Radio Shack Kameleon 4-in-1, 15-2136 Owner's Manual

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

TABLE OF CONTENTS

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

How Kameleon™Works. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installing Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Battery Use And Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About Battery Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installing Batteries In The Remote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A Quick Look At The Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Key Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Device Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Adjusting Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programming A Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programming A DVD Player/VCR Combo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Searching For Your Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Checking The Codes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Changing Volume Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Locking Volume Control To One Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Unlocking Volume Control For A Single Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Unlocking All Volume Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Using Keymover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programming Keymover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Restoring A Single Keymoved Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Restoring All Keymoved Keys In A Single Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programming Favorite Channel Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Using Channel Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reassigning Device Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Setting The Tilt Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Disabling The Tilt Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Enabling The Tilt Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Clearing All Custom Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Device Menu Screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Additional Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Instruction To The User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Limited 90-Day Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Manual De Dueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manufacturer’s Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Setup Codes For Cable Boxes/Converters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Setup Codes For DVD Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Setup Codes For DVD Player/VCR Combos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Setup Codes For Home-Theater-in-a-Box Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Setup Codes For PVRs (DVRs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Setup Codes For Satellite Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Setup Codes For TVs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Setup Codes For TV/DVD Player Combos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Setup Codes For TV/VCR Combos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Setup Codes For VCRs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2 Table Of Contents

OWNER’S MANUAL

INTRODUCTION

The RadioShack 4-in-One Remote powered by Kameleon™ is a revolutionary universal remote control that uses Universal Electronics’Kameleon Technology. It is designed to control up to four home entertainment devices.

After installing four (4) new AAA alkaline batteries (not included), you can immediately use the remote to control an RCA TV,VCR, and DVD Player, and a Motorola Cable Box. To control other brands, please perform the instructions in Programming A Device on page 10.

HOW KAMELEONTMWORKS

The RadioShack 4-in-One Remote Powered By Kameleon provides the versatility of an LCD remote control with the feel of a traditional push button unit.The result is a stunning,bright display with engaging animation and touch-sensitive graphics for the user.

The remote control includes convenient Menu Driven programming. The displays are divided into two types of interactive screens:Device Menus for normal remote control use, and Programming Menus for feature setup. Acting like its namesake,Kameleon changes the Device Menu for the device being selected. For example,selecting TV displays a main menu that contains channel selection, volume control, and a keypad. However,selecting a DVD player still displays a menu with those same keys as the TV, but now navigation keys and transport controls are added for the DVD device.

Animated key graphics also provide enhanced operational feedback,so you can easily see what mode is active and when commands are communicating with a device. The end result of Kameleon technology is a simple, elegant,and intelligent way of organizing a large number of remote control keys for four different devices.

INSTALLING BATTERIES

BATTERY USE AND SAFETY

• Use only fresh batteries of the required size and recommended type.

• Do not mix old and new batteries,different types of batteries (e.g., standard,alkaline, or rechargeable),or rechargeable batteries of different capacities.

• If you do not plan to use the remote for an extended period,remove the batteries.They can leak chemicals that can destroy electronic parts.

WARNING: Dispose of old batteries promptly and properly.Do not burn or

bury them.

continued on next page...

Introduction/How Kameleon Works/ Installing Batteries 3

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

INSTALLING BATTERIES (Continued)

ABOUT BATTERY LIFE

As with all battery-operated devices,battery life will vary depending on use, including frequency and duration of key presses on the Kameleon screen. Battery life may be extended by:

• Reducing the brightness level of the display screen (see Adjusting Brightness on page 9).

• Disabling the Kameleon “tilt on”feature (see Setting The Tilt Switch on page 23).

INSTALLING BATTERIES IN THE REMOTE

Your remote requires four AAA batteries (not supplied) for power.

1. Push the indent on the battery compartment cover (located on the back of the remote) and lift off the cover.

2. Place the AAA batteries in the compartment as indicated by the polarity symbols (+ and –) marked inside.

3. Align the cover with the compartment opening and replace it.

4. If batteries are inserted correctly,the display will turn on and show all keys after any key is pressed.

NOTE: The batteries will need replacement if one of the following conditions occurs:

1. The top IR segment flashes five times after pressing a key.

2. The Tilt Switch (if enabled, see page 23) no longer activates the remote and only pressing a key turns on the display.

4 Installing Batteries

❶

❸

❷❷

OWNER’S MANUAL

A QUICK LOOK AT THE CONTROLS

Use the remote illustration (below) to locate controls and then study the Key Functions (starting on the next page) to learn how they function.

NOTE: The remote illustration shows all control keys.In actual operation, only active keys used by the selected device are displayed, and non-active keys are hidden.These controls work like the ones found on your original remote controls.

To find out what type of devices can be controlled by each device key after programming,see the Device Table on page 8.

To find out what keys appear when the program mode is activated or when a device is selected,see the Device Menu Screens section starting on page 27. Included are brief descriptions of how the keys work for each displayed screen.

continued on next page...

A Quick Look At The Controls 5

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

A QUICK LOOK AT THE CONTROLS (Continued)

KEY FUNCTIONS

When a key is pressed,the IR Segments will animate (in the direction of the arrow) to indicate the remote is sending IR signals to a selected device.

During programming,the bottom IR segment (see arrows) flashes to confirm setup actions.

Press VCR, TV, CBL/SAT,or DVD once to select a device to control.The selected device key will animate to indicate it is currently active.Also see the Device Table on page 8.

Press POWER once to turn on or off a selected device.

Use P to enable the programming screen.

In the CBL/SAT mode, use PAGE+ (or PAGE-) to page up (or page down) through channels in the program guide.

During programming,the home key will appear. Use it to exit the program screen or to return to the previous device key screen.

Press LAST once to recall the last channel.

Use FAV SCAN to scan through all channels,or after programming,to scan through 10 favorite channels.

Use the navigation keys as follows: Press MENU once to display your device’s

main menu. Use GUIDE to display your device’s program guide

or setup menu. Use INFO to display the current channel and

program information. Use EXIT to exit from your device’s guide or menu.

Use the cursor keys to navigate through the program guide and menu screens.

Use OK to choose options from your device’s menu or guide.

6 A Quick Look At The Controls

OWNER’S MANUAL

Use VOL ▲ (or VOL ▼) to raise (or lower) the volume for the selected device (also see Changing

Vol u me L ock on page 16). In the TV, VCR,or DVD mode, use TV/VCR to switch

the TV’s input to view TV or video programs.

In the CBL/SAT mode, use A/B to act as your Cable Box’s or Satellite Receiver’s A/B switch.

Press MUTE once to turn the sound off or on.

In all modes except DVD,use CH ▲ (or CH ▼) to select the next higher (or lower) channel.

In the DVD mode, use SKIP ▲ (or SKIP ▼) to select the next (or previous) chapter.

Use the number keys (1~ 9 and 0) to select channels (e.g.,009 or 031) or enter numbers.

In the TV mode, use +100 to enter numbers above

100.In the DVD mode, use +100 to enter numbers above 10.

For certain brands, press ENTER once after entering numbers (if required on the original remote control).

In the program mode,use the program keys to personalize the remote as follows:

Use DEV. SET.to program your device codes.See Programming A Device on page 10.

Use SEARCH as an alternate way to set up a device by searching available codes. See Searching For Your Code on page 13.

Use MODE to reassign an unused device key to control a second device.See Reassigning Device Keys on page 22.

Use VOL. LOCK to set volume controls for individual or global device use. See Changing Volume Lock on page 16.

Use OTHER to program other functions.See the

Table Of Contents on page 2 for sections on Checking The Codes,Using Keymover, Programming Favorite Channel Scan,or Clearing All Custom Programming.

Use BRIGHT. to adjust the brightness level of the EL display. See Adjusting Brightness on page 9.

continued on next page...

A Quick Look At The Controls 7

NOTE:Press above the title to activate a desired program.

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

A QUICK LOOK AT THE CONTROLS

KEY FUNCTIONS (CONTINUED)

In all modes except CBL/SAT,use the transport keys (i.e., REW,PLAY,FWD,PAUSE,and STOP) to control the device’s transport.Press REC twice to record a program on your device (if the function is available).

In the CBL/SAT mode,use the transport keys to control VOD (Video On Demand) or PVR,if available on your cable or satellite service.

If features are available on your selected device,use the picture-in-picture keys as follows:

In the TV mode, use PIP to switch the PIP feature on or off. In the VCR or CBL/SAT mode,use

for instant replay.

In the TV mode, use SWAP to switch images and sound between the main and window pictures. In the VCR or CBL/SAT mode, use LIVE TV to switch between live TV and video.

In the TV mode, use MOVE to move the window picture to different places in the main picture. In the VCR or CBL/SAT mode,use to skip past commercials or other uninteresting scenes.

DEVICE TABLE

NOTE: Please refer to the table below when performing the instructions in “Programming A Device ”on page 10.

After programming,the RadioShack 4-in-One Remote will be able to control the following types of devices:

8 A Quick Look At The Controls

DEVICE KEY CONTROLS THESE DEVICES

VCR, TV/VCR Combo, or PVR (DVR)

Tel ev isi on

Cable Box (Converter),Satellite Receiver,or Satellite/PVR Combo

DVD Player,TV/DVD Player Combo, DVD/VCR Player Combo,or Home-Theater-in-a-Box (HTiB) Device

OWNER’S MANUAL

ADJUSTING BRIGHTNESS

The RadioShack 4-in-One Remote has five levels of brightness adjustment and is set to the middle one at the factory.To adjust brightness, perform the following steps:

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

NOTE: If the display turns off because of inactivity,you will need to start the programming sequence again by repeating this step.

2. Press above BRIGHT. once. The Brightness programming screen will appear:

• To increase brightness, press ▲ one or more times.

• To decrease brightness,press ▼ one or more times.

3. When desired brightness is achieved,press twice to exit programming and return to the last-selected device menu screen.

NOTE: The remote includes a tilt switch that turns on the display when the unit is moved.If desired, you can disable this feature.See “Setting The Tilt Switch”on page 23.

Adjusting Brightness 9

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

PROGRAMMING A DEVICE

The RadioShack 4-in-One Remote is preset at the factory to operate the following devices:

•Motorola Cable Box

• RCA TV,VCR, and DVD Player

To control devices other than the default brands, perform the following steps; otherwise skip this section:

NOTE: To control a DVD Player/VCR Combo, perform the instructions in “Programming A DVD Player/VCR Combo” on page 12.

1. Turn on a desired device (e.g.,VCR or DVD player) and,if applicable, insert media (e.g., cassette or disc).

NOTE: Please read steps 2 through 9 completely before proceeding. Before starting step 2, review the “Manufacturer’s Codes”(starting on page 70).Brands are listed alphabetically in order of the most popular codes first.Highlight or write down the devices and the codes you wish to program.

2. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

NOTE: If the display turns off because of inactivity,you will need to start the programming sequence again by repeating this step.

NOTE: To stop programming at any time, press once to return to the program keys screen. Press once more to exit completely.

3. Press above DEV. SET. once. The Device Setup programming screen will appear:

4. Press a device key once (i.e.,VCR, TV,CBL/SAT,or DVD). The selected device key will animate.

10 Programming A Device

OWNER’S MANUAL

NOTE: See the “Device Table”on page 8 when choosing a device key for programming.

5. Use the Manufacturer’s Codes (starting on page 69) to locate the type of device and brand name and then use the number keys to enter the first four-digit code for your device.If performed correctly,the bottom IR segment will flash twice.

NOTE: If the bottom IR segment displays one long flash instead,a mistake has occurred.Try entering the same code again.

6. Aim the remote at the device and press POWER once. The device should turn off. If it does not, repeat steps 5 and 6,trying each code for your brand until you find one that works. If it still doesn’t work, try Searching For Your Code on page 13.

7. If the code works,press OK once.The bottom IR segment flashes twice.

8. If desired,repeat steps 4 through 7 for each device you want to control. When finished, press twice to exit programming and return to the last-selected device menu screen.

9. For future reference,write down the working device codes in the following boxes:

VCR Code:

Brand Name:____________________

TV Code:

Brand Name:____________________

CBL/SAT Code:

Brand Name:____________________

DVD Code:

Brand Name:____________________

Programming A Device 11

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

PROGRAMMING A DVD PLAYER/VCR COMBO

NOTE: If you own a Sylvania TV/DVD Player Combo that has a separate TV code listed on page 73,use these instruction (including step 8) to program this device with the following changes: in step 5, enter 0675 as the DVD code; in step 8a,substitute TV for VCR; and in step 8b enter 0171 as the TV code.

1. Turn on the device and insert a DVD.

NOTE: Please read steps 2 to 10 completely before proceeding. Before starting step 2, review the “Setup Codes For DVD Player/VCR Combos”(on page 70).Brands are listed alphabetically in order of most popular ones first. Highlight or write down the devices and codes you wish to program.

2. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

NOTE: If the display turns off because of inactivity,you will need to start the programming sequence again by repeating this step.

NOTE: To stop programming at any time, press once to return to the program keys screen. Press once more to exit completely.

