QUARK App Studio v9.5 Guide de l'utilisateur [fr]

Loading...

Guide App Studio 9.5

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières

Remarque destinée aux utilisateurs d'App Studio 9.2 et 9.3.......

4

Présentation d'App Studio...........................................................

5

Présentation du format App Studio..................................................................

7

Présentation d'App Studio Publishing Portal....................................................

7

Présentation des applis App Studio..................................................................

8

Présentation des familles de mises en page.....................................................

8

Création d'une parution App Studio..........................................

10

Création d'une mise en page App Studio.......................................................

10

Ajout d'interactivité à une parution App Studio.............................................

12

Ajout d'un bouton à une parution App Studio.......................................................

13

Ajout d'un diaporama à une parution App Studio..................................................

14

Ajout d'une vidéo à une parution App Studio........................................................

17

Ajout de son à une parution App Studio................................................................

19

Ajout d'une vue Web à une parution App Studio...................................................

20

Ajout d'une zone de défilement à une parution App Studio..................................

22

Ajout d'une image agrandissable à une parution App Studio................................

24

Utilisation des actions d'interactivité..............................................................

25

Création d'une action Aller à la page.....................................................................

26

Création d'une action Lecture fichier son...............................................................

26

Création d'une action Afficher une fenêtre contextuelle........................................

26

Texte dans les mises en page App Studio.......................................................

27

Polices dans les mises en page App Studio.....................................................

28

Hyperliens dans les mises en page App Studio...............................................

28

Groupes dans les mises en page App Studio..................................................

28

Synchronisation de contenu entre des orientations........................................

28

Consultation de l'utilisation des éléments multimédias Digital Publishing.....

29

Exportation d'un article App Studio...............................................................

29

Prévisualisation d'une parution App Studio....................................................

31

Publication d'une parution App Studio...........................................................

31

Création d'une appli App Studio................................................

32

Préparation à la soumission d'une appli App Studio à Apple.........................

32

Création de votre compte développeur.................................................................

32

Obtention de l'ID périphérique de votre iPad........................................................

33

Création de votre certificat de développement iOS...............................................

33

Création de votre certificat de distribution iOS......................................................

33

ii | GUIDE APP STUDIO 9.5

 

TABLE DES MATIÈRES

Enregistrement des périphériques..........................................................................

34

Création d'un ID d'appli..........................................................................................

34

Paramétrage des notifications Push........................................................................

35

Création d'un profil d'approvisionnement de développement..............................

36

Création d'un profil d'approvisionnement App Store.............................................

37

Création d'une description d'appli dans iTunes Connect.......................................

38

Définition des achats dans l'application..................................................................

39

Préparation à la soumission d'une appli App Studio Android.........................

41

Demande d'une appli App Studio...................................................................

42

Mise à jour d'une appli App Studio.................................................................

43

Soumission d'une appli à Apple..................................................

44

Soumission d'une appli Android.................................................

45

Mentions légales.........................................................................

46

GUIDE APP STUDIO 9.5 | iii

REMARQUE DESTINÉE AUX UTILISATEURS D'APP STUDIO 9.2 ET 9.3

Remarque destinée aux utilisateurs d'App Studio 9.2 et 9.3

À partir de la version 9.5, App Studio passe du format propriétaire AVE au format standard HTML5.

Si vous le souhaitez, vous pouvez continuer à créer des parutions et des applis AVE.

Notez cependant que les modifications suivantes ont été apportées :

La palette App Studio a été renommée palette Interactivité AVE Quark.

AVE App Studio Publishing Portal (portail de publication App Studio AVE) a été renommé et déplacé à l'adresse http://avepublishing.quark.com.

App Studio Issue Previewer a été renommé Quark AVE Previewer.

App Studio Factory a été renommé Quark AVE AppFactory.

Si vous gardez ces modifications à l'esprit, vous pouvez continuer à utiliser le guide App Studio 9.3 pour créer des applis et des parutions AVE.

Les applis AVE ne peuvent afficher que des parutions AVE, et les applis App Studio 9.5, des parutions App Studio HTML5.

4 | GUIDE APP STUDIO 9.5

PRÉSENTATION D'APP STUDIO

Présentation d'App Studio

La fonction App Studio vous permet de créer une appli personnalisée pour iPad®, iPhone® ou dispositif Android, de la diffuser par l'intermédiaire d'Apple® App Store ou d'un magasin d'applications Android, de créer et de publier ensuite du contenu que vos clients peuvent acheter et télécharger depuis l'appli.

