QUARK Author Web Edition 2015 User Manual [fr]
Un guide de Quark Author
Web Edition 2015
TABLE DES MATIÈRES
Table des matières
Mise en route...............................................................................4
À propos de Quark Author - édition Web.........................................................4
Documents intelligents..............................................................................................4
Introduction au guide de l'utilisateur Quark Author - édition Web..................4
Configuration de Quark Author - édition Web..................................................4
Interface utilisateur......................................................................5
Volet Document intelligent...............................................................................6
Volet Modification.............................................................................................7
Menus contextuels............................................................................................8
Volet Aperçu.....................................................................................................9
Volet Révision.................................................................................................10
Volet Notes de bas de page...........................................................................11
Volets Référence et Cas d'emploi...................................................................12
Volet Référence.......................................................................................................12
Volet Cas d'emploi..................................................................................................13
Barre d'outils...................................................................................................14
Utilisation des documents..........................................................17
Création de documents...................................................................................17
Modification de documents.............................................................................17
Insertion de sections.......................................................................................17
Saisie de texte.................................................................................................18
Navigation au sein du document.....................................................................18
Aperçu de document.......................................................................................18
Aperçu des commentaires et du texte suivi....................................................19
Annuler et Recommencer................................................................................19
Couper, copier et coller...................................................................................20
Rechercher et remplacer.................................................................................20
Prévisualisation XML.......................................................................................21
Enregistrement et fermeture de documents...................................................22
Insertion de composants Microsoft Excel.......................................................23
État de suivi spécifique au document.............................................................24
Modification de contenu.............................................................26
Accentuation de texte.....................................................................................26
Application d'une accentuation au texte................................................................26
Suppression de l'accentuation de texte..................................................................27
ii | UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015
TABLE DES MATIÈRES
Rich Text..........................................................................................................27
Listes........................................................................................................................27
Insertion d'hyperliens..............................................................................................29
Insertion de notes de bas de page et de fin...........................................................29
Renvois....................................................................................................................30
Insertion de figures et d'images..............................................................................32
Insertion de caractères spéciaux.............................................................................33
Insertion de tableaux...............................................................................................34
Insertion de tableaux depuis le serveur..................................................................35
Insertion de vidéos..................................................................................................35
Modification de tableaux........................................................................................36
Vérification orthographique............................................................................37
Mentions légales.........................................................................39
UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015 | iii
MISE EN ROUTE
Mise en route
À propos de Quark Author - édition Web
Quark Author - édition Web est un éditeur de texte enrichi permettant de produire
des documents et du contenu intelligents à l'aide d'un navigateur Web. Cet éditeur de
contenu structuré permet aux experts techniques de créer du contenu sans se préoccuper
du style. L'auteur fournit le contenu, et non la mise en page ; la publication dynamique
se charge du style des types de sections d'une parution donnée.
Documents intelligents
Un document intelligent est semblable à un document quelconque. Il comporte des
sections, contenant chacune un en-tête et du contenu, tel que des paragraphes, des
listes, des tableaux, des vidéos et des images. Un document intelligent se différencie
des autres documents par la structure et la sémantique appliquées au contenu. Ces
métadonnées permettent le traitement automatique et la publication dynamique de
contenu. Chaque section, par exemple, est d'un type particulier, qui peut être unique
pour un type de document, ou commun à plusieurs types. De même, les sections de
document peuvent être créées pour un seul document, ou partagées par plusieurs.
Introduction au guide de l'utilisateur Quark Author - édition Web
Le guide de l'utilisateur contient des informations sur Quark Author - édition Web
à l'intention des utilisateurs finals. Il décrit toutes les fonctions et options disponibles
dans l'application. Il indique comment utiliser celle-ci pour créer et modifier aisément
du contenu de document complexe, et ajouter des objets médias, tels que des vidéos
et des images.
