QUARK App Studio v9.3 Instruction Manual [fr]
Guide App Studio 9.3
TABLE DES MATIÈRES
Table des matières
App Studio...................................................................................4
Modifications dans cette version..................................................5
Remarque destinée aux utilisateurs d'App Studio 9.1.................6
Présentation d'App Studio...........................................................7
Présentation des formats AVE-Mag et AVE-Doc..............................................8
Présentation des familles de mises en page.....................................................9
Présentation de la publication App Studio......................................................10
Présentation d'App Studio Publishing Portal..........................................................11
Présentation d'App Studio Factory.................................................................14
Présentation de la lecture guidée...................................................................14
Création d'une parution App Studio..........................................16
Création d'une parution App Studio pour AVE-Mag......................................16
Création d'une parution App Studio pour AVE-Doc.......................................17
Ajout d'interactivité à une parution App Studio.............................................17
Ajout d'une image interactive à une parution App Studio.....................................19
Ajout d'un diaporama d'images à une parution App Studio..................................20
Ajout d'un diaporama de mise en page à une parution App Studio......................24
Ajout d'un film à une parution App Studio.............................................................28
Ajout de son à une parution App Studio................................................................30
Ajout d'un bouton à une parution App Studio.......................................................32
Ajout d'une vue HTML à une parution App Studio.................................................32
Ajout d'une mise en page de défilement à une parution App Studio....................34
Suppression de l'interactivité d'un élément............................................................38
Utilisation des actions d'interactivité..............................................................38
Création d'une action Modifier l'index de contenu................................................39
Création d'une action Aller sur le Web...................................................................39
Création d'une action Aller à la page.....................................................................39
Création d'une fenêtre contextuelle.......................................................................40
Création d'une action Afficher en plein écran.........................................................41
Création d'actions Lecture, Pause, Arrêt et Lecture/Pause.....................................41
Création des superpositions de pages............................................................42
Utilisation des deux orientations.....................................................................43
Synchronisation de contenu entre des orientations................................................43
Définition de la page Sommaire......................................................................44
ii | GUIDE APP STUDIO 9.3
TABLE DES MATIÈRES
Consultation de l'utilisation des éléments multimédias Digital Publishing.....44
Exportation d'une parution App Studio..........................................................44
Définition des options d'exportation des parutions App Studio............................46
Remplacement des ressources dans des parutions App Studio exportées............48
Installation de Quark App Studio Issue Previewer..........................................49
Test d'une parution App Studio......................................................................50
Création d'une appli App Studio................................................53
Enregistrement des périphériques dans le portail de publication App Studio.53
Enregistrement avec Quark App Studio Issue Previewer........................................53
Enregistrement dans App Studio Publishing Portal................................................54
Création d'une appli App Studio.....................................................................54
Préparation à la soumission d'une appli App Studio à Apple.................................54
Construction d'une appli avec App Studio Factory................................................62
Achat d'une licence de gabarit d'appli Studio App................................................64
Exportation d'une appli avec App Studio Factory..................................................65
Test d'une appli App Studio............................................................................66
Installation d'une appli App Studio sur votre iPad..................................................66
Test d'une appli App Studio dans le simulateur iOS..............................................66
Gestion des parutions App Studio.............................................67
Création d'un compte App Studio Publishing Portal......................................67
Enregistrement d'une appli App Studio..........................................................67
Création d'un titre ou d'une collection App Studio Publishing Portal............69
Achat d'une licence de parution App Studio...................................................70
Diffusion de parutions App Studio sur un serveur Web..................................70
Publication d'une parution App Studio...........................................................71
Définition des achats dans l'application..........................................................72
Ajout d'un nouvel achat dans l'application.............................................................74
Configuration des abonnements renouvelables automatiquement.................74
Création d'un produit App Studio...................................................................75
Téléchargement d'un certificat d'appli App Studio........................................76
Soumission de votre appli à Apple.............................................78
Mentions légales.........................................................................79
GUIDE APP STUDIO 9.3 | iii
APP STUDIO
App Studio
La fonction App Studio vous permet de créer une appli personnalisée pour l'iPad®, de
la diffuser par l'intermédiaire d'Apple® App Store, de créer et de publier ensuite du
contenu que vos clients peuvent acheter et télécharger depuis l'appli.
App Studio pour Windows requiert .NET Framework 3.5 SP1 pour Windows XP. Toutes
les éditions d'App Studio requièrent le module compagnon Flash le plus récent.
4 | GUIDE APP STUDIO 9.3
MODIFICATIONS DANS CETTE VERSION
Modifications dans cette version
Deux nouveaux schémas de présentation ont été ajoutés dans la rubrique Présentation
de la publication App Studio.
Les instructions de lancement d'App Studio Issue Previewer dans iOS Simulator ont
été mises à jour pour Xcode 4.3. Pour plus d'informations, reportez-vous à Installation
de Quark App Studio Issue Previewer.
