Quark License Administrator - 4.01 User Manual [es]

Guía del usuario
de Quark License
Administrator 4.01

AVISOS LEGALES

© Quark Inc. y Quark Media House Sàrl, Suiza, 2006, sobre el contenido y la organización
de este material. Todos los derechos reservados.

© Quark Inc. y Quark Media House Sàrl, Suiza, y sus concedentes de licencia, 2000–2006,
sobre la tecnología. Reservados todos los derechos.

Protegido por una o más patentes estadounidenses con los números 5,541,991; 5,680,619;
5,907,704; 6,005,560; 6,052,514; 6,081,262; 6,633,666; 6,947,959 B1, 6,940,518 B2 y otras
patentes en trámite.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no
representa ningún compromiso por parte de Quark Inc. o Quark Media House Sàrl, Suiza.

Los productos y materiales de Quark están sujetos a las normas referentes a derechos de
autor (Copyright) y otros mecanismos de protección de la propiedad intelectual en los
Estados Unidos y otros países. Se prohíbe el uso o la reproducción no autorizados sin el
consentimiento por escrito de Quark.

QUARK NO ES EL FABRICANTE DE SOFTWARE DE TERCEROS NI DE OTRO HARD­WARE DE TERCEROS (DE AQUÍ EN ADELANTE, “PRODUCTOS DE TERCEROS”),
Y DICHOS PRODUCTOS DE TERCEROS NO HAN SIDO CREADOS, REVISADOS
O PROBADOS POR QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CON­CEDENTES DE LICENCIA. (POR EMPRESAS AFILIADAS A QUARK SE ENTIENDE
CUALQUIER PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE CONTROLA, ES CONTRO­LADA POR O CUYO CONTROL COMPARTE QUARK, SU EMPRESA MATRIZ O LA
MAYORÍA DE LOS ACCIONISTAS DE QUARK, TANTO SI EXISTE EN LA ACTUA­LIDAD COMO SI SE CONSTITUYE MÁS ADELANTE, JUNTO CON CUALQUIER
PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE PUEDA OBTENER DICHA POSICIÓN
EN EL FUTURO.)

QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CONCEDENTES DE LICENCIA
NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EN CUANTO
A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE QUARK O LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS
DE TERCEROS, SU FACILIDAD DE VENTA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETER­MINADO. QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES
DE LICENCIA RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE QUARK Y CON CUALQUIER PRODUCTO O SER­VICIO DE TERCEROS. QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS
CONCEDENTES DE LICENCIA RECHAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y
CONDICIONES, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O SECUNDARIAS, AUNQUE
SEAN OFRECIDAS POR DISTRIBUIDORES, VENDEDORES, DESARROLLADORES
DE MÓDULOS DE XTENSIONS U OTROS TERCEROS PROVEEDORES, INCLUIDAS
A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO TODAS LAS GARANTÍAS DE
NO VULNERACIÓN, DE COMPATIBILIDAD O DE QUE EL SOFTWARE NO TENGA
ERRORES, O QUE LOS ERRORES PUEDAN SER O VAYAN A SER CORREGIDOS.
ES POSIBLE QUE LOS TERCEROS PROVEEDORES PROPORCIONEN GARANTÍAS
LIMIT
PONDE A LOS USUARIOS PONERSE EN CONTACTO CON DICHOS PROVEEDORES
PARA ESAS GARANTÍAS, SI LAS HAY. EN ALGUNAS JURISDICCIONES, ESTADOS
O PROVINCIAS NO SE PERMITEN LAS RESTRICCIONES A LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN MENCIONADA
ANTERIORMENTE NO SE APLIQUE A DETERMINADOS USUARIOS.

ADAS RESPECTO A SUS PROPIOS PRODUCTOS O SER

VICIOS, Y CORRES

-

II

|

AVISOS LEGALES

EN NINGÚN CASO QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CON­CEDENTES DE LICENCIA SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS A
TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO CUALQUIER LUCRO CESANTE,
TIEMPO PERDIDO, AHORROS PERDIDOS, DATOS PERDIDOS, CUOTAS PERDI­DAS O GASTOS DE CUALQUIER TIPO EN LOS QUE SE HAYA INCURRIDO COMO
RESULTADO DE LA INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS O SERVI­CIOS DE QUARK, CUALQUIERA QUE FUESE EL MODO EN QUE SE PRODUJERON
O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE. SI, A PESAR DE LO ANTE­RIOR, SE DETERMINA QUE QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS
CONCEDENTES DE LICENCIA TIENEN RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON
LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE QUARK O CON LOS PRODUCTOS O SERVI­CIOS DE TERCEROS, DICHA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD
QUE SEA INFERIOR ENTRE EL PRECIO PAGADO, SI CORRESPONDE, POR
PARTE DEL USUARIO A QUARK EN CONCEPTO DEL SOFTWARE O SERVICIO
EN CUESTIÓN (EXCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS),
Y LA CANTIDAD MÁS BAJA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES. ESTAS LIMI­TACIONES ESTARÁN VIGENTES INCLUSO SI QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS
A QUARK, SUS CONCEDENTES DE LICENCIA O SUS AGENTES HUBIEREN SIDO
ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN ALGUNAS JURIS­DICCIONES, ESTADOS O PROVINCIAS NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O
LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES
POSIBLE QUE NO SE APLIQUE ESTA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN. LAS DEMÁS
LIMITACIONES CUBIERTAS POR LAS LEYES APLICABLES, INCLUIDA LAS LEYES
DE PRESCRIPCIÓN, SEGUIRÁN ESTANDO VIGENTES.

EN CASO DE QUE CUALQUIERA DE ESTAS DISPOSICIONES NO SE PUEDA
EJECUTAR AHORA O EN EL FUTURO BAJO LAS LEYES APLICABLES, DICHA
DISPOSICIÓN SERÁ MODIFICADA O LIMITADA EN SU EFECTO, EN LA
MEDIDA NECESARIA PARA QUE SE PUEDA EJECUTAR.

LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE QUARK ESTÁ SUJETA A LAS
CLÁUSULAS DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES O
DE CUALQUIER OTRO CONTRATO APLICABLE PARA EL PRODUCTO O
SERVICIO EN CUESTIÓN. EN CASO DE QUE SURJA ALGÚN CONFLICTO
ENTRE DICHOS CONTRATOS Y ESTAS DISPOSICIONES, IMPERARÁN LOS
CONTRATOS PERTINENTES.

Quark, QuarkXPress, Quark Digital Media System, Quark Publishing System,
QuarkCopyDesk, QPS, QuarkDDS, XTensions y QuarkDMS son marcas comerciales de
Quark Inc. y de todas las empresas afiliadas correspondientes, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. y
en muchos otros países. El logotipo de Quark es una marca comercial de Quark Inc. y
de todas las empresas afi

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y en otros países.