3. Press above DEV. SET. once. The Device Setup programming screen will appear:

4. Press DVD once. The key will animate.

5. Use the Setup Codes For DVD Player/VCR Combos (on page 70) to locate the brand name and use the number keys to enter the four-digit code for your device.If performed correctly,the bottom IR segment will flash twice.

NOTE: If the bottom IR segment displays one long flash instead,an error has occurred.Try entering the same code again.

6. Aim the remote at the device and press POWER once. The device should turn off.

12 Programming A DVD Player/VCR Combo

OWNER’S MANUAL

7. Press OK once.The bottom IR segment flashes twice.

8. (Optional) If you’ve located a setup code that works,but it also has a separate VCR code as listed on page 70,you’ll need to program it into the remote to access VCR controls,as follows:

a. Press VCR once.

b. Using the number keys,enter the four-digit VCR code for your device.

If performed correctly,the bottom IR segment will flash twice.

c. Press OK once.The bottom IR segment displays one long flash.

NOTE: If a VCR setup code is not listed,you can use the VCR key to program a separate VCR or another device (see “Reassigning Device Keys”on page 22).

9. To exit programming, press twice. The display will return to the lastselected device menu screen.

10. For future reference,write down the working code in the below boxes: DVD Player/VCR Code:

Brand Name:____________________

VCR Code (if used):

Brand Name:____________________

SEARCHING FOR YOUR CODE

If your device does not respond to the RadioShack 4-in-One Remote after trying all codes listed for your brand,or if your brand is not listed at all, try searching for your code.

NOTE: Before performing a code search for a CD or DVD player or a VCR, turn on the device and insert the required media.

For example, to search for a code for your TV:

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

continued on next page...

Programming A DVD Player/VCR Combo/Searching For Your Code 13

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

SEARCHING FOR YOUR CODE (Continued)

2. Press above SEARCH once. The Search Codesprogramming screen will appear:

3. Press a device key once (e.g.,TV). The selected device key will animate. The device’s Main Menu screen will appear with still displayed.

4. Press POWER once to select it as the search test function. The Search Programming screen will appear again.

NOTE:With POWER as the search test function, a “Power On” IR command will be sent to the device each time a test code is sent.As a confirmation,the IR segments will animate.

NOTE: If your device or its original remote control does not have a Power key, select a different test function in this step (e.g., CH

▲,VOL. ▲, PLAY, etc).

5. Aim the remote at the device (e.g.,TV) press ▲ one or more times and stop when a working code performs the test function selected in step 4. If desired, use ▼ to try a previous code.

NOTE: In the search mode,the remote control will send IR codes from its library to the selected device, starting with the most popular code first.

6. To lock in the code,press OK once.The bottom IR segment flashes twice.

7. To search for codes of your other devices, repeat steps 3 to 6, but use the appropriate device key and test function key for the device you are searching for.

8. To exit programming, press twice. The display will return to the lastselected device menu screen.

14 Searching For Your Code

OWNER’S MANUAL

CHECKING THE CODES

If you have set up the RadioShack 4-in-One Remote using the Searching For You r Co de procedure (on the previous two pages),you may need to find out

which four-digit code is operating your equipment.For example,to find out which code is operating your TV:

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

2. Press above OTHER once. The Other programming screen will appear:

3. Using the number keys, enter 9 9 0.The bottom IR segment will flash twice and the Code Verification screen will appear.

4. Press a desired device key once (i.e., VCR,TV,CBL/SAT,or DVD). The selected device key will animate.

5. To view the code for the first digit,press 1 once. Count the number of times the bottom IR segment flashes (e.g.,three flashes = 3) and write down the number in leftmost box in the TV code boxes on page 11.

NOTE: If a code digit is “0”,the bottom IR segment will not flash.

6. Repeat step 5 three more times for remaining digits.Use 2 for the second digit, 3 for the third digit, and 4for the fourth digit.Write down the code digits in the remaining TV code boxes on page 11.

NOTE: If you enter an invalid number (e.g., 7) or key (e.g., PLAY),the bottom IR segment will display one long flash and return to the “Other”programming screen. Start again with step 2.

7. To check for codes of other devices, repeat steps 4 to 6 ,but substitute the appropriate device key for each device you are checking.Write down the device’s code digits in the appropriate code boxes on page 11.

8. To exit programming, press twice. The display will return to the lastselected device menu screen.

Checking The Codes 15

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

CHANGING VOLUME LOCK

The RadioShack 4-in-One Remote is set at the factory for independent volume control of each selected device.

However,you may change the Volume Lock setting to Global Volume Lock so that a device’s volume will be locked to one mode (e.g.,to control TV volume in all other modes).After that,if desired, you can perform Individual Volume Unlock on a selected device to set its volume control for independent operation.

LOCKING VOLUME CONTROL TO ONE MODE (GLOBAL VOLUME LOCK)

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

2. Press above VOL. LOCK once. The Vol ume Loc k programming screen will appear:

3. Press a device key once (i.e.,VCR, TV,CBL/SAT,or DVD) where you want the volume controls locked to.The bottom IR segment will flash twice, and the program keys will appear again.

4. To exit programming, press twice. The display will return to the lastselected device menu screen.

5. Now,when you press VOL ▲, VOL ▼,or MUTE, the selected device’s volume will be controlled,regardless of the mode selected.

UNLOCKING VOLUME CONTROL FOR A SINGLE DEVICE (INDIVIDUAL VOLUME UNLOCK)

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

16 Changing Volume Lock

OWNER’S MANUAL

2. Press above VOL. LOCK once. The Vol ume Loc k programming screen will appear:

3. Press VOL

▼ once.Then press a device key once (i.e.,VCR, TV,CBL/SAT,or

DVD) where you want the volume controls unlocked.The bottom IR segment

will flash four times and the program keys will appear again.

4. If desired,repeat steps 1 through 3 (of this section) for each device that you want volume to be unlocked.

5. To exit programming, press twice. The display will return to the lastselected device menu screen.Now,after you select a device that has volume unlocked,pressing VOL

▲,VOL ▼,or MUTE will control the device’s

volume only in its own mode.

UNLOCKING ALL VOLUME CONTROL (RESTORING DEFAULT SETTING)

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

2. Press above VOL. LOCK once. The Vol ume Loc k programming screen will appear:

3. Press VOL ▲ once. The bottom IR segment will flash four times,and the program keys will appear again.

4. To exit programming,press twice.The display will return to the lastselected device menu screen.Volume will again be independently controlled according to its default states for all programmed devices.

Changing Volume Lock 17

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

USING KEYMOVER

The RadioShack 4-in-One Remote includes a Keymover feature that allows you to map (or copy) keys from one mode (i.e., source mode) to another mode (i.e., destination mode).

NOTE: Do not use any of the device keys as a source or destination key.

PROGRAMMING KEYMOVER

For example, if your DVD player does not have volume control, you can map those keys (i.e., VOL ▲,VOL ▼,or MUTE) from the TV mode to DVD mode as follows:

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

2. Press above OTHER once. The Other programming screen will appear:

3. Using the number keys, enter 9 9 4.The bottom IR segment will flash twice.

4. For the source mode,press a desired device key once (i.e.,VCR,TV, CBL/SAT, or DVD). For this example,press TV once. The selected source device menu screen,including,will be displayed.

5. For the source key,press a key to be moved once. For this example, press VOL ▲ once.

6. For the destination mode, press a desired device key once (i.e.,VCR, TV, CBL/SAT,or DVD). For this example,press DVD once.The selected destination device menu screen, including , will be displayed.

7. For the destination key,press a key to be moved once.For this example press VOL ▲ once.Upon keymoving, the bottom IR segment will flash twice as confirmation.The program keys will appear again.

18 Using Keymover

OWNER’S MANUAL

8. Repeat steps 3 through 7 (starting on the previous page) two more times to map the remaining volume control keys,substituting VOL ▼ and MUTE as source and destination keys in steps 5 and 7.

9. Exit programming by pressing once. The display will return to the last-selected device menu screen.

Upon completion of the above procedure,you can now use your RadioShack 4-in-One Remote to control the TV’s volume and mute in the DVD mode, as well as in the TV mode.

RESTORING A SINGLE KEYMOVED KEY

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

2. Press above OTHER once. The Other programming screen will appear:

3. Using the number keys, enter 9 9 4.The bottom IR segment will flash twice.

4. Press the destination mode once where the keymoved key is stored. Then press the destination key twice.Upon key restoration,the bottom IR segment will flash twice as confirmation.The program keys will appear again.

5. If desired,repeat steps 1 and 2 to restore another key.

6. Exit programming by pressing once. The display will return to the last-selected device menu screen.

Using Keymover 19

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

USING KEYMOVER (Continued)

RESTORING ALL KEYMOVED KEYS IN A SINGLE MODE

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

2. Press above OTHER once. The Other programming screen will appear:

3. Using the number keys, enter 9 9 4.The bottom IR segment will flash twice.

4. Press the destination mode twice where the keymoved keys are stored. Upon key restoration,the bottom IR segment will flash twice as confirmation.The program keys will appear again.

5. Exit programming by pressing once.The display will return to the last-selected device menu screen.

20 Using Keymover

OWNER’S MANUAL

PROGRAMMING FAVORITE CHANNEL SCAN

In all modes except DVD, the RadioShack 4-in-One Remote can store a list of up to 10 favorite channels,in any order, that will be immediately scanned when you press FAV SCAN once (see Using Channel Scan on the next page).

NOTE: Favorite channels can only be programmed for one mode. After programming, if FAV SCAN is pressed while in another mode, the remote will start a normal channel scan instead (if applicable to the selected device).

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

2. Select a Favorite Channel Mode by pressing VCR, TV,or CBL/SAT once. The bottom IR segment flashes once as the selected device key animates.

3. Press above OTHER once. The Other programming screen will appear:

4. Using the number keys, enter 9 9 6.The bottom IR segment will flash twice and the Favorite Channel programming screen will appear.

NOTE: If the bottom IR segment displays one long flash, an error has occurred. Try repeating this step.

5. Using the number keys, enter a favorite channel number (e.g.,0 1 2). Then press P once.

NOTE: If the original remote control required pressing an Enter key to change the channel, also press the ENTER key after the channel number (e.g.,0 1 2 ENTER).

6. If desired, repeat step 5 for each channel to be stored,up to a total of 10 channels.

NOTE: After storing 10 channels,the remote control will exit the Favorite Channel programming screen and again display the program keys.

7. To exit programming with less than 10 favorite channels stored, press and hold P until the bottom IR segment flashes twice. Then press once and the display will return to the last-selected device menu screen.

Programming Favorite Channel Scan 21

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

USING CHANNEL SCAN

In all modes except DVD, use FAV SCAN to start a 3-second scan of all favorite channels (if programmed – see Programming Favorite Channel Scan on the previous page) and/or all channels for the selected mode.

1. Press VCR,TV,or CBL/SAT once (for the device you want to channel scan). The bottom IR segment flashes once as the selected device key animates.

2. Press FAV SCAN once.The IR segments will animate as each channel is changed.

•IfFavorite Channel Scan has been set up,scanning of favorite channels

will start and cycle through stored channels for 3 minutes or until stopped by pressing any key.

•IfFavorite Channel Scan has not been set up,scanning will start with

the current channel,then proceed to the next channel up and cycle through all channels for 3 minutes or until stopped by pressing any key.

3. To stop scanning channels at any time, press any key once.

REASSIGNING DEVICE KEYS

The RadioShack 4-in-One Remote can be set to control a second device.For example,to control a TV, a Cable Box,and two DVD Players, you can reassign the unused VCR key to operate the second DVD Player as follows:

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

2. Press above MODE once. The Mode Mover programming screen will appear:

3. For the source mode,press a device key once (i.e., VCR,TV,CBL/SAT,or DVD). For this example,press DVD once.The selected device menu screen, including , will be displayed.

NOTE: Only one device can be assigned to an unused device key at a time.

4. For the destination mode, press a device key once (i.e.,VCR, TV,CBL/SAT,or DVD). For this example,press VCR once.The bottom IR segment will flash

twice to confirm reassignment. The program keys will appear again.

22 Using Channel Scan/Reassigning Device Keys

OWNER’S MANUAL

5. For this example,the VCR key is now ready to be set up to control your second DVD player. See Programming A Device on page 10.

6. Exit programming by pressing once.The display will return to the last-selected device menu screen.

SETTING THE TILT SWITCH

The RadioShack 4-in-One Remote contains a Tilt Switch that activates the display when the unit is moved.If desired, you can disable it so only pressing a key will turn on the display.

NOTE: Disabling the Tilt Switch can help conserve battery life.

DISABLING THE TILT SWITCH

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear.:

2. Press above OTHER once. The Other programming screen will appear:

3. Using the number keys, enter 9 8 5.The bottom IR segment will flash four times,confirming the Tilt Switch is disabled.The program keys will appear again.

4. Exit programming by pressing once.The display will return to the last-selected device menu screen.

continued on next page...

Reassigning Device Keys/Setting The Tilt Switch 23

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

SETTING THE TILT SWITCH (Continued)

ENABLING THE TILT SWITCH

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

2. Press above OTHER once. The Other programming screen will appear:

3. Using the number keys, enter 9 8 5.The bottom IR segment will flash twice, confirming the Tilt Switch is enabled.The program keys will appear again.