Vous pouvez maintenant ajouter manuellement l'icône de chaque appli dans App
Studio Factory, même si elle s'affiche automatiquement après que vous avez fait glisser
votre certificat AVE.
Vous devez maintenant paramétrer les produits qui utilisent les achats dans l'application
sur En cours de révision avant de soumettre une appli utilisant ce type d'achats à
Apple pour révision. Pour plus d'informations, reportez-vous à Ajout d'un nouvel achat
dans l'application.
Suite aux modifications des directives Apple, vous ne pouvez plus utiliser les achats
dans l'application de type Consommable pour les parutions App Studio. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Définition des achats dans l'application.
Vous pouvez maintenant autoriser des clients à télécharger la dernière parution d'un
titre immédiatement après l'achat d'un abonnement. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Création d'un produit App Studio.
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 5
REMARQUE DESTINÉE AUX UTILISATEURS D'APP STUDIO 9.1
Remarque destinée aux utilisateurs
d'App Studio 9.1
En raison de changements relatifs à iCloud apportés aux directives d'Apple, si vous
avez créé une appli utilisant des parutions non-imbriquées avec la version 9.1 d'App
Studio Factory, vous devez reconstruire cette appli à l'aide d'App Studio 9.1.2, puis
soumettre l'appli reconstruite à Apple comme nouvelle version de l'appli.
Si vous avez reçu un courriel d'Apple indiquant que votre appli stocke une quantité
importante de données dans son dossier Documents et que vous devriez plutôt les
stocker dans le lot de l'application, le répertoire de mémoire cache ou le répertoire
temporaire, la reconstruction de votre appli avec App Studio 9.1.2 corrigera ce problème.
6 | GUIDE APP STUDIO 9.3
Présentation d'App Studio
La fonction App Studio comporte plusieurs parties.
La solution App Studio est composée de deux parties :
• Une appli App Studio est créée avec une application appelée App Studio Factory ou avec
App Studio Framework. (App Studio Factory est inclus dans QuarkXPress. Vous pouvez
obtenir une licence App Studio Framework si vous souhaitez développer vos propres
applis App Studio.) Après avoir construit et testé votre appli App Studio, vous pouvez
la soumettre à l'App Store d'Apple. Si elle est approuvée, elle sera mise à la disposition
de vos clients dans App Store.
PRÉSENTATION D'APP STUDIO
Vous pouvez utiliser App Studio Factory pour créer vos propres applis iPad personnalisées.
• Une appli App Studio est l'équivalent numérique d'un livre ou d'un magazine. Vous
pouvez créer et exporter des parutions App Studio dans QuarkXPress.
Vous pouvez utiliser QuarkXPress pour créer des parutions App Studio.
Quel que soit votre modèle d'entreprise, vous devez produire ces deux composants
séparément, et vos clients utiliseront votre appli App Studio pour lire vos parutions
App Studio. Vos clients et vous pouvez également lire et tester des parutions App Studio
dans une appli nommée Quark App Studio Issue Previewer, disponible dans l'App Store
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 7
PRÉSENTATION D'APP STUDIO
d'Apple. Vous pouvez également exécuter cette appli dans le simulateur iOS de votre
ordinateur Mac OS.
Vous pouvez lire des parutions App Studio dans votre propre appli personnalisée ou dans
Quark App Studio Issue Previewer.
Lorsque vous avez créé votre appli et vos parutions, vous pouvez rendre ces dernières
disponibles sur un serveur Web, définir des achats dans l'application pour chaque
parution sur le site Web pour développeurs Apple, puis soumettre votre appli à l'App
Store d'Apple.
Une fois votre appli et son contenu approuvés par Apple, vos clients pourront
télécharger votre appli App Studio de l'Apple Store et s'en servir pour parcourir, acheter
et lire vos parutions App Studio. Pas besoin de configurer votre propre solution de
commerce électronique : l'argent provenant de la vente des parutions est
automatiquement placé sur votre compte par le biais de la fonction d'achat dans
l'application Apple.
Vos clients peuvent acheter vos parutions depuis votre appli personnalisée. À ce moment,
les parutions sont téléchargées sur leur iPad depuis votre serveur Web (ou un serveur Web
que vous louez).
Pour plus d'informations sur le fonctionnement de la publication de parutions App
Studio, reportez-vous à Présentation de la publication App Studio.
Présentation des formats AVE-Mag et AVE-Doc
Vous pouvez créer une parution App Studio dans un de ces deux formats :
• Le format AVE-Mag prend en charge les mises en page de défilement et des mises en
page différentes pour les orientations horizontales et verticales. Toutefois, il ne prend
pas en charge la vue par planche, ni le zoom. Ce format convient tout particulièrement
lorsque vous créez de toutes pièces des mises en page pour l'iPad.
8 | GUIDE APP STUDIO 9.3
PRÉSENTATION D'APP STUDIO
• Le format AVE-Doc prend en charge la vue par planche et le zoom, mais non les mises
en page de défilement et différentes mises en page pour des orientations diverses. Ce
format convient tout particulièrement lorsque vous souhaitez convertir des mises en
page pour l'iPad.
