorichiederealtipicchidienergiaal sistemaelettricodell'imbarcazione ,equestopotrebbeinﬂuiresulvoltaggiodisponibileper glialtriprodotti.

•Leinformazioniseguentisonofornitecomeguidaperlaprotezionedelprodotto.Copronole situazionipiùcomunimaNONTUTTE.Peresserecertidiapplicareilcorrettolivellodiprotezione consultareuncentrodiassistenzaautorizzatoounprofessionistaqualiﬁcato.

Comefare—Collegamentoalpannellodidistribuzione(R accomandato)

2Cavoalimentazionedelprodotto . 3Puntodicollegamentodelﬁloschermato .

•Ilcavodialimentazioneindotazioneècollegatoauninterruttoreoaunoswitchsulpannellodi distribuzionedell'imbarcazioneoaunpuntodidistribuzionedell'alimentazionemontatoinfabbrica.

•Ilpuntodidistribuzionedeveesserealimentatodallasorgentedialimentazioneprimaria dell'imbarcazionetramitecavoda8A

•Idealmente,tuttalastrumentazionedeveesserecollegataafusibiliotermointerruttoriindividualidi valoreadeguato,conprotezionedelcircuitoappropriata.Qualoranonfossepossibileepiùdiuno

Deveessereinseritounportafusibileimpermeabileconunfusibileinline adatto interruttoretermico.

.Perl'amperaggioadattofareriferimentoa:Potenzafusibileinlinee

WG(8.36mm

strumentocondivideuninterruttore alimentazioneperfornirelaprotezionenecessaria.

,bisognausarefusibiliin-lineindividualiperognicircuitodi

1 2 3 4

P ositivo(+) Negativo(-) Interruttorecircuito Deveessereinseritounportafusibileimpermeabileconunfusibileinline

adatto

.Perl'amperaggioadattofareriferimentoa:Potenzafusibileinlinee

interruttoretermico.

Importante:

Rispettareivaloriraccomandatidelfusibile/interruttorefornitinelladocumentazionedelprodotto , tuttaviatenereinconsiderazionecheilvaloreadattodelfusibile/interruttoredipendedalnumero deidispositivicollegati.

Comefare—collegamentodirettoallabatteria

•Qualorailcollegamentoalpannellodidistribuzionenonfossepossibile ,ilcavodialimentazione fornitoconilprodottopuòesserecollegatodirettamenteallabatteriadell'imbarcazionetramiteun interruttoretermostaticoounfusibileadeguato.

•IlcavodialimentazionefornitoconilprodottopuòNONcomprendereunﬁloschermatoseparato. Inquestocasosoloiﬁlirossoenerodelcavodialimentazionedevonoesserecollegati.

•SeilcavodialimentazioneNONhaunfusibileinlineèNECESSARIOinserireunfusibileadeguato trailﬁlorossoeilterminalepositivodellabatteria.

•Fareriferimentoaivalorideifusibilifornitinelladocumentazionedelprodotto.

•Seènecessarioallungareilcavodialimentazionefornitoconilprodottorispettarequando speciﬁcatoinAllungareilcavodialimentazionenelladocumentazionedelprodotto.

Collegamenti

Deveessereinseritounportafusibileimpermeabileconunfusibileinline adatto

.Perl'amperaggioadattofareriferimentoa:Fusibileinlineepotenza

interruttoretermico. 2Cavoalimentazionedelprodotto . 3Puntodicollegamentodelﬁloschermato .

CollegamentoallabatteriaEsempioA:

AdattoperunimbarcazioneconunpuntoditerraRFcomune

.Inquestasituazioneseilcavo dialimentazionedelprodottoèdotatodiuncavoschermatoseparatodeveesserecollegato direttamentealpuntoditerracomune.

CollegamentoallabatteriaEsempioB:

Adattoperunimbarcazioneconunpuntoditerracomune.Inquestasituazioneseilcavo dialimentazionedelprodottoèdotatodiuncavoschermatoseparatodeveesserecollegato direttamentealterminalenegativodellabatteria

Prolungacavodialimentazione

Seènecessarioallungareilcavodialimentazionefornitoconilprodottorispettarequandosegue:

•Ilcavodialimentazionediognistrumentodelsistemadeveessereportato,comesingolocavoa

dueﬁli,dallostrumentoalpannellodidistribuzione/batteriadell’imbarcazione.

•Accertarsichelaprolungaabbiaundiametrosufﬁcienteperlatensionedialimentazioneeperil

caricototaledeldispositivoelalunghezzadelcavo.Fareriferimentoallatabellaseguenteperil diametrominimodelcavodialimentazione.

L unghezzacavoinmetri (piedi)

DiametrocavoinAWG(mm peralimentazione12V

<8(<25)16(1,31mm 16(50)14(2,08mm 24(75)12(3,31mm >32(>100)10(5,26mm

)18(0 ,82mm

)16(1,31mm

)

DiametrocavoinAWG(mm peralimentazione24V

)

Importante:

Fareattenzionechealcuniprodottidelsistema(comeimoduliecoscandaglio)possonocreare picchidipotenzachepotrebberoinﬂuiresulvoltaggiodisponibileperglialtriprodotti.

Importante:P

erassicurarsicheicavi(compreseleprolunghe)sianodispessoreadeguatodeve esserciunatensioneminimacontinuadi10,8Vc.c.incorrispondenzadelrelativoconnettore dialimentazione,ancheconunabatteriacompletamentescaricaa11Vc.c.(Nondareper scontatocheunabatteriascaricasiaa0Vc.c.Acausadelmodoincuisiscaricanolebatteriee perlalorochimicainterna,lacorrentecalamoltopiùvelocementedellatensione.Unabatteria "completamentescarica"mostracomunqueunatensionepositiva,anchesenonhaabbastanza correnteperalimentareildispositivo.

Messaaterra

Rispettareiconsiglifornitiperlamessaaterrafornitinelladocumentazionedelprodotto .

Ulterioriinformazioni

Siraccomandadirispettarelapraticamiglioreintutteleinstallazionielettrichedell'imbarcazione comedescrittoindettaglionelleseguentinormative:

•BMEACodeofPracticeforElectricalandElectronicInstallationsinBoats(Codicedibuonepratiche perleinstallazionielettronicheedelettrichesulleimbarcazioni)

•NMEA0400InstallationStandard(StandarddiinstallazioneNMEA0400)

•ABYCE-11AC&DCElectricalSystemsonBoats(SistemielettriciCAeCCsullebarche)

•ABYCA-31BatterychargersandInverters(CaricabatteriaedInverter)

•ABYCTE-4LightningProtection(Protezionedafulmini)

Avvertenza:Messaaterra

Primadialimentarelostrumentoveriﬁcarechelamessaaterrasiastataeffettuata inmodocorrettoinbasealleistruzionifornite.

Avvertenza:Sistemiconmessaaterra"positiva"

QuestodisplayNONèstatoprogettatoperunamessaaterra“positiva” dell’imbarcazione.

Collegamenti

Messaaterra—Cavoschermatodedicato

FrequenzeemessedastrumenticomealimentatoriacommutazioneetrasmettitoriMF/HFecc. possonocausareinterferenzeconiltouchscreendell'MFD prestazionideltouchscreen,l'installazionediuncavodidrenaggiodedicatopuòrisolvereilproblema.

Nota:

.Sesiriscontranoproblemiconle

Ilcavoaddizionaleèun

'aggiuntaalﬁloschermato(calza)chefapartedelcavodialimentazionedel

prodottoedeveessereusatoSOLOincasodiinterferenzeconiltouchscreen.

Collegareun 'estremitàdelcavoschermatoaddizionale(nonfornito)alprodotto. Collegarel'altraestremitàdelcavoschermatoaddizionaleallostessopuntodelcavoschermato

(calza).QuestosaràilpuntoditerraRFdell'imbarcazioneoppure,suimbarcazionisenzasistemi diterraRF,ilterminalenegativodellabatteria.

Ilsistemadialimentazionec.c.deveessere:

•collegatoallaterradell’imbarcazioneconiterminalinegatividellabatteriaoppure

•senzanessunterminaledellabatteriacollegatoallamessaaterradell'imbarcazione.

Seènecessariocollegareaterradiversistrumenti,sipossonocollegareprimaaunsingolopunto comune(peresempiouninterruttore)equindicollegarequestopuntoallaterradell’imbarcazione tramiteunsingoloconduttoredeldiametroappropriato.

Approfondimenti

Usarepreferibilmenteunatrecciapiattadiramestagnatoda30(1/4)osuperiore.Èpossibilein alternativautilizzareunﬁlodelseguentediametro:

•perpercorsi<1(3ft),usareunﬁlodi6mm

•perpercorsi>1(3ft),usareunﬁlodi8mm

(10AWG)osuperiore.

(#8AWG)osuperiore.

Mantenerealminimolalunghezzadelletreccedimessaterraladdovepossibile.

Riferimenti

•ISO10133/13297

•BMEAcodeofpractice

•NMEA0400

4.5CollegamentoNMEA0183

IdispositiviNMEA0183sipossonocollegareall'MFDusandoiﬁliNMEA0183delcavoalimentazione edatiindotazione

Sonodisponibili2porteNMEA0183

•Porta1:Inputeoutput,4800o38400baud.

•Porta2:Soloinput,4800o38400baud.

Nota:

•IlBaudrateperogniportadeveessereselezionatotramiteleimpostazionidell'MFD;fare riferimentoalmanualedifunzionamentodell'MFD

•Perlaporta1,sial'inputchel'outputcomunicanoallostessobaudrate.Peresempio,seun dispositivoNMEA0183ècollegatoallaporta1INPUTdeldisplayeunaltrodispositivoNMEA 0183ècollegatoallaporta1OUTPUTdeldisplay,entrambiidispositiviNMEAdevonoutilizzare lostessobaudrate.

Sipossonocollegareﬁnoa4dispositiviallaportaoutpute2dispositivialleporteinput.

CollegamentoMFD

1 2 3 4 5 6

P orta1,inputpositivo(Bianco) P orta1,inputnegativo(Verde) P orta1,outputpositivo(Giallo) P orta1,outputnegativo(Marrone) P orta2,inputpositivo(Arancione/Bianco) P orta2,inputnegativo(Arancione/Verde)

CollegamentodispositivoNMEA

Outputpositivo Outputnegativo Inputpositivo Inputnegativo Outputpositivo Outputnegativo

Nota:

FareriferimentoalleistruzioniforniteconildispositivoNMEA0183perinformazionisucoloredel ﬁlo ,segnaleeporte.

Collegamenti

4.6CollegamentoNMEA2000(Sea

L'MFDpuòtrasmettereericevereidatidadispositivicollegatisuunareteCANbusconformeal qualeècollegatol'MFD.L 'MFDècollegatoalbackboneusandoilconnettoreDeviceNetsulcavo Alimentazione/NMEA2000.

Talkng®)

1.IlcavoAlimentazione/NMEA2000sicollegaallaparteposterioredell'MFD .

2.IlconnettoreDeviceNet(Micro-C5pinmaschio)sicollegaallareteNMEA2000oSea Talkng® viacavoadattatore.

3.ConnettoreDeviceNet(5pinfemmina).

4.CavoadattatoresicollegaalbackboneSea Talkng®oilcavospurDeviceNetsicollegaalla reteNMEA2000.Cavidisponibili

•A06045—DeviceNetfemminaacavoSeaTalkng®(mostrato).

•E05026—DeviceNetfemminaaﬁliconestremitàscoperte.

Nota:

1.IdispositiviSea Talkng®eNMEA2000devonoesserecollegatiaunbackbonecorrettamente terminatoalqualeècollegatol'MFD.Idispositivinonpossonoesserecollegatidirettamente all'MFD.

2.Peridettaglisucomecreareunbackbonefareriferimentoalleistruzioniforniteconil dispositivoSeaTalkng®/NMEA2000.

4. 7CollegamentoNMEA2000(SeaTalkng®)

L'MFDpuòtrasmettereericevereidatidadispositivicollegatisuunareteCANbusconformeal qualeècollegatol'MFD.L 'MFDècollegatoalbackboneusandoilconnettoreDeviceNetsulcavo Alimentazione/NMEA2000.

1.UtilizzareilcavoadattatoreindotazionedaDeviceNetaSea Talkng®percollegarel'MFDa unbackbone®Sea Talkng.

2.Inalternativasipuòcollegarel'MFDaunbackboneNMEA2000usandouncavoDeviceNet standard(nonfornito).

Nota:

1.IdispositiviSea terminatoalqualeècollegatol'MFD.Idispositivinonpossonoesserecollegatidirettamente all'MFD.

2.Peridettaglisucomecreareunbackbonefareriferimentoalleistruzioniforniteconil dispositivoSeaTalkng®/NMEA2000.

3.PericaviSea Talkng®disponibilifareriferimentoal.

Talkng®eNMEA2000devonoesserecollegatiaunbackbonecorrettamente

4.8CollegamentotrasduttoreAxiom

Sel'MFDcomprendeunmoduloecoscandagliointegratosipuòcollegareuntrasduttoreall'MFD .

Nota:

1.P erulterioriinformazionisuitrasduttoricompatibiliperilvostromodellodiMFDfareriferimento a2.5TrasduttoricompatibiliperMFDAxiom™Pro .

2.Sonodisponibiliprolungheperilcavodeltrasduttore.

3.GliMFDchenonhannounmoduloecoscandagliointegratosipossonocollegareaun trasduttoretramiteunmoduloecoscandaglioesternoCPxxx.

4.9CollegamentotrasduttoreAxiom+

Sel'MFDcomprendeunmoduloecoscandagliointegratosipuòcollegareuntrasduttoreall'MFD .

Nota:

ItrasduttoriR ealVision™sicolleganodirettamente,tuttiglialtritipiditrasduttoririchiedonoun cavoadattatore.

Collegamenti

Nota:

1.P erulterioriinformazionisuitrasduttoricompatibiliperilvostromodellodiMFDfareriferimento a2.6TrasduttoricompatibiliperDisplaymultifunzioneAxiom™+RV .

2.Sonodisponibiliprolungheperilcavodeltrasduttore.

3.GliMFDchenonhannounmoduloecoscandagliointegratosipossonocollegareaun trasduttoretramiteunmoduloecoscandagliocollegatoinrete.

4. 10Collegamentotrasduttore(AxiomPro)

Sel'MFDcomprendeunmoduloecoscandagliointegratosipuòcollegareuntrasduttoreall'MFD.

•AxiomPro9R VX –1connettore25pin—collegamentoatrasduttoriRealVision™3D –1connettore11pin—collegamentoatrasduttori1kW.

•AxiomProS –1connettore25pin—collegamentoalcavoadattatoretrasduttoreA80490,ilcavoadattatore

poisicollegaaltrasduttoreserieCPT-S

Nota:

1.SoloitrasduttoriserieCPT-SsipossonocollegareagliMFDmodelloAxiomProS.

2.Sonodisponibiliprolungheperilcavodeltrasduttore

3.Sonoanchedisponibilicaviadattatoricheconsentonoilcollegamentoatrasduttoridiversi. Pericaviadattatoriadattifareriferimentoal.

ProlungacavotrasduttoreR

Perlemiglioriprestazioni,lalunghezzadeicavideveesserelaminorepossibile.Peralcune installazionipotrebbeesserenecessarioallungareilcavodeltrasduttore.

•Sonodisponibiliprolungheperilcavodeltrasduttore3m(9,8ft),5m(16,4ft),and8m(26,2ft) (codiciarticolo:3m-A80475,5m-A80476,8m-A80477).

•Siraccomandadiusaremassimodueprolungheconunalunghezzatotalenonsuperiorea18m (59ft).

ealVision™3D

ProlungacavotrasduttoreDownVision™

Perlemiglioriprestazioni,lalunghezzadeicavideveesserelaminorepossibile.Peralcune installazionipotrebbeesserenecessarioallungareilcavodeltrasduttore.

•Èdisponibileunaprolungaperiltrasduttoredi4m(13.1ft.)(A80273).

•Siraccomandadiusareunasolaprolunga.

CaviadattatoritrasduttoreAxiom

Sonodisponibilicaviadattatoriperconsentireilcollegamentodidiversitipiditrasduttori.

CaviadattatoriDVAxiom

A 80484Cavoadattatorepercollegaretrasduttoreesistentea7-pinadAXIOMDV A 80485

A 80486CavoadYpercollegaretrasduttoriesistentiDownVision9-pin&7-pin

A 80487

CaviadattatoriR VAxiom

A 80488Cavoadattatorepercollegaretrasduttoreesistentea7-pinadAXIOMRV A 80489

A 80490Cavoadattatorepercollegaretrasduttoreesistentea9-pinadAXIOMRV A 80491CavoadYpercollegaretrasduttoriesistentiRV25-pin&7-pinadAXIOMRV A 80492

A 80493

A 80494

Cavoadattatorepercollegaretrasduttoreesistente(connettore7pintipo CP370)adAXIOMDV

adisplayAXIOMDV CavoadYpercollegaretrasduttoriesistenti9-pine7-pin(connettoretipo

CP370)adAXIOMDV

Cavoadattatorepercollegaretrasduttoreesistente(connettoretipoCP370) adAXIOMRV

CavoadYpercollegaretrasduttoriesistentiRV25-pin&7-pin(CP370) adAXIOMRV

CavoadY(da9-pina9&7-pin)percollegaretrasduttoriesistenti DownVision9-pin&7-pinadisplayAXIOMRV

CavoadYpercollegaretrasduttoreDownVision9-pin&7-pin(connettore tipoCP370)adAXIOMRV

CaviadattatoritrasduttoreAxiom+

Sonodisponibilicaviadattatoriperconsentireilcollegamentodidiversitipiditrasduttori.

A 80488Cavoadattatorepercollegaretrasduttoreesistentea7-pinadAXIOMRV A 80489

A 80490Cavoadattatorepercollegaretrasduttoreesistentea9-pinadAXIOMRV A 80491CavoadYpercollegaretrasduttoriesistentiRV25-pin&7-pinadAXIOMRV A 80492

Collegamenti

Cavoadattatorepercollegaretrasduttoreesistente(connettoretipoCP370) adAXIOMRV

CavoadYpercollegaretrasduttoriesistentiRV25-pin&7-pin(CP370)ad AXIOMRV

80493

CavoadY(da9-pina9&7-pin)percollegaretrasduttoriesistentiDownVision 9-pin&7-pinadisplayAXIOMRV

A 80494

CavoadYpercollegaretrasduttoreDownVision9-pin&7-pin(connettoretipo CP370)adAXIOMRV

ttenzione:Cavotrasduttore

•NONusareilcavodeltrasduttorepersollevareolasciaresospesoiltrasduttore; durantel'installazionesosteneresempreilcorpodeltrasduttore.

•NONtagliare,accorciareoricongiungereilcavodeltrasduttore.

•NONtogliereilconnettore.

Seilcavovienetagliato,nonpuòessereriparato.Tagliandoilcavosiannullala garanzia.

4. 11Collegamentodirete

L'MFDsipuòcollegaredirettamenteaunprodottocompatibileusandoilcollegamentoRayNet. L'MFDpuòancheesserecollegatoaunaretediprodottiSeaT alkhs®quandosiusaunoswitchdi reteadatto.

1.CavodaR ayNetaRayNet—Collegareun'estremitàdelcavoRayNetall'MFDequellaoppostaa undispositivoRayNetoaunoswitchdireteRayNet.

2.CavodaRayNetRJ45—Collegarel'estremitàdelcavoRayNetall'MFDequellaoppostaaun dispositivoRJ45oaunoswitchdireteoaccoppiatoreRJ45.

3.Dispositividiretecompatibilicomeunoswitchdirete,antennaradar,moduloecoscandaglio, termocameraecc.

Nota:

•P erinformazionidettagliatesuicollegamentifareriferimentoalmanualefornitoconilprodotto.

•Pericavidiretedisponibilifareriferimentoal.

4. 12CollegamentoGA150

LaGA150(A80288)sipuòusarepermigliorarelaricezionedelricevitoreGNSSdell'MFD.

P erdettaglisull'installazionefareriferimentoalladocumentazionefornitaconlaGA150.

Nota:IlG

13Collegamentoaccessori

A150ècompatibilesolocongliMFDAxiomProeAxiomXL.

LaProlungaMicroUSB,RCR-SDUSB,RCR-1,oRCR-2(disponibileseparatamente)sipuòcollegare all'MFDusandoilcollegamentoopzionale.

CollegamentoRCR Leseguentifunzionirichiedonounlettorecollegatoall'MFD:

•usodicartograﬁaelettronica—CartograﬁaalternativasipuòcondivideredaunMFDcollegato

inretechehacollegatounlettore.

•aggiornamentosoftwaredelprodotto—inalternativa,seill'MFDhauncollegamentoainternetsi

possonocontrollaregliaggiornamentisoftwareonline.

•datiutentiimporteexport(waypoint,rotteetracce)—inalternativa,idatiutentisipossono

importareedesportaredaunMFDcollegatoinretechehaunlettorecollegato.

•impostazionidibackuperipristino—sipuòeffettuareilbackupeilripristinodiimpostazioni

alternativedaunMFDcollegatoinretechehaunlettorecollegato.

•visualizzazionediﬁlepdf

(1)

•

catturareevisualizzarescreenshotoimmagini(.png,.jpgﬁles)

(2)

•

registrazioneevisualizzazionediﬁlevideo(.movﬁles)

•installazionediappLightHousediterzeparti(.apkﬁles)(soloperinstallazione;leappnonsi

possonoutilizzaredirettamentedaundispositivodimemoria).

LaseguentefunzioneaggiuntivarichiedeunaprolungaDJIDrone(A80630)collegatoall'MFD:

•collegamentodiunUAV(drone)compatibile,dautilizzareconl'appUAVdell'MFD.

Importante:

1.P ermemorizzareleimmagini(ﬁle.png,.jpg)bisognaselezionare SDesternao USBesterna comeposizioneFileScreenshotsultab Questodisplaynelmenuprincipalediimpostazioni MFD(accessibiledallaSchermataHome).

2.Permemorizzarevideo(ﬁle.mov)bisognaselezionare SDesternao USBesternacome posizioneSalvaFilesultab RegistrazioneFotoeVideonelmenudiimpostazionidell'app Video.

Oltreagliusidiarchiviazionesopraelencati,loslotUSBsull'RCR-SDUSBpuòanchefornire alimentazione0 ,5Apercaricareidispositivimobili.

DispositivoMediasupportati

RCR-SDUSB(A 80440))SDcard(oMicroSDusandol'adattatoreper

schedeSD) 1xUSB(ConnettoritipoA)(es.peril collegamentoforconnectiondiunharddrive USBopen/ﬂashdriveesterni)

RCR-1(A 80585)

Collegamenti

1MicroSD

DispositivoMediasupportati

RCR-2(A ProlungaMicroUSB(A

P erinformazionidiinstallazionepiùdettagliatefareriferimentoalleistruzioniforniteconilprodotto accessorio.