4. Exit programming by pressing once.The display will return to the lastselected device menu screen.

CLEARING ALL CUSTOM PROGRAMMING

The RadioShack 4-in-One Remote contains a Custom Programming Reset program.You can use it to remove all custom programming,except your setup codes and reassigned device keys.

IMPORTANT: Executing this program will erase all custom settings for Keymoved Keys, Volume Lock, and Favorite Channels.

1. Press and hold P until the bottom IR segment flashes twice.The program keys will appear:

24 Setting The Tilt Switch/Clearing All Custom Programming

OWNER’S MANUAL

2. Press above OTHER once. The Other programming screen will appear:

3. Using the number keys,enter 9 8 0.The bottom IR segment will flash twice, pause,and flash twice again to confirm restoration.

4. Exit programming by pressing once.once. The display will return to the last-selected device menu screen.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM: No display at all times.

SOLUTION: Replace batteries with four new AAA alkaline batteries.

PROBLEM: No display when programming.

SOLUTION: Display has turned off due to inactivity. Start programming

again and do not pause while performing instructions.

PROBLEM: During programming,the bottom IR segment displays a

long flash.

SOLUTION: An invalid entry has occurred.Check the keys to be pressed

and start program again.

PROBLEM: How do I stop programming?

SOLUTION: Press once to return to the program keys screen. Press it

once more to exit completely.

PROBLEM: The unit does not control home entertainment devices or

commands are not working properly.

SOLUTION: Try all listed codes for the device brands being set up. Make

sure they can be operated with an infrared remote control.

continued on next page...

Clearing All Custom Programming/Troubleshooting 25

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

TROUBLESHOOTING (Continued)

PROBLEM: Favorite channel function does not work properly.

SOLUTION: Some devices (e.g.,Cable Boxes or Satellite Receivers) use

two-digit channel numbers.During programming, press

ENTER or OK once after entering a channel number (e.g., 0 2 ENTER for channel 2).See Programming Favorite Channel

Scan on page 21.

PROBLEM: Cannot find a working code using the instructions in

Searching For Your Code.

SOLUTION: See our website www.radioshack.com for help or take the

remote to your local RadioShack store.

PROBLEM: Changing channels does not work properly.

SOLUTION: If the original remote control required pressing ENTER to

change channels, then press ENTER on the remote after entering channel numbers.

PROBLEM: No remote control of volume.

SOLUTION: See Changing Volume Lock on page 16 to lock/unlock

the volume.

PROBLEM: Bottom IR segment flashes when pressing a key,but home

entertainment device does not respond.

SOLUTION: Make sure the remote is aimed at your device and is not

farther away than 15 feet.

PROBLEM: CH ▲ and CH ▼ do not work for your RCA TV.

SOLUTION: Due to RCA design (1983-1987), only the original remote

control will operate these functions.

26 Troubleshooting

OWNER’S MANUAL

DEVICE MENU SCREENS

PROGRAMMING MAIN MENU

Pressing and holding P displays the Programming Main Menu screen.Use the program keys to program device control (DEV. SET.),code search (SEARCH), device key reassignment (MODE),volume lock (VOL. LOCK), other functions (OTHER),or display brightness (BRIGHT.). See the Table of Con tent s on page 2 to locate a section of interest.

Device Menu Screens 27

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

DEVICE MENU SCREENS (Continued)

CBL/SAT MAIN MENU

Pressing CBL/SAT once displays the CBL/SAT Main Menu screen.After Cable Box or Satellite Receiver programming,use these keys to remotely control all your device’s common features,such as volume and channels, and menu, guide, and navigation functions.

28 Device Menu Screens

OWNER’S MANUAL

DVD MAIN MENU

Pressing DVD once displays the DVD Main Menu screen.After device programming,use these keys to remotely control all your DVD player’s common features, such as transport keys and menu, navigation, subtitle, and audio functions.

Device Menu Screens 29

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

DEVICE MENU SCREENS (Continued)

TV MAIN MENU

Pressing TV once displays the TV Main Menu screen.After device program- ming, use these keys to remotely control all your TV’s common features, such as volume and channels,and last channel, menu,and information or display functions.

30 Device Menu Screens

OWNER’S MANUAL

VCR MAIN MENU

Pressing VCR once displays the VCR Main Menu screen.After device programming,use these keys to remotely control all your TV’s common features,such as volume and channels, and last channel, menu, and information/display functions, and VCR transport controls.

Device Menu Screens 31

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

SPECIFICATIONS

Remote Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4) AAA Batteries

Remote Dimensions

(H x W x D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16 x 2.52 x 1.15 in.

(H x W x D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 x 64 x 28.5 mm

Remote Weight (no batteries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.20 lb (90.72 g)

NOTE: Specifications are typical. Individual units might vary. Specifications are subject to change and improvement without notice.

CARE

• Keep the remote dry.If the remote gets wet,wipe it dry immediately.

• Handle the remote gently and carefully.Don’t drop it.

• Use and store the remote only in normal temperature environments.

• Keep the remote away from dust and dirt.

• Wipe the remote with a damp cloth to keep it looking new.

Modifying or tampering with internal parts can cause damage and invalidate the warranty. If your remote is not performing as it should, please contact us at:

www.radioshack.com

or visit your local RadioShack store for help.

ADDITIONAL INFORMATION

© 2003 Universal Electronics.No part of this publication may be reproduced, transmitted,transcribed, stored in any retrieval system,or translated to any language, in any form or by any means,electronic, mechanical,magnetic, optical,manual, or otherwise,without the prior written permission of Universal Electronics.Kameleon is a trademark (registration pending) of Universal Electronics.

The RadioShack 4-in-One Remote Powered By Kameleon is compatible for use in North America.This product uses technologies licensed under one or more of the following U.S. patents: 6,496,135; 6,195,033; 6,014,092; 5,515,052; 5,481,256; and patents pending.

M6121

32 Specifications/Care/Additional Information

OWNER’S MANUAL

INSTRUCTION TO THE USER

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates,uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment has been verified to comply with the limits for a class B computing device, pursuant to FCC Rules. In order to maintain compliance with FCC regulations,shielded cables must be used with this equipment. Operation with non-approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio and TV reception. The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without the approval of manufacturer could void the user's authority to operate this equipment.

Instruction To The User 33

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

LIMITED 90-DAY WARRANTY

This product is warranted by RadioShack against manufacturing defects in material and workmanship under normal use for ninety (90) days from the date of purchase from RadioShack company-owned stores and authorized RadioShack franchisees and dealers.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN,RadioShack MAKES NO EXPRESS WARRANTIES AND ANY IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WRITTEN LIMITED WARRANTIES CONTAINED HEREIN. EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, RadioShack SHALL HAVE NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY TO CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY WITH RESPECT TO ANY LIABILITY,LOSS OR DAMAGE CAUSED DIRECTLY OR INDIRECTLY BY USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES RESULTING FROM INCONVENIENCE,LOSS OF TIME, DATA,PROPERTY, REVENUE,OR PROFIT OR ANY INDIRECT,SPECIAL, INCIDENTAL,OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,EVEN IF RadioShack HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,so the above limitations or exclusions may not apply to you.

In the event of a product defect during the warranty period, take the product and the RadioShack sales receipt as proof of purchase date to any RadioShack store. RadioShack will, at its option,unless otherwise provided by law: (a) correct the defect by product repair without charge for parts and labor; (b) replace the product with one of the same or similar design; or (c) refund the purchase price.

All replaced parts and products, and products on which a refund is made, become the property of RadioShack. New or reconditioned parts and products may be used in the performance of warranty service. Repaired or replaced parts and products are warranted for the remainder of the original warranty period.You will be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period.

This warranty does not cover: (a) damage or failure caused by or attributable to acts of God, abuse, accident,misuse, improper or abnormal usage, failure to follow instructions,improper installation or maintenance, alteration,lightning or other incidence of excess voltage or current; (b) any repairs other than those provided by a RadioShack Authorized Service Facility; (c) consumables such as fuses or batteries; (d) cosmetic damage; (e) transportation, shipping or insurance costs; or (f) costs of product removal, installation, set-up service adjustment or reinstallation.

This warranty gives you specific legal rights,and you may also have other rights which vary from state to state.

34 Limited 90-Day Warranty

OWNER’S MANUAL

RadioShack Customer Relations,

200 Taylor Street,6th Floor,

Fort Worth, TX 76102

Cat. No.15-2136 07/02

Fort Worth, Texas 76102

Limited 90-Day Warranty 35

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

ÍNDICE DE MATERIAS

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cómo Funciona Kameleon™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalación de las Baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso y Seguridad de las Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Acerca de la Vida de las Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instalación de las Baterías en el Control Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Una Mirada Rápida a los Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funciones de las Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tabla de Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajuste del Brillo de la Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Programación de un Dispositivo (Aparato). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Programación de un Aparato Combinado DVD/Videograbadora (VCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Búsqueda de su Código. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Verificación de los Códigos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cambio del Bloqueo del Volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bloqueo del Control de Volumen a Un Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Desbloqueo del Control de Volumen para un Solo Dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Desbloqueo de Todo el Control de Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uso de la Función Keymover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Programación de la Función Keymover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Restauración de una Sola Tecla Mudada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Restauración de Todas las Teclas Mudadas en un Solo Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Programación de una Exploración de Canales Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso de la Exploración de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Reasignación de las Teclas de Dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fijación del Interruptor de Inclinación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Desactivación del Interruptor de Inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Activación del Interruptor de Inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Remoción de Toda la Programación al Gusto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Localización de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pantallas de Menúes de Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Información Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Instrucción para el Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Garantía Limitada de 90 Días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Códigos del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Códigos de Configuración para Cajas/Convertidores de Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Códigos de Configuración para Reproductores DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Códigos de Configuración para Aparatos Combinados DVD/Videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Códigos de Configuración para Dispositivos Sistema de Teatro en Casa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Códigos de Configuración para PVRs (Grabadores Personales/Digitales en Disco Duro). . . . . . . . 70

Códigos de Configuración para Receptores de Satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Códigos de Configuración para Televisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Códigos de Configuración para Aparatos Combinados TV/Reproductor DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Códigos de Configuración para Aparatos Combinados TV/Videograbadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Códigos de Configuración para Videograbadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

36 Índice De Materias

MANUAL DE DUEÑO

INTRODUCCIÓN

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack, impulsado por Kameleon™,es un control remoto universal revolucionario que usa la tecnología Kameleon de Universal Electronics. Está diseñado para controlar hasta cuatro dispositivos de entretenimiento en el hogar.

Después de instalar cuatro (4) baterías alcalinas nuevas de tamaño AAA (no vienen incluidas),el control remoto se puede usar de inmediato para controlar un televisor,una videograbadora (VCR) y un reproductor DVD de la marca RCA, y una caja de cablevisión Motorola. Para controlar otras marcas, sírvase llevar a cabo las instrucciones de la Programación de un Dispositivo (Aparato) en la página 44.

CÓMO FUNCIONA KAMELEON

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack, impulsado por Kameleon™,proporciona la versatilidad de un control remoto con LCD (pantalla de cristal líquido) con la sensación de una unidad tradicional en que se oprimen botones. Para el usuario,el resultado es una magnífica pantalla brillante con una animación cautivadora y gráficas sensibles al tacto.

El control remoto incluye una cómoda programación Accionada por Menúes.Las visualiza- ciones están divididas en dos tipos de pantallas interactivas: Menúes de Dispositivos para el uso normal a control remoto,y Menúes de Programación para configurar las funciones. Actuando como lo indica su nombre,el Kameleon cambia el Menú de Dispositivo según el dispositivo que se selecciona.Por ejemplo,al seleccionar TV aparece un menú principal que contiene la selección de canales,control de volumen,y un teclado.Sin embargo,si se selecciona un reproductor de DVD sigue apareciendo un menú con las mismas teclas que TV, pero ahora se añaden las teclas de navegación y los controles de transporte para el DVD.

Las gráficas animadas de las teclas también proporcionan una retroalimentación operativa mejorada,de manera que usted podrá ver fácilmente cuál es el modo que está activo y cuándo se están comunicando los comandos con un dispositivo.El resultado final de la tecnología Kameleon es una forma sencilla, elegante e inteligente de organizar un número grande de teclas de control remoto de cuatro dispositivos diferentes.

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

USO Y SEGURIDAD DE LAS BATERÍAS

• Utilice únicamente baterías frescas del tamaño requerido y del tipo recomendado.

• No mezcle baterías viejas y nuevas,diferentes tipos de baterías (v.g.,estándar, alcalinas, o recargables),ni baterías recargables de diferentes capacidades.

• Si no va a usar el control remoto durante un largo tiempo,quítele las baterías. Éstas pueden derramar substancias químicas que pueden destruir los componentes electrónicos.