Vous pouvez exporter une parution App Studio de deux types de mises en page
différents :
• Vous pouvez exporter une mise en page papier comme parution AVE-Mag ou AVE-Doc.
Toutefois, si vous utilisez une mise en page papier, vous pouvez pas utiliser les deux
orientations.
• Vous pouvez exporter une mise en page App Studio au format AVE-Mag uniquement.
Pour plus d'informations sur les mises en page App Studio, reportez-vous à Création
d'une parution App Studio pour AVE-Mag.
Vous pouvez créer un projet avec une toute nouvelle mise en page papier ou App
Studio, ou vous pouvez convertir une mise en page papier existante pour un
périphérique numérique.
Si vous décidez de créer une parution AVE-Doc, la mise en page peut être de n'importe
quelle taille.
Présentation des familles de mises en page
Un fichier de projet QuarkXPress peut contenir plusieurs mises en page (pour plus
d'informations, reportez-vous à Projets et mises en page dans le Guide QuarkXPress).
Lorsque vous créez une mise en page App Studio, QuarkXPress crée une mise en page
distincte pour chaque combinaison périphérique-orientation cochée dans la boîte de
dialogue Nouveau projet. Toutes ces mises en page sont membres d'une même famille
de mises en page.
Famille de mises en page présentée en vue divisée Chaque onglet au sommet représente
une mise en page de la famille.
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 9
PRÉSENTATION D'APP STUDIO
Une famille est un groupe de mises en page représentant une parution App Studio
unique. Une famille de mises en page peut comporter une mise en page horizontale
pour l'iPad, une mise en page verticale pour un type de tablette différent, et des mises
en page verticale et horizontale pour un troisième type de tablette. Toutes les mises
en page d'une famille sont liées les unes aux autres en termes de nombre de pages ;
vous ajoutez ou supprimez une page dans l'une d'entre elles, cette page est ajoutée ou
supprimée dans toutes les mises en page de la famille.
Les familles de mises en page facilitent la synchronisation de contenu entre les
différentes éditions de chaque page de contenu. Par exemple, vous travaillez sur une
parution de 30 pages et découvrez que vous avez besoin d'ajouter une nouvelle page
après la page 12. Vous pouvez utiliser n'importe quelle mise en page de la famille pour
ajouter la nouvelle page ; celle-ci est insérée automatiquement dans toutes les autres
mises en page de la famille. Ceci est plus simple que d'ajouter manuellement la nouvelle
page dans une mise en page à la fois.
Lorsque vous créez une famille de mises en page, QuarkXPress affiche le projet dans
une vue divisée. La manipulation de la mise en page en vue divisée n'est pas obligatoire,
mais elle peut être utile si vous essayez de conserver une homogénéité entre les
différentes éditions d'une page.
Le contenu partagé est une autre fonction utile pour les parutions App Studio. Cette
fonction permet de placer des copies d'une image ou d'une portion de texte dans
différentes mises en page, puis de les synchroniser automatiquement. Ainsi, par
exemple, si vous corrigez un nom sur la page cinq de la mise en page, ce nom peut
être corrigé automatiquement dans toutes les mises en page. Pour plus d'informations,
reportez-vous à Utilisation du contenu partagé dans le Guide QuarkXPress et
Synchronisation de contenu entre des orientations.
Présentation de la publication App Studio
Les schémas ci-après présentent les composants et les procédures de base de la
publication sur iPad avec App Studio. Le premier schéma présente la procédure de
création d'une appli pouvant télécharger des parutions sur Internet et le second, la
procédure de création d'une appli dans laquelle la parution est imbriquée. Les termes
utilisés dans ce schéma seront expliqués plus tard. Revenez à ces schémas lorsque vous
aurez mieux compris le système.
10 | GUIDE APP STUDIO 9.3
PRÉSENTATION D'APP STUDIO
Procédure de création d'une appli AppStudio pouvant télécharger des parutions sur
Internet
Procédure de création AppStudio à parution imbriquée
Présentation d'App Studio Publishing Portal
Comment du contenu arrive-t-il sur l'iPad de vos clients ? Pour comprendre comment
les parutions App Studio sont livrées dans des applis App Studio, vous devez comprendre
le fonctionnement de Quark App Studio Publishing Portal (http://appstudio.quark.com).
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 11
PRÉSENTATION D'APP STUDIO
Chaque appli App Studio créée peut héberger un ou plusieurs titres ou collections.
• Un titre est un périodique, tel qu'un magazine ou un journal.
• Une collection est un groupe de parutions non périodiques associées. Par exemple, si
vous diffusez un groupe de livres associés que vous voulez rendre disponibles dans une
appli particulière, vous pouvez les placer dans une collection.
Si le gabarit d'appli utilisé prend cette fonction en charge, vous pouvez publier un ou
plusieurs titres et/ou collections dans une appli. De même, vous pouvez distribuer un
titre ou une collection donnée via plusieurs applis.
Une parution est un membre particulier d'un titre ou d'une collection. Par exemple, si
vous sortez un titre donné chaque mois, vous devrez donc créer douze parutions de
ce titre par an.
Vous pouvez créer une parution App Studio dans QuarkXPress, l'exporter depuis
QuarkXPress comme fichier de parution App Studio (.zave), puis télécharger le fichier
.zave sur votre serveur Web. Vos clients peuvent ensuite acheter et télécharger cette
parution directement depuis votre appli.
Un fichier de parution App Studio utilise un suffixe .zave, mais il s'agit en fait d'une
archive ZIP qui contient la totalité des éléments multimédias et des données utilisés
par la parution.
Chaque parution a un type de parution. Celui-ci représente un type particulier de
parution associé à un prix de vente propre. Par exemple, pour un titre représentant
un magazine, vous pouvez disposer d'un type de parution pour les numéros réguliers
et d'un second type pour les numéros spéciaux coûtant un peu plus cher. (Le type de
parution des numéros réguliers est appelé type de parution par défaut.) Dans le cas d'une
collection de livres, vous pouvez disposer d'un type de parution par défaut pour les
livres réguliers, puis d'un type supplémentaire pour les livres plus chers comportant
davantage de pages ou rédigés par un auteur particulier. Vous pouvez nommer ces
types de parutions comme vous le souhaitez.
Comment serez-vous rémunérés pour les parutions vendues ? Il existe plusieurs
manières :
• Vous pouvez utiliser la fonction Apple Achat In-App de type non-consommable. Le
client choisit d'acheter chaque parution individuellement. Vous devez créer un achat
In-App de type non-consommable pour chaque parution sortie.
• Vous pouvez utiliser la fonction Apple Abonnement In-App. Le client achète un
abonnement, puis télécharge chaque parution lorsqu'elle est disponible sans avoir à
effectuer d'achat supplémentaire. Lorsque l'abonnement prend fin, il est renouvelé
automatiquement suivant les règles d'abonnement d'Apple.
• Vous pouvez imbriquer la parution dans l'appli, puis vendre cette dernière.
• Lorsque vous créez votre propre appli avec App Studio Framework, vous pouvez
l'intégrer à votre propre système de commerce électronique pour les abonnements
(sous réserve de l'approbation d'Apple).
Lorsque le client achète une appli ou une parution, le produit de la vente est déposé
sur votre compte par Apple.
12 | GUIDE APP STUDIO 9.3
PRÉSENTATION D'APP STUDIO
Comment attribuez-vous un prix à chaque parution ? Vous attribuez un prix en créant
des produits. Un produit associe un type particulier de parution à un achat dans
l'application ou à un abonnement Apple spécifique. Lorsque le client achète une
parution, Publishing Portal identifie le type de celle-ci, obtient l'abonnement ou l'achat
dans l'application pour ce type et l'envoie vers l'appli.
Vous créez et gérez vos applis et contenus App Studio par le biais de Quark App Studio
Publishing Portal (http://appstudio.quark.com). Avec cette application Web :
• Vous pouvez créer un titre ou une collection, ainsi que la liste des types de parutions
pris en charge.
• Pour chaque type de parution dans un titre ou une collection, vous pouvez créer un
produit reliant le type de parution à un achat dans l'application ou à un abonnement
Apple.
• Pour chaque parution individuelle, vous pouvez définir la date de mise à disposition
et, le cas échéant, la date après laquelle la parution ne sera plus disponible à la vente.
(Les parutions téléchargées avant la date de retrait de la vente restent sur les
périphériques des clients même après cette date, mais ne peuvent plus être téléchargées.)
• Vous pouvez créer la spécification d'une appli, qui associe une appli App Studio
particulière à des produits spécifiques.
Relations définissables dans Quark App Studio Publishing Portal
Lorsque le client lance votre appli App Studio, cette dernière demande au Publishing
Portal les produits auxquels l'appli est associée. Publishing Portal recherche alors les
types de parutions associés à chacun de ces produits et retourne des informations
concernant toutes les parutions correspondant à ce type, comme leurs métadonnées
et tarifs. Le client peut parcourir des informations sur chaque parution ou abonnement
individuel, dont des images de prévisualisation, des manchettes, une description et
un sommaire graphique. Lorsqu'il décide d'acheter la parution, le client appuie
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 13
PRÉSENTATION D'APP STUDIO
simplement sur le bouton Acheter, effectue l'achat par le biais d'App Store d'Apple,
puis télécharge et lit la parution.
Présentation d'App Studio Factory
App Studio Factory est une application bureautique Mac OS permettant de créer des
applis App Studio. Aucune programmation n'est nécessaire. Il vous suffit de sélectionner
un des gabarits d'applis, puis de le personnaliser.