Configuration de Quark Author - édition Web
Quark Author - édition Web étant configurable et extensible, ses fonctions peuvent
être personnalisées par un développeur ou par un administrateur système. Pour cela,
vous ne disposez peut-être pas de toutes les fonctions décrites dans ce guide de
l'utilisateur et votre configuration peut utiliser des fonctions spécialisées qui n'y figurent
pas.
Notez également que l'interface de Quark Author - édition Web peut être personnalisée
et présenter une apparence différente (couleurs, icônes ou taille).
4 | UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015
Interface utilisateur
Quark Author - édition Web présente une interface utilisateur propre et simple. Si vous
avez l'habitude des traitements de texte de bureau, vous vous rendrez compte que de
nombreuses commandes sont familières ou explicites.
L'image ci-après présente l'interface principale de Quark Author - édition Web :
INTERFACE UTILISATEUR
Interface Quark Author - édition Web
Quark Author - édition Web comprend les parties principales suivantes :
• Le bandeau au sommet de la fenêtre présente des opérations au niveau du fichier, telles
qu'Enregistrer et Fermer. Le bouton de paramètres du volet tout à droite permet à
l'utilisateur d'afficher et de masquer différents volets de tâches.
• Volet Document intelligent - section à gauche du volet Modification contenant la structure
en arborescence du document en cours de manipulation. Ce volet permet d'ajouter et
d'imbriquer des sections du document, et de naviguer entre elles.
• Volet Modification - espace sous la barre d'outils où vous pouvez modifier tout le contenu
du document.
• Barre d'outils - section au sommet du volet Modification contenant des boutons
donnant accès à différentes fonctions de Quark Author- édition Web.
• Volet Aperçu - section à droite du volet Modification où vous pouvez voir un aperçu
instantané du document actif dans différents formats de sortie.
UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015 | 5
INTERFACE UTILISATEUR
• Volet Révision - section à droite du volet Modification où vous pouvez voir les
• "Menus contextuels - raccourci ou menu déroulant qui affiche les commandes disponibles
• Diverses boîtes de dialogue - petites fenêtres contextuelles qui apparaissent lorsque
Volet Document intelligent
commentaires d'utilisateur et les modifications suivies du document sur lequel vous
travaillez.
pour l'élément sur lequel vous avez cliqué avec le bouton droit de la souris.
vous utilisez certaines fonctions d'édition et qui s'ouvrent lorsque vous cliquez sur des
boutons de la barre d'outils.
Le volet Document intelligent se situe à gauche du volet d'édition et présente un plan
du document. Le volet Document intelligent offre la possibilité de parcourir, d'insérer,
de supprimer ou de déplacer des composants de document.
Volet Document intelligent
Le volet Document intelligent comprend les éléments suivants :
• L'utilisateur peut choisir d'afficher ou de masquer l'option Ajouter une section dans
le volet Document intelligent. Par défaut, l'option Ajouter une section sera affichée
pour les nouveaux documents et masquée pour les documents retirés.
6 | UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015
INTERFACE UTILISATEUR
•
Le bouton Options affiche un menu déroulant d'options disponibles pour la section
du document sélectionnée. Ce menu apparaît également lorsque vous cliquez avec le
bouton droit sur une section dans l'arborescence.
• Sous la barre d'outils, la première colonne identifie les composants partagés du
document. Une icône dans cette colonne identifie la section racine d'un composant,
et une coche indique que le composant est retiré pour modification. Toutes les sections
du composant sont teintées d'une couleur différente dans la hiérarchie de la section.
• La seconde colonne présente un plan des sections dans le document en cours.
L'utilisateur peut ainsi au besoin ajouter et supprimer des sections. En outre, les sections
peuvent être réorganisées par glissement-déplacement au sein de l'arborescence.
Volet Modification
Le volet Modification est situé sous la barre d'outils.
UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015 | 7
INTERFACE UTILISATEUR
Volet Modification
Le volet Modification sert à entrer le titre et le contenu de chaque section de votre
document.