ADVERTENCIA: Deseche las baterías viejas rápida y adecuadamente. No las queme ni las entierre.

continúa en la siguiente página…

Introducción/Cómo Funciona Kameleon/Instalación de las Baterías 37

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS (Continuación)

ACERCA DE LA VIDA DE LAS BATERÍAS

Al igual que con todos los dispositivos que funcionan con baterías (pilas),la vida de las baterías varía de acuerdo con el uso,incluyendo la frecuencia y la duración con que se oprimen las teclas en la pantalla Kameleon.La vida de las baterías se puede extender mediante:

• Reducción del nivel de brillo de la pantalla (vea Ajuste del Brillo de la Pantalla en la página 43).

• Cómo desactivar la función “inclinación encendida”en el Kameleon (vea Fijación del Interruptor de Inclinación en la página 57).

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS EN EL CONTROL REMOTO

Su control remoto necesita cuatro baterías AAA (no vienen incluidas) para funcionar.

1. Empuje la lengüeta de la tapa del compartimento de baterías (ubicado en el respaldo del control remoto) y levante la tapa.

2. Coloque las baterías AAA en el compartimento como se indica por los símbolos de polaridad (+ y –) marcados en el interior.

3. Alinee la tapa con la abertura del compartimento y vuelva a colocarla.

4. Si las baterías se insertan correctamente, la pantalla se encenderá y mostrará todas las teclas después de que se oprima cualquier tecla.

NOTA: Hay que cambiar las baterías si alguna de las siguientes condiciones se presenta:

1. El segmento Infrarrojo superior parpadea cinco veces después de que se presione una tecla.

2. El Interruptor de Inclinación (si está activado,vea la página 58) ya no activa el control remoto y éste solamente se enciende si se presiona una de la teclas en la pantalla.

38 Instalación de las Baterías

❶

❸

❷❷

MANUAL DE DUEÑO

UNA MIRADA RÁPIDA A LOS CONTROLES

Utilice la ilustración del control remoto (abajo) para localizar los controles y para estudiar las Funciones de las Teclas (comenzando en la página siguiente) para que sepa cómo funcionan.

NOTA: La ilustración del control remoto muestra todas las teclas de control. En la operación real, sólo se muestran las teclas activas que usa el dispositivo seleccionado, y las teclas no activadas permanecen ocultas. Estos controles funcionan igual a los que se hallan en sus controles remotos originales.

Para saber qué tipo de dispositivo se puede controlar por cada tecla de dispositivo después de la programación, vea la Tabla de Dispositivos en la página 42.

Para saber cuáles son las teclas que aparecen cuando se activa el modo de programa o cuando se selecciona un dispositivo,vea la sección Pantallas de Menúes de Dispositivos comenzando en la página 61.Se incluyen descripciones breves de cómo funcionan las teclas en cada pantalla presentada.

continúa en la siguiente página…

Una Mirada Rápida a los Controles 39

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

UNA MIRADA RÁPIDA A LOS CONTROLES (Continuación)

FUNCIONES DE LAS TECLAS

Cuando se presiona una tecla,los segmentos infrarrojos se animarán (en dirección de la flecha) para indicar que el control remoto está enviando señales infrarrojas a un dispositivo seleccionado.

Durante la programación,el segmento infrarrojo inferior (vea las flechas) parpadea para confirmar las acciones de la configuración.

Presion e VCR,TV, CBL/SAT,o DVD una vez para seleccionar el dispositivo que se va a controlar.La tecla del dispositivo seleccionado se animará para indicar que está activo en este momento. También vea la Tabla de Dispositivos en la página 42.

Presione POWER una vez para encender o para apagar un dispositivo seleccionado.

Use la Ppara habilitar la pantalla de programación.

En el modo CBL/SAT, use PAGE+ (o PAGE-) para avanzar (o para retroceder) a través de los canales en la guía de programas.

Durante la programación, aparecerá la tecla base (una casa). Úsela para salirse de la pantalla de programación o para volver a la pantalla de la tecla de dispositivo anterior.

Presion e LAST (último) una vez para recobrar el último canal.

Use FAV SCAN (exploración de canales favoritos) para explorar todos los canales o, después de la programación, para explorar 10 canales favoritos.

Use las teclas de navegación de la siguiente manera:

Presione MENU una vez para que aparezca el menú principal de su dispositivo.

Use GUIDE (guía) para que aparezca la guía de programas o el menú de configuración de su dispositivo.

Use INFO (información) para que aparezca la información sobre el canal y el programa actuales.

Use EXIT (salida) para salirse de la guía o del menú de su dispositivo.

Use las teclas de cursor para navegar a través de la guía de programas y de las pantallas de menúes.

Use OK para escoger las opciones en el menú o en la guía de su dispositivo.

40 Una Mirada Rápida a los Controles

MANUAL DE DUEÑO

Use VOL ▲ (o VOL▼) para subir (o bajar) el volumen en el dispositivo seleccionado (también vea Cambio del Bloqueo del Vo l u me n en la página 50).

En el modo TV, VCR,o DVD, use TV/VCR para cambiar la señal de entrada de la TV y ver programas de televisión o de vídeo.

En el modo CBL/SAT, use A/B para que actúe como el interruptor A/B de su Caja de Cablevisión o de su Receptor de Satélite.

Presione MUTE (enmudecer) una vez para apagar o encender el sonido.

En todos los modos excepto en DVD, use CH

▲ (o CH▼ )

para seleccionar el siguiente canal con número más alto (o más bajo).

En el modo DVD, use SKIP

▲ (o SKIP ▼) para seleccionar el

capítulo siguiente (o anterior).

Use las teclas numéricas (1 ~ 9 y 0) para seleccionar los canales (v.g., 009ó 031) o teclee los números.

En el modo TV, use +100 para introducir números mayores de 100. En el modo DVD,use +100 para introducir números mayores de 10.

Para ciertas marcas,presiones ENTERuna vez después de introducir los números (si esto se requería en el control remoto original).

En el modo de programar, use las teclas de programación para personalizar el control remoto de la siguiente manera:

Use DEV. SET. (configuración de dispositivo) para programar los códigos de su dispositivo.Vea Programación de un Dispositivo (Aparato) en la página 44.

Use SEARCH (búsqueda) como una forma alternativa para configurar un dispositivo mediante los códigos disponibles de búsqueda.Vea Búsqueda de su Código en la página 47.

Use MODE (modo) para reasignar una tecla de dispositivo no usada para controlar un segundo dispositivo.Vea Reasignación de las Teclas de Dispositivos en la página 56.

Use VOL. LOCK (bloqueo del volumen) para fijar los controles del volumen y usarlos en forma de dispositivo individual o global.Vea Cambio del Bloqueo del Volumen en la página 50.

Use OTHER (otra) para programas las otras funciones.Vea el Índice de Materias en la página 36 para ver las secciones sobre Verificación de los Códigos,Uso de la Función Keymover,

Programación de una Exploración de Canales Favoritos,o Remoción de Toda la Programación al Gusto.

BRIGHT. (brillo) para ajustar el nivel de brillo de la pantalla EL (electroluminiscente).Vea Ajuste del Brillo de la Pantalla en la página 43.

continúa en la siguiente página…

Una Mirada Rápida a los Controles 41

NOTA: Presione encima del título para activar el programa deseado.

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

UNA MIRADA RÁPIDA A LOS CONTROLES

FUNCIONES DE LAS TECLAS (CONTINUACIÓN)

En todos los modos,excepto en el CBL/SAT (cable/satélite),use las teclas de transporte (es decir,REW, PLAY,FWD,PAUSE,y STOP) para controlar la función de transporte del dispositivo. Presion e REC dos veces para grabar un programa en su dis- positivo (si es que esta función está disponible).

En el modo CBL/SAT,use las teclas de transporte para controlar el VOD (vídeo a petición) o la PVR (grabadora personal en disco duro),si los tiene disponibles en su servicio por cable o por satélite.

Si las funciones están disponibles en el dispositivo que seleccionó,use las teclas Picture-In-Picture (imagen en imagen) de la siguiente manera:

En el modo TV, use PIP para encender o apagar la función PIP.En el modo VCR o CBL/SAT,use para una repetición instantánea.

En el modo TV, use SWAP (permutación) para pasar de las imágenes y sonido de la pantalla principal a los de la ventanilla y viceversa.En el modo VCR o CBL/SAT, use LIVE TV (TV en vivo) para pasar de TV en vivo a vídeo y viceversa.

En el modo TV, use MOVE para mover la ventanilla a lugares distintos en la pantalla principal. En el modo VCR o CBL/SAT, use para saltarse los comerciales u otras escenas que no sean interesantes.

TABLA DE DISPOSITIVOS

NOTA: Por favor consulte la tabla de abajo al seguir las instrucciones de “Programación de un Dispositivo (Aparato)”en la página 44.

Después de haberlo programado, el Control Remoto 4 en Uno de RadioShack podrá controlar los siguientes tipos de dispositivos:

42 Una Mirada Rápida a los Controles

TECLA DE DISPOSITIVO CONTROLA ESTOS DISPOSITIVOS

VCR,TV/VCR Combinados,o PVR (DVR)

Televisión

Caja (Convertidor) de Cablevisión, Receptor de Satélite, o Combinación Satélite/PVR

Reproductor DVD,Combinación TV/Repr.DVD,Combinación DVD/VCR,o Dispositivo Sistema de Teatro en Casa (HTiB)

MANUAL DE DUEÑO

AJUSTE DEL BRILLO DE LA PANTALLA

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack tiene cinco niveles de ajuste de brillo; en la fábrica se le pone en el nivel de en medio.Para ajustar el brillo,siga estos pasos:

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

NOTA: Si la pantalla se apaga por inactividad, tendrá que volver a comenzar la secuencia de programación repitiendo este paso nuevamente.

2. Presione arriba de el titulo BRIGHT. una vez.Aparecerá la pantalla de programación del brillo:

• Para aumentar el brillo, presione

▲ una vez o más.

• Para disminuir el brillo, presione

▼ una vez o más.

3. Cuando obtenga el brillo deseado,presione dos veces para salirse de la programación y volver a la última pantalla de menúes del dispositivo seleccionado.

NOTA: El control remoto incluye un interruptor de inclinación que enciende la pantalla cuando se mueve la unidad.Si gusta, puede desactivar esta función. Vea “Fijación del Interruptor de Inclinación”en la página 57.

Ajuste del Brillo de la Pantalla 43

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

PROGRAMACIÓN DE UN DISPOSITIVO (APARATO)

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack está prefijado en la fábrica para que opere los siguientes dispositivos:

• Caja de cablevisión Motorola

• TV,VCR,y reproductor DVD de la marca RCA

Para controlar dispositivos que no sean de las marcas fijadas en la fábrica, lleve a cabo los siguientes pasos; de otra forma sáltese esta sección:

NOTA: Para controlar un aparato combinado DVD/VCR, siga las instrucciones de “Programación de un Aparato Combinado DVD/Videograbadora (VCR)” en la página 46.

1. Encienda el dispositivo deseado (v.g.,VCR o reproductor DVD) y, si corresponde,inserte el medio de grabación (v.g., casete o disco).

NOTA: Antes de proceder,por favor lea los pasos 2 al 9 completamente. Antes de comenzar con el paso 2, revise los “Códigos del Fabricante”(comenzando en la página 69). Las marcas aparecen en la lista en orden alfabético y con los códigos más populares primero.Realce o anote los nombres de los dispositivos y los números de los códigos que desea programar.

2. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

NOTA: Si la pantalla se apaga por inactividad, tendrá que volver a comenzar la secuencia de programación repitiendo este paso nuevamente.

NOTA: Para suspender la programación en cualquier momento, presione una vez para volver a la pantalla de las teclas de programación. Presione una vez más para salir completamente.

3. Presione arriba de el titulo DEV. SET.una vez.Aparecerá la pantalla de programación para la Configuración de Dispositivos:

4. Presione una tecla de dispositivo (es decir,VCR, TV,CBL/SAT,o DVD). La tecla del dispositivo seleccionado se animará.

NOTA: Vea la “Tabla de Dispositivos»” en la página 42 al seleccionar una tecla de dispositivo para programarla.

44 Programación de un Dispositivo (Aparato)

MANUAL DE DUEÑO

5. Use los Códigos del Fabricante (comenzando en la página 69) para ubicar el tipo de dispositivo y la marca y entonces use las teclas de números para introducir el primer código de cuatro dígitos para su dispositivo. Si se realiza correctamente, el segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces.

NOTA: Si el segmento infrarrojo inferior muestra un parpadeo largo en lugar de lo anterior, es que ha ocurrido un error.Vuelva a introducir el mismo código una vez más.

6. Apunte el control remoto al dispositivo y presione la tecla POWER una vez.El dispositivo deberá apagarse.Si no lo hace, repita los pasos 5 y 6,probando cada uno de los códigos de su marca hasta que encuentre uno que funcione.Si aún así no funciona, pruebe con la sección Búsqueda de su Código en la página 47.