Un gabarit d'appli permet de créer une appli App Studio comportant un ensemble
particulier de fonctionnalités. Il existe plusieurs types de gabarits d'applis, notamment :
• Avec un gabarit d'appli imbriquée, vous pouvez créer une appli comprenant une parution
unique imbriquée au sein même de l'appli. Les clients qui achètent cette appli
obtiennent automatiquement la parution, mais ne peuvent pas en acheter d'autres.
Les gabarits de parutions imbriquées sont utiles lorsque vous souhaitez vendre une
seule publication comme appli.
• Avec un gabarit de kiosque, vos clients peuvent parcourir une sélection de parutions
associées à un titre ou à une collection particulière (ou, avec certains gabarits de
kiosques, un ensemble particulier de titres ou de collections). Quand ils trouvent un
article qui leur plaisent, ils peuvent l'acheter à l'aide de la fonction Apple d'achat dans
l'application ou d'abonnement. Les gabarits de kiosques conviennent mieux pour les
magazines.
• Avec un gabarit de librairie, un client peut parcourir les parutions disponibles dans une
collection ou plus. Les gabarits de librairies conviennent mieux pour les collections
de livres.
Lorsque vous lancez App Studio Factory, vous pouvez sélectionner le gabarit d'appli
souhaité. Une fois ce gabarit sélectionné, vous pouvez le personnaliser de différentes
manières, en insérant vos propres texte et images à l'aide de l'interface utilisateur App
Studio Factory. Lorsque vous avez terminé, vous pouvez tester l'appli dans iOS Simulator
sur un ordinateur Mac OS en cliquant simplement sur le bouton Exporter vers le
simulateur.
Si le gabarit d'appli choisi vous convient et que vous souhaitez soumettre l'appli ainsi
créée à l'App Store d'Apple, vous devez acheter une licence pour le type de gabarit
d'appli utilisé au magasin Quark (http://shop.quark.com) ou auprès d'un revendeur agréé
Quark. (Pour plus d'informations, reportez-vous à Achat d'une licence de gabarit d'appli
Studio App.)
Présentation de la lecture guidée
Le mode de lecture guidée est une fonction disponible en vue de mise en page. Le mode
de lecture guidée permet aux utilisateurs de lire facilement un article du début à la fin
en vue de mise en page.
Pour passer en mode lecture guidée lorsqu'une parution est affichée sur l'iPad, effectuez
un zoom avant sur l'article jusqu'à ce qu'il remplisse l'écran. Lorsque le bouton Lecture
guidée s'affiche, appuyez dessus pour passer en mode de lecture guidée. Dans ce mode,
14 | GUIDE APP STUDIO 9.3
PRÉSENTATION D'APP STUDIO
la partie de l'article que vous lisez se met à l'échelle automatiquement pour remplir
l'écran, et vous pouvez parcourir l'article vers l'avant ou vers l'arrière en appuyant sur
les bords gauche et droit de l'article respectivement.
Dans les mises en page papier, App Studio active automatiquement le mode de lecture
guidée pour chaque article redistribué que vous créez. L'ordre des diverses parties d'une
histoire est déterminé par celui des composants dans l'article redistribué de celle-ci.
Pour plus d'informations sur les articles redistribués, reportez-vous à Création d'articles
redistribués dans le guide QuarkXPress.
La lecture guidée ne fonctionne que dans les parutions AVE-Doc. Vous ne pouvez créer
des parutions AVE-Doc qu'à partir de mises en page papier.
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 15
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
Création d'une parution App Studio
Les rubriques ci-dessous expliquent comment créer une parution App Studio et lui
ajouter de l'interactivité.
Création d'une parution App Studio pour AVE-Mag
Vous pouvez exporter une parution AVE-Mag depuis une mise en page papier, mais
pour bénéficier pleinement des fonctions disponibles pour ce format, vous devez créer
une mise en page App Studio. Pour créer une mise en page App Studio pour l'exporter
en AVE-Mag, choisissez Fichier > Nouveau projet, puis sélectionnez App Studio dans
le menu déroulant Type de mise en page.
Boîte de dialogue Nouveau projet pour une mise en page App Studio
Pour positionner les repères de marges, renseignez les champs Repères de marges.
La valeur par défaut de la marge supérieure fournit suffisamment d'espace pour afficher
la barre de navigation de l'appli de lecture AVE.
Pour indiquer les périphériques et orientations à prendre en charge, cochez les options
Vertical et/ou Horizontal pour ces périphériques dans la liste Membres de la mise
en page.
Lorsque vous cliquez sur OK, QuarkXPress crée un projet avec une famille contenant
des mises en page pour chaque combinaison périphérique-orientation sélectionnée.
Pour plus d'informations, reportez-vous à Présentation des familles de mises en page.
16 | GUIDE APP STUDIO 9.3
QuarkXPress affiche le nouveau projet en vue divisée, vous pouvez également travailler
avec plusieurs membres de la famille de mises en page en même temps. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Division d'une fenêtre dans le guide QuarkXPress.
Vous ne pouvez pas exporter une mise en page App Studio au format AVE-Doc.