Respecto al software Apache, Copyright © The Apache Software Foundation, 1999–2000.
Reservados todos los derechos. El software Apache que se distribuye con este producto
fue desarrollado por The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). EL
SOFTWARE APACHE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y SE RECHAZAN TODAS
LAS GARANTÍAS EXPLÍCIT
TIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE FACILIDAD DE

liadas correspondientes.

AS E IMPLÍCIT

AS, INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIA

-

III

|

AVISOS LEGALES

VENTA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO THE
APACHE SOFTWARE FOUNDATION O SUS COLABORADORES SERÁN RESPON­SABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
PUNITIVOS O CONSECUENTES (INCLUIDOS A TÍTULO ENUNCIATIVO
PERO NO LIMITATIVO LA OBTENCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE
SUSTITUCIÓN; EL USO INTERRUMPIDO, LA PÉRDIDA DE DATOS O EL LUCRO
CESANTE; O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) CUALQUIERA QUE SEA SU
CAUSA O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, YA SEA CONTRAC­TUAL, RESPONSABILIDAD AUTOMÁTICA O EXTRACONTRACTUAL (LO QUE
INCLUYE NEGLIGENCIA, ETC.) QUE SURJAN DEL USO DE ESTE SOFTWARE,
INCLUSO SI SE HUBIERE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Este producto incluye código obtenido con licencia de RSA Data Security.
Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Solaris, todas las marcas basadas en Sun,

Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o registradas de Sun
Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países y se utilizan con licencia.

Respecto a la tecnología puente Java-Com, Copyright © Dan Adler, 1999–2001, 315
E72 St. NY, NY, 10021, EE.UU., correo electrónico: [e-mail]. Reservados
todos los derechos.

La redistribución y uso en las formas de origen y binaria, con o sin modificación, se
permiten siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. Las redistribuciones del
código de origen deben conservar el anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones
y el siguiente aviso de descargo de responsabilidad. 2. Las redistribuciones en forma bina­ria deben reproducir el anterior aviso de copyright, esta lista de condiciones y el siguiente
aviso de descargo de responsabilidad en la documentación u otros materiales proporcio­nados con la distribución. 3. Las redistribuciones en cualquier forma deben ir acompañadas
de la información sobre cómo obtener el código de origen completo del software JACOB.
La redistribución del software JACOB no se permite como parte de ningún producto comer­cial que esté dirigido principalmente a los desarrolladores de Java. Dichos productos
incluyen a título enunciativo pero no limitativo: Java Virtual Machines, entornos inte­grados de desarrollo, bibliotecas de códigos y productos para servidores de aplicaciones.
Los términos de la licencia de dicha distribución pueden obtenerse del titular de los
derechos de copyright. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y SE
RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS A
TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
FACILIDAD DE VENTA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN
CASO EL TITULAR DE LOS DERECHOS DE COPYRIGHT SERÁ RESPONSABLE POR
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O
CONSECUENTES (INCLUIDOS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO
LA OBTENCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; EL USO INTE­RRUMPIDO, LA PÉRDIDA DE DATOS O EL LUCRO CESANTE; O LA INTERRUPCIÓN
DEL NEGOCIO) CUALQUIERA QUE FUESE EL MODO EN QUE SE PRODUJERON
O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, YA SEA CONTRACTUAL,
RESPONSABILIDAD AUTOMÁTICA O EXTRACONTRACTUAL (LO QUE INCLUYE
NEGLIGENCIA, ETC.) QUE SURJAN DEL USO DE ESTE SOFTW
SE HUBIERE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Mac OS es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. en los Estados Unidos
y en otros países.

ARE, INCLUSO SI

IV

|

AVISOS LEGALES

Respecto a la biblioteca omniORB, Copyright © AT&T Laboratories Cambridge, 1996–1999.
La biblioteca omniORB es software gratuito; se puede redistribuir o modificar de confor­midad con los términos de la Licencia pública general reducida de GNU, que publica la
Free Software Foundation; ya sea la versión 2.1 de la Licencia o (a su criterio) cualquier
versión anterior. Esta biblioteca se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN
NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía implícita de FACILIDAD DE VENTA o
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Encontrará información más detallada
en la Licencia pública general reducida de GNU, de la que debe haber recibido una
copia junto con esta biblioteca. En caso contrario, escriba a la Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307.

Respecto a la tecnología Microsoft, © Microsoft Corporation, 1988–2005. Reservados
todos los derechos.

Respecto a la biblioteca OpenORB, Copyright © Intalio, Inc., 1999–2001. Reservados
todos los derechos.

La redistribución y uso del software OpenORB y su documentación asociada (“Software”),
con o sin modificación, se permiten siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

1. Las redistribuciones del código de origen deben conservar las declaraciones y avisos de
copyright. Las redistribuciones también deben contener una copia de este documento.

2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el anterior aviso de copyright,
esta lista de condiciones y el siguiente aviso de descargo de responsabilidad en la docu­mentación u otros materiales proporcionados con la distribución. 3. Es nombre de
“ExoLab” no debe usarse para avalar o promover productos derivados de este Software,
sin autorización previa y por escrito de ExoLab Group. Para obtener la autorización por
escrito, favor de ponerse en contacto con [e-mail]. 4. Los productos derivados de
este Software no pueden llamarse “ExoLab” ni “ExoLab” puede aparecer en sus nombres
sin autorización previa y por escrito de ExoLab Group. Exolab es una marca comercial
registrada de ExoLab Group. 5. Debe otorgarse el reconocimiento debido a ExoLab
Group (http://www.exolab.org).

ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” POR INTALIO, INC. Y SUS
COLABORADORES, Y SE RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS E
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE FACILIDAD DE VENTA O IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO. EN NINGÚN CASO INTALIO, INC. O SUS COLABORADORES
SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES,
ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (INCLUIDOS A TÍTULO ENUNCIA-

TIVO LA OBTENCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS

TIVO PERO NO LIMIT
DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE USO O DATOS, EL LUCRO CESANTE; O LA
INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) CUALQUIERA QUE FUESE EL MODO EN QUE
SE PRODUJERON O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, YA
SEA CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD AUTOMÁTICA O EXTRACONTRAC­TUAL (LO QUE INCLUYE NEGLIGENCIA, ETC.) QUE SURJAN DEL USO DE ESTE
SOFTWARE, INCLUSO SI SE HUBIERE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS.

odas las demás mar

T

A

cas son propiedad de sus respectivos titulares de derecho.

V

|

ÍNDICE DE CONTENIDO

Introducción

cerca de esta guía xi

A

Lo que suponemos respecto al usuario xi

Lo que verá xi

1 Empezar a trabajar con

Quark License Administrator

En qué consiste Quark License Administrator 2

QLA Server 2

Clientes de Quark License Administrator 2

QLA Control Panel 2

Explicación de los tipos de licencia 3

Agrupación de recuentos de ejecuciones 3

Lista de nodos bloqueados 3

Agrupación de nodos bloqueados 3

Agrupación de licencias auxiliares 3

Licencias Extendidas 4

Archivos de licencia remota 4

Envío de datos de utilización de licencias a Quark 5

Licencias de módulos de XTensions 5

Después de instalar Quark License Administrator 5

Inicio del componente servidor de
Quark License Administrator 6

Inicio del servidor de QLA cuando se ejecuta
como un servicio 6

Inicio del servidor de respaldo 7

Información sobre las licencias 8

Acceso a Quark License Administrator 8

Inicio de sesión en QLA Control Panel 8

Modificación de la contraseña 9

Cierre de sesión con QLA Control Panel 9

VI

|

Cierre del componente servidor de
Quark License Administrator 10

Cierre cuando el servidor se ejecuta
como un servicio 10

Explicación de la característica de llave
de inicio de emergencia para aplicaciones
de Quark 11

Uso de la interfaz del servidor de QLA 11

Estado del servidor (área) 12

Detalles del servidor (área) 13

Detener servidor (botón) 13

Renovar (botón) 13

Utilización de la interfaz del usuario de
QLA Control Panel 13

Menús 14

Fichas 15

ÍNDICE DE CONTENIDO

2 Especificación de ajustes para

Quark License Administrator

Visualización de información y asignaciones
de los archivos de licencia 20

Visualización de la jerarquía de admin. 20

Visualización de información sobre los
archivos de licencia 21

Visualización de las licencias de los módulos
de XTensions asociados con QuarkXPress 22

Uso de la ficha Parámetros del usuario 23

Configuración de licencias (área) 24

Claves de licencia (cuadro de diálogo) 25

Información del Sitio (área) 26

Configuración de Quark License Administrator 27

Configuración del servidor (área) 27

Configuración del retiro de licencias
extendidas (área) 28

VII

|

ÍNDICE DE CONTENIDO

Configuración de las notificaciones de
correo electrónico 29

Notificación de utilización de licencias (área) 29

Notificación del estado del servidor (área) 30

Notificación de vencimiento del archivo
de licencia (área) 30

Habilitar notificación de vencimiento de
aplicaciones (área) 31

3 Administración de licencias

Monitorización de varios administradores 32

Creación de administradores locales 33

Edición de administradores locales 35

Eliminación de administradores locales 35

Restablecimiento de contraseñas olvidadas 36

Asignación de licencias 36

Utilización de la agrupación de recuento
de ejecuciones 36

Creación de una lista o agrupación de
nodos bloqueados 37

Edición de una lista o agrupación de
nodos bloqueados 39

Supresión de una lista o agrupación de
nodos bloqueados 40

Trabajo con archivos de licencia remota 40

Generación de un archivo de licencia remota 40

Generación de ar
para usarse en el futuro 44

Modificación de un archivo de licencia remota 45

Trabajo con licencias extendidas 46

Retiro de una licencia extendida
para QuarkXPress 47

Depósito de una licencia extendida
para QuarkXPress 47

chivos de licencia remota

VIII

|

Visualización de información sobre las licencias
de la agrupación de licencias extendidas 48

Aumento del recuento de ejecuciones
mediante la agrupación de licencias auxiliares 49

Configuración de una licencia auxiliar 50

Visualización del estado del retiro de licencias 51

Monitorización de la actividad de licencias
por medio del registro del sistema 52

Monitorización de la actividad de
Quark License Administrator 52

Acceso al registro del sistema 54

ÍNDICE DE CONTENIDO

4 Notifi

caciones y mensajes

de alerta

Servidor primario no disponible 57

Servidor primario disponible 57

Servidor de respaldo no disponible 57

Servidor de respaldo disponible 58

La utilización de licencias ha llegado al
porcentaje predefinido del recuento de
ejecuciones total 58

La licencia remota retirada ha llegado
al número de días predefinido de
duración asignada 58

La licencia con límite de tiempo está a
punto de vencer 58

El archivo de licencia ha llegado al número
de días predefinido de duración asignada 58

Apéndice A: Resolución
de problemas

Problemas y soluciones 59

Fallo del disco duro del servidor 59

Se ha reinstalado un producto de Quark
con licencia

cación de númer

Modifi

os de puerto 60

59

IX

|

ÍNDICE DE CONTENIDO

Utilización del registro del sistema para
resolver problemas 60

Errores 60

Sucesos 67

Advertencias 75

Apéndice B: Actividades
posteriores a la instalación

Utilización de los archivos de licencia
de emergencia 78

Modificación de la información de contacto 79

Recuperación de contraseñas olvidadas 80

Descarga de nuevos archivos de licencia 81

Modificación del nombre del servidor o
número de puerto 83

Glosario

X

|

Introducción

Antes de comenzar, dedique tiempo a revisar este capítulo para comprender

cómo está estructurada esta guía y cómo puede aprovecharla al máximo.

ACERCA DE ESTA GUÍA

No es necesario que lea la Guía del usuario de Quark License Administrator de
principio a fin. En cambio, use esta guía para buscar temas con rapidez, encon­trar lo que necesita saber y seguir adelante con su trabajo. Consulte el índice
de contenido detallado al principio de esta guía para encontrar información
con rapidez.

LO QUE SUPONEMOS RESPECTO AL USUARIO

Cuando se redactó este manual, se partió del supuesto de que el usuario está
familiarizado con el ordenador y sabe cómo:

• Iniciar una aplicación

• Abrir, guardar y cerrar archivos

• Usar los menús, cuadros de diálogo y ventanas

• Trabajar dentro de un entorno informático de red

• Usar el ratón, los comandos del teclado y las teclas modificadoras

ACERCA DE ESTA GUÍA

Consulte la documentación incluida con el ordenador u otros recursos si necesita
más información sobre alguna de estas áreas.

LO QUE VERÁ

Varias convenciones (estilos) en esta guía resaltan información para ayudarle
a encontrar con rapidez lo que necesita.

ESTILO DE LETRA EN NEGRITAS

Los nombres de todos los cuadros de diálogo, campos y otros controles se
presentan en negritas. Por ejemplo: “Seleccione

archivo de licencia

QLA Server y descargar el archivo de licencia de Quark”.

REFERENCIAS Y FLECHAS

En las descripciones de las características, las referencias entre paréntesis le guia­rán para acceder a dichas características. A menudo verá fl
la vía de acceso de un menú a una característica. Por ejemplos, “Para averiguar
el nombre DNS o la dirección IP, elija

en la pantalla de Infor

Inicio Þ Panel de control Þ Red”.

Registrar y descargar un

mación de registro

echas (

INTRODUCCIÓN |XI

para registrar

Þ), que indican

ACERCA DE ESTA GUÍA

ICONOS

En lugar de usar el nombre textual de cada elemento gráfico de la interfaz del
usuario, los pasos en esta guía presentan sólo el icono del botón o herramienta
que necesita seleccionar para realizar las tareas. Por ejemplo, “ para cambiar el
recuento de ejecuciones asignado al administrador local”.