7. Si el código funciona, presione la tecla OK una vez.El segmento infrarrojo inferior parpadea dos veces.

8. Si lo desea, repita los pasos 4 al 7 para cada dispositivo que desee controlar.Cuando termine, presione dos veces para salirse de la programación y volver a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

9. Para referencia futura, escriba los códigos que funcionaron con el dispositivo en los siguientes espacios:

Código VCR:

Marca: _____________________________

Código TV:

Marca: _____________________________

Código CBL/SAT:

Marca: _____________________________

Código DVD:

Marca: _____________________________

Programación de un Dispositivo (Aparato) 45

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

PROGRAMACIÓN DE UN APARATO COMBINADO DVD/VIDEOGRABADORA (VCR)

NOTA: Si es dueño de un aparato combinado TV/Reproductor DVD marca Sylvania que tiene un código de TV separado en la lista de la página 73, use estas instrucciones (incluyendo el paso 8) para programar este dispositivo con los siguientes cambios:en el paso 5, introduzca 0675 como el código DVD; en el paso 8a,use VCR en lugar de TV; y en el paso 8b introduzca 0171 como el código de TV.

1. Encienda el dispositivo e inserte un DVD.

NOTA: Antes de proceder,por favor lea los pasos 2 al 10 completamente. Antes de comenzar con el paso 2, revise los “Códigos de Configuración para Aparatos Combinados DVD/Videograbadora (VCR)”(en la página 70). Las marcas aparecen en la lista en orden alfabético y con los modelos más populares primero.Realce o anote los nombres de los dispositivos y los números de los códigos que desea programar.

2. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

NOTA: Si la pantalla se apaga por inactividad, tendrá que volver a comenzar la secuencia de programación repitiendo este paso nuevamente.

NOTA: Para suspender la programación en cualquier momento, presione una vez para volver a la pantalla de las teclas de programación. Presione una vez más para salir completamente.

3. Presione arriba de el titulo DEV. SET.una vez.Aparecerá la pantalla de programación para la Configuración de Dispositivos:

4. Presione DVD una vez. La tecla se animará.

5. Use los Códigos de Configuración para Aparatos Combinados DVD/Videograbadora (VCR) (en la página 70) para localizar la marca y usar las teclas de números para introducir el código de cuatro dígitos de su dispositivo. Si se realiza correctamente, el segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces.

NOTA: Si el segmento infrarrojo inferior muestra un parpadeo largo en lugar de lo anterior, es que ha ocurrido un error.Vuelva a introducir el mismo código una vez más.

46 Programación de un Aparato Combinado DVD/VCR

MANUAL DE DUEÑO

6. Apunte el control remoto al dispositivo y presione la tecla POWER una vez.El dispositivo deberá apagarse.

7. Presione la tecla OK una vez. El segmento infrarrojo inferior parpadea dos veces.

8. (Opcional) Si ya localizó un código de configuración que funciona,pero también tiene un código VCR por separado en la lista, en la página 70,tendrá que programárselo al control remoto para tener acceso a los controles de la VCR, como sigue:

a. Presione VCR una vez.

b. Utilizando las teclas de números,introduzca el código VCR de cuatro dígitos para

su dispositivo.Si se realiza correctamente, el segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces.

c. Presione la tecla OKuna vez. El segmento infrarrojo inferior muestra un parpadeo

largo.

NOTA: Si un código de configuración de VCR no está en la lista, usted puede usar la tecla VCR para programar una VCR por separado u otro dispositivo (vea “Reasignación de las Teclas de Dispositivos”en la página 56).

9. Para salirse de la programación, presione dos veces. La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

10. Para referencia futura, escriba el código que funcionó en los siguientes espacios:

Código de DVD/Videograbadora (VCR):

Marca: _____________________________

Código VCR (si se usó):

Marca: _____________________________

BÚSQUEDA DE SU CÓDIGO

Si su dispositivo no le responde al Control Remoto 4 en Uno de RadioShack después de haber probado todos los códigos listados para su marca, o si su marca no está listada en lo absoluto, trate de buscar su código.

NOTA: Antes de llevar a cabo la búsqueda de un código para un reproductor de CD o DVD,o de una VCR, encienda el dispositivo e inserte el medio de grabación requerido.

Por ejemplo,para buscar un código para su televisor:

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

continúa en la siguiente página…

Programación de un Aparato Combinado DVD & VCR/Búsqueda de su Código 47

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

BÚSQUEDA DE SU CÓDIGO (Continuación)

2. Presione arriba de el titulo SEARCH (búsqueda) una vez.Aparecerá la pantalla de programación de los Códigos de Búsqueda:

3. Presione una tecla de dispositivo una vez (v.g., TV).La tecla del dispositivo seleccionado se animará. La pantalla del Menú Principal del dispositivo aparecerá mostrando todavía.

4. Presione la tecla POWER una vez para seleccionarla como la función de prueba en la búsqueda.Aparecerá de nuevo la pantalla de Programación de la Búsqueda.

NOTA:Con la tecla POWER como la función de prueba en la búsqueda, se enviará al dispositivo un mando infrarrojo de “Encenderse”cada vez que se le envíe un código de prueba.Como confirmación, los segmentos infrarrojos se animarán.

NOTA: Si su dispositivo o el control remoto original de ese dispositivo no tiene una tecla de encendido (Power), escoja una función de prueba diferente en este paso (v.g., CH ▲,VOL. ▲, PLAY,etc.).

5. Apunte el control remoto al dispositivo (v.g.,el TV) y presione ▲ una vez o más y deténgase cuando uno de los códigos que funcionó lleva a cabo la función de prueba seleccionada en el paso 4.Si desea, use

▼ para probar un código previo.

NOTA: En el modo de búsqueda, el control remoto enviará códigos infrarrojos desde su base de datos hacia el dispositivo seleccionado, comenzando con el código más popular primero.

6. Para seleccionar el código, presione OK una vez. El segmento infrarrojo inferior parpadea dos veces.

7. Para buscar los códigos de sus otros dispositivos,repita los pasos 3 a 6,pero use la tecla apropiada del dispositivo así como la tecla de la función de prueba para el dispositivo que va a buscar.

8. Para salirse de la programación, presione dos veces. La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

48 Búsqueda de su Código

MANUAL DE DUEÑO

VERIFICACIÓN DE LOS CÓDIGOS

Si configuró el Control Remoto 4 en Uno de RadioShack usando el procedimiento de Búsqueda de su Código (en las dos páginas anteriores),tal vez tenga que averiguar cuál es el código de cuatro dígitos que está operando su equipo. Por ejemplo, para descubrir cuál código está operando su televisor:

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Presione arriba de el titulo OTHER (otra) una vez.Aparecerá la pantalla de programación Other:

3. Usando las teclas de números, introduzca 9 9 0.El segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces y se cambia a la pantalla de Verificación de Códigos.

4. Presione la tecla del dispositivo deseado (es decir,VCR, TV,CBL/SAT,o DVD).La tecla del dispositivo seleccionado se animará.

5. Para ver el código del primer dígito, presione el 1 una vez. Cuente el número de veces que el segmento infrarrojo inferior parpadea (v.g.,tres parpadeos = 3) y anote el número en el cuadrado en la extrema izquierda de los espacios para el código de TV en la página 45.

NOTA: Si uno de los dígitos del código es el “0”, el segmento infrarrojo inferior no parpadeará.

6. Repita el paso 5 por tres veces más para los dígitos que faltan.Use el 2 para el segundo dígito, 3para el tercero, y 4para el cuarto.Anote los dígitos del código en los espacios que quedan para el código de TV en la página 45.

NOTA: Si introdujo un número inválido (v.g.,7) o una tecla invalida (v.g., PLAY), el segmento infrarrojo inferior mostrará un parpadeo largo y volverá a la pantalla de programación “Other”.Vuelva a comenzar con el paso 2.

7. Para verificar los códigos de otros dispositivos, repita los pasos 4 a 6,pero sustituya la tecla del dispositivo apropiado por la del dispositivo que esté verificando.Anote los dígitos del código del dispositivo en los espacios apropiados para el código en la página 45.

8. Para salirse de la programación, presione dos veces. La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

Verificación de los Códigos 49

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

CAMBIO DEL BLOQUEO DEL VOLUMEN

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack se programa en la fábrica para que haya un control independiente del volumen en cada dispositivo seleccionado.

Sin embargo,usted puede cambiar la programacion del Bloqueo del Volumen a la de Bloqueo Global de Volumen de tal manera que el volumen de un dispositivo quede bloqueado a un modo (v.g., para controlar el volumen del televisor en todos los otros modos).Después de esto,si gusta, puede llevar a cabo un Desbloqueo Individual de Volumen en un dispositivo seleccionado para fijarle el control de volumen como una operación independiente.

BLOQUEO DEL CONTROL DE VOLUMEN A UN MODO (BLOQUEO GLOBAL DE VOLUMEN)

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Presione arriba de el titulo VOL. LOCK una vez.Aparecerá la pantalla de programación de Bloqueo de Volumen:

3. Presione la tecla de un dispositivo una vez (es decir,VCR,TV, CBL/SAT,o DVD) en el que quiere bloquear los controles del volumen.El segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces,y las teclas de programación aparecerán de nuevo.

4. Para salirse de la programación, presione dos veces. La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

5. Ahora, cuando presione VOL

▲,VOL ▼,o MUTE (enmudecer), controlará el volumen del

dispositivo seleccionado en el paso numero 3,independientemente del modo seleccionado.

DESBLOQUEO DEL CONTROL DE VOLUMEN PARA UN SOLO DISPOSITIVO (DESBLOQUEO INDIVIDUAL DE VOLUMEN)

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

50 Cambio del Bloqueo del Volumen

MANUAL DE DUEÑO

2. Presione arriba de el titulo VOL. LOCK una vez.Aparecerá la pantalla de programación de

Bloqueo de Volumen:

3. Presione VOL

▼ una vez.Después presione la tecla de un dispositivo una vez (es decir,

VCR, TV,CBL/SAT,o DVD) donde quiere desbloquear los controles del volumen.El seg- mento infrarrojo inferior parpadeará cuatro veces y las teclas de programación aparecerán de nuevo.

4. Si gusta, repita los pasos 1 a 3 (de esta sección) por cada uno de los dispositivos en los que quiere desbloquear el volumen.

5. Para salirse de la programación,presione dos veces.La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.Ahora, después de que seleccione un dispositivo que tiene desbloqueado el volumen,si presiona VOL

▲,VOL ▼,o MUTE

(enmudecer) controlará el volumen del dispositivo únicamente en el modo seleccionado.

DESBLOQUEO DE TODO EL CONTROL DE VOLUMEN (RESTAURACIÓNDELOSPARÁMETROS DE FÁBRICA)

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Presione arriba de el titulo VOL. LOCK una vez.Aparecerá la pantalla de programación de Bloqueo de Volumen:

3. Presione VOL

▲ una vez.El segmento infrarrojo inferior parpadeará cuatro veces,y las

teclas de programación aparecerán de nuevo.

4. Para salirse de la programación, presione dos veces. La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.El volumen se controlará de nuevo en forma independiente de acuerdo con los parámetros de fábrica de todos los dispositivos programados.

Cambio del Bloqueo del Volumen 51

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

USO DE LA FUNCIÓN KEYMOVER

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack incluye una función Keymover (que muda las teclas) que le permite detallar (o copiar) teclas de un modo (es decir, el modo origen) a otro modo (es decir, el modo destino).

NOTA: No use ninguna de las teclas del dispositivo como tecla origen ni como tecla destino.

PROGRAMACIÓNDELAFUNCIÓN KEYMOVER

Por ejemplo, si su reproductor DVD no tiene control de volumen,puede copiar esas teclas (es decir,VOL

▲,VOL ▼,o MUTE) desde el modo TV hasta el modo DVD como sigue:

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Presione arriba de el titulo OTHER (otra) una vez.Aparecerá la pantalla de programación Other:

3. Usando las teclas de números, introduzca 9 9 4.El segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces.

4. Para el modo origen,presione la tecla del dispositivo deseado una vez (es decir,VCR, TV, CBL/SAT,o DVD). Para este ejemplo,presione TV una vez.Aparecerá la pantalla del menú del dispositivo de origen seleccionado,incluyendo .

5. Para la tecla de origen,presione la tecla que se va a mudar una vez.Para este ejemplo, presione VOL

▲ una vez.

6. Para el modo destino,presione la tecla del dispositivo deseado una vez (es decir, VCR, TV, CBL/SAT,o DVD).Para este ejemplo,presione DVD una vez.Aparecerá la pantalla del

menú del dispositivo de destino seleccionado,incluyendo .

7. Para la tecla de destino,presione la tecla que se va a mudar una vez. Para este ejemplo, presione VOL

▲ una vez. Una vez mudada la tecla,el segmento infrarrojo inferior

parpadeará dos veces como confirmación.Las teclas de programación aparecerán de nuevo.

8. Repita los pasos 3 al 7 (comenzando en la página anterior) dos veces más para copiar el

resto de las teclas del control del volumen,sustituyendo VOL

▼ y MUTE como teclas de

origen y destino en los pasos 5 y 7.

52 Uso de la Función Keymover

MANUAL DE DUEÑO

9. Salga de la programación presionando una vez.La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

Al terminar el procedimiento anterior,podrá usar su Control Remoto 4 en Uno de RadioShack para controlar el volumen y la función de enmudecer del televisor en el modo DVD, así como también en el modo TV.