Par défaut, toutes les nouvelles mises en page App Studio comprennent une version
RVB de la couleur noire nommée Noir (RVB). Utilisez cette version au lieu de l'option
Noir CMJN par défaut pour obtenir la couleur noire la plus sombre dans la parution
App Studio exportée, surtout pour le texte.
Création d'une parution App Studio pour AVE-Doc
Si vous envisagez d'exporter votre parution au format AVE-Doc, vous devez la créer
sous forme de mise en page papier. (Pour plus d'informations sur la création d'une
mise en page papier, reportez-vous à Utilisation de projets dans le guide QuarkXPress.)
Si vous créez une mise en page de toutes pièces, créez la mise en page papier à la taille
de votre périphérique cible. Pour afficher la taille des périphériques courants, choisissez
Fichier > Nouveau projet, sélectionnez App Studio dans le menu déroulant Type de
mise en page, puis consultez la liste Membres de la mise en page. Une fois que vous
avez obtenu la taille du périphérique, choisissez Papier dans le menu déroulant Type
de mise en page et indiquez la taille de la mise en page en pixels (par exemple, 1028px
sur 768px).
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
Si vous convertissez une mise en page papier existante pour l'utiliser comme parution,
vous pouvez conserver sa taille. Lorsque vous exportez la mise en page, vous pouvez
indiquer le mode d'affichage de la parution.
Ajout d'interactivité à une parution App Studio
Vous pouvez ajouter divers types d'interactivité à une parution App Studio, notamment
des diaporamas, des films, des boutons, du son et du code HTML grâce à la palette App
Studio (menu Fenêtre).
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 17
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
Palette App Studio (zone supérieure)
Le fonctionnement de cette palette est un peu différent de celui des autres palettes.
Avant d'interagir avec cette palette, vous devez l'activer en cliquant dessus. Ainsi, par
exemple, pour cliquer sur un de ses boutons, vous devrez cliquer sur la palette une fois
pour l'activer, puis sur le bouton.
Cette palette comporte deux zones. La zone supérieure permet de travailler avec des
fonctions. La zone inférieure, Liste des éléments interactifs, permet de consulter la
liste des éléments de la mise en page actuelle auxquels une interactivité d'appli mobile
a été appliquée. Si vous cliquez sur un élément interactif de cette liste, il est sélectionné
et la vue active défile jusqu'à lui pour vous permettre de le modifier.
Palette App Studio, zone Liste des éléments interactifs développée
Lorsque vous appliquez l'interactivité à un bloc d'image, l'application ajoute une icône
à ce bloc pour indiquer le type d'interactivité qu'il possède. Pour afficher ces icônes,
assurez-vous que l'option Affichage > Indicateurs visuels est cochée. Les icônes se
présentent comme suit :
18 | GUIDE APP STUDIO 9.3
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
•
: image
•
: diaporama
•
: film
•
: audio
•
: bouton
•
: page HTML
•
: mise en page de défilement
•
: marqueur
La palette App Studio comporte un certain nombre de contrôles de sélection de fichier.
Si vous êtes connecté à Quark Publishing System (QPS), vous pouvez choisir de
sélectionner un fichier dans le système de fichiers ou dans QPS. Si vous choisissez QPS
depuis ce bouton, la boîte de dialogue Sélectionneur d'éléments multimédias permet
de choisir un élément multimédia QPS.
Quark Publishing System est une plate-forme de publication dynamique qui propose
une large gamme de fonctions pour rationaliser et automatiser votre processus de
publication. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'App Studio avec QPS, consultez
le guide QPS. Pour obtenir des informations générales sur QPS, visitez le site
http://www.quark.com.
Ajout d'une image interactive à une parution App Studio
Une image interactive s'affiche initialement dans un bloc, puis occupe tout l'écran
lorsqu'on appuie dessus. App Studio prend en charge les images interactives aux formats
PNG, JPEG, GIF, TIFF et EPS. Pour ajouter une image interactive à une parution App
Studio :
Affichez la palette App Studio (menu Fenêtre).
1
Sélectionnez le bloc qui doit contenir l'image.
2
Dans la palette App Studio, cliquez sur Image.
3
Entrez un nom interne pour l'image dans le champ Nom de l'élément. Ce nom s'affiche
4
dans la zone Liste des éléments interactifs au bas de la palette App Studio. (Cette
opération est facultative.)
Entrez une valeur unique dans le champ Identifiant statistique. À l'avenir, cette valeur
5
pourra être utilisée pour suivre le comportement de l'utilisateur. (Cette opération est
facultative.)
Pour afficher l'image en mode plein écran, cochez l'option Activer le plein écran.
6
Lorsqu'un utilisateur consulte l'image, il peut la faire disparaître en appuyant dessus.
Pour afficher un fond lorsque le rapport hauteur/largeur de l'image ne correspond à
7
celui de la zone d'affichage, choisissez une couleur avec le contrôle Couleur du fond
de la cellule.
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 19
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
Pour modifier l'opacité de la couleur de fond, indiquez un pourcentage avec le contrôle
8
Alpha. (100% = 100 % opaque.)