NOTAS

Las notas contienen información adicional sobre características o conceptos
particulares. También pueden incluir sugerencias para mejorar el flujo de
trabajo o ejecutar un paso con mayor eficiencia.

CONVENCIONES APLICABLES A DIVERSAS PLATAFORMAS

Esta guía es aplicable a todas las plataformas para las cuales Quark® License
Administrator (QLA) está disponible; algunos términos resultarán más familiares
para los usuarios de alguno de los diferentes sistemas operativos. Por ejemplo,
verá el término “Salir”, que es un término típico de Mac OS
“Cerrar”, que es un término que se utiliza en Windows

Cuando los distintos sistemas operativos requieren diferentes comandos del
teclado, en esta guía se usan las siguientes convenciones: “Pulse Opción (Mac OS)
o Alt (Windows)”.

®, en lugar de

®.

XII

|

INTRODUCCIÓN

EN QUÉ CONSISTE QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

Capítulo 1: Empezar a trabajar
con Quark License Administrator

La licencia es el permiso para utilizar el software que se ha adquirido para la

empresa. Cuando se adquieren cinco o más copias de una aplicación de Quark,

el software Quark License Administrator (QLA), que se incluye con la aplicación,

simplifica la instalación y el mantenimiento de la aplicación en varios orde-

nadores. También proporciona flexibilidad para manejar la complejidad de la

gestión de las licencias porque le permite (o a su súper administrador) crear

varios administradores locales y asignar una licencia a un ordenador en parti-

cular, una persona o a todo un grupo. Se puede incluso permitir que un usuario

retire una licencia y se desconecte de la red durante un período especificado.

Además, da cabida a profesionales independientes, contratistas y empleados que

trabajan fuera de la oficina con los archivos de licencia remota que permiten

ejecutar las aplicaciones de Quark desde sitios remotos.

Después de instalar el software QLA y descargar el archivo de licencia, estará

preparado para iniciar sesión en QLA Control Panel para configurar el acceso

de los usuarios a las licencias. Después de iniciar QLA Server, el software QLA

Control Panel se usa para iniciar sesión desde el servidor o desde cualquier

ordenador cliente.

La administración del sistema de QLA se configura como una jerarquía, con el

súper administrador en la parte superior, los administradores locales debajo del

súper administrador y los subadministradores debajo de los administradores

locales. Encontrará más información sobre esta jerarquía en el capítulo 3,

“Administración de licencias”.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

TOR

1

|

EN QUÉ CONSISTE QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

EN QUÉ CONSISTE QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

l sistema QLA consta de tres componentes principales: el servidor de QLA, los

E
ordenadores cliente y QLA Control Panel. Juntos, estos componentes propor­cionan todo lo que se necesita para gestionar las licencias de los productos
de Quark.

QLA se ha diseñado para los administradores de sistemas. Para utilizar este
software, es necesario contar con privilegios de administrador para modificar
los parámetros del sistema y la facultad de cargar software en una red.

QLA SERVER

QLA Server es el componente de software que expide licencias a los clientes de
las aplicaciones de Quark. Después de instalar QLA Server, tiene que descargar
el archivo de licencia del sitio Web de Quark. El servidor puede ser cualquier
ordenador conectado a la red que satisfaga los requisitos mínimos del sistema.
Encontrará información sobre los requisitos mínimos del sistema e instrucciones
detalladas para instalar QLA en el archivo “Installation Instructions.pdf”,
incluido en el CD-ROM de QLA. El servidor supervisa la utilización de licencias
en toda la red y asigna licencias a los ordenadores cliente.

CLIENTES DE QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

Los clientes de QLA son los ordenadores en los están instaladas las aplicaciones
de Quark. Por ejemplo, el software QuarkXPress
Quark Publishing System
Quark Dynamic Document Server

® Classic Edition, Quark® Data Integration Toolkit o

® (QuarkDDS®) se instalan en los ordenado-

res cliente. Cuando un usuario intenta iniciar una aplicación de Quark en un
ordenador cliente, éste envía una solicitud al servidor de QLA. El servidor deter­mina si hay licencias disponibles. Si hay alguna licencia disponible, el servidor
la asigna y el ordenador cliente inicia la aplicación de Quark. Si no hay licencias
disponibles, el servidor no asigna la licencia y el cliente no puede iniciar la
aplicación de Quark.

®, Quark Digital Media System®,

QLA CONTROL PANEL

QLA Control Panel puede instalarse en el servidor de QLA o en cualquiera de
los ordenadores cliente. Use QLA Control Panel para crear y actualizar archivos
de licencia para profesionales independientes, contratistas y otros usuarios
remotos; crear administradores locales; ver el archivo de registro y generar
informes sobre la utilización de las licencias.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

2

|

TOR

EXPLICACIÓN DE LOS TIPOS DE LICENCIA

EXPLICACIÓN DE LOS TIPOS DE LICENCIA

e pueden asignar tres tipos diferentes de licencias QLA: agrupación de recuento

S
de ejecuciones, lista de nodos bloqueados o agrupación de nodos bloqueados.
Además, podría tener la capacidad de solicitar licencias auxiliares o de retirar
licencias extendidas según las necesidades.

AGRUPACIÓN DE RECUENTOS DE EJECUCIONES

Por omisión, la agrupación de recuento de ejecuciones es la cantidad total de
licencias que se han adquirido para la aplicación de Quark. A medida que
se asignan licencias a otras listas o agrupaciones, dichas licencias se van
eliminando de la agrupación de recuento de ejecuciones. Las licencias de
la agrupación de recuento de ejecuciones se asignan por riguroso orden de
llegada o solicitud a los usuarios u ordenadores que no están asignados a
listas o agrupaciones de nodos bloqueados.

LISTA DE NODOS BLOQUEADOS

Una lista de nodos bloqueados asigna licencias a usuarios u ordenadores específicos.
En una lista de nodos bloqueados se define una relación de uno a uno entre los
usuarios u ordenadores en la lista y la cantidad de licencias asignadas a la lista.
Por ejemplo, cinco usuarios requieren cinco licencias, y la lista de nodos blo­queados garantiza que siempre habrá una licencia disponible en el momento
en que cualquiera de los miembros del grupo la necesite. Cuando se asignan
licencias a una lista de nodos bloqueados, dichas licencias quedan reservadas
para los miembros de la lista y no están disponibles para la agrupación general
de recuento de ejecuciones ni para una agrupación de nodos bloqueados.

AGRUPACIÓN DE NODOS BLOQUEADOS

Una agrupación de nodos bloqueados es un grupo de usuarios y ordenadores que
comparten una cantidad específica de licencias. En general, el número de miem­bros de la agrupación supera la cantidad de licencias que se han asignado a la
agrupación. Las agrupaciones de nodos bloqueados pueden ser útiles en caso de
que haya un grupo de usuarios u ordenadores que no necesitan la aplicación
en todo momento. En una configuración así, la posibilidad de que estos usuarios
tengan acceso a una licencia es buena, quedando disponibles a la vez algunas
licencias para la agrupación general de recuento de ejecuciones o una lista de
nodos bloqueados. Cuando se asignan licencias a una agrupación de nodos
bloqueados, dichas licencias siempre están reser

vadas para los miembros de la

agrupación y no están disponibles para el resto de los usuarios en la red.

AGRUP

Algunos clientes de Quark pueden adquirir licencias auxiliar

ACIÓN DE LICENCIAS AUXILIARES

es

según sus nece
sidades. Si necesita más licencias de las que ha adquirido y no tiene tiempo para
pedirlas y esperar a que se tramite el pedido, puede usar licencias auxiliares a fi
de aumentar la agrupación de recuento de ejecuciones. Las licencias auxiliares
son provisionales y sólo duran un período temporal que Quark determina.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

TOR

-

n

3

|

EXPLICACIÓN DE LOS TIPOS DE LICENCIA

a disponibilidad de las licencias auxiliares se basa en un porcentaje de la canti-

L
dad total de licencias adquiridas; no todos los clientes reúnen los requisitos
para tener acceso a una agrupación de licencias auxiliares. Si desea más infor­mación sobre las condiciones para obtener agrupaciones de licencias auxiliares,
así como las pautas para utilizarlas, póngase en contacto con su representante
de Quark.

LICENCIAS EXTENDIDAS

Use la característica Licencias extendidas para utilizar una licencia durante un
período especificado sin conexión con el servidor de QLA. Cuando un usuario
retira una licencia, QLA la saca temporalmente de la agrupación de licencias
disponibles. Un usuario u ordenador de una licencia extendida puede ser miem­bro de cualquier lista o agrupación, salvo de la agrupación de licencias auxiliares.
Cuando un usuario u ordenador solicita una licencia extendida, QLA toma la
licencia de la agrupación correspondiente y la añade a la agrupación de licencias
extendidas durante todo el tiempo que permanezca retirada.

La agrupación de licencias extendidas es útil en caso de que los usuarios nece­siten utilizar una aplicación de Quark en un ordenador que debe desconectarse
temporalmente de la red. Por ejemplo, un usuario podría utilizar un ordenador
portátil para retirar una licencia y después desconectar dicho ordenador de la
red para llevarlo en un viaje.

Los usuarios también pueden usar la agrupación de licencias extendidas cuando
no deseen conectarse al servidor QLA cada vez que inician las aplicaciones de
Quark. Por ejemplo, se puede especificar un intervalo de retiro mensual, y los
usuarios pueden iniciar la aplicación durante un mes sin conectarse al servidor
de QLA.

No se dispone de licencias extendidas para QuarkDMS, QuarkDDS ni QPS®
Classic Edition.

ARCHIVOS DE LICENCIA REMOTA

Un archivo de licencia remota permite a los usuarios iniciar aplicaciones de
Quark desde ubicaciones remotas sin tener que conectarse con el servidor de
QLA. Los archivos de licencia remota son útiles para profesionales independien­tes, contratistas y otros usuarios remotos que no pueden visitar las oficinas todos
los días.

El archivo de licencia remota se personaliza con toda la información necesaria,
incluida la dirección IP, la dirección física del ordenador del usuario y la fecha
de vencimiento del archivo de licencia. Cuando este archivo se usa en una ubi­cación remota, las aplicaciones de Quark ya no buscan el servidor de QLA, puesto
que el archivo contiene toda la información pertinente para que la aplicación
se inicie.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

4

|

TOR

EXPLICACIÓN DE LOS TIPOS DE LICENCIA

uando se genera un archivo de licencia remota, la licencia del recuento de eje-

C
cuciones se elimina temporalmente de la agrupación de licencias disponible.
Al igual que con el retiro de las licencias extendidas, los archivos de licencia
remota también se generan con una duración específica. Cuando el archivo
de licencia remota vence, la aplicación deja de iniciarse en el ordenador del
usuario y el servidor de QLA deposita automáticamente la licencia del recuento
de ejecuciones.

Para generar archivos de licencia remota que se usarán en el futuro, especifique
las fechas futuras de inicio y fin. Cuando se genera un archivo de licencia remota
que se usará en el futuro, la licencia del recuento de ejecuciones se elimina de
la agrupación de licencias disponible durante el tiempo especificado.

ENVÍO DE DATOS DE UTILIZACIÓN DE LICENCIAS A QUARK

El servidor de QLA supervisa automáticamente la utilización de licencias en toda
la red y almacena información sobre dicha utilización en un archivo cifrado.

Un representante de Quark puede hacer una visita in situ para supervisar la
utilización de licencias. Los representantes de Quark no verán los archivos
personales, pero copiarán un archivo cifrado que contiene los datos de utiliza­ción. Dicho archivo reside en el sistema y contiene la fecha, el número de serie
de la aplicación de Quark y la información sobre la utilización.

LICENCIAS DE MÓDULOS DE XTENSIONS

Además de supervisar las licencias de QuarkXPress y QuarkCopyDesk®, el ser­vidor de QLA controla las licencias de los módulos de XTensions

® asociados con

QuarkXPress. Esta capacidad posibilita la gestión eficiente de todas las licencias
desde un solo lugar.

QLA Server gestiona únicamente licencias de módulos de XTensions
asociados con QuarkXPress. Es funcionalidad no se extiende a las licencias
de QuarkCopyDesk.

DESPUÉS DE INSTALAR QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

Después de instalar satisfactoriamente QLA, es posible que surjan situaciones en
las que necesite utilizar el archivo de licencia de emergencia, cambiar la infor­mación de contacto, recuperar una contraseña olvidada o volver a descargar el
archivo de licencia.

Encontrará información sobre las actividades posteriores a la instalación en el
“Apéndice B” que se incluye más adelante en esta Guía del usuario.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

TOR

5

|

INICIO DEL COMPONENTE SERVIDOR DE QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

INICIO DEL COMPONENTE SERVIDOR DE QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

ara iniciar el servidor de QLA en Mac OS o en Windows, haga doble clic en

P
el archivo “QLAServer” (Mac OS) o “QLAServer.exe” (Windows) ubicado en
la carpeta “Server” dentro de la carpeta de la aplicación QLA. En Solaris
abra la ventana de la consola (
introduzca .

/QLAServer en el símbolo del sistema y pulse Intro.

cd Quark_License_Administrator/Server),

En Mac OS o Windows, también puede hacer doble clic en el icono de
acceso directo en el escritorio, que se crea automáticamente cuando se
instala el software.

Debe iniciar el servidor primario antes de iniciar el servidor de respaldo por
primera vez. De lo contrario, los servidores no se sincronizarán y no podrá
iniciar sesión en el servidor de respaldo.

Sólo para Mac OS: Antes de iniciar el servidor de QLA, configure el control de
Suspensión en Nunca en el panel de control Ahorro de energía del servidor

Þ Preferencias del sistema Þ Ahorro de energía). Si el ordenador entra

(
en el modo de suspensión de bajo consumo, el servidor de QLA no podrá
asignar licencias y será necesario reiniciarlo.

™

,

INICIO DEL SERVIDOR DE QLA CUANDO SE EJECUTA COMO UN SERVICIO

El servidor de QLA puede ejecutarse como un servicio para que no tenga que
iniciarlo manualmente cada vez que inicie el ordenador.

EN MAC OS

El servidor de QLA puede ejecutarse como un servicio automático que se inicia
cada vez que el servidor se reinicia.

EN WINDOWS

El servidor de QLA puede configurarse para que se ejecute como un servicio
automático o manual. Si el servidor de QLA se configura para que se ejecute
automáticamente, se iniciará cada vez que se reinicie el servidor. Si el servidor
de QLA se configura para que se ejecute como un servicio manual, será necesario
iniciar el servicio cada vez que el servidor se reinicie.

Antes de iniciar el servidor de QLA, ajuste las opciones Pasar a inactividad
en Nunca y Apagar los discos duros en Nunca en las Opciones de energía

(Inicio

Þ Configuración Þ Panel de control Þ Opciones de energía). Si el
ordenador entra en cualquiera de estos modos, el servidor de QLA no podrá
otorgar licencias y será necesario reiniciarlo.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

6

|

TOR

INICIO DEL COMPONENTE SERVIDOR DE QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

i está ejecutando el servidor como un servicio, elija Inicio

S

onfiguración

Þ C

Panel de control Þ Herramientas administrativas Þ Servicios. Seleccione
Quark License Administrator y haga clic en Iniciar.

En Windows Server 2003, elija Inicio Þ Configuración Þ Panel de control Þ
Herramientas administrativas Þ Servicios.

También puede hacer clic con el botón derecho en Mi PC en el escritorio
y seleccionar

Administrar Þ Administración de equipos Þ

Servicios y aplicaciones Þ Servicios.

EN SOLARIS

El servidor de QLA puede ejecutarse como un servicio automático que se inicia
cada vez que el servidor se reinicia. Para iniciar manualmente el servidor de QLA
como un servicio, sin reiniciar el ordenador, inicie sesión como el usuario raíz
y ejecute el siguiente comando:

/etc/rc2.d/s12linkQLAServer

Esta acción inicia automáticamente los archivos en la carpeta “rc3.d” e inicia
el servidor.

Puede habilitar o inhabilitar el servicio en Mac OS y Solaris. Para inhabilitar
el servicio cuando reinicie el ordenador, haga doble clic en el archivo
“disableQLAService” en la carpeta “Server”. Para habilitarlo, haga doble
clic en el archivo “enableQLAService” en la carpeta “Server”.

Þ

INICIO DEL SERVIDOR DE RESPALDO

Durante la instalación de QLA, debe especificarse un servidor de respaldo.
El servidor primario envía regularmente señales de

transacciones de control al
de respaldo. En caso de que el servidor primario deje de enviar estas señales,
el servidor de respaldo se inicia automáticamente y controla la utilización de
las licencias hasta que el servidor primario vuelva a entrar en funcionamiento.

Después de que el servidor primario haya restablecido la conexión con el de res­paldo, el servidor primario empieza una vez más a monitorizar la utilización de
las licencias. En este momento, el servidor de respaldo deja de otorgar licencias.
QLA combina automáticamente los ar

chivos de registro y la información de
configuración en ambos servidores para proporcionar un historial continuo
de utilización de licencias.

Si el ser

vidor primario y el de respaldo no están conectados entre sí durante
más de tres días, el servidor de respaldo dejará de asignar licencias hasta que
el servidor primario sea restablecido en la red.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

TOR

7

|

INICIO DEL COMPONENTE SERVIDOR DE QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

INFORMACIÓN SOBRE LAS LICENCIAS

Cuando se inicia el servidor de QLA, aparece información sobre los productos
de Quark con licencia. Esta información puede verse en QLA Control Panel.

ACCESO A QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

Para obtener acceso a QLA es necesario instalar antes QLA Control Panel.
Encontrará información sobre cómo instalar QLA Control Panel en el archivo
“Installation Instructions.pdf” en el CD-ROM de QLA.

Si QLA Control Panel se ejecuta en varios ordenadores, se pueden efectuar
cambios en la configuración de las licencias en QLA Control Panel desde más
de un ordenador.

INICIO DE SESIÓN EN QLA CONTROL PANEL

MAC OS

Para iniciar sesión:

1 Abra la carpeta “Client” dentro de la carpeta “Quark_License_Administrator”

en el disco duro del ordenador; a continuación, haga doble clic en el archivo
“QLAClient”. También puede hacer doble clic en el alias “QLAClient” que se
crea en el escritorio cuando se instala el software. Aparecerá el cuadro de diálogo

Conexión QLA Control Panel.

Cuadro de diálogo Conexión QLA Control Panel

2 Introduzca su Nombre de usuario de QLA. Se trata del nombre que especificó

al instalar QLA Server (o del nombre especificado por el súper administrador si
usted es un administrador local).

3 Introduzca su Contraseña.

4 Haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo QLA Control Panel.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

8

|

TOR

ACCESO A QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

WINDOWS

Para iniciar sesión:

1 Elija Inicio Þ Programas Þ Quark License Administrator Þ QLA Client o

haga doble clic en el acceso directo “QLA Client” que se creó en el escritorio
al instalar el software. Aparecerá el cuadro de diálogo

Control Panel.

Conexión QLA

2 Introduzca su Nombre de usuario de QLA. Se trata del nombre que especificó

al instalar QLA Server (o del nombre especificado por el súper administrador si
usted es un administrador local).

3 Introduzca su Contraseña.

4 Haga clic en OK. Aparecerá el cuadro de diálogo QLA Control Panel.

MODIFICACIÓN DE LA CONTRASEÑA

Para cambiar la contraseña:

1 Elija Inicio Þ Programas Þ Quark License Administrator Þ QLA Client o

haga doble clic en el acceso directo “QLA Client” que se creó en el escritorio
al instalar el software. Aparecerá el cuadro de diálogo

Control Panel.

Conexión QLA

2 Introduzca su Nombre de usuario de QLA.

3 Haga clic en Cambiar contraseña. Aparecerá el cuadro de diálogo

Cambiar contraseña.