RESTAURACIÓN DE UNA SOLA TECLA MUDADA

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Presione arriba de el titulo OTHER (otra) una vez.Aparecerá la pantalla de programación Other:

3. Usando las teclas de números, introduzca 9 9 4.El segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces.

4. Presione el modo de destino una vez donde está guardada la tecla que se mudó. Después presione la tecla de destino dos veces. Tras la restauración de la tecla,el segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces como confirmación.Las teclas de programación aparecerán nuevamente.

5. Si gusta, repita los pasos 1 y 2 para restaurar otra tecla.

6. Para salirse de la programación, presione una vez.La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

7. Ahora, cuando presione la tecla que tenia una función mudada,la tecla mandara su función original.

Uso de la Función Keymover 53

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

USO DE LA FUNCIÓN KEYMOVER (Continuación)

RESTAURACIÓNDETODAS LAS TECLAS MUDADAS EN UN SOLO MODO

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Presione arriba de el titulo OTHER (otra) una vez.Aparecerá la pantalla de programación Other:

3. Usando las teclas de números, introduzca 9 9 4.El segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces.

4. Presione el modo de destino dos veces donde están guardadas las teclas que se mudaron. Tras la restauración de la tecla,el segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces como confirmación.Las teclas de programación aparecerán nuevamente.

5. Salga de la programación presionando una vez.La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

6. Ahora, cuando presione una tecla que tenia una función mudada,la tecla mandara su función original.

54 Uso de la Función Keymover

MANUAL DE DUEÑO

PROGRAMACIÓN DE UNA EXPLORACIÓN DE CANALES FAVORITOS

En todos los modos, excepto en DVD, el Control Remoto 4 en Uno de RadioShack puede guardar una lista de hasta 10 canales favoritos,en cualquier orden,que se explorarán tan pronto que presione FAV SCAN una vez (vea Uso de la Exploración de Canales en la página siguiente).

NOTA: Los canales favoritos sólo se pueden programar para un modo. Después de la programación, si se presiona FAV SCAN mientras se está en otro modo, el control remoto comenzará una exploración (recorrido) de canales normal (si esto es aplicable al modo seleccionado).

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Seleccione un Modo de Canales Favoritos presionando VCR, TV,o CBL/SAT una vez. El segmento infrarrojo inferior parpadea una vez al tiempo que se anima la tecla del dispositivo seleccionado.

3. Presione arriba de el titulo OTHER (otra) una vez.Aparecerá la pantalla de programación Other:

4. Usando las teclas de números, introduzca 9 9 6.El segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces y mostrará la pantalla de programación de Canales Favoritos.

NOTA: Si el segmento infrarrojo inferior muestra un parpadeo largo,ha ocurrido un error. Haga la prueba repitiendo este paso.

5. Utilizando las teclas de números, introduzca el número de uno de sus canales favoritos (v.g., 0 1 2).Después presione la P una vez.

NOTA: Si el control remoto original requería que se presionara una tecla de Enter para cambiar el canal, también presione la tecla ENTER después de introducir el número del canal (v.g., 0 1 2 ENTER).

6. Si gusta, repita el paso 5 por cada canal que se vaya a guardar,hasta un total de 10 canales.

NOTA: Después de guardar 10 canales,el control remoto se saldrá de la pantalla de programación de Canales Favoritos y volverá a mostrar las teclas de programación.

7. Para salirse de la programación con menos de 10 canales favoritos guardados,presione y mantenga presionada la P hasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces. Ahora presione dos veces. La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

Programación de una Exploración de Canales Favoritos 55

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

USO DE LA EXPLORACIÓN DE CANALES

En todos los modos, excepto en DVD, use la tecla FAV SCAN para iniciar una exploración de todos sus canales favoritos cada 3 segundos (siempre que ya lo haya programado – vea Programación de una Exploración de Canales Favoritos en la página anterior) y/o todos los canales para el modo seleccionado.

1. Presione VCR,TV,o CBL/SAT una vez.El segmento infrarrojo inferior parpadea una vez al tiempo que se anima la tecla del dispositivo seleccionado.

2. Presione FAV SCAN una vez. Los segmentos infrarrojos se animarán al ir cambiando de canal.

• Si se configuró la Exploración de Canales Favoritos,comenzará la exploración

(recorrido) de los canales favoritos y se hará el ciclo a través de los canales guardados durante 3 minutos o hasta que se le detenga presionando cualquier tecla.

• Si no se configuró la Exploración de Canales Favoritos,la exploración comenzará

con el canal actual, después procederá al siguiente canal ascendente y hará el ciclo a través de todos los canales durante 3 minutos o hasta que se le detenga presionando cualquier tecla.

3. Para suspender la exploración de canales en cualquier momento, presione cualquier tecla una vez.

REASIGNACIÓN DE LAS TECLAS DE DISPOSITIVOS

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack se puede configurar para que controle a un segundo dispositivo. Por ejemplo, para controlar un televisor,una caja de cablevisión, y dos reproductores de DVD, puede reasignar la tecla VCR no utilizada para que opere al segundo reproductor de DVD de la siguiente manera:

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Presione arriba de el titulo MODE (modo) una vez. La pantalla de programación de Mode Mover (mudador de modo) aparecerá:

3. Para el modo de origen,presione la tecla de un dispositivo una vez (es decir, VCR,TV, CBL/SAT,o DVD). Para este ejemplo,presione DVDuna vez. La pantalla del menú del dispositivo seleccionado,incluyendo , aparecerá.

NOTA: Sólo se puede asignar un dispositivo a una tecla de dispositivo no utilizada a la vez.

56 Uso de la Exploración de Canales/Reasignación de las Teclas de Dispositivos

MANUAL DE DUEÑO

4. Para el modo de destino,presione una tecla de dispositivo una vez (es decir, VCR,TV, CBL/SAT,o DVD).Para este ejemplo,presione VCR una vez. El segmento infrarrojo inferior

parpadeará dos veces para confirmar la reasignación.Las teclas de programación aparecerán de nuevo.

5. En este ejemplo,la tecla de la VCR está lista para ser programada para controlar su

segundo reproductor de DVD.Vea Programación de un Dispositivo en la página 44.

6. Para salirse de la programación, presione una vez.La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

FIJACIÓN DEL INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack contiene un Interruptor de Inclinación que enciende el la pantalla cuando se mueve la unidad. Si gusta,puede desactivar esta función para que se encienda la pantalla únicamente mediante la presión de una tecla.

NOTA: Si desactiva el Interruptor de Inclinación puede ayudar a conservar la vida de las baterias.

DESACTIVACIÓNDELINTERRUPTOR DE INCLINACIÓN

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Presione arriba de el titulo OTHER (otra) una vez.Aparecerá la pantalla de programación de Other.

3. Usando las teclas de números, introduzca 9 8 5.La pantalla parpadea cuatro veces, confirmando que el Interruptor de Inclinación está desactivado.Las teclas de programación aparecerán nuevamente.

4. Para salirse de la programación, presione una vez.La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

continúa en la siguiente página…

Reasignación de las Teclas de Dispositivos/Fijación del Interruptor de Inclinación

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

FIJACIÓN DEL INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN (Cont’n)

ACTIVACIÓN DEL INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

2. Presione arriba de el titulo OTHER (otra) una vez.Aparecerá la pantalla de programación de Other:

3. Usando las teclas de números, introduzca 9 8 5.La pantalla parpadea dos veces, confirmando que el Interruptor de Inclinación se ha activado.Las teclas de programación aparecerán nuevamente.

4. Para salirse de la programación, presione una vez.La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

REMOCIÓN DE TODA LA PROGRAMACIÓN AL GUSTO

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack contiene un programa de Restitución de la Programación al Gusto.Usted puede usarlo para quitar toda la programación al gusto,

excepto sus códigos de configuración y las teclas reasignadas de dispositivos.

IMPORTANTE:Si ejecuta este programa borrará todas las fijaciones al gusto en las Teclas Mudadas, en el Bloqueo de Volumen,y en sus Canales Favoritos.

1. Presione y mantenga presionada la Phasta que el segmento infrarrojo inferior parpadee dos veces.Aparecerán las teclas de programación:

Fijación del Interruptor de Inclinación/Remoción de Toda la Programación al Gusto

MANUAL DE DUEÑO

2. Presione arriba de el titulo OTHER (orta) una vez.Aparecerá la pantalla de progra-

mación de Other:

3. Usando las teclas de números, introduzca 9 8 0.El segmento infrarrojo inferior parpadeará dos veces, hará una pausa, y volverá a parpadear dos veces para confirmar la restauración.

4. Para salirse de la programación, presione una vez.La imagen volverá a la pantalla del menú del último dispositivo seleccionado.

LOCALIZACIÓN DE FALLAS

PROBLEMA: No hay imagen en ningún momento.

SOLUCIÓN: Reemplace las baterías por cuatro baterías alcalinas nuevas tamaño AAA.

PROBLEMA: No hay imagen cuando se está programando.

SOLUCIÓN: La imagen se apagó debido a la inactividad. Comience a programar de

nuevo y no haga una pausa mientras realiza las instrucciones.

PROBLEMA: Durante la programación, el segmento infrarrojo inferior muestra un

parpadeo largo.

SOLUCIÓN: Ocurrió una introducción no válida.Verifique las teclas que se deben

presionar y comience a programar de nuevo.

PROBLEMA: ¿Cómo dejo de programar?

SOLUCIÓN: Presione una vez para volver a la pantalla de teclas de programación.

Presiónela una vez más para salirse completamente.

PROBLEMA: La unidad no controla los dispositivos del centro de entretenimiento en

el hogar o los mandos no están trabajando adecuadamente.

SOLUCIÓN: Pruebe con todos los códigos en la lista para las marcas de los dispositivos

que se están configurando.Asegurese de que éstos puedan operarse con un control remoto que use rayos infrarrojos.

continúa en la siguiente página…

Remoción de Toda la Programación al Gusto/Localización de Fallas

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

LOCALIZACIÓN DE FALLAS (Continuación)

PROBLEMA: La función de canales favoritos no trabaja en la forma adecuada.

SOLUCIÓN: Algunos dispositivos (v.g.,las cajas de cablevisión o los receptores de

satélite) usan números de canales de dos dígitos.Durante la programación, presione ENTER u OK una vez después de introducir el número del canal (v.g.,0 2 ENTER para el canal 2).Vea Programación de una Exploración de Canales Favoritos en la página 55.

PROBLEMA: No puedo hallar un código que funcione usando las instrucciones en

Búsqueda de su Código.

SOLUCIÓN: Vea nuestro sitio en la Internet,www.radioshack.com para obtener

ayuda,o lleve el control remoto a la tienda RadioShack de su localidad.

PROBLEMA: El cambio de canales no funciona bien.

SOLUCIÓN: Si el control remoto original requería que se presionara la tecla ENTER

para cambiar de canales,presione ENTER en el remoto después de introducir los números de los canales.

PROBLEMA: No se puede controlar el volumen con el remoto.

SOLUCIÓN: Vea Cambio del Bloqueo del Volumen en la página 50 para bloquear/ des

bloquear el volumen.

PROBLEMA: El segmento infrarrojo inferior parpadea cuando se presiona una tecla,

pero el dispositivo del centro de entretenimiento en el hogar no responde.

SOLUCIÓN: Cerciórese de que el remoto esté apuntando hacia su dispositivo y que

no se encuentre a más de 4.58 m (15 pies) de distancia.

PROBLEMA: CH

▲ y CH ▼ no funcionan con su televisor marca RCA.

SOLUCIÓN: Debido al diseño RCA (1983 a 1987),sólo el control remoto original

puede realizar estas funciones.

60 Localización de Fallas

MANUAL DE DUEÑO

PANTALLAS DE MENÚES DE DISPOSITIVOS

MENÚ PRINCIPAL DE PROGRAMACIÓN

Si se presiona y se mantiene presionada la tecla Paparece la pantalla del Menú Principal de Programación.Use las teclas de programación para programar el control del dispositivo

(DEV. SET.),búsqueda del código (SEARCH), reasignación de tecla de dispositivo (MODE), bloqueo del volumen (VOL. LOCK),otras funciones (OTHER), o el brillo (BRIGHT.) de la pantalla.Vea el Índice de Materias en la página 36 para localizar la sección que le interese.

Pantallas de Menúes de Dispositivos 61

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

PANTALLAS DE MENÚES DE DISPOSITIVOS (Cont’n)

MENÚ PRINCIPAL DE CBL/SAT

Si se presiona CBL/SAT una vez aparece la pantalla del Menú Principal CBL/SAT. Después de la programación de la Caja de Cablevisión o del Receptor de Satélite, use estas teclas para controlar en forma remota todas las funciones comunes de su dispositivo, como el volumen y los canales,y las funciones de menú, guía y navegación.

