Rademacher 620696 Operation Manual [fr]

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

NOTICE

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Version 09/06

Commande de volet
enrouleur inclinable Rollotron

Code : 620696

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/09-06/SC

Attention ! A lire impérativement !

La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause la non- observation des
présentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui
en résulteraient directement ou indirectement. Avant d’utiliser cet appareil, il convient
de lire attentivement le présent mode d’emploi. Conservez la présente notice pour
tout report ultérieur.
Sigle CE et conformité

Ce produit a été conçu en respectant les directives européennes en vigueur. La conformité
a été vérifiée, les déclarations correspondantes sont déposées chez le fabricant

VUE D’ENSEMBLE

Les longueurs de câble suivantes sont disponibles : 0,75m/ 1,50m/ 3,00m/ 5,00m/ et 10,00m.
Télécommande à infrarouge

Vous pouvez commander le Rollotron avec cet émetteur manuel infrarouge.
Câble d’alimentation (3m et 5m)

Câble d’alimentation avec longueurs jusque 5 m. sont disponibles en option.
MODELE DE PERCAGE
Schéma patron

2 35

que lors du reset apparaît.
Renouvelez alors toutes les programmations.

Remarque :

(*) Vous pouvez charger le dispositif 5 minutes maxi avec la charge maximale, laissez
ensuite le dispositif refroidir environ 30 minutes.

Réglages usine

Heure 12:00
Temps de réponse du programme standard :
Ouverture 07:00
Fermeture 20:00
Temps de réponse jour du programme semaine :
Ouverture 07:00
Fermeture 20:00
Temps de réponse semaine :
Ouverture 0:00 (désactivé)
Fermeture 0:00 (désactivé)

MESURES

Mesures en mm

DIAGRAMME DE FORCE DE TRACTION

Titre : Diagramme de force de traction
Epaisseur de sangle 1mm
Epaisseur de sangle 1,3mm
Epaisseur de sangle 1,5mm
Abscisses : longueur de la sangle (m)
Ordonnées : poids de traction (kg)

Selon l’équipement du système, le domaine d’application pour un poids de volet est de :
4,5 kg/ m2 (volets en plastiques), pour environ 5 m2 de surface de volet
10 kg/ m2 (volets en alu, bois), pour environ 2,5 m2 de surface de volet

Le diagramme est valable pour les suspensions d’une pièce, les pertes de frottement sont
prises en compte.
Prenez conseil auprès de notre SAV pour les suspensions de plusieurs pièces.
Toutes les valeurs se rapportent aux volets libres.

ACCESSOIRES

Capteur de lumière
Vous pouvez équiper votre Rollotron avec un capteur de lumière en plus pour une
commande dépendante de la clarté.
Les données du capteur de lumière sont envoyées au module SD intégré et évaluées.

CONSIGNES DE SECURITE

Description des symboles

Risque de choc électrique. Danger de mort !

Ce symbole signale un danger lors de travaux sur des raccords électriques, des
composants, etc. Prenez les mesures de sécurité qui s’imposent pour protéger la vie des
personnes concernées.
Domaine d’application
Le Rollotron a été conçu pour l’ouverture et la fermeture de volets roulants à l’aide d’une
sangle. Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice est interdite !

Conditions de fonctionnement :

• Le Rollotron doit être utilisé dans des locaux secs.

• Sur l’emplacement de montage, il doit y avoir une prise 230V.

• Les volets roulants doivent pouvoir être montés et descendus facilement. Ils ne doivent

pas coincer.

• Le Rollotron doit être monté sur une surface plane.

34 3

CLARTÉ

CLARTÉ
OBSCURITÉ

OBSCURITÉ

MONTRE

Dimensions des sangles :

Sangle standard :23 mm.

Mini sangle :15 mm.

Epaisseur Longueur maxi

1,0 mm. 5,0 m.
1,3 mm. 4,0 m.
1,5 mm. 3,4 m.

IMPORTANT :

Assurez-vous que les dimensions des sangles employées respectent les valeurs indiquées
ci-dessus. L’enroulement de sangles plus longues peut endommager le Rollotron.

Consignes de sécurité

Important : Les travaux sur les installations électriques entraînent des risques de
chocs électriques. Respectez les consignes de sécurité en vigueur et tenez-vous à distance
et appareils débranchés.

Remarque :

Avant l’installation, vérifiez le bon état de fonctionnement du Rollotron.

L’utilisation d’appareils défectueux entraîne des risques tels que :
dommages corporels, dégâts matériels (choc électrique, court-circuit). N’utilisez
jamais des appareils défectueux ou endommagés.

IMPORTANT :

Pour la réparation, afin d’éviter les dysfonctionnements, n’utilisez que des pièces de
rechange d’origine.
Les dommages résultant d’une utilisation de pièces différentes de celles d’origine ne peuvent
en aucun cas entraîner notre responsabilité.

REMARQUE :

Les travaux de réparation et de réglage du mécanisme d’enroulement sont réservés à un
personnel qualifié.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT GENERAL

Le Rollotron est une commande automatique d’enroulement de volet à monter en saillie. Il
peut tout d’abord être monté dans une installation de volets roulants ou être échangé contre
un vieux volet mécanique.
Grâce aux armatures de montage pivotantes, vous pouvez aussi utiliser l’enrouleur sur le

1,0 mm de sangle 5,0 m
1,3 mm de sangle 4,0 m
1,5 mm de sangle 3,4 m
Câble d’alimentation 2 x 0,75 mm2 (HO3VVH2-F)

Avec Prise de froid selon IE 60320/1/C8

Réglages

Sensibilité soleil 2000 – 20000 Lux
Sensibilité crépuscule 2 – 50 Lux

Réception des données
Lors de coupure de courant de courte durée, les temps programmés par l’utilisateur et les
données actuelles (heure/ jour) restent conservés.
L’affichage clignote alors dans ce cas et s’assombrit lentement peu après.

Autonomie

Le Rollotron a une autonomie de 8 heures.
Lors de coupure de courant de plus de 8 heures, toutes les données, même les butées
réglées, sont perdues et devront à nouveau être réglées. Dans ce cas, le même affichage

4 33

Alimentation 230V/ 50Hz
Puissance nominale environ 100W

Puissance normale environ 2W
Moment de couple nominal environ 8 Nm
Vitesse nominale environ 36U/ min.
Durée de fonctionnement 5 minutes*
Distance de ralentissement < 0,4 U
Classe de protection II (pour pièces sèches uniquement)
Nombre de temps de réponse 16 maxi
Autonomie 8 heures
Générateur d’urgence (+) 0- 30 minutes
Boîtier plastique recyclable

Informations complémentaires
Force de traction finale 13 kg
Charge maximale 30 kg
Longueur d’angle maximale sur :

côté si les conditions d’espace le permettent.

Différents types d’utilisation et de fonctions vous sont proposés :

• Utilisation manuelle :

- avec les touches d’utilisation

- avec l’émetteur manuel infrarouge

• Utilisation automatique :

- programmation standard

- programmation semaine

- mode automatique clarté

- mode automatique obscurité

- mode aléatoire

L’écran LCD de l’enrouleur informe sur :

• le type d’utilisation installée

• les fonctions activées

• le jour actuel

• les périodes programmées

Mode manuel

L’utilisation à la main est toujours possible.

En mode manuel, les touches d’ouverture et de fermeture per mettent
d’ouvrir et de fermer les volets, ou aussi de l’arrêter.

Mode manuel avec émetteur infrarouge

L’enrouleur est équipé d’un émetteur infrarouge. La commande infrarouge offre la possibilité
d’une utilisation sur plusieurs canaux. Vous pouvez utiliser plusieurs v olets roulants dans une
pièce, individuellement ou ensemble.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

Mode automatique

Programmation standard :
Entrée des heures d’ou-

verture et de fermeture du volet. Les heures réglées sont valables tous les jours de la

32 5

semaine.

Programmation à la semaine :
Réglage individuel pour chaque jour
de la semaine. De plus, vous pouvez
régler une heure d’ouverture et de
fermeture qui vaut pour tous les jours de la semaine.

Mode aléatoire

Le sélecteur de mode permet

de passer l’appareil en mode
aléatoire. Ainsi,
l’appareil simulera votre présence en ouvrant ou en fermant automatiquement les volets au
hasard. Les heures de déclenchement aléatoire équivalent aux heures normales de 0 à 30
minutes.

Exemple :

Vous avez réglé l’heure d’ouverture à 8:00 et activé le mode aléatoire. A présent, le volet
s’ouvrira automatiquement au hasard entre 8:00 et 8:30.

Arrêt automatique

Vous pouvez éteindre les fonctions
automatiques avec la touche de
commande, ainsi toutes les périodes
programmées n’agissent alors plus.
Les fonctions soleil et crépuscules restent actives.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE CLARTÉ

Automatique clarté et obscuriré

Permet de commander, avec le capteur de lumière, votre volet en fonction de la luminosité.
Le capteur de lumière est fixé sur la fenêtre et relié à une prise de l’enrouleur.
Cette fonction automatique soleil et crépuscule s’éteint et s’allume indépendamment l’un de
l’autre.

Automatique soleil

Permet un enroulement ou déroulement automatique du volet après avoir dépassé une

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

6 31