Cuadro de diálogo Cambiar contraseña

4 Introduzca su Contraseña antigua.

5 Introduzca su Nueva contraseña.

uelva a introducir la nueva contraseña en el campo

6 V

mar contraseña.

r

Confi

7 Haga clic en OK.

CIERRE DE SESIÓN CON QLA CONTROL P

Para cerrar la sesión, elija Sistema Þ Salir dentro del cuadro de diálogo
QLA Control Panel.

ANEL

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

TOR

9

|

CIERRE DEL COMPONENTE SERVIDOR DE QUARK LICENSE ADMINISTRATOR

CIERRE DEL COMPONENTE SERVIDOR DE QUARK
LICENSE ADMINISTRATOR

Para cerrar QLA Server, abra la ventana del servidor y haga clic en
Detener servidor. Esta acción cierra por completo el servidor y las
aplicaciones asociadas.

CIERRE CUANDO EL SERVIDOR SE EJECUTA COMO UN SERVICIO

EN MAC OS

Si el servidor se está ejecutando como un servicio en Mac OS, ejecute la secuencia
de comandos “stopQLAService” situada en la carpeta “Server”.

EN WINDOWS

Si el servidor se está ejecutando como un servicio en Windows XP, elija Inicio Þ
Configuración Þ Panel de control Þ Herramientas administrativas Þ
Servicios Þ Quark License Administrator Þ Detener para detener el servicio.

Si el servidor se está ejecutando como un servicio en Windows 2000,

Inicio Þ Configuración Þ Panel de control Þ

elija

Herramientas administrativas Þ Servicios Þ
Quark License Administrator Þ Detener para detener el servicio.

En Windows Server 2003, elija Inicio Þ Configuración Þ Panel de control Þ
Herramientas administrativas Þ Servicios.

También puede hacer clic con el botón derecho en el icono Mi PC en el
escritorio y seleccionar

Administrar Þ Administración de equipos Þ

Servicios y aplicaciones Þ Servicios.

El servicio puede configurarse para que se ejecute automática o manualmente.

EN SOLARIS

Si el servidor se está ejecutando como un servicio en Solaris, inicie la secuencia
de comandos “stopQLAService” situada en la carpeta “Server”.

Para garantizar que la actividad de los ordenadores cliente no entorpezca el pro­ceso de descarga del archivo de licencia, el personal de Quark le recomienda hacer
clic en

Detener ser

vidor

en la ventana del ser

vidor para cerrar el componente

servidor cada vez que descargue un nuevo archivo de licencia.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

10

|

TOR

EXPLICACIÓN DE LA CARACTERÍSTICA DE LLAVE DE INICIO DE EMERGENCIA PARA APLICACIONES DE QUARK

EXPLICACIÓN DE LA CARACTERÍSTICA DE LLAVE DE INICIO DE
EMERGENCIA PARA APLICACIONES DE QUARK

En caso de que los servidores primario y de respaldo de QLA dejen de funcionar
o si toda la red queda inhabilitada, podrá usar la característica Llave de inicio
de emergencia (EKL) para iniciar temporalmente copias de las aplicaciones de
Quark en los ordenadores cliente. Esta capacidad le da tiempo para hacer que
la red o el servidor vuelvan a funcionar.

Si los servidores primario y de respaldo no están disponibles cuando intente
iniciar una aplicación de Quark, el software mostrará la opción de utilizar EKL
para iniciar la aplicación. Se puede utilizar EKL para ejecutar una aplicación
de Quark sin los servidores hasta por un máximo de 120 horas. Si la aplicación
de Quark no se ha conectado a un servidor de QLA después de 120 horas de
utilización de EKL, no podrá iniciar la aplicación en los ordenadores cliente.

Después de que la aplicación de Quark se haya reconectado con el servidor de
QLA, EKL se recarga y nuevamente podrá utilizar esta característica para ejecutar
la aplicación hasta por un máximo de 120 horas. La duración inicial de uso de
la funcionalidad EKL (de 1 a 120 horas) debe dar tiempo suficiente al personal
de Tecnología Informática para corregir los problemas relativos a la incapacidad
de la aplicación de Quark para conectarse con un servidor de QLA.

La capacidad EKL se activa sólo después de que la aplicación de Quark se haya
conectado satisfactoriamente con el servidor de QLA por lo menos una vez
después, después de la instalación de QLA.

El límite de duración de EKL tiene el propósito de proteger a la compañía contra
prácticas de piratería de software. Para garantizar el acceso a esta funcionalidad
en situaciones de emergencia, es conveniente definir una política empresarial
que norme la utilización de EKL.

Esta funcionalidad sólo está disponible para QuarkXPress 6.x y QuarkCopyDesk.

USO DE LA INTERFAZ DEL SERVIDOR DE QLA

QLA Server es el componente de software que expide licencias a los clientes de
las aplicaciones de Quark.

Para iniciar el servidor de QLA, haga doble clic en el icono del acceso directo
en el escritorio, que se crea automáticamente cuando se instala el software.
Aparecerá la ventana

QLA Server.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

TOR

11

|

USO DE LA INTERFAZ DEL SERVIDOR DE QLA

QLA Server

Esta ventana contiene los siguientes componentes:

• Área Estado del servidor

• Área Detalles del servidor

• Botón Detener servidor

• Botón Renovar

ESTADO DEL SERVIDOR (ÁREA)

Esta área contiene los siguientes componentes:

• Número de serie: Muestra el número de serie registrado de cada aplicación.
Total de licencias: Muestra el número de licencias (recuento de ejecuciones)

•
que se han adquirido para cada aplicación que figura en la lista.

• Licencias restantes: Muestra el número de licencias después de que el sistema
distribuye licencias a los administradores locales, quienes crean agrupaciones
y listas y reservan las licencias para sus usuarios. El número de licencias en uso
incluye el número de licencias que los usuarios han retirado y el número de
licencias extendidas retiradas que los usuarios están utilizando.

12

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

|

TOR

USO DE LA INTERFAZ DEL SERVIDOR DE QLA

DETALLES DEL SERVIDOR (ÁREA)

El área Detalles del servidor muestra los detalles de QLA Server, como la
fecha y hora en que se inició el servidor de QLA, la dirección IP y el número
de puerto del ordenador en el que se ejecuta y si el servidor es primario o de
respaldo. El icono indica que el servidor de QLA está en ejecución. El color
verde indica que el servidor de QLA se está ejecutando en el servidor prima­rio; el amarillo indica que el servidor de QLA se está ejecutando en el servidor
de respaldo.

DETENER SERVIDOR (BOTÓN)

Haga clic en el botón Detener servidor para detener el servidor de QLA.

RENOVAR (BOTÓN)

Haga clic en el botón Renovar para actualizar los datos en el servidor de QLA.

UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DEL USUARIO DE QLA CONTROL PANEL

Use QLA Control Panel para crear y actualizar archivos de licencia para profesio­nales independientes, contratistas y otros usuarios remotos; crear administradores
locales; ver el archivo de registro; crear agrupaciones y listas de nodos bloque­ados; cambiar las opciones de configuración; establecer notificaciones de correo
electrónico y hacer otros ajustes relacionados con el correo electrónico; y ver la
información de las prórrogas de licencia asociadas con QuarkXPress 7.0, junto
con el estado de retiro.

Para iniciar sesión con el software QLA Control Panel, haga doble clic en el icono
de acceso director en el escritorio, que se crea automáticamente al instalar el
software. Aparecerá el cuadro de diálogo

QLA Control Panel.

Cuadro de diálogo QLA Control Panel

QLA Control Panel contiene menús y fichas.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

TOR

13

|

UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DEL USUARIO DE QLA CONTROL PANEL

MENÚS

QLA Control Panel proporciona acceso fácil a los menús y sus comandos
en una sola ventana. Haga clic en la opción que corresponda para realizar
diversas actividades.

MENÚ SISTEMA

Use el menú Sistema para actualizar los datos que aparecen en el cuadro de
diálogo QLA Control Panel o para salir de la aplicación.

Menú Sistema

• Renovar: Seleccione Renovar para actualizar los datos de QLA Control Panel.
Salir: Seleccione Salir para cerrar QLA Control Panel.

•

MENÚ UTILIDADES

Use el menú Utilidades para generar un archivo de licencia remota para usua­rios que trabajan por su cuenta. Use este menú para actualizar el archivo de
licencia remota cuando sea necesario.

Menú Utilidades

• Generar archivo de licencia remota: Seleccione Generar archivo de licencia
remota

para generar un archivo de licencia remota para usuarios que trabajan

por su cuenta.
Actualizar archivo de licencia remota: Seleccione Actualizar archivo de

•

licencia remota

para actualizar información en un archivo de licencia remota.

MENÚ VISUALIZAR

Use el menú Visualizar para ver información sobre los módulos de XTensions,
los registros de la llave de emergencia y del sistema, especificar las opciones
del registro y comprobar el estado de retiro de las licencias extendidas o para
uso en el futuro de las licencias disponibles.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

14

|

TOR

UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DEL USUARIO DE QLA CONTROL PANEL

Menú Visualizar

• Información del software de XTensions: Elija Información del software de
XTensions

Registro de llave de emergencia: Elija Registro de llave de emergencia para ver

•

para ver los módulos de XTensions y las licencias asociadas con ellos.

el registro de la llave de emergencia de las licencias de aplicación seleccionadas.

• Registro del sistema: Elija Registro del sistema para ver información sobre la
utilización de licencias entre las aplicaciones de Quark que usan QLA.

• Opciones del registro: Elija Opciones del registro para definir las actividades
que se monitorizarán por medio de QLA.

Estado de licencias extendidas: Elija Estado de licencias extendidas para ver

•
el estado de retiro de las licencias extendidas de las aplicaciones de Quark.

• Estado del retiro: Elija Estado del retiro para ver el estado del retiro de licencias
de las aplicaciones de Quark.

• Estado de licencia extendida futura: Elija Estado de licencia extendida

futura

para ver las licencias que se retirarán en el futuro.

MENÚ ACERCA DE

Use el menú Acerca de para ver información sobre la versión en uso de
QLA Control Panel.

FICHAS

Las fichas de QLA Control Panel ofrecen diversas opciones para crear adminis­tradores, agrupaciones o listas y definir la configuración de las notificaciones de
correo electrónico.

FICHA NODOS DE LICENCIA

Haga clic en la fi

cha

Nodos de licencia para crear administradores locales, ver la

información relativa a varias licencias y crear agrupaciones y listas de usuarios.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

TOR

15

|

UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DEL USUARIO DE QLA CONTROL PANEL

Ficha Nodos de licencia

La ficha Nodos de licencia consta de los siguientes elementos:

• Jerarquía de admin. (área): Muestra la jerarquía de los usuarios, como el
súper administrador y los administradores locales. Cree, edite y suprima
usuarios administradores en esta área.

Información sobre las aplicaciones cubiertas en los archivos de licencia

•
(área): Muestra información sobre los productos de Quark con licencia.

Distribución de licencias (área): Muestra la asignación de licencias a los distintos

•
usuarios con base en las agrupaciones y listas para satisfacer las necesidades.

Añadir (botón): Haga clic en Añadir para crear una agrupación o lista de

•
nodos bloqueados.

• Editar (botón): Haga clic en Editar para editar una agrupación o lista de
nodos bloqueados.

• Suprimir (botón): Haga clic en Suprimir para eliminar una agrupación o lista
de nodos bloqueados.

FICHA PARÁMETROS DEL USUARIO

Haga clic en la ficha Parámetros del usuario para ver las licencias auxiliares
disponibles y aceptarlas para uso, ver las claves de licencia de la aplicación selec­cionada, definir el servidor de correo electrónico y añadir, editar o suprimir
varias direcciones de correo electrónico del administrador del sistema.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

16

|

TOR

UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DEL USUARIO DE QLA CONTROL PANEL

Ficha Parámetros del usuario

La ficha Parámetros del usuario consta de los siguientes elementos:

• Configuración de licencias (área): Muestra información sobre las licencias
auxiliares. En esta área puede aceptar una licencia auxiliar para usarla.

Para ver las claves de licencia asociadas con la aplicación seleccionada, haga clic
en

Claves de licencia.

• Información del Sitio (área): Use esta área para introducir el Nombre del
servidor de correo electrónico
administrador del sistema.

y la Dirección de correo electrónico del

Haga clic en Añadir, Editar o Suprimir para

añadir, editar o suprimir direcciones de correo electrónico.

FICHA OPCIONES DE CONFIGURACIÓN

Haga clic en la ficha Opciones de configuración para especificar los ajustes
de las transacciones de control del servidor de QLA e introducir valores de
configuración del retiro de licencias extendidas.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

TOR

17

|

UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DEL USUARIO DE QLA CONTROL PANEL

Ficha Opciones de configuración

La ficha Opciones de configuración consta de los siguientes elementos:

• Configuración del servidor (área): Use esta área para introducir el Intervalo

de transacciones de control (segundos)

y el número de Reintentos de

transacciones de control.

• Configuración del retiro de licencias extendidas (área): Use esta área para
introducir el

(segundos)

Intervalo de transacciones de control para licencias extendidas

y la Duración máxima del retiro de licencias extendidas (días).

• Guardar (botón): Haga clic en Guardar para guardar los cambios.
Restablecer (botón): Haga clic en Restablecer para borrar los campos.

•

FICHA NOTIFICACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO

Haga clic en la ficha Notificación de correo electrónico para especificar cuándo
se enviarán notificaciones de correo electrónico relativas al servidor de QLA,
definir la utilización de las licencias y configurar el vencimiento de los archivos
de licencia.

CAPÍTULO 1: EMPEZAR A TRABAJAR CON QUARK LICENSE ADMINISTRA

18

|

TOR