62 Pantallas de Menúes de Dispositivos

MANUAL DE DUEÑO

MENÚ PRINCIPAL DE DVD

Si se presiona DVD una vez aparece la pantalla del Menú Principal DVD.Después de la programación del dispositivo,use estas teclas para controlar en forma remota todas las funciones comunes del reproductor de DVDs, tales como las teclas de transporte y las funciones del menú, navegación,subtitulación, y audio.

Pantallas de Menúes de Dispositivos 63

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

PANTALLAS DE MENÚES DE DISPOSITIVOS (Cont’n)

MENÚ PRINCIPAL DE TV

Si se presiona TV una vez aparece la pantalla del Menú Principal TV.Después de la programación del dispositivo,use estas teclas para controlar en forma remota todas las funciones comunes del televisor,tales como el volumen y los canales,y las funciones del canal más reciente,el menú, y la información o visualización.

64 Pantallas de Menúes de Dispositivos

MANUAL DE DUEÑO

MENÚ PRINCIPAL VCR

Si se presiona VCR una vez aparece la pantalla del Menú Principal VCR.Después de la programación del dispositivo,use estas teclas para controlar en forma remota todas las funciones comunes del televisor,tales como el volumen y los canales,y las funciones del canal más reciente,el menú, y la información/visualización, y los controles de transporte de la VCR.

Pantallas de Menúes de Dispositivos 65

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

ESPECIFICACIONES

Baterías del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4) Baterías AAA

Dimensiones del control remoto (H x A x P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 x 64 x 28.5 mm

Peso del control remoto (sin baterías). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.72 g

NOTA: Las especificaciones son típicas. Las unidades individuales podrían variar. Las especificaciones quedan sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso.

CUIDADO

• Mantenga seco el control remoto.Si éste se moja, séquelo con un paño de inmediato.

• Maneje el control remoto delicada y cuidadosamente. No lo deje caer.

• Use y guarde el control remoto sólo en ambientes con temperatura normal.

• Mantenga el control remoto alejado del polvo y de la mugre.

• Limpie el control remoto con un paño húmedo para conservarlo luciendo como nuevo.

La modificación o alteración de piezas internas puede causar daños y anular la garantía. Si su remoto no está funcionando como debe, por favor contáctenos en:

www.radioshack.com

o visite la tienda RadioShack de su localidad para obtener ayuda.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Derechos de autor, © 2003 de Universal Electronics.Ninguna porción de esta publicación podrá reproducirse, transmitirse, transcribirse,guardarse en algún sistema de recuperación, o traducirse a cualquier idioma,en cualquier forma o mediante cualquier medio,sea electrónico,mecánico,magnético, óptico, manual,o de otro tipo,sin el permiso previo y por escrito de Universal Electronics.Kameleon es una marca comercial (su registro está en trámite) de Universal Electronics.

El Control Remoto 4 en Uno de RadioShack,impulsado por Kameleon,es compatible para usarse en Estados Unidos y Canadá.Este producto usa tecnologías con licencia bajo una o más de las siguientes patentes estadounidenses:6,496,135; 6,195,033; 6,014,092; 5,515,052; 5,481,256; y patentes en trámite.

M6121

66 Especificaciones/Cuidado/Información Adicional

MANUAL DE DUEÑO

INSTRUCCIÓN PARA EL USUARIO

Este equipo fue probado y demostró que cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B,de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.Este equipo genera,usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se le instala y usa de acuerdo con las instrucciones,podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio.Sin embargo,no hay garantía de que no ocurrirá una interferencia en una instalación en particular.Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión,lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo,se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación que hay entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a donde está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y televisión para que le asista.

Se verificó que este equipo cumple con los límites de un dispositivo de computación de clase B,de acuerdo con las Reglas de la FCC.Para poder mantener el cumplimiento con los reglamentos de la FCC,tienen que usarse cables blindados con este equipo.La operación con equipos no aprobados o con cables no blindados puede resultar en una interferencia en la recepción de radio y televisión.Se cauciona al usuario que los cambios y las modificaciones que se hagan al equipo sin la aprobación del fabricante podrían nulificar la autoridad del usuario para operar este equipo.

Instrucción para el Usuario 67

4-IN-ONE TELECONTROL ACCIONADO POR KAMELEON

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS

Este producto está garantizado por RadioShack contra defectos de fabricación en su material y mano de obra bajo un uso normal durante noventa (90) días a partir de la fecha de compra en una tienda propiedad de la compañía RadioShack o de concesionarios y distribuidores autorizados RadioShack.

EXCEPTO A LO PROVISTO AQUÍ,RadioShack NO BRINDA NINGUNA GARANTÍA EXPRESA Y CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS,INCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS LIMITADAS ESCRITAS CONTENIDAS AQUÍ. EXCEPTO A LO PROVISTO AQUÍ, RadioShack NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE NI ANTE ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD EN LO TOCANTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD,PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO O FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALESQUIERA DAÑOS QUE SURJAN DE UNA INCONVENIENCIA, PÉRDIDA DE TIEMPO, DE DATOS, DE PROPIEDAD, DE INGRESOS, O DE GANANCIAS O CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES,O EMERGENTES,AUN CUANDO RadioShack HAYA SIDO NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Algunos estados no permiten limitaciones respecto a cuánto dura una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, de manera que las limitaciones o exclusiones de arriba podrían no aplicársele a usted.

En caso de que se presente un defecto en el producto durante el plazo de garantía, lleve el producto y el recibo de venta de RadioShack como prueba de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack. RadioShack, a su opción,a no ser que la ley prevea otra cosa: (a) corregirá el defecto mediante la reparación del producto sin cargo por las piezas ni por la mano de obra; (b) reemplazará el producto por otro igual o de diseño similar; o (c) reembolsará el precio de compra.

Todas las piezas y productos reemplazados, y los productos sobre los cuales se otorgó un reembolso,se convierten en la propiedad de RadioShack. Las piezas o productos nuevos o reacondicionados podrían usarse en el desempeño del servicio de garantía.Las piezas y productos reparados o reemplazados están garantizados por el resto del plazo de la garantía original.Usted tendrá que pagar por las reparaciones o reemplazos del producto que se realicen después de la fecha de vencimiento del período de garantía.

Esta garantía no cubre: (a) daño o falla causados por o atribuibles a fuerza mayor,abuso, accidente,mal uso, uso inadecuado o anormal, no seguir las instrucciones, instalación o mantenimiento inadecuados,alteración, rayos u otros incidentes de exceso de voltaje o corriente; (b) cualesquiera reparaciones que no sean las proporcionadas por una Instalación de Servicios Autorizada RadioShack; (c) fungibles como los fusibles o las baterías; (d) daño cosmético; (e) costos de transporte, flete o seguro; o (f) costos de remoción del producto, instalación, ajuste por servicio de configuración o reinstalación.

Esta garantía le brinda derechos legales específicos,y usted podría tener otros derechos que varían de acuerdo con el estado donde vive.

Departamento RadioShack de Relaciones con el Cliente,

200 Taylor Street, 6th Floor,

Fort Worth, TX 76102

Cat. No.15-2136 07/02

Fort Worth, Texas 76102

68 Garantía limitada de 90 días

OWNER’S MANUAL

MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE)

SETUP CODES FOR CABLE BOXES/CONVERTERS (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA CAJAS/CONVERTIDORES DE CABLE)

ABC 0003, 0008,0014, 0017 Americast 0899 Bell & Howell 0014 Bell South 0899 Director 0476 General Instrument 0476, 0810, 0276,0003 GoldStar 0144 Hamlin 0009, 0273 Jerrold 0476, 0810,0276, 0003,

0012, 0014 Memorex 0000 Motorola 0476, 0810,0276, 1106 Pace 0237 Panasonic 0000, 0107 Paragon 0000 Philips 0305, 0317 Pioneer 0877,1877, 0144, 0533 Pulsar 0000 Quasar 0000 Regal 0279, 0273 Runco 0000 Samsung 0144 Scientific Atlanta 0877, 1877, 0477, 0008,

0017 Sony 1006 Starcom 0003 Supercable 0276 Tocom 0012 Torx 0003 Toshiba 0000 Zenith 0000,0525, 0899

SETUP CODES FOR DVD PLAYERS (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA REPRODUCTORES DVD)

Aiwa 0641,1912 Anam 1913 Apex Digital 0672, 0717,0755, 0794,

0796, 0797,0830, 1100,

1915, 1937 Audiovox 0790 B & K 0655 Blaupunkt 0717

Blue Parade 0571 Broksonic 0695 Cambridge Soundworks 1916 Cinevision 0876 Classic 1917 CyberHome 0816, 1019,1023, 1024 DVD2000 0521 Daewoo 0784, 1918 Denon 0490, 0634 Emerson 0591 Enterprise 0591 Fisher 0670, 1919 GE 0522, 0815,0717 GPX 0699, 0769 Go Video 0715, 0783 Gradiente 0651 Greenhill 0717 Harman/Kardon 0582, 0702 Hitachi 0573, 0664 Hiteker 0672 IRT 0783 Initial 1931 Integra 0627, 1924 JBL 0702, 1926 JVC 0558, 0623,0867, 1901 KLH 0717, 0790 Kenwood 0490, 0534, 0682 Konka 0711, 0719 Koss 0651 Lasonic 0798 Magnavox 0503, 0675,1914 Malata 0782 Marantz 0539 Microsoft 0522 Mintek 0717 Mitsubishi 0521 Nesa 0717 Norcent 0872, 1923 Onkyo 0503, 0627, 1924 Oritron 0651 Panasonic 0490, 0632,1362, 1490,

1907, 1908,1909, 1910

Philips 0503, 0539,0646, 0854,

1914 Pioneer 0525, 0571, 0632 Polk Audio 0539 Proscan 0522

continued on next page...

(continúa en la siguiente página...)

Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante) 69

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE)

SETUP CODES FOR DVD PLAYERS, CONT’D (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA REPRODUCTORES DVD, CONTINUACIÓN)

Qwestar 0651 RCA 0522, 0571, 0717, 0790,

0822, 1022,1913 Rotel 0623 Rowa 0823 Sampo 0698 Samsung 0573, 0820, 1932 Sansui 0695 Sanyo 0670, 0695, 0873 Sharp 0630 Sherwood 0633 Shinsonic 0533, 1931 Sony 0533, 0864,1533, 1903,

1904 Sylvania 0675, 0821 Technics 0490 Theta Digital 0571 Toshiba 0503, 0695, 1045 Tredex 0799 Urban Concepts 0503 Venturer 0790 XBox 0522 Yamaha 0490, 0539, 0545 Zenith 0503, 0591

SETUP CODES FOR DVD PLAYER/ VCR COMBOS (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA APARATOS COMBINADOS DVD/VIDEOGRABADORA)

Go Video 0715 Hitachi 0664

(for VCR use 0000) JVC 0867 RCA 0822

(for VCR use 0060) Samsung 0820 Sansui 0695 Sharp 0630 Sony 0864 Sylvania 0675

(for VCR use 0000) Toshiba 0503

SETUP CODES FOR HOME-THEATER-IN-A-BOX DEVICES (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA DISPOSITIVOS SISTEMA DE TEATRO EN CASA)

Aiwa 0641, 1912 Anam 1913 Apex Digital 1915, 1937 Audiovox 0790 Cambridge Soundworks 1916 Classic 1917 Daewoo 1918 Fisher 1919 Gradiente 0651 Initial 1931 Integra 1924 JBL 1926 JVC 1901 KLH 0790 Koss 0651 Magnavox 1914 Norcent 1923 Onkyo 1924 Oritron 0651 Panasonic 1907, 1908,1909, 1910 Philips 1914 Qwestar 0651 RCA 0790, 1913 Samsung 1932 Shinsonic 1931 Sony 1903, 1904 Venturer 0790

SETUP CODES FOR PVRS (DVRS) (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA PVRS, GRABADORES PERSONALES EN DISCO DURO)

Panasonic 0616 Philips 0618 RCA 0880 ReplayTV 0614, 0616 Sonic Blue 0616, 0614 Sony 0636 Tivo 0618, 0636

70 Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante)

OWNER’S MANUAL

SETUP CODES FOR SATELLITE RECEIVERS (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA RECEPTORES DE SATÉLITE)

AlphaStar 0772 Chaparral 0216 Crossdigital 1109 DirecTV 0392,0566, 0639,1142,

0247, 0749,1749, 0724,

0819, 1856,1076, 1109 Dish Network System 1005, 0775 DishPro 1005, 0775 Echostar 1005, 0775 Expressvu 0775 GE 0566 GOI 0775 General Instrument 0869 HTS 0775 Hitachi 0819 Hughes Network Systems 1142, 0749,1749 JVC 0775 Magnavox 0724, 0722 Memorex 0724 Mitsubishi 0749 Motorola 0869 Next Level 0869 Panasonic 0247, 0701 Paysat 0724 Philips 1142, 0749,1749, 0724,

1076, 0722 Proscan 0392, 0566 RCA 0392, 0566, 0855, 0143 RadioShack 0869 SKY 0856 Samsung 1276, 1109 Sony 0639, 1639 Star Choice 0869 Toshiba 0749, 1749, 0790 UltimateTV 0392,0639 Uniden 0724, 0722 Zenith 0856, 1856

SETUP CODES FOR TVS (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA TELEVISORES)

AOC 0030, 0019, 0185 Admiral 0093, 0463 Advent 0761, 1933 Aiko 0092 Aiwa 0701

Akai 0702, 0030 Alaron 0179 Ambassador 0177 America Action 0180 Ampro 0751 Anam 0180 Anam National 0055 Apex Digital 0748, 0765,0767 Audiovox 0451, 0180,0092, 0623 Baysonic 0180 Belcor 0019 Bell & Howell 0154, 0016 Bradford 0180 Brockwood 0019 Broksonic 0236, 0463 CXC 0180 Candle 0030, 0056 Carnivale 0030 Carver 0054 Celebrity 0000 Celera 0765 Changhong 0765 Cineral 0451, 0092 Citizen 0060, 0030,0039, 0056,

0092, 0280 Clairtone 0185 Clarion 0180 Concerto 0056 Contec 0180, 0185 Craig 0180 Crosley 0054 Crown 0180, 0039 Curtis Mathes 0047, 0054,0154, 0451,

0093, 0060,0702, 0030,

0145, 0166,0016, 0039,

0056, 0466,0747, 1147,

1347 Daewoo 0451, 0019,0039, 0092,

0623 Daytron 0019 Denon 0145 Dumont 0017, 0019 Dwin 0720, 0774 Electroband 0000, 0185 Emerson 0154, 0236, 0463,0180,

0178, 0019,0039, 0177,

0179, 0185,0280, 0282,

0623 Envision 0030

continued on next page...