La solution App Studio est composée de deux parties :

Une appli App Studio est une application créée avec App Studio Publishing Portal. Après avoir construit et testé votre appli App Studio, vous pouvez la soumettre à l'App Store d'Apple ou à un magasin d'applications Android. Si elle est approuvée, elle sera mise à la disposition de vos clients.

Vous pouvez utiliser App Studio Publishing Portal pour créer vos propres applis personnalisées.

Une publication App Studio est l'équivalent numérique d'un livre ou d'un magazine. Vous pouvez créer et exporter des parutions App Studio dans QuarkXPress.

GUIDE APP STUDIO 9.5 | 5

PRÉSENTATION D'APP STUDIO

Vous pouvez utiliser QuarkXPress pour créer des parutions App Studio.

Vos clients utiliseront votre appli App Studio pour visualiser vos parutions App Studio. Vos clients et vous pouvez également visualiser et tester des parutions App Studio dans une appli gratuite Previewer iPad , disponible dans l'App Store d'Apple.

Vous pouvez consulter des parutions App Studio dans votre propre appli personnalisée ou dans une appli Previewer.

Lorsque vous avez créé votre appli et vos parutions, vous pouvez rendre ces dernières disponibles sur un serveur Web, définir des achats dans l'application pour chaque parution sur le site Web pour développeurs Apple ou un magasin d'applications Android, puis soumettre votre appli au magasin d'applications.

Une fois votre appli et son contenu approuvés, vos clients pourront télécharger votre appli App Studio du magasin d'applications et s'en servir pour parcourir, acheter et lire vos parutions App Studio. Pas besoin de configurer votre propre solution de commerce électronique : l'argent provenant de la vente des parutions est automatiquement placé sur votre compte par le biais de la fonction d'achat dans l'application.

6 | GUIDE APP STUDIO 9.5

PRÉSENTATION D'APP STUDIO

Vos clients peuvent acheter vos parutions depuis votre appli personnalisée. Les parutions sont alors téléchargées sur leur dispositif depuis un serveur Web.

Présentation du format App Studio

Le format App Studio vous permet de créer des parutions avec HTML5 et JavaScript.

Étant donné qu'HTML5 est un format indépendant de la plate-forme, vous pouvez lire

les parutions App Studio dans n'importe quel navigateur Web doté d'un moteur de

rendu HTML5 compatible.

Vous pouvez utiliser deux types d'applis pour visualiser des parutions App Studio :

App Studio Issue Previewer. Cette appli gratuite est conçue pour vous permettre de visualiser et de tester les parutions App Studio sur un dispositif physique.

Appli App Studio personnalisée. Par exemple, si vous publiez un magazine, vous pouvez avoir une appli créée spécialement pour livrer ce magazine.

Chaque parution App Studio se compose d'un ou de plusieurs articles. Chaque article correspond à un fichier de projet QuarkXPress unique et peut être composé d'une mise en page App Studio (si l'article ne prend en charge qu'une orientation) ou de deux (si l'article prend en charge deux orientations). Un article peut comporter une page ou plus, et ne doit pas nécessairement représenter une unité de contenu discrète.

Les articles App Studio sont différents des articles QuarkCopyDesk.

Les parutions App Studio exportées sont hébergées sur App Studio Publishing Portal. Étant donné que leur contenu est au format HTML5, vous pouvez les visualiser dans un navigateur Web en vous connectant à App Studio Publishing Portal. De là, vous pouvez accéder à vos parutions, afficher leurs articles composants et visualiser des pages individuelles dans n'importe quelle orientation. Pour plus d'informations, reportez-vous à Présentation d'App Studio Publishing Portal.

Présentation d'App Studio Publishing Portal

Dans App Studio Publishing Portal (http://my.appstudio.net), le contenu est classé en

organisations, publications, parutions et articles.

GUIDE APP STUDIO 9.5 | 7

PRÉSENTATION D'APP STUDIO

Organisation : représente l'organisation responsable d'une ou de plusieurs publications associées. Lorsque vous créez un compte sur App Studio Publishing Portal, l'une des premières opérations à effectuer est la création d'une organisation.

Publication : représente un ensemble de parutions associées. Par exemple, une publication pourrait représenter un titre de magazine particulier.