Pour indiquer l'image à afficher, cliquez sur l'onglet Image, puis sur Fichier et choisissez
9
un fichier d'image. Utilisez le rectangle et le curseur de rognage pour déterminer
comment l'image s'affiche dans le bloc.
Pour ajouter un effet de panoramique et de zoom sur l'image, cliquez sur l'onglet Effet
10
Panoramique et zoom.
• Cochez Animer l'effet Panoramique et zoom pour activer cette fonction.
• Utilisez le champ Délai pour indiquer le délai avant le début du panoramique ou du
zoom.
• Utilisez le champ Durée pour indiquer la durée du panoramique et du zoom.
• Utilisez le menu déroulant Amplitude pour indiquer l'écart maximum (en pourcentage)
par rapport à la taille originale de l'image.
Pour déclencher une action lorsque l'utilisateur appuie sur l'image, cliquez sur l'onglet
11
Actions. (Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation des actions d'interactivité.)
Vous pouvez ajouter plusieurs actions à une image.
Pour afficher une légende pour l'image, cliquez sur l'onglet Légende et renseignez le
12
champ. La légende s'affiche au bas de l'image.
• Cochez l'option Afficher la légende pour afficher le texte sur le bloc.
• Cochez l'option Afficher la légende en mode plein écran pour afficher le texte en
mode plein écran.
Pour terminer la configuration de l'image, cliquez sur un autre objet ou sur une partie
13
vide de la mise en page.
Si vous importez une image statique dans le bloc à l'aide de la commande Fichier >
Importer, cette image sera obscurcie par l'image interactive en vue pleine page. Seule
l'image statique apparaîtra dans les vues en chemin de fer de la page.
Ajout d'un diaporama d'images à une parution App Studio
App Studio prend en charge les fichiers images aux formats PNG, JPEG, TIFF, PDF et
EPS. Pour ajouter un diaporama de fichiers d'images à une parution App Studio :
Affichez la palette App Studio (menu Fenêtre).
1
Sélectionnez le bloc qui doit contenir le diaporama.
2
Dans la palette App Studio, cliquez sur Diaporama. Les contrôles Type de diaporama
3
s'affichent dans la palette.
20 | GUIDE APP STUDIO 9.3
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
Options de diaporama
Pour créer un diaporama sans vignettes de prévisualisation, cliquez sur Diaporama
4
simple. Pour créer un diaporama avec vignettes de prévisualisation, cliquez sur
Diaporama avec vignettes, puis indiquez le nombre et la position des blocs de vignette.
Vous pouvez déplacer ces derniers, le cas échéant.
Cliquez sur Suivant. Les contrôles Source du diaporama s'affichent dans la palette
5
App Studio.
Contrôles Source du diaporama
Cliquez sur Fichiers d'images, puis sur Créer le diaporama. La rubrique Contenu de
6
l'écran suivant s'affiche.
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 21
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
Rubrique Contenu
Entrez un nom pour le diaporama dans le champ Nom de l'élément. Ce nom s'affiche
7
dans la zone Liste des éléments interactifs au bas de la palette App Studio.
Entrez une valeur unique dans le champ Identifiant statistique. À l'avenir, cette valeur
8
pourra être utilisée pour suivre le comportement de l'utilisateur.
Pour afficher le diaporama en mode plein écran, cochez l'option Activer le plein
9
écran. Lorsque l'utilisateur appuie deux fois sur le diaporama, celui-ci s'affiche en mode
plein écran. L'utilisateur peut alors le faire disparaître en appuyant dessus.
Pour permettre à l'utilisateur de faire défiler les images du diaporama en les faisant
10
glisser, cochez l'option Activer le défilement. Si vous ne cochez pas cette option, vous
devez définir une action Modifier l'index de contenu pour permuter entre les images
du diaporama. Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation des actions
d'interactivité.
Pour faire apparaître un contrôle de page lorsque le diaporama est affiché, cochez
11
l'option Afficher le contrôle de page.
Pour afficher une couleur unie dans les zones du diaporama non occupées par une
12
image, désactivez l'option Utiliser le fond dans la mise en page, puis utilisez Contrôle
du fond de cellule pour indiquer une couleur et le contrôle Alpha pour définir la
transparence de la couleur.
La valeur Opacité s'applique uniquement au fond. Les images des diapositives utilisent
toujours une opacité de 100 %.
Pour ajouter une image au diaporama, choisissez Fichier (pour un fichier du système
13
de fichiers) ou QPS (pour un fichier de QPS) dans le bouton en bas de la liste à gauche,
puis choisissez un fichier. Vous pouvez changer l'ordre des images d'un diaporama en
les faisant glisser.
22 | GUIDE APP STUDIO 9.3
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
Pour supprimer une image, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton (-).
Pour définir le rognage de vignette pour une diapositive, sélectionnez cette dernière
14
dans la liste à gauche et cliquez sur l'onglet Découper. Utilisez le curseur du bas pour
redimensionner l'image, puis faites glisser un rectangle de rognage du coin supérieur
gauche au coin inférieur droit.
Pour ajouter une légende à une diapositive, sélectionnez-la dans la liste de gauche,
15
puis cliquez sur l'onglet Légende. Entrez une légende dans le champ affiché dans cette
rubrique.
• Cochez l'option Afficher la légende pour afficher le texte sur le bloc.
• Cochez l'option Afficher la légende en mode plein écran pour afficher le texte en
mode plein écran.
Pour déclencher une action lorsque l'utilisateur final glisse le doigt ou appuie sur une
16
diapositive, sélectionnez-la dans la liste de gauche, puis cliquez sur l'onglet Actions.
• Pour ajouter une action lorsque l'utilisateur glisse le doigt sur une diapositive, choisissez
une action dans le menu déroulant Ajouter des actions de défilement, puis cliquez
sur Créer.
• Pour ajouter une action lorsque l'utilisateur appuie sur une diapositive, choisissez une
action dans le menu déroulant Ajouter des actions tactiles, puis cliquez sur Créer.
Pour plus d'informations, reportez-vous à Utilisation des actions d'interactivité.
Vous pouvez ajouter plusieurs actions à chaque geste sur une même diapositive.
Pour contrôler la lecture du diaporama, cliquez sur l'onglet Diaporama.
17
• Pour activer l'animation, cochez l'option Activer l'animation.
• Utilisez le champ Durée de transition (ms) pour indiquer la durée de transition en
secondes.
• Utilisez le champ Durée de l'image (ms) pour indiquer la durée d'affichage d'une
image en secondes.
• Utilisez le menu déroulant Effet pour indiquer le type de transition.
Pour effectuer un panoramique et un zoom sur le diaporama, cliquez sur l'onglet Effet
18
Panoramique et zoom.
• Cochez Animer l'effet Panoramique et zoom pour activer cette fonction.
• Utilisez le champ Délai (ms) pour indiquer le délai avant le début du panoramique
ou du zoom.
• Utilisez le champ Durée (ms) pour indiquer la durée du panoramique et du zoom.
• Utilisez le menu déroulant Amplitude pour indiquer l'écart maximum (en pourcentage)
par rapport à la taille originale de l'image.
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 23
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
Pour terminer la configuration du diaporama, cliquez sur un autre objet ou sur une
19
partie vide de la mise en page.
Ajout d'un diaporama de mise en page à une parution App Studio
Un diaporama de mise en page affiche les pages d'une mise en page différente dans le
projet. Ceci vous permet de concevoir chaque diapositive d'un diaporama dans
QuarkXPress.
L'interactivité App Studio dans un diaporama de mise en page ne fonctionne pas
lorsque l'aperçu du diaporama est affiché, mais fonctionne lorsque l'utilisateur consulte
le diaporama en mode Plein écran.
Pour ajouter un diaporama de mise en page à une parution App Studio :
Affichez la palette App Studio (menu Fenêtre).
1
Sélectionnez le bloc qui doit contenir le diaporama.
2
Dans la palette App Studio, cliquez sur Diaporama. Les contrôles Type de diaporama
3
s'affichent dans la palette.
Options de diaporama
Pour créer un diaporama sans vignettes de prévisualisation, cliquez sur Diaporama
4
simple. Pour créer un diaporama avec vignettes de prévisualisation, cliquez sur
Diaporama avec vignettes, puis indiquez le nombre et la position des blocs de vignette.
Vous pouvez déplacer ces derniers, le cas échéant.
Si vous créez une mise en page qui correspond au diaporama, l'application créera
automatiquement le nombre de pages indiqué dans le champ Nombre.
Cliquez sur Suivant. Les contrôles Source du diaporama s'affichent dans la palette
5
App Studio.
24 | GUIDE APP STUDIO 9.3
Contrôles Source du diaporama
CRÉATION D'UNE PARUTION APP STUDIO
Cliquez sur Mise en page QuarkXPress.
6
Si vous souhaitez créer une mise en page qui servira de diaporama de mise en page,
7
cliquez sur Créer la mise en page, puis suivez la procédure ci-après :
• Entrez le nom de la mise en page dans le champ Nom.
• Entrez une largeur et une hauteur dans les champs Largeur et Hauteur. Pour que le
diaporama remplisse l'écran, le rapport hauteur/largeur de la mise en page doit
correspondre à celui du périphérique cible. Par défaut, une mise en page créée de cette
manière est de la même taille que la mise en page principale, le diaporama peut donc
être visualisé en mode plein écran.
Si vous souhaitez utiliser une mise en page existante dans le projet actif comme mise
en page de défilement, cliquez sur Lier la mise en page et choisissez le nom de la mise
en page dans le menu déroulant. (À l'affichage, la mise en page est mise à l'échelle
pour tenir dans le bloc.)
Cliquez sur Créer le diaporama. L'écran suivant s'affiche.
8
GUIDE APP STUDIO 9.3 | 25
Loading...