Menus contextuels
Les menus contextuels sont des menus locaux qui apparaissent lorsque vous cliquez
avec le bouton droit dans le volet Modification. Ils servent de raccourcis aux opérations
courantes disponibles pour un type d'objet donné.
Le menu est contextuel, c'est-à-dire que les options qu'il présente dépendent de l'objet
sur lequel vous cliquez. Si vous cliquez avec le bouton droit dans un tableau, des
options spécifiques au tableau seront disponibles dans son menu contextuel.
Menu contextuel de tableau
8 | UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015
Pour les objets plus complexes, tels que des tableaux, le menu contextuel peut inclure
des sous-menus présentant des options supplémentaires.
Volet Aperçu
Le volet Aperçu se situe à droite du volet de modification et vous permet de prévisualiser
le document en cours dans plusieurs canaux de sortie : PDF, IMAGE et HTML. Vous y
consultez un aperçu de l'aspect du document final.
INTERFACE UTILISATEUR
Volet Aperçu
La barre d'outils du volet Aperçu comprend les contrôles suivants :
•
Cliquez sur le bouton du volet Aperçu pour ouvrir le document ou en enregistrer
une copie.
•
Cliquez sur le bouton du volet Aperçu pour rafraîchir l'aperçu du document à l'aide
du contenu le plus récent du volet Modification.
UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015 | 9
INTERFACE UTILISATEUR
• Le menu déroulant vous permet de sélectionner le format de l'aperçu.
Volet Révision
Le volet Révision se situe à droite du volet Modification, et vous permet d'afficher la
liste de tous les commentaires et modifications suivies qui ont été ajoutés au document
en cours.
Volet Révision
La barre d'outils du volet Révision comprend les contrôles suivants :
•
Cliquez sur le bouton Rafraîchir de la barre d'outils afin d'actualiser la liste et y inclure
les commentaires ou les modifications suivies ajoutés récemment.
10 | UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015
• Cliquez sur le bouton Utilisateur de la barre d'outils pour afficher une liste filtrée des
commentaires ou des modifications suivies ajoutés par des utilisateurs particuliers.
• Cliquez sur le bouton Date de la barre d'outils afin de trier les commentaires ou les
modifications suivies par date.
Volet Notes de bas de page
Le volet Notes de bas de page se trouve à droite du volet de modification. Il présente
toutes les notes de bas de page et de fin contenues dans le document.
INTERFACE UTILISATEUR
Volet Notes de bas de page
Le volet Notes de bas de page comprend les contrôles suivants :
• Choisissez Note de bas de page ou Note de fin dans le menu déroulant pour afficher
la liste des notes du document.
•
Cliquez sur le bouton Rafraîchir de la barre d'outils afin d'actualiser la liste et y inclure
les notes ajoutées récemment.
• Sélectionnez une note dans la liste et cliquez sur le bouton Modifier de la barre d'outils
pour modifier la sélection.
• Sélectionnez une note dans la liste et cliquez sur le bouton Supprimer de la barre
d'outils pour supprimer la sélection.
Si vous cliquez sur une note de la liste, son emplacement dans le document est mis en
évidence.
UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015 | 11
INTERFACE UTILISATEUR
Volets Référence et Cas d'emploi
Si vous insérez une note lorsque le suivi est activé, la note de la liste dispose d'options
supplémentaires.
Elles vous servent à accepter ou à refuser la note insérée.
Les volets Référence et Cas d'emploi permettent de consulter les relations (des
références primaires et secondaires, par exemple) de l'élément multimédia sélectionné.
Le document actif fait référence à des éléments multimédias (images et composants).
Il s'agit de références principales ou de premier niveau. Ces éléments multimédias
peuvent à leur tour faire référence à d'autres. Il s'agit de références secondaires ou de
deuxième niveau.
Volet Référence
Le volet Référence se trouve à droite du volet Modification. Il présente tous les éléments
multimédias auxquels l'élément multimédia sélectionné fait référence.
Volet Référence
12 | UN GUIDE DE QUARK AUTHOR WEB EDITION 2015
Loading...