(continúa en la siguiente página...)

Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante) 71

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE)

SETUP CODES FOR TVS, CONTINUED (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA TELEVISORES, CONTINUACIÓN)

Fisher 0154, 0159 Fujitsu 0179, 0683,0809 Funai 0180, 0171, 0179 Futuretech 0180 GE 0047, 0051,0451, 0178,

0021, 0055,0135, 0282,

0747, 1147,1347 Gibralter 0017, 0030, 0019 GoldStar 0030, 0178,0019 Gradiente 0053, 0056 Grunpy 0180, 0179 Hallmark 0178 Harley Davidson 0179 Harman/Kardon 0054 Harvard 0180 Havermy 0093 Hello Kitty 0451 Hitachi 1145, 0145,0016, 0056,

0151 Infinity 0054 Inteq 0017 JBL 0054 JCB 0000 JVC 0463, 0053 Jensen 0761, 1933 KEC 0180 KTV 0180, 0030, 0039,0185,

0280 Kenwood 0030, 0019 Konka 0707 LG 0056 LXI 0047, 0054, 0154,0156,

0178, 0747 Logik 0016 Luxman 0056 MEI 0185 MGA 0150, 0030,0178, 0019 MTC 0060, 0030,0019, 0056,

0185 Magnavox 0054, 0030,1454, 0020,

0096, 0179,0187, 1254 Majestic 0016 Marantz 0054,0030 Matsushita 0250

Megatron 0178,0145 Memorex 0154, 0250,0463, 0150,

0178, 0016,0179

Midland 0047,0017, 0051,0039,

0135, 0747 Minutz 0021 Mitsubishi 0093, 0150, 0178,0019 Motorola 0093, 0055 Multitech 0180 NAD 0156, 0178,0866 NEC 0030, 0019, 0056, 1704 NTC 0092 Nikko 0030, 0178, 0092 Norcent 0748 Noshi 0018 Onwa 0180 Optimus 0154, 0250, 0166 Optonica 0093, 0165 Orion 0236, 0463, 0179 Panasonic 0250, 0051,0055 Penney 0047, 0156,0051, 0060,

0030, 0178,0018, 0019,

0021, 0039,0135, 0747,

1347 Philco 0054, 0463, 0030,0145,

0019, 0020,0096 Philips 0054, 1454,0690 Pilot 0030, 0019, 0039 Pioneer 0166, 0679, 0866 Portland 0019, 0039, 0092 Prima 0761, 1933 Princeton 0717 Prism 0051 Proscan 0047, 0747 Proton 0178, 0466 Pulsar 0017, 0019 Quasar 0250,0051, 0055, 0165 RCA 0047, 1447, 0018, 0019,

0090, 0135,0679, 0747,

1047, 1147,1247, 1347,

1547 RadioShack 0047, 0154,0180, 0030,

0178, 0019,0039, 0056,

0165, 0747 Realistic 0154, 0180,0030, 0178,

0019, 0039,0056, 0165 Rhapsody 0185 Runco 0017, 0030, 0603 SSS 0180, 0019 Sampo 0030, 0039 Samsung 0060, 0702, 0030, 0178,

0019, 0056,0766

72 Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante)

OWNER’S MANUAL

SETUP CODES FOR TVS, CONTINUED (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA TELEVISORES, CONTINUACIÓN)

Samsux 0039 Sansei 0451 Sansui 0463 Sanyo 0154, 0159, 0799 Scimitsu 0019 Scotch 0178 Scott 0236, 0180,0178, 0019,

0179

Sears 0047, 0054,0154, 0156,

0178, 0171,0056, 0159,

0179, 0747 Semivox 0180 Semp 0156 Sharp 0093, 0039, 0165,0688,

0689 Sheng Chia 0093 Shogun 0019 Signature 0016 Simpson 0187 Sony 1100, 0000 Soundesign 0180, 0178, 0179 Squareview 0171 Starlite 0180 Supreme 0000 Sylvania 0054, 0030, 0171, 0020,

0096 Symphonic 0180, 0171 TMK 0178, 0056, 0177 TNCi 0017 TVS 0463 Tandy 0093 Tatung 0055 Technics 0250, 0051 Technol Ace 0179 Techwood 0051, 0056 Teknika 0054, 0180, 0150, 0060,

0016, 0019,0039, 0056,

0092, 0179 Telefunken 0702, 0056 Toshiba 0154, 0156, 0060, 1256,

1356, 1656,1704 Tosonic 0185 Totevision 0039 Vector Research 0030 Victor 0053 Vidikron 0054 Vidtech 0178, 0019

Wards 0054, 0030,0178, 0016,

0019, 0020,0021, 0056,

0096, 0165,0179, 0866 Waycon 0156 White Westinghouse 0463, 0623 Yamaha 0030, 0019, 0769 Zenith 0017, 0463, 0178, 0016,

0092

SETUP CODES FOR TV/DVD PLAYER COMBOS (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA APARATOS COMBINADOS TV/REPRODUCTOR DVD)

Apex Digital 0830 Broksonic 0695 Konka 0719 Panasonic 1362, 1490 Philips 0854 RCA 1022 Sharp 0630 Sylvania 0821,

0675 (TV use 0171,

see page 12; vea la

página 46) Toshiba 0695, 1045

SETUP CODES FOR TV/VCR COMBOS (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA APARATOS COMBINADOS TV/VIDEOGRABADORA)

Broksonic 0002, 0479, 1479 Citizen 1278 Colt 0072 Curtis Mathes 1035 Daewoo 1278 Emerson 0002, 0479, 1278,1479 Funai 0000 GE 1060, 0240,0807, 1035,

0760 Goldstar 1237 Harley Davidson 0000 Hitachi 0000 Lloyd’s 0000 Magnasonic 1278 Magnavox 0000, 1781 Magnin 0240 Memorex 0037, 0162,1037, 1162,

1237, 1262 MGA 0240 Mitsubishi 0807

continued on next page...

(continúa en la siguiente página...)

Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante) 73

4-IN-ONE REMOTE POWERED BY KAMELEON

MANUFACTURER’S CODES (CÓDIGOS DEL FABRICANTE)

SETUP CODES FOR TV/VCR COMBOS, CONT’D (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA APARATOS COMBINADOS TV/VIDEOGRABADORA, CONT’N)

Optimus 0162, 1162, 1262 Orion 0002, 0479, 1479 Panasonic 0162, 1035,1162, 1262 Penney 0240, 1035,1237 Quasar 0162,1035, 1162 RadioShack 0000, 0037,1037 RCA 1060, 0240, 0807, 1035,

0760 Sansui 0000, 0479, 1479 Sanyo 0240 Sears 0000, 1237 Sharp 0807 Sony 0000, 1232 Sylvania 1781 Symphonic 0000 Thomas 0000 Toshiba 1145, 0845 White Westinghouse 1278 Zenith 0000, 0479, 1479

SETUP CODES FOR VCRS (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA VIDEOGRABADORAS)

Admiral 0048, 0209 Adventura 0000 Aiko 0278 Aiwa 0037, 0000 Akai 0041 America Action 0278 American High 0035 Asha 0240 Audiovox 0037, 0278 Beaumark 0240 Bell & Howell 0104 Broksonic 0184, 0121, 0209,0002,

0479, 1479 CCE 0072, 0278 Calix 0037 Canon 0035 Carver 0081 Cineral 0278 Citizen 0037, 0278, 1278

Colt 0072 Craig 0037, 0047,0240, 0072 Curtis Mathes 0060, 0035,0162, 0041,

0760, 1035 Cybernex 0240 Daewoo 0045, 0278,1278 Denon 0042 Dynatech 0000 Electrohome 0037 Electrophonic 0037 Emerex 0032 Emerson 0037, 0184, 0000,0121,

0043, 0209,0002, 0278,

0479, 1278,1479 Fisher 0047, 0104 Fuji 0035, 0033 Funai 0000 GE 0060, 0035,0240, 0760,

0807, 1035,1060 Garrard 0000 Go Video 0432 GoldStar 0037, 0038,1237 Gradiente 0000 HI-Q 0047 Harley Davidson 0000 Harman/Kardon 0081, 0038 Harwood 0072 Hitachi 0000, 0042,0041 Hughes Network Systems 0042 JVC 0067, 0041 Jensen 0041 KEC 0037, 0278 KLH 0072 Kenwood 0067, 0041, 0038 Kodak 0035, 0037 LXI 0037 Lloyd’s 0000 Logik 0072 MEI 0035 MGA 0240, 0043 MGN Technology 0240 MTC 0240, 0000 Magnasonic 1278 Magnavox 0035, 0039,0081, 0000,

0149, 0563,1781 Magnin 0240 Marantz 0035, 0081 Marta 0037 Matsushita 0035, 0162, 1162

74 Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante)

OWNER’S MANUAL

SETUP CODES FOR VCRS, CONTINUED (CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN PARA VIDEOGRABADORAS, CONTINUACIÓN)

Memorex 0035, 0162, 0037, 0048,

0039, 0047,0240, 0000, 0104, 0209,0479, 1037,

1162, 1237,1262 Minolta 0042 Mitsubishi 0067, 0043, 0807 Motorola 0035, 0048 Multitech 0000,0072 NEC 0104, 0067, 0041, 0038 Nikko 0037 Noblex 0240 Olympus 0035 Optimus 1062, 0162, 0037,0048,

0104, 0432,1048, 1162,

1262 Orion 0184, 0209, 0002, 0479,

1479 Panasonic 1062, 0035,0162, 0225,

0616, 1035,1162, 1262 Penney 0035, 0037,0240, 0042,

0038, 1035,1237 Pentax 0042 Philco 0035, 0209, 0479 Philips 0035, 0081,0618, 1081,

1181 Pilot 0037 Pioneer 0067 Polk Audio 0081 Profitronic 0240 Proscan 0060, 0760,1060 Protec 0072 Pulsar 0039 Quasar 0035,0162, 1035, 1162 RCA 0060, 0240, 0042, 0149,

0760, 0807,0880, 1035,

1060 RadioShack 0000, 1037 Radix 0037 Randex 0037 Realistic 0035, 0037,0048, 0047,

0000, 0104 ReplayTV 0614, 0616 Runco 0039 STS 0042 Samsung 0240, 0045 Sanky 0048, 0039 Sansui 0000, 0067, 0209,0041,

0479, 1479 Sanyo 0047, 0240, 0104

Scott 0184, 0045,0121, 0043 Sears 0035, 0037,0047, 0000,

0042, 0104,1237 Semp 0045 Sharp 0048, 0807, 0848 Shintom 0072 Shogun 0240 Singer 0072 Sonic Blue 0614, 0616 Sony 0035, 0032,0033, 0000,

0636, 1032,1232 Sylvania 0035, 0081, 0000, 0043,

1781 Symphonic 0000 TMK 0240 Tatung 0041 Teac 0000, 0041 Technics 0035, 0162 Teknika 0035, 0037, 0000 Thomas 0000 Tivo 0618, 0636 Toshiba 0045, 0043, 0845, 1145 Totevision 0037, 0240 Unitech 0240 Vector 0045 Vector Research 0038 Video Concepts 0045 Videomagic 0037 Videosonic 0240 Villain 0000 Wards 0060, 0035,0048, 0047,

0081, 0240,0000, 0042,

0072, 0149,0760 White Westinghouse 0209, 0072 XR-1000 0035, 0000, 0072 Yamaha 0038 Zenith 0039, 0033, 0000, 0209,

0479, 1479

Manufacturer’s Codes (Códigos Del Fabricante) 75

Radio Shack Kameleon 4-in-1, 15-2136 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual