Rademacher 2640 06 95, 2640 10 95, 2660 10 95, 2660 20 95, 2660 30 95 User guide [nl]
...
NL Montage- en gebruiksaanwijzing voor RADEMACHER buismotoren ....................................................1
Geldig voor de series: / Valable pour les séries : / Gültig für die Serien: RolloTube Intelligent Small/Medium (RTIS .../RTIM ...)
A.u.b. noteren: / Note : / Bitte notieren:
Montageplaats: / Lieu d’installation : / Montageor
.................................................................................................................................
Serienummer: / N° de série : / Seriennummer:
.................................................................................................................................
VBD 550-1-NLF-(07.11)
t:
i
STOP
Geachte klant...,
NL
i
... met de aanschaf van deze buismotor hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van
het bedrijf RADEMACHER. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons bedrijf stelt.
De RADEMACHER buismotoren zijn ontworpen voor maximaal comfort. Na
uitgebreide tests zijn wij er trots op u dit kwaliteitsvolle, innovatieve product te kunnen
presenteren.
Daar hebben alle uiterst bekwame medewerkers
van RADEMACHER hun steentje toe bijgedragen.
Deze handleiding...
... beschrijft de montage, de elektrische aansluiting en de bediening van RADEMACHER
buismotoren van de series RTIS ... en RTIM ...
U wordt verzocht deze handleiding volledig door te lezen. Neem grondig de veiligheidsinstructies door alvorens met de installatie te beginnen.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze door wanneer het apparaat van
eigenaar verandert.
Bij schade die door niet-inachtneming van deze handleiding en de veiligheidsinstructies
is ontstaan, vervalt de garantie. Voor gevolgschade die daaruit voortvloeit, kunnen wij
niet aansprakelijk worden gesteld.
CE-keurmerk en conformiteit
Het onderhavige product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale
richtlijnen.
De conformiteit werd aangetoond. De bijbehorende verklaringen en documenten liggen
ter inzage bij de fabrikant.
i
Verklaring van de tekens
Levensgevaar door elektrische schok
Dit teken wijst u op gevaren bij werkzaamheden aan elektrische aansluitingen, onderdelen
etc. Hier zijn veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gezondheid en het leven
van de betrokken persoon vereist.
Hier gaat het om uw veiligheid.
A.u.b. alle op deze manier gekenmerkte aanwijzingen in acht nemen en opvolgen.
Waarschuwing: verkeerd gebruik kan tot lichamelijke letsels of materiële
schade leiden.
OPMERKING/BELANGRIJK/LET OP
Op deze wijze maken wij u attent op andere belangrijke aanwijzingen voor het correct
functioneren van de buismotoren.
2
1
B C
A
L
i
(1) (2)
Afbeeldingen / Illustrations / Abbildungen
(5) (6) (8) (9) (10) (12) (13)(3) (11) (14)
(4)
(7)
NL F
D
(15)
(16)(17)
2 3
= (D/2)
5
(5)
(8)
(9)
6
L = A - (B + C)
(10)
(5)
(4)(1)
(5)
4
7
(2) (3)
(5) (6)
(10)
(18)
(8) (7) (19)
(4)
8
(20)
SW 40
(5)
(11)
(12) (13) (14)
3
(20)
(2)
(6)
Legenda van de Overzicht (afbeelding )
NL
(1) Tegenlager
(2) Kogellager
(3) Aspen van het eindstuk
(4) Eindstuk
(5) Wikkelas
(6) Bevestigingsveer
(7) Arreteerbeugel
(8) Meenemer
(9) Buismotor
(10) Adapter
(11) Insteltoets
(12) Aandrijfkop
(13) Aandrijflager
(14) Borgklem
(15) Motorkabel
(16) Besturing (bijv. Troll Comfort)
(17) Rolluikpantser
(18) Limietring
(19) Uitgangsadapter
(20) Klemmen
Let op:
Klantspecifieke omvang van de levering
Vergelijk na het uitpakken:
◆ de inhoud van de verpakking met de aanwijzingen over de omvang van de levering
op de verpakking.
◆ het motortype met de corresponderende aanwijzingen op het typeplaatje.
4
i
Inhoud
Inleiding / verklaring van de tekens ...................................................................2
Overzicht/afbeeldingen ....................................................................................3
Algemene veiligheidsinstructies ..........................................................................6
Correct gebruik / gebruiksvoorwaarden ..............................................................6
Oneigenlijk gebruik ..........................................................................................6
Functiebeschrijving ...........................................................................................7
Werking van de blokkeerherkenning ...................................................................7
Werking van de obstakelherkenning ...................................................................7
Werking van de compensatie van de behanglengte ...............................................7
Belangrijke montage-instructies ..........................................................................8
Montage van de buismotor ................................................................................8
Monteren van de lagers ....................................................................................8
Lengte van de wikkelas bepalen ........................................................................8
Montage/demontage van de adapter .................................................................9
Montage van de meenemer met vrijloop .............................................................9
Montage van de meenemer zonder vrijloop .........................................................9
Demontage van de meenemer ........................................................................... 9
Buismotor in de wikkelas schuiven ...................................................................10
Voorbereidingen bij het gebruik van precisiebuizen ..............................................10
Montage van het eindstuk ...............................................................................11
Montage van de motor in de lagers ..................................................................12
Montage van het rolluikpantser ........................................................................12
Montage van de rolluikstopper of eindrail ..........................................................12
Veiligheidsinstructies voor de elektrische aansluiting ............................................ 13
De motorkabel ..............................................................................................13
Elektrische aansluiting van de buismotor /
besturing van een aandrijving van op een plaats met 1-polige schakelaar/toets ......14
Parallelle schakeling van meerdere motoren .......................................................14
Aansluiting van een externe toets
voor de instelling achteraf van de eindposities met de insteldraad ........................15
Gebruik van de insteldraad voor de manuele instelling van de eindposities ..............15
Aansluiting van een snoerschakelaar-instelapparaat ............................................. 15
Eindposities instellen ......................................................................................16
Automatische instelling van de eindposities ........................................................ 16
Manuele instelling van de eindposities ..............................................................17
Bovenste eindpositie manueel en onderste eindpositie automatisch instellen ...........17
Bovenste eindpositie automatisch en onderste eindpositie manueel instellen ...........18
Bovenste en onderste eindpositie manueel instellen ............................................19
Testrun/eindposities wijzigen ..........................................................................19
Configuratie van de buismotor .........................................................................20
Fabrieksinstellingen bij de inbedrijfstelling laden .................................................20
Reversie na obstakelherkenning in-/uitschakelen ................................................21
Automatische compensatie van de behanglengte in-/uitschakelen ........................ 21
Wat te doen wanneer…? ............................................................................ 22
Technische gegevens ...................................................................................... 24
Parametrering van KNX/EIB-jaloezie-actoren voor
buismotoren van RADEMACHER ........................................................................ 24
Garantievoorwaarden .....................................................................................25
NL
5
Algemene veiligheidsinstructies
NL
Bij alle werkzaamheden aan elektrische systemen bestaat levensgevaar
door elektrische schokken.
◆ De netaansluiting van de buismotor en alle werkzaamheden aan elektrische instal-
laties mogen uitsluitend door een erkende elektricien en in overeenstemming met de
aansluitschema’s in deze handleiding worden uitgevoerd(zie pagina 13/14/15).
◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden in spanningsloze toestand uit.
Bij niet-inachtneming bestaat levensgevaar!
Neem de voorschriften bij de installatie in vochtige ruimtes in acht.
Neem vooral DIN VDE 0100, deel 701 en 702 in acht bij installatie in vochtige ruimtes.
Deze voorschriften bevatten dwingende beschermingsmaatregelen.
Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot gevaar voor personen
en materiaal (elektrische schok, kortsluiting).
◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten.
◆ Controleer de aandrijving en netkabel op beschadiging.
◆ Neem a.u.b. met onze serviceafdeling contact op (zie pagina 26) indien u schade
aan het apparaat vaststelt.
Volgens de norm DIN EN 13659 moet ervoor worden gezorgd dat de
vastgelegde vereisten voor het uitschuiven van schermen conform EN
12045 in acht worden genomen.
In afgerolde positie moet de verschuiving bij een kracht van 150 N naar boven toe aan
de onderkant ten minste 40 mm bedragen.
Let daarbij vooral op dat de uitschuifsnelheid van pantsers de laatste 0,4 m lager moet
zijn dan 0,2 m/s.
Bij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd gevaar voor verwondingen.
◆ Instrueer alle personen over het veilig gebruik van de buismotor.
◆ Verbied kinderen met de vaste bedieningen te spelen.
◆ Verhinder dat mindervalide personen en kinderen spelen met vaste bedieningen en
de afstandsbediening.
Bij rolluiken:
◆ Houd bewegende rolluiken in de gaten en houd personen op afstand tot de beweging
is gestopt.
◆ Voer alle schoonmaakwerkzaamheden aan het rolluik in spanningsloze toestand uit.
Bij markiezen die buiten het gezichtsveld kunnen worden bediend:
◆ Gebruik de markies niet als er werkzaamheden in de buurt worden uitgevoerd (bijv.
ramen lappen).
Bij automatisch bestuurde markiezen:
◆ Haal de markies van het stroomnet als er werkzaamheden in de buurt worden
uitgevoerd.
Regelmatig onderhoud van markiezen verhoogt de bedrijfsveiligheid.
◆ Controleer de markiezen regelmatig op gebrekkige balans of beschadigde leidingen
en veren.
◆ Laat beschadigde markiezen door een gespecialiseerd bedrijf repareren.
i
i
Correct gebruik / gebruiksvoorwaarden
Gebruik de buismotoren alleen voor het openen en sluiten van rolluiken
en markiezen.
BELANGRIJK
◆ De motorkabel moet binnenin de ledige buis tot aan de aftakdoos worden gelegd,
rekening houdend met de plaatselijk geldende voorschriften voor elektrische instal laties.
◆ Gebruik alleen originele onderdelen en toebehoren van de fabrikant.
Gebruik alleen buismotoren waarvan de prestatie overeenkomt met
de plaatselijke vereisten. Te grote of te kleine buismotoren kunnen
schade veroorzaken:
◆ Een te kleine buismotor kan door overbelasting worden beschadigd.
◆ Een te grote buismotor kan bijvoorbeeld bij de automatische instelling
van de eindposities het rolluik of de rolluikkast beschadigen.
Laat u bij het kiezen van de juiste buismotor adviseren door een vakspecialist en
houd rekening met de betreffende informatie over de trekkracht op onze website:
www.rademacher.de
Oneigenlijk gebruik
Gebruiksvoorwaarden
◆ Voor de elektrische aansluiting moet op de montageplaats continu een 230 V /50 Hz
stroomaansluiting met geïnstalleerde zekering aanwezig zijn.
Gebruik de buismotor nooit...
… in installaties met verhoogde veiligheidstechnische eisen of verhoogd gevaar voor
ongevallen. Hiervoor zijn bijkomende veiligheidsinstallaties nodig. Houd rekening met de
betreffende wettelijke regelingen voor het inrichten van dergelijke installaties.
6
i
Functiebeschrijving
NL
i
De RADEMACHER buismotoren RolloTube Intelligent (RTIS.../RTIM...) zijn bestemd voor
het openen en sluiten van rolluiken en markiezen.
De RolloTube Intelligent buismotoren zijn uitgerust met het nieuwe Safe-Drive-systeem
voor positiedetectie, koppelbewaking en obstakelherkenning. De compacte bouwwijze
en een volledig automatische instelling van de eindposities van de aandrijving maken de
montage eenvoudig en comfortabel.
Bij het dagelijkse gebruik zorgt de RolloTube Intelligent met de automatische compensatie
van de behanglengte, de blokkeer- en obstakelherkenning (met reversie) voor optimale
veiligheid en een loop die het materiaal ontziet.
Werking van de blokkeerherkenning
De buismotor stopt en draait automatisch kort in de tegenovergestelde
richting (reversie), als het rolluik bij het oprollen door een obstakel
(bijvoorbeeld door ijs) wordt geblokkeerd.
OPMERKING
Beweeg met ijs bedekte rolluiken niet en verwijder de storing resp. het obstakel.
Functieoverzicht:
◆ Ingebruikneming met een schuifbevel. Zelflerende motor met volledig automatische
instelling van de eindposities.
◆ Safe-Drive-systeem voor exacte positiedetectie, koppelbewaking en obstakelherken-
ning.
◆ Blokkeer- en obstakelherkenning incl. reversie.
◆ Dankzij de nieuwe FlexiClick* kan de obstakelherkenning flexibel worden ingesteld.
◆ Onderhoudsvrije eindposities dankzij automatische compensatie van de behanglengte.
◆ Eenvoudigere en snellere montage door de korte bouwvorm.
◆ Optioneel verkrijgbaar: Universeel RT ConfigTool voor de individuele aanpassing van
de motorparameters.
i
i
Werking van de obstakelherkenning
De buismotor stopt en draait automatisch kort in de tegenovergestelde
richting (reversie), als het rolluik bij het afrollen tegen een obstakel
stoot.
OPMERKING
Indien nodig kan de reversie na de obstakelherkenning in- of uitgeschakeld worden, zie pagina 21.
Vereisten voor een correcte werking van de obstakelherkenning:
gemonteerd zijn.
Werking van de compensatie van de behanglengte
Na elk automatisch aanleren van de bovenste eindpositie is de compensatie van de behanglengte actief. Daarna verschuift de buismotor niet
meer helemaal tegen de bovenste eindpositie. Op die manier worden
het rolluik en de eindposities ontzien.
Door bijvoorbeeld vastgevroren rolluiken kunnen de automatisch aangeleerde eindposities en wegen in de loop der tijd weer worden versteld.
Ter compensatie schuift de buismotor in regelmatige tijdsafstanden (de
cyclus wordt in de fabriek ingesteld) een keer automatisch tegen de
bovenste en onderste eindpositie.
OPMERKING
zodat u deze over het algemeen zelfs niet opmerkt.
behanglengte niet actief.
◆ De meenemer moet met vrijloop worden gemonteerd (zie afb. 4.a; pagina 9).
◆ Het rolluik moet met bevestigingsveren of met starre asverbindingen aan de wikkelas
◆ Het rolluik moet altijd verticaal in de geleidingsrail van het raam bewegen.
◆ De compensatie van de behanglengte gebeurt automatisch tijdens het normale gebruik,
◆ Als de bovenste eindpositie manueel wordt ingesteld, is de compensatie van de
7
C
B
Belangrijke montage-instructies
NL
BELANGRIJK
◆ Vergelijk voor de montage de aanwijzingen over spanning/frequentie op het type-
plaatje met die van het lokale net.
◆ Vóór het inbouwen van de buismotor alle leidingen en inrichtingen uitbouwen resp.
uitschakelen die niet voor het bedrijf noodzakelijk zijn.
◆ Beweeglijke onderdelen van aandrijvingen die onder een hoogte van 2,5 m van de
bodem worden bedreven, moeten worden beschermd.
◆ Indien de buismotor met een schakelaar met een UIT-voorinstelling bestuurd wordt,
dient deze schakelaar in het zicht vanaf de buismotor, maar buiten de reikwijdte van
bewegende onderdelen, ten minste 1,5 m hoog aangebracht te worden.
◆ Het deksel van de rolluikkast moet gemakkelijk toegankelijk en verwijderbaar zijn.
◆ Demonteer nooit de stopper van de laatste rolluiklamel.
Het rolluik kan anders mogelijk in de rolluikkast glijden en worden beschadigd.
Montage van de buismotor
OPMERKING
De volgende montage-instructies gelden voor standaard montagesituaties in verbinding
met RADEMACHER buismotoren en toebehoren.
De kop van de aandrijving (12) van de motor kan aan de rechter- of linkerzijde van de
rolluikkast worden ingebouwd. In deze handleiding wordt de montage aan de rechterzijde
beschreven.
LET OP
Als de buismotor scheef wordt gemonteerd, kan de buismotor of het
rolluik worden beschadigd. Een scheef opgerold rolluik kan bijvoorbeeld
de aandrijving blokkeren en vernielen.
◆ Let erop dat de buismotor en de lagers horizontaal worden inge-
bouwd.
◆ Let erop dat de wikkelas (5) en het rolluik (17) na de montage licht
en vrij naar beneden kunnen bewegen.
◆ Het rolluik (17) mag tijdens het gebruik niet via de lagers, het eindstuk (4) of de
aandrijfkop (12) bewegen.
◆ Let erop dat de wikkelas (5) en de bevestigingsveren (6) de aandrijving (9) niet
aanraken. Ze mogen tijdens het gebruik niet over de buismotor (9) slepen.
Bij automatisch bestuurde markiezen:
◆ Bij volledig afgerolde markiezen moet een minimumafstand van 0,4 m ten opzichte
van voorwerpen in de omgeving in acht worden genomen.
◆ Bij het gebruik in markiezeninstallaties mag het onderste punt van de markies niet
onder 1,8 m liggen.
Noodzakelijke minimumbreedte van de rolluikkast:
Type buismotor: RTIS ... RTIM ...
Minimum breedte ca.: 56 cm 67 cm
Montage van de lagers (afbeelding )
Let erop dat de lagers horizontaal worden ingebouwd. Een scheef
opgerold rolluik kan de aandrijving blokkeren en vernielen.
Bepaal eerst de positie van de aandrijf- (13) en tegenlager (1) in de
rolluikkast.
Wikkel het rolluikpantser compleet op de wikkelas en meet de diameter D. Zie afbeelding
voor het bepalen van de positie van het lagermidden ten opzichte van de geleidingsrail.
1.
2.1.
Lengte van de wikkelas bepalen (afbeelding )
1.
2.
BELANGRIJK
In ingebouwde toestand moet het opgewikkelde rolluik verticaal in de geleidingsrail van
het raam bewegen.
Bevestig de lagers afhankelijk van het lagertype en de montageomstandigheden.
Monteer de aandrijflager (13) zo dat de insteltoets (11) later goed toegankelijk is en
de motorkabel zonder te knikken kan worden gelegd.
Meet de afstand tot de muur bij de aandrijf- (13) en tegenlager (1),
zoals afgebeeld.
Meet de rolluikkast en bepaal de nodige aslengte (L).
Lengte van de wikkelas: L = A - (B + C)
3.
B = tegenlager/eindstuk
C = aandrijflager/motor
De wikkelas (5) tot de nodige afmeting inkorten.
Zaag de as met een ijzerzaag recht op maat. Bewerk de as aan de binnen- en buitenzijde
met een vijl om bramen te verwijderen.
8
Loading...