80218)

80630)1MicroUSB(connettoreditipoMicroA)(ad

2MicroSD

es.perilcollegamentodiundiscorigidoUSB esternoopen/ﬂashdrive;potrebbeessere necessariounadattatoreopzionaleperil collegamentodialcunidispositiviUSB).

Avvertenza:AlimentazionedispositivoUSB

NONcollegaredispositivicherichiedonounafontedialimentazioneesternaalla presaUSBdell'MFD.

4. 14CollegamentovideoanalogicoAxiomPro

Lefontivideoanalogicocomeunatermocameraotelecameradisicurezzasipossonocollegare all'MFDusandoilconnettoreBNCsulcavoindotazioneAlimentazione/Video/NMEA0183.L'MFD trasmetteràilfeedsullareteSea Talkhs®adaltriMFDcompatibili.

1.CavoAlimentazione/Video/NMEA0183fornitoconl'MFD .

2.Dispositivovideoanalogico.

3.ConnettoreBNCvideoanalogico. Perdettaglisull'installazionefareriferimentoalladocumentazionefornitaconildispositivovideo

analogico.

Capitolo5:Manutenzionedisplay

Indicecapitolo

1Assistenzaemanutenzioneapagina78

•5.

•5.2Puliziadelprodottoapagina78

Manutenzionedisplay

1Assistenzaemanutenzione

Questoprodottononcontienepartisostituibilidall’utente.Permanutenzioneeriparazionirivolgersi aunCentrodiAssistenzaAutorizzatoRaymarine.Riparazioninonautorizzatepossonoinvalidare lagaranzia.

vvertenza:Altovoltaggio

Questoprodottofunzionaadaltovoltaggio diassistenzaspecializzatoel'utilizzodistrumentiinpossessounicamente ditecniciqualiﬁcati.Nonesistonoincommerciopartidiricambioutilizzabili dall'utente.L 'operatorenondevemairimuoverel'involucrodell'apparecchioo tentarnelariparazione.

.Leriparazionirichiedonounservizio

Avvertenza:AvvertenzaFCC(parte15.21)

Eventualimodiﬁcheaquestostrumentononespressamenteapprovateda RaymarineIncorporatedpossonoviolarelaconformitàFCCerenderenulloil dirittodiutilizzodellostrumentodapartedell’utente.

Attenzione:Coperchioprotettivo

•Perproteggereilprodottodaidannicausatidairaggiultravioletti(UV),usare sempreilcoperchioprotettivo(sefornito).

•Togliereilcoperchioprotettivoincasodialtevelocità,siainnavigazionesia atraino.

Controlliordinari

Siraccomandadieseguireiseguenticontrolliordinari,subasiregolari,perassicurareil funzionamentocorrettoeafﬁdabiledellostrumento:

•V eriﬁcarecheicavinonsianodanneggiati.

•Veriﬁcarecheicollegamentisianobenﬁssati.

5.2Puliziadelprodotto

Indicazioneperunapuliziacorretta. Perlapuliziadelprodotto:

•Staccarelacorrente

•Utilizzareunpannoumidopulitoperpulire.

•NONutilizzare:prodottiabrasivi,acidioabasediammoniacaochimici.

•Nonusaregettid’acquatroppoforti(altapressione).

PuliziadelloschermoAxiom+

Iltouchscreenhaunrivestimentoprotettivooleorepellente.Ilrivestimentooleorepellenteèun rivestimentousatoperproteggereloschermoresistentealleimprontedigitalieall'unto.Per rimuovereleimprontedigitalièsufﬁcientepuliredelicatamenteloschermoconunpannopulitoe privodilanugine,comeunpannoinmicroﬁbra.Persporcopiùostinato,procederecomedescritto diseguito:

Importante:

NONutilizzareunpannoabrasivooundetergenteabrasivoperpulireloschermopoiché degraderebbeilrivestimentoprotettivoepotrebbegrafﬁareloschermo .

1.Spegnereildisplay .

2.Pulireloschermoconunasoluzionedetergentedelicataeunpannopulitoeprivodilanugine perrimuoveretutteleparticelledisporcoedepositidisale.

3.Risciacquareloschermoconacquacorrenteperrimuovereildetergenteresiduo

Importante:

asciareildetergentesulvetropuòdeteriorareilrivestimentoprotettivo.

4.Fareasciugareildisplay

5.Permacchiepiùostinatepulireinmododelicatoconunpannoumidoepulito.

Puliziadeldisplay

Ildisplayèatenutastagnaenonrichiedeunapuliziasubasiregolari.Senecessariopulirelo strumentoseguirelaseguenteprocedura:

1.Spegnereildisplay.

2.Pulirelacustodiaconunpannopulitoeprivodilanugine.

3.Senecessariousareundetergentedelicatoperrimuoveremacchiedigrasso.

Disinfezionedeldisplay

NelleinstallazioniincuigliMFDhannopiùutenti(peres.subarcheanoleggio),iltouchscreen eitastidicontrollodevonoesseredisinfettati.Bisognerebbeusareunasalviettinaconalcool isopropilicoal70%.

Importante:

•Selesalviettinenonsonodisponibili,sipuòspruzzarealcolisopropilicoal70%suunpanno privodilanugine(comeunpannoinmicroﬁbra)epulireildisplay .NONspruzzaredirettamente sultouchscreen.

•NONutilizzareunaconcentrazionedialcolsuperioreaquellaindicata,poichépotrebbetogliere ilrivestimentoprotettivosulloschermo.

•NONutilizzareunpannoabrasivooundetergenteabrasivoperpulireloschermopoiché degraderebbeilrivestimentoprotettivoepotrebbegrafﬁareloschermo.

1.Spegnereildisplay .

2.Seguireleistruzioniperpulireloschermo.

3.Usareunasalviettinaconalcoolisopropilicoal70%perpuliredelicatamentetuttelesuperﬁci eitastidicontrollo.

4.Usareunanuovasalviettinaconalcoolisopropilicoal70%perpuliredelicatamentelasuperﬁcie deltouchscreen.

5.Risciacquareloschermoconacquafrescaepulitaperrimuoveretutteletraccedeiprodotti chimiciutilizzatinellasalviettina.

6.Fareasciugareildisplay.

7.Permacchiepiùostinatepulireinmododelicatoconunpannoinmicroﬁbrapulito.

Pulireilcoperchioprotettivo

Ilcoperchioprotettivopresentaunasuperﬁcieadesiva.Indeterminatecondizioniresiduiindesiderati potrebberoattaccarsiallasuperﬁcie.Perevitaredannialdisplaypulirelasuperﬁcieconregolarità seguendoquestaprocedura:

1.T ogliereconattenzioneilcoperchioprotettivodaldisplay.

2.Pulireilcoperchioprotettivoconacquacorrenteperrimuoverepolvereedepositisalini.

3.Fareasciugareilcoperchioprotettivo.

Manutenzionedisplay

Capitolo6:Conﬁgurazione

Indicecapitolo

1Periniziareapagina82

•6.

•6.2Shortcutapagina95

•6.3Compatibilitàmemorycardapagina95

•6.4Aggiornamentisoftwareapagina98

•6.5Videotutorialapagina99

Conﬁgurazione

1Periniziare

MFDcompatibili

IlsistemaoperativoLightHouse™3ècompatibilecongliMFDelencatidiseguito.

ersionesoftwareMFDcompatibili

LH3. LH3.14 LH3.13 LH3.12

LH3. 11 LH3.10.71 LH3.10 LH3.9 LH3.8 LH3.7 LH3.6 LH3.5

LH3.4 LH3.3

LH3.2

LH3. 1

•Axiom+

•AxiomXL

•AxiomPro

•Axiom

•AxiomXL

•AxiomPro

•Axiom

•eSSeries

•gSSeries

•AxiomPro

•Axiom

•eSSeries

•gSSeries

•AxiomPro

•Axiom

LH3.0

•Axiom

T astiﬁsiciMFD

LatabellaseguentemostraitastiﬁsicidisponibilisulletastiereesugliMFDcompatibiliLightHouse™ 3erelativefunzioni.

Nota:

•Dovevengonomostrati2simbolideitastisigniﬁcacheiltastoasinistrarappresentagliMFD Axiom™ProolatastieraRMK-10mentreilsimbolosulladestrarappresental'MFDeSSeries olatastieraRMK-9 .

•GliMFDAxiomegSSerieshannosolounsingolotastopower.

T astiﬁsiciMFD

ComandoT astoFunzione

HomePremerepervisualizzarelaschermata

Home.

MenuPremereperaprireochiudereimenu.

(1)

TastoProgrammabiledall'Utente

Sipuòselezionarequalefunzione controllaquestotasto.Perulteriori informazionifareriferimento

AssegnareunafunzionealTasto Programmabiledall'Utente(UPB)

ComandoT

astoFunzione

aypoint/MOB

Premeremomentaneamenteper posizionareunwaypointallaposizione dell'imbarcazione.Unapressione lungaattival'allarmeUomoaMare (MOB).

Alimentazione

Premereperaccenderel'MFD

.Quando l'MFDèacceso,premendoquesto tastovienevisualizzatalapagina Shortcut.

(2)

Accensioneascorrimento

Scorrereperaccenderel'MFD.Quando l'MFDèaccesoscorreredinuovoper visualizzarelapaginaShortcut.

Pilota

Premeremomentaneamenteper visualizzareonasconderelabarra lateralePilota.Unapressionelunga attival'autopilotainmodoprua memorizzataoppuredisattivaun autopilotaattivato

Switch

Premeremomentaneamenteper

portareilpannelloattivoinunapagina divisa.Unapressionelungaespandeil pannelloselezionato.

Indietro

Premereperritornarealmenuoalla ﬁnestradidialogoprecedente

RangeInPremereperingrandire.

RangeOut

Uni-controller

Premereperallargare.

L'Uni-controllerconsistediuntasto centrale OK,comandi Direzionalie unamanopola.

Conﬁgurazione

Uni-controllerMFD

ComandoComandoFunzione

OkPremereiltastoperconfermare

TastoDirezionale

ManopolaRuotareinsensoorarioperingrandire

Nota:

(1)

•

L 'UPBèdisponibilesolosugliMFDAxiom™Pro.

(2)

•

L'accensioneascorrimentoèdisponibilesolosugliMFDAxiom™.

Usaregli8comandidirezionaliper riposizionareilcursoresulloschermo.

einsensoantiorarioperallargare.

AxiomeAxiomXL

Accensionedeldisplay

Quandol'MFDèalimentatomaspento ,ilsimboloPowerèilluminato. Peraccendereildisplay:

1.Farscorrereilditodasinistraadestrasultasto Power. L'MFDsiaccende

Spegnimentodeldisplay

1.Farscorrereilditodasinistraadestrasultasto Power. VienevisualizzatoilmenuShortcut.

2.T enerepremutoil

simboloPowerﬁnoallospegnimentodeldisplay.

Nota:

Quandoèspento ,lostrumentopuòancoratrarreunapiccolaquantitàdienergiadallabatteria.Se sipreferisce,scollegarel'alimentatoreospegnerel'interruttore.

AxiomPro ,eSSeriesegSSeries

Accensionedeldisplay

1.PremereiltastoPowerperaccendereildisplay.

Spegnimentodeldisplay

1.Premereiltasto Power.

2.DallapaginaShortcuttenerepremutol'iconaPowerpercirca2secondi.

Conﬁgurazione

Inalternativa,èpossibiletenerepremutoiltasto P spegnereildisplay.

Nota:

owerdialimentazionepercirca6secondiper

Quandoèspento sipreferisce,scollegarel'alimentatoreospegnerel'interruttore.

,lostrumentopuòancoratrarreunapiccolaquantitàdienergiadallabatteria.Se

Spegnimentoeaccensioneconl'interruttore

Sedesideratechel'MFDnonconsumienergiadeveesserespentotramitel'interruttoreoppure bisognascollegareilcavo .

Quandol'interruttorevieneriaccesooilcavoricollegatol'MFDritornerànellostessostatodi alimentazionecheavevaallospegnimento.

SelezioneDatamasterallaprimaaccensione

LereticonpiùdiunMFDdevonoavereunMFDDatamaster.IlDatamasterèl'MFDprimariodella reteedeveesserecollegatoalCANbusSea Talkng®/NMEA2000eaqualunquealtrodispositivoe fontedatidelsistema.IlDatamastersmistaidatisullareteSea Talkhs™atuttigliMFD"ripetitori" compatibili.

Perimpostazionepredeﬁnital'MFDsaràimpostatocomeDatamaster.Seilcollegamentoavvienea unaretechehagiàdegliMFDallaprimaaccensionebisogneràconfermareilDatamaster.

L'avvertenza“DataMastermultipli”verràvisualizzataogniqualvoltaallaretevieneaggiuntoun nuovoMFD.

IlDatamastersipuòmodiﬁcareinqualsiasimomentoselezionando AssegnacomeDatamaster dall'elencodegliMFDneltabRetedelmenuImpostazioni: Homescreen>Impostazioni>Rete.

Conﬁgurazioneguidata

Sel'MFDvieneinstallatocomestrumentosingoloocomepartediunsistema,allaprimaaccensione verràvisualizzatalaStartupwizard(Conﬁgurazioneguidata)Laconﬁgurazioneguidataviaiuteràa conﬁgurareimportantiimpostazionidell'MFD.

Seguireleistruzionivisualizzateeconﬁgurarelerelativeimpostazioni. LaStartupwizardverràvisualizzataanchedopoun Factoryreset.

MessaggioLimitazionidiutilizzoallaprimaaccensione

DopoaverecompletatolaS diUtilizzo(LoU).

tartupwizardvienevisualizzatoilmessaggiorelativoalleLimitazioni

erusarel'MFDdovreteaccettarelecondizionid'uso.

P Selezionando

OKaccettateiterminidiutilizzo

Menufontidati

QuandounsistemacomprendefontimultiplediuntipodidatocompatibileMDS,ilsistemasceglierà lafontepiùappropriataperildato.Sipuòancheselezionaremanualmentelafontedati.

Sipuòaccederealmenu

>Impostazioni>R

ete>Fontidati.

Ognitabconsentedivisualizzarelefontidatidisponibilie ,senecessario,selezionaremanualmente lafontedatipreferita.Lafontedatialmomentoattivaverràcontrassegnataevisualizzeràilvalore correntementeinuso.

Fontidatidall'MFDDatamasterdalmenu Impostazioni: Homescreen

Perselezionaremanualmenteunafontedati,abilitarela

Selezionemanualeequindiselezionare

l'originedatipreferitadall'elenco. GliMFDcollegatiinretesarannoaggiornatiautomaticamenteperusarelafontedatiselezionata

sull'MFDDatamaster. Selezionareiltasto

Aggiornanellaparteinferioredelloschermoperaggiornarel'elenco.

Conﬁgurazionedelleimpostazionitrasduttore

PerlaconﬁgurazionedeisistemiconSonarbisognaconﬁgurareleimpostazionideltrasduttore.

Conﬁgurazione

1.Selezionare Trasduttoredalmenu ImpostazionidelleappFishﬁnder: Menu>Impostazioni>

Trasduttore

2.Selezionarecomevisualizzarelaprofondità: i.Sottoiltrasduttore(predeﬁnito)—Nessunoffset ii.Sottolachiglia—Inserireladistanzatralafacciadeltrasduttoreeilfondodellachiglia. iii.Sottolalineadigalleggiamento—Inserireladistanzatrailfondodellachigliaelalineadi

galleggiamento.

3.Seiltrasduttorecomprendeunsensoreditemperaturasipossonoconﬁgurareleimpostazionidi temperaturacomesegue:

i.Abilitareodisabilitarelelettureditemperaturacomedesiderato. ii.Seabilitato,confrontarelaletturaditemperaturaconquellaeffettivadell'acqua. iii.Selaletturacorrentenecessitadiregolazioniselezionare Calibratempeinserireladifferenza

trale2letture.

LimitePingprofondità

Quandoitrasduttoriadaltapotenzacercanodiacquisireilbottomlock,possonocercareﬁnoaun massimodi3048m(10000ft)duranteilciclodiricerca,ciòsigniﬁcachepotrebbeesserenecessario unpo'tempoperacquisireoriacquisireilbottomlock.Percontribuireamigliorareiltempodi riacquisizionedelbottomlockdelsonarsuitrasduttoriadaltapotenza,èpossibileimpostareun limitepingdiprofondità.

QuandosiutilizzauntrasduttoreadaltapotenzaCHIRPononCHIRP(maggioredi600W)collegato alconnettoredeltrasduttore1kWsuunMFDAxiom™ProounmoduloecoscandaglioRVX1000,il controllodel

limitepingdiprofonditàsaràdisponibilenelmenudelleimpostazionideltrasduttore

nell'appFishﬁnder: Menu>Impostazioni>Trasduttore:>LimitePingprofondità.

Importante:

•Il LimitePingprofonditàdovrebbeessereabilitatosoloquandosiveriﬁcanoprobleminella riacquisizionedelleletturediprofonditàdopocheilsonarlehaperse.

•Unavoltacheil LimitePingprofondità:èabilitato,quandosinavigainacquepiùprofondedel limitediprofonditàspeciﬁcato,l'appFishﬁnder/iltrasduttorenonsaràingradodistabilireuna letturadellaprofondità/Bottomlock.

IlcomandoLimitepingprofonditàconsentedispeciﬁcareunlimitediprofonditàentroilqualeilsonar effettueràlaricerca.Siconsigliadiimpostareillimiteaunaprofonditàcompresatrail25%eil 50%circarispettoallaprofonditàmassimadell'acquaincuisidesiderautilizzarel'ecoscandaglio Es.:Inunaprofonditàmassimadi200ft,illimitediprofonditàdelpingdeveessereimpostatotra 250fte300ft.

CalibrazioneAHRSRealVision™3D

ItrasduttoriRealVision™3DcomprendonounAHRS(AttitudeandHeadingReferenceSensor) integratochemisurailmovimentodell'imbarcazioneperunamiglioreresadell'immaginesonar. Dopol'installazionetuttiitrasduttoriRealVision™3Ddevonoesserecalibrati.

Untrasduttorenoncalibratopuòprodurreunoscostamentodelbordodelfondaleconuneffetto comequellomostratoinﬁgura.

Noncalibrato

Calibrato

L aproceduradicalibrazioneinizieràautomaticamentedopochel'imbarcazionehaeseguitoun girodicirca100°aunavelocitàcompresatra3–15nodi.Lacalibrazionenonrichiedeinputda partedell'utentetuttaviaènecessarioeseguireungirodialmeno27°primachelaproceduradi calibrazionepossadeterminareladeviazionelocaleeapplicareunoffset.

Iltemponecessarioperlaproceduravariainbaseallecaratteristichedell'imbarcazione,dell'ambiente diinstallazionedeltrasduttoreedailivellidiinterferenzemagnetichealmomentodellaprocedura. Fontisigniﬁcativediinterferenzemagnetichepossonoaumentareiltemponecessarioallaprocedura dicalibrazione.Alcuneareeconunadeviazionemagneticaimportantepossonorichiederegiriextra omanovrea8.Esempiditalifontidiinterferenzamagneticapossonoessere:

•MotoriImbarcazione

•AlternatoriImbarcazione

•Pontonimarini.

•Imbarcazioniconscafoinmetallo.

•Cavisommersi.

Nota:

Inalcunecircostanze ,convienedisabilitarel'AHRSRealvisionselefontilocalidiinterferenze magnetichedistorconoleimmaginisonar.IlsensoreAHRSRealvisionpuòesseredisabilitato dalle Impostazioni.

Menu>Impostazioni>Ecoscandaglio>S tabilizzazioneAHRS

Nota:

L aproceduradicalibrazionedovràessereripetutadopoun dell'MFD.

Conﬁgurazione

ResetSonaroun Factoryreset

Calibrazionetrasduttore

Sipossonocalibrareitrasduttoricollegatiall'MFDLighthousetramiteunpodconvertitoreiT

C-5

pertrasduttori.

Nota:

equisiticalibrazionetrasduttore:

•UnpodconvertitoreiTC-5pertrasduttori.

•UnMFDdesignatocomeDataMaster.

•SoftwareLightHouseversione3.11osuperiore.

Nota:

SipossonocalibrareitrasduttorichesonodirettamentecollegatialpodiT C-5selezionatoperla calibrazione.NeisistemiconpiùdiuniTC-5èimportantericordarequaletrasduttore/trasduttori sonocollegatiall'iTC-5.

R ete

Percalibrareitrasduttori,trovateilrelativoiTC-5dall'elencodeidispositivicollegatiallaretedell'MFD.

1.Aprire

Schermata

Schermata Schermata

Rete

Home

Home Home

Impostazioni

> >>Impostazioni Impostazioni

Rete

> >>Rete Rete

2.TrovareeselezionareilpodiTC-5.

3.Selezionare Calibra.

Selezionedati

Sipossonosceglierequalidatisivoglionocalibrare:

•Profondità

•V

ento

•Velocità

Profondità

Calibrareiltrasduttorediprofondità.

Sottolachiglia

Inserireladistanzatralafacciadeltrasduttoreeilfondodella chiglia.

Sottolalineadigalleggiamento

Sottoiltrasduttore

V ento

Calibrareiltrasduttorevento.

Linearizzareiltrasduttore

Inserireladistanzatrailfondodellachigliaelalineadi galleggiamento .

Nessunoffsetènecessario.

Farecompiereungiroall'imbarcazioneﬁnchétuttiisettorisono staticalibrati(ilcerchiodiventaverde).

Allineareiltrasduttorevento

Conﬁgurazione

Condurrel'imbarcazionedirettamentenelventorilevatoper eseguirel'allineamento.

egolazionedell'angolo

Applicareunoffsetall'angolo.

egolazionevelocità

elocità

Calibrateiltrasduttoredivelocità.

Nota:

erimigliorerisultati,durantelacalibrazionesull'acquacontrollarechel'effettodellacorrentesia

P nulloominimo.

ImpostareS TWsuSOGApplicareunfattorediscalaatuttelelettureSTW,basatosulla

R egolazioneSTW

Applicareunfattorediscalaallavelocitàdelventoapparente.

differenzapresentetraSTWeSOG. Applicareunfattorediscalaatuttiivaloridivelocitàsull'acqua.

Identiﬁcareimotori

Idatimotoresipossonovisualizzaresuldisplayseimotoristannotrasmettendoirelatividati supportatisullastessaretedeldisplay correggerel'erroretramitel'identiﬁcazioneguidatadeimotori(Engineidentiﬁcationwizard).

Sipuòaccedereall'IdentiﬁcazioneguidatadeimotoridalmenuDettaglinave: Homescreen> Impostazioni>Dettaglinave>Identiﬁcamotori.

1.Controllarenelriquadro

2.SelezionareIdentiﬁcamotori.

3.Seguireimessaggivisualizzatipercompletarel'identiﬁcazioneguidatadeimotori.

Numdimotori:siaselezionatoilnumerocorrettodimotori.

.Seilsistemahaclassiﬁcatoinmodoerratoimotorièpossibile

Shortcut

SipuòaccederealmenuShortcutstrisciandodasinistraadestrasull'arearelativadeltasto unMFDAxiom™oAxiom™XLoppurepremendoiltasto PowersuunMFDAxiom™Pro,eSSerieso gSSeries.

Sonodisponibiliiseguentishortcut:

•Fotografarelaschermata(screenshot)

•A

ttivareilT ouchlock(Bloccotouch)

•InterromperelatrasmissioneRadar

•EstrarrelaschedaSD

•Disabilitaretuttigliecoscandagli

Powersu

egolarelapruamemorizzata.

•R

•Attivare/Disattivarel'autopilota

•Spegnimento

•Regolareilvolumedell'altoparlanteBluetooth

•Regolazioneluminosità

•ModoDisplay

Fotografarelaschermata(screenshot)

Sipuòfotografarelaschermataesalvarel'immaginesuunamemoriaesterna.

1.Farscorrereilditodasinistraadestrasultasto XL.Inalternativapremeremomentaneamenteiltasto

Power(siapplicasoloaMFDAxiom™oAxiom™

Power.

VienevisualizzatoilmenuShortcut.

2.Selezionare Faiscreenshot.

Loscreenshotsaràsalvatoinformato.pngnellaposizione FileScreenshot.LaposizioneFile Screenshotsipuòselezionaredaltab QuestoDisplaynelmenu Impostazioni: Homescreen>

Impostazioni>QuestoDisplay>FileScreenshot:.

Nota:

Acausadellerestrizionesuicontenutiprotettinonèpossibilefareunoscreenshotquandosullo schermoèvisualizzatol'inputvideosuunAxiom™Prool'inputVideo2oHDMIsuunAxiom™XL.

ModoDisplay

SipuòmodiﬁcailmodoDisplaydell'MFD .

Premereofarscorrereilditosultasto PowerpervisualizzareShortcutequindiselezionareilsimbolo ModoDisplayperpassaredaimodiDisplay Giorno, Notteed Extrascuro.

SipuòregolareilModoDisplayinbaseall'oradelgiorno:

Conﬁgurazione

1. Giorno—Interfacciautentebiancaesfondochiaro.

2.Notte—Interfacciautenterossaesfondoscuro.

Extrascuro—Interfacciautenterossaesfondomoltoscuro.

Nota:Ilmodo Nottedeveessereattivoperselezionareilmodo Extrascuro.

AssegnareunafunzionealT astoProgrammabiledall'Utente(UPB)

Sipuòassegnareunafunzionealtastoprogrammabiledall'utentesuunMFDAxiom™Pro.

1.T enerepremutoil Tastoprogrammabiledall'utentesull'MFD.

2.Selezionarelafunzionedesideratadall'elenco.

Sipuòancheassegnareunafunzioneal

Homescreen>Impostazioni>QuestoDisplay>T astoprogrammabileutente

Tastoprogrammabiledall'utentedalmenuImpostazioni:

EsegueunResetdelleimpostazioniounFactoryreset.

UnFactoryresetcancellaTUTTIidatiutenteeriportaleimpostazionideldisplayaivaloripredeﬁniti infabbrica.Un Resetimpostazioniriportaleimpostazionideldisplayaivaloripredeﬁnitiinfabbrica, mantenendoidatiutenti.

1.Selezionare Resetimpostazionidalmenu Questodisplay: Homescreen>Impostazioni> Questodisplay>ResetimpostazionipereseguireunResetimpostazioni.

2.Selezionare

display>FactoryresetpereseguireunFactoryreset.

Factoryreset,dalmenu Questodisplay: Homescreen>Impostazioni>Questo

Importareidatiutente

Sipossonoimportareidatiutente(cioèWaypoint,RotteeTracce)sull'MFD.

1.InserirelaschedaMicroSDchecontieneiﬁledatiutenteinunaslotdellettoredell'MFDodi unlettorecollegato.

2.Selezionare ImportadacartucciadallapaginaImporta/esporta:( Homescreen>Mieidati> Importa/esporta>Importadacartuccia).

3.SelezionarelaschedaSDdalﬁlebrowserecercareilﬁledatiutente(.gpx).

4.SelezionareilﬁleGPXdesiderato. Idatiutentesonostatiimportati.

5.Selezionare

OK.

6.2Shortcut

SipuòaccederealmenuShortcutstrisciandodasinistraadestrasull'arearelativadeltasto P unMFDAxiom™oAxiom™XLoppurepremendoiltasto gSSeries.

Sonodisponibiliiseguentishortcut:

•Fotografarelaschermata(screenshot)

owersuunMFDAxiom™Pro,eSSerieso

owersu

•A

ttivareilT ouchlock(Bloccotouch)

•InterromperelatrasmissioneRadar

•EstrarrelaschedaSD

•Disabilitaretuttigliecoscandagli

•Regolarelapruamemorizzata.

•Attivare/Disattivarel'autopilota

•Spegnimento

•Regolareilvolumedell'altoparlanteBluetooth

•Regolazioneluminosità

•ModoDisplay

6.3Compatibilitàmemorycard

LememorycardMicroSDsipossonousarepereffettuareilbackup/archiviareidati(es.Waypoint, RotteeTracce).Unavoltaeffettuatoilbackupdeidatisuunamemoryivecchidatisipossono cancellaredalsistema.Idatiarchiviatipossonoessererichiamatiinqualunquemomento.Raymarine raccomandadieffettuareilbackupdeidatisuunamemorycardsubasiregolari.

Schedecompatibili

LeseguentiMicroSDsonocompatibiliconilvostroMFD:

TipoDimensioneFormatonativo

Formato supportatoMFD

MicroSecureDigital S tandard-Capacity (MicroSDSC)

MicroSecureDigital High-Capacity(MicroSDHC)

MicroSD XC(MicroSecure DigitaleXtendedCapacity)

Conﬁgurazione

Finoa4GBFAT12,FAT16o

FAT16B

Da4GBa32GBF AT32NTFS,FAT32,

Da32GBa2TB

exFAT

NTFS,FAT32, exFAT

exFAT NTFS,FAT32,

exFAT

elocitàditrasferimento—Perlemiglioriprestazionisiraccomandadiusarememorycardcon

•V

velocitàditrasferimentoClasse10oUHS(UltraHighSpeed).

•Usarememorycarddibuonaqualità—Perl'archiviazionedeidatisiraccomandadiusare

memorycarddibuonaqualità.

RimuoverelaMicroSDdall'adattatore

LaMicroSDelecartuccecartograﬁchesonoingenereforniteinunadattatoreperschedeSD.Prima diessereinseritaneldisplaylaschedadeveesseretoltadall'adattatore.

InserireunaMicroSDcard—ModelliAxiom

1.RimuovereilcoperchiodellettoremicroSDcomemostratodiseguito .

2.InserirelamicroSDconicontattirivoltiversoilbasso.

3.Chiudereilcoperchioecontrollarechesiaposizionatocorrettamente.

EstrarreunaschedaMicroSD

1.Selezionare

Importa/esporta>EstraischedaSD.

2.T oglierelaMicroSDdall'alloggiamentonellaparteposterioredell'MFD.

3.Accertarsidiaverechiusoilcoperchiodellettore.

EstraischedaSDdallapagina Importa/esporta: Homescreen>Mieidati>

InserireunaMicroSDcard—ModelliAxiomPro

1.Aprirel'alloggiamentodellascheda.

2.Spingereversoilbassoilcoperchiodellettore .

3.Inserirelaschedainunaslotespingereﬁnoasentireunclick.

Nota:Quandosiinserisceunaschedanellaslotinferioreicontattidevonoesseredirettiversol'alto .

EstrarreunaschedaMicroSD-AxiomPro

Quandoèapertol'alloggiamentoeilcoperchiodellettoreèapertoversoilbasso:

1.Spingerelaschedaﬁnoasentireunclic.

2.Estrarrelacartadallaslot.

Inserireidispositividiarchiviazioneesterni-RCR

1.Aprirel'alloggiamentodellascheda.

2.Inserireildispositivodiarchiviazioneinunaslotespingereﬁnoasentireunclick.

Conﬁgurazione

•RCR-SDUSBslot1—conicontattidirettiversoilbasso

SDcontenenteunaMicroSD)nellaslotsuperiore,identiﬁcata(1)espingereﬁnoasentireun click.

•RCR-SDUSBslot2—conicontattidirettiversoilbasso,inserireundriveUSBdirettamente

nellaslotsuperiore,identiﬁcata(2).

•RCR-2slot1—conicontattidirettiversoilbasso,inserireunaMicroSDnellaslotsuperiore

espingereﬁnoasentireunclick.

•RCR-2slot1—conicontattidirettiversol'alto,inserireunaMicroSDnellaslotinferioree

spingereﬁnoasentireunclick.

Togliereildispositivodiarchiviazioneesterno(SDeMicroSD)

Conilcoperchiodellettoreaperto:

1.Spingerelaschedaﬁnoasentireunclic.

2.Estrarrelacartadallaslot.

TogliereildriveUSBdiarchiviazioneesterna

Quandoèapertol'alloggiamentoeilcoperchiodellettoreèapertoversoilbasso:

1.Estrarreildrivedallaslot.

,inserireunaschedaSD(ounadattatore

Attenzione:Controllarecheilcoperchiodell'alloggiamento siabenchiuso.

Perimpedirel’ingressodiacquaeconseguentidanniallostrumento,veriﬁcare chel’alloggiamentodelleschedesiabenchiuso.

6.4Aggiornamentisoftware

R aymarine®aggiornaconregolaritàilsoftwaredeipropriprodottiperfornirenuovefunzionie migliorareleprestazionielausabilità.E'importanteavereilsoftwareaggiornatoperiprodotti controllandoconregolaritàilsitoRaymarine®.

www.raymarine.com/software

Nota:

•Siraccomandadieffettuaresempreilbackupdeidatiutenteprimadieffettuareun aggiornamentosoftware .

•PeraggiornareiprodottiSea Talkng®bisognausarel'MFDDatamasterconnessoﬁsicamente albackboneSea Talkng®.

•Alloscopodieseguireunaggiornamentosoftwaretuttigliautopilotioiradarcollegatidevono essereinmodoStandby.

•Lafunzione“Controllaonline”dell'MFDèdisponibilesoloquandol'MFDhaunaconnessione Internet.

•Percontrollareiprodotticompatibiliconlaproceduradiaggiornamentodelsoftwaredell'MFD fareriferimentoalnostrosito:www.raymarine.com/software.

Aggiornamentosoftwareusandounamemorycard

IprodotticompatibiliSea

1.Controllarelaversionesoftwaredelprodotto.

Fareriferimentoalladocumentazionefornitaconilprodottoperinformazionisucomecontrollare laversionesoftware.

2.Controllarel'ultimosoftwaredisponibilesulsitoRaymarine:( AggiornamentiSoftware).

3.scaricareilpacchettosoftware

4.CopiareiﬁlesullaMicroSD.

5.Conl'MFDacceso,InserirelaMicroSDnellettore. L'MFDidentiﬁcaautomaticamenteiﬁlesoftware.

6.Seguireleistruzionivisualizzateperaggiornareilsoftwaredelprodotto.

7.Inalternativasipuòselezionare daltabPeriniziare:(

Talkhs®eSeaTalkng®sipossonoaggiornarecomesegue.

.raymarine.com>Assistenza>

www

ControllaschedaSDdalleopzionipopover Aggiornasoftware

Homescreen>Impostazioni>Periniziare>AggiornamentoSoftware).

Aggiornamentisoftwareviainternet

IprodotticompatibiliSea Talkhs®eSea Talkng®sipossonoaggiornarecomesegue.

1.Selezionare AggiornasoftwaredaltabPeriniziare:( Homescreen>Impostazioni>Periniziare).

2.Selezionare

3.PerconﬁgurareunaconnessioneWi-Fiselezionare ImpostazioniWi-Fieconnettersiconl'access point/hotspotWi-Fidesiderato

4.Selezionare

Controllaonlinedalmenupopover.

Iniziaequindiseguileistruzionivisualizzate.

6.5Videotutorial

SonodisponibilideivideotutorialsulsitoRaymarineperaiutarviadusareiprodotti.

http://www.raymarine.com/multifunction-displays/lighthouse3/tips-and-tricks

Conﬁgurazione

100

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

EsposizioneRF

Compatibilità(Parte15. 19)

NormativaFCCrelativaalleinterferenze(parte15.105(b))

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada(ISED)

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada (Français)

Approvazionigiapponesi

MSIPWarningStatementforRadioDevices(soloCorea)

Dichiarazionediconformità

Dichiarazionediconformità

Dichiarazionediconformità

AccordodilicenzaOpenSource

Approvazioni

Smaltimentodelprodotto

R egistrazionegaranzia

Accuratezzatecnica

Displaymultifunzione™Axiom

DisplaymultifunzioneAxiom™+

Displaymultifunzione™Axiom

2.2SupportoLightHouse3perdisplaymultifunzioneeSSeries egSSeries

2.3MiglioramentiallaconnettivitàWi-Fi

2.4CompatibilitàsoftwareRVX1000

2.6TrasduttoricompatibiliperDisplaymultifunzioneAxiom™+RV

TrasduttoriRealVision

T rasduttoriCHIRPafascioconicocheutilizzanoilconnettorea9pin DownVision™.

2.8Contenutodellaconfezione-Axiom7

2.9Contenutodellaconfezione-Axiom7(DISP)

2.10Contenutodellaconfezione-Axiom9e12

2.11Contenutodellaconfezione-Axiom9and12(DISP)

2.12Contenutodellaconfezione-Axiom™7+

2.13Contenutodellaconfezione-Axiom™7+(DISP)

2.14Contenutodellaconfezione-Axiom™9+eAxiom™12+

2.16Contenutodellaconfezione-Axiom9e12

2.17Contenutodellaconfezione-AxiomPro16

R equisitigeneraliposizionedimontaggio

LineeguidadiinstallazioneEMC

InterferenzeRF

Distanzadisicurezzadallabussola

RequisitiposizionedimontaggioGPS

R equisitiposizioneWireless

Dimensioniprodotto

3.2Opzionidimontaggio

Opzionidimontaggio

Montaggiosustaffa

3.5Opzionidimontaggio—AxiomPro

Opzionidimontaggio

Montaggioaincasso

Montaggiosustaffa

4.2Panoramicacollegamenti

4.3Collegamentodeicavi

4.4CollegamentoalimentazioneAxiom

CollegamentoalimentazioneAxiomPro/AxiomXL

ValorifusibileAxiom

V alorifusibileAxiomPro

Distribuzionealimentazione

Messaaterra—Cavoschermatodedicato

4.5CollegamentoNMEA0183

4. 7CollegamentoNMEA2000(SeaTalkng®)

4.8CollegamentotrasduttoreAxiom

4.9CollegamentotrasduttoreAxiom+

4. 10Collegamentotrasduttore(AxiomPro)

ProlungacavotrasduttoreDownVision™

CaviadattatoritrasduttoreAxiom

CaviadattatoritrasduttoreAxiom+

4. 11Collegamentodirete

4. 12CollegamentoGA150

4. 14CollegamentovideoanalogicoAxiomPro

Controlliordinari

5.2Puliziadelprodotto

PuliziadelloschermoAxiom+

Puliziadeldisplay

Disinfezionedeldisplay

Pulireilcoperchioprotettivo

MFDcompatibili

AxiomeAxiomXL

AxiomPro ,eSSeriesegSSeries

Spegnimentoeaccensioneconl'interruttore

SelezioneDatamasterallaprimaaccensione