Parution : représente une unité de contenu discrète à télécharger en totalité. Par exemple, une parution pourrait représenter un numéro unique d'un magazine.

Article : les parutions sont divisées en un ou plusieurs articles, chacun d'entre eux étant créé à partir d'un projet QuarkXPress unique. Les articles permettant également aux créateurs de décomposer des parutions en plusieurs projets QuarkXPress. Chaque article apparaît sous forme d'entrée dans la table des matières générée automatiquement.

Le contenu de vos parutions est stocké dans App Studio Portal, qui les distribue à vos applis App Studio. Pour plus d'informations, reportez-vous à Création d'une parution App Studio.

App Studio Publishing Portal vous fournit également un moyen de créer votre propre appli App Studio. Il vous suffit de fournir des données descriptives sur votre appli et de télécharger certaines ressources graphiques. Pour plus d'informations, reportez-vous à Création d'une appli App Studio.

Présentation des applis App Studio

Pour créer une appli App Studio, il vous suffit d'entrer des données descriptives et de télécharger vos informations d'identification de développeur. Publishing Portal crée deux versions de l'appli : une version à tester sur votre dispositif et une version pour soumission au magasin d'applications. Pour plus d'informations, reportez-vous à

Création d'une appli App Studio.

Présentation des familles de mises en page

Un fichier de projet QuarkXPress peut contenir plusieurs mises en page (pour plus d'informations, reportez-vous à Projets et mises en page dans le Guide QuarkXPress). Lorsque vous créez une mise en page App Studio, QuarkXPress crée une mise en page distincte pour chaque combinaison périphérique-orientation cochée dans la boîte de dialogue Nouveau projet. Toutes ces mises en page sont membres d'une même famille de mises en page.

8 | GUIDE APP STUDIO 9.5

PRÉSENTATION D'APP STUDIO

Famille de mises en page présentée en vue divisée Chaque onglet au sommet représente une mise en page de la famille.

Une famille est un groupe de mises en page représentant un article App Studio unique. Une famille de mises en page peut comporter une mise en page horizontale pour l'iPad, une mise en page verticale pour un type de tablette différent, et des mises en page verticale et horizontale pour un troisième type de tablette. Toutes les mises en page d'une famille sont liées les unes aux autres en termes de nombre de pages ; vous ajoutez ou supprimez une page dans l'une d'entre elles, cette page est ajoutée ou supprimée dans toutes les mises en page de la famille.

Les familles de mises en page facilitent la synchronisation de contenu entre les différentes éditions de chaque page de contenu. Par exemple, vous travaillez sur une parution de 30 pages et découvrez que vous avez besoin d'ajouter une nouvelle page après la page 12. Vous pouvez utiliser n'importe quelle mise en page de la famille pour ajouter la nouvelle page ; celle-ci est insérée automatiquement dans toutes les autres mises en page de la famille. Ceci est plus simple que d'ajouter manuellement la nouvelle page dans une mise en page à la fois.

Lorsque vous créez une famille de mises en page, QuarkXPress affiche le projet dans une vue divisée. La manipulation de la mise en page en vue divisée n'est pas obligatoire, mais elle peut être utile si vous essayez de conserver une homogénéité entre les différentes éditions d'une page.

Le contenu partagé est une autre fonction utile pour les parutions App Studio. Cette fonction permet de placer des copies d'une image ou d'une portion de texte dans différentes mises en page, puis de les synchroniser automatiquement. Ainsi, par exemple, si vous corrigez un nom sur la page cinq de la mise en page, ce nom peut être corrigé automatiquement dans toutes les mises en page. Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation du contenu partagé dans le guide QuarkXPress et

Synchronisation de contenu entre des orientations.

GUIDE APP STUDIO 9.5 | 9

CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO

Création d'une parution App Studio

Les parutions App Studio sont hébergées sur App Studio Publishing Portal. Avant de commencer à créer du contenu, vous devez créer un compte gratuit sur Publishing Portal et paramétrer une organisation, une publication et une parution pour ce compte. Lorsque vous avez créé une parution, vous pouvez commencer à y ajouter des articles. Pour créer une parution App Studio :

1 Accédez à http://my.appstudio.net.

2 Si vous n'avez pas de compte, créez-en un.

3 Connectez-vous à l'aide de vos nom d'utilisateur et mot de passe.

4 Si vous n'avez pas inscrit votre organisation, faites-le maintenant.

5 Si vous n'avez pas encore créé de publication pour vos parutions, faites-le.

6 Sélectionnez la publication à laquelle vous souhaitez ajouter une parution.

7Cliquez sur Créer une parution.

Entrez le nom de la parution dans le champ Titre. Vous pouvez entrer un numéro de parution dans ce champ.

Entrez un sous-titre pour la parution dans le champ Sous-titre. Vous pouvez utiliser ce champ à votre guise.

Renseignez le champ Date limite. Ce champ est facultatif.

Dans le champ ID Apple, entrez l'ID Apple d'achat dans l'application (le cas échéant) que vos clients pourront utiliser pour acquérir la parution. Pour plus d'informations, reportez-vous à Définition des achats dans l'application.

Entrez une description de la parution dans le champ Description.

8Cliquez sur Créer. La parution est créée sur le serveur. Vous pouvez à présent télécharger des articles dans cette parution depuis QuarkXPress. (Pour plus d'informations, reportez-vous à Exportation d'un article App Studio.)

Création d'une mise en page App Studio

Pour créer une mise en page App Studio, choisissez Fichier > Nouveau projet, puis

sélectionnez App Studio dans le menu déroulant Type de mise en page.

10 | GUIDE APP STUDIO 9.5

CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO

Boîte de dialogue Nouveau projet pour une mise en page App Studio

Les options du champ Membres de la mise en page vous permettent de créer des familles de mises en page distinctes pour des dispositifs divers. Par exemple, si vous cochez

Vertical et/ou Horizontal pour Tablette (iPad/Générique) et Téléphone (iPhone/Android), QuarkXPress créera un projet avec deux familles de mises en page : une pour les tablettes et une pour les téléphones. (Pour plus d'informations, reportez-vous à Présentation des familles de mises en page.) Vous pouvez ainsi personnaliser une version de la mise en page à utiliser sur tablette et une autre sur téléphone.

Vous n'avez pas à créer de mise en page pour plusieurs périphériques. Si vous cochez

Tablette (iPad/Générique), la parution sera automatiquement réduite pour les périphériques plus petits, et le rapport hauteur/largeur sera maintenu. Créez une mise en page pour un périphérique particulier uniquement si vous souhaitez l'adapter précisément à celui-ci.

Pour indiquer les orientations à prendre en charge, cochez les options Vertical et/ou

Horizontal pour les périphériques souhaités de la liste Membres de la mise en page.

La case à cocher Barre SE contrôle si la mise en page laisse de la place à la barre d'état en haut de l'écran. Cochez cette case pour une exportation au format App Studio et désactivez-la si vous envisagez d'exporter la mise en page en tant que parution AVE.

Lorsque vous cliquez sur OK, QuarkXPress crée un projet avec une famille contenant des mises en page pour chaque combinaison périphérique-orientation sélectionnée. Pour plus d'informations, reportez-vous à Présentation des familles de mises en page.

QuarkXPress affiche le nouveau projet en vue divisée, vous pouvez également travailler avec plusieurs membres de la famille de mises en page en même temps. Pour plus d'informations, reportez-vous à Division d'une fenêtre dans le guide QuarkXPress.

Par défaut, toutes les nouvelles mises en page App Studio comprennent une version RVB de la couleur noire nommée Noir (RVB). Utilisez cette version au lieu de l'option

Noir CMJN par défaut pour obtenir la couleur noire la plus sombre dans la parution App Studio exportée, surtout pour le texte.

GUIDE APP STUDIO 9.5 | 11

CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO

Par défaut, toutes les mises en page App Studio s'exportent avec un fond blanc. Pour créer un fond d'une couleur différente, tracez un bloc coloré couvrant complètement la page, puis envoyez-le à l'arrière-plan. Pour éviter de sélectionner le bloc lorsque vous manipulez la page, placez le bloc sur son propre calque, puis verrouillez ce dernier.

Ajout d'interactivité à une parution App Studio

Vous pouvez ajouter divers types d'interactivité à une parution App Studio, notamment des diaporamas, des films, des boutons, du son et du code HTML grâce à la palette

HTML5 (menu Fenêtre). Cette palette vous permet de nommer un objet quelconque sélectionné dans la mise en page et de lui ajouter de l'interactivité.

Palette HTML5

Les blocs d'image, de texte et sans contenu prennent en charge différentes sortes d'interactivité. Les options non disponibles pour l'élément sélectionné sont désactivées.

Au bas de la palette figure une liste de tous les objets interactifs de la mise en page active, notamment chaque type d'enrichissement, le nom de l'objet et le numéro de page. Vous pouvez accéder à un objet quelconque répertorié ici en double-cliquant dessus.

Lorsque vous appliquez de l'interactivité à un bloc, l'application ajoute une icône à celui-ci pour indiquer le type d'interactivité qu'il possède. Pour afficher ces icônes, assurez-vous que l'option Affichage > Indicateurs visuels est cochée. Les icônes se présentent comme suit :

12 | GUIDE APP STUDIO 9.5

CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO

: bouton

: diaporama

: vidéo

: audio

: vue Web

: zone de défilement

: zoom image

La palette HTML5 comporte un certain nombre de contrôles de sélection de fichier. Si vous êtes connecté à Quark Publishing Platform, vous pouvez choisir de sélectionner un fichier dans le système de fichiers ou dans Quark Publishing Platform. Si vous choisissez Plate-forme depuis ce bouton, la boîte de dialogue Sélectionneur d'éléments multimédias permet de choisir un élément multimédia Platform.

Quark Publishing Platform est une plate-forme de publication dynamique qui propose une large gamme de fonctions pour rationaliser et automatiser votre processus de publication. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'App Studio avec Quark Publishing Platform, consultez le guide Quark Publishing Platform. Pour obtenir des informations générales sur la plate-forme, visitez le site http://www.quark.com.

Ajout d'un bouton à une parution App Studio

Pour ajouter un bouton à une parution App Studio :

1 Sélectionnez le bloc d'image rectangulaire que vous souhaitez transformer en bouton.

2 Dans la palette HTML5, cliquez sur Bouton.

GUIDE APP STUDIO 9.5 | 13

CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO

Actions ajoutées à un bouton

3Si vous le souhaitez, entrez un nom interne pour l'image dans le champ Nom. Ce nom s'affiche dans la zone Objets interactifs au bas de la palette.

4 Pour que le bouton soit invisible initialement, cochez la case Masqué initialement.

5Pour ajouter une action pour le bouton, cliquez sur le bouton . Choisissez une action dans le menu déroulant Action en bas, puis utilisez les contrôles en dessous pour configurer l'action. Vous pouvez ajouter plusieurs actions au même bouton. Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation des actions d'interactivité.

6Pour terminer la configuration du bouton, cliquez sur un autre objet ou sur une partie vide de la mise en page.

Ajout d'un diaporama à une parution App Studio

Les diaporamas prennent en charge les fichiers image et les pages des mises en page

QuarkXPress. Pour ajouter un diaporama à une parution App Studio :

1 Sélectionnez le bloc d'image qui doit contenir le diaporama.

2 Dans la palette HTML5, cliquez sur Diaporama.

14 | GUIDE APP STUDIO 9.5

CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO

Options de diaporama

3Si vous le souhaitez, entrez un nom pour le diaporama dans le champ Nom. Ce nom s'affiche dans la zone Objets interactifs au bas de la palette.

4 Pour que le diaporama soit invisible initialement, cochez la case Masqué initialement.

5Pour permettre à l'utilisateur d'interagir avec le diaporama, cochez la case Autoriser interaction.

6Pour permettre à l'utilisateur de faire passer le diaporama en mode plein écran et de le quitter en appuyant deux fois dessus, cochez Autoriser plein écran.

7Pour afficher les diapositives entières lorsque le diaporama est en mode plein écran, cochez l'option Afficher non rognés en plein écran. Lorsque cette case est désactivée, les diapositives affichent l'image rognée de leur bloc en mode plein écran.

8Pour que le diaporama démarre automatiquement lorsque l'utilisateur affiche la page, cochez l'option Lecture automatique. Lorsque cette case est désactivée, l'utilisateur doit manuellement modifier les diapositives d'un glissement de doigt ou avec des boutons.

Durée diapositive : permet de contrôler la durée d'affichage de chaque diapositive à l'écran.

Transition : permet de contrôler la transition entre les diapositives.

Vitesse : permet de régler la durée de chaque transition.

GUIDE APP STUDIO 9.5 | 15

+ 33 hidden pages