QTECH QFC-250 User Manual [ru]

Конверторы Ethernet в 1*Е1
серии QFC-250

QFC-P1S1AH-N
QFC-P1S1DH-N
QFC-P1SS1AH-N
QFC-P1SS1DH-N

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................................... 3

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ......................................................................................... 4

2.1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ................................................................................... 4

2.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................ ................................. 4

2.2.1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ИНТЕРФЕЙСОВ ................................................. 4

2.2.2. КОНСТРУКТИВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ................................................................ 5

2.2.3. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ........................................................................................ 5

2.2.4. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ ................................................. 5

3. ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ ИНДИКАЦИИ ..................................................... 6

3.1. QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N........................................................................ 6

3.2. QFC-P1SS1AH-N/QFC-P1SS1DH-N ................................................................... 7

4. НАСТРОЙКА КОНВЕРТОРА ................................................................................. 8

4.1. НАЗНАЧЕНИЕ DIP ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ ........................................................... 8

5. ИНСТАЛЛЯЦИЯ КОНВЕРТОРА ........................................................................... 9

5.1. ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ ................................................................ 9

5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ .............................................................. 9

5.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСА Е1 .................................................................. 9

5.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСА ETHERNET ................................................. 10

5.4.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ETHERNET 10/100 BASE-TX ............................................ 10

5.4.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ETHERNET 100BASE-FX .................................................. 11

6. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТРАНСПОРТИРОВКИ, ХРАНЕНИЯ И

УТИЛИЗАЦИИ ......................................................................................................... 12

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

3

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом работы с оборудованием рекомендуется изучить настоящее
руководство. При работе с оборудованием необходимо соблюдение требований
«Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей».

Запрещается работать с оборудованием лицам, не допущенным к работе в

соответствии с требованиями техники безопасности в установленном порядке.

Оборудование QTECH укомплектовано электронными компонентами, чувствительными
к статическому электричеству и к качеству заземления. Вследствие этого, для надежной

работы аппаратуры и исключения случаев выхода из строя, необходимо соблюдать
следующие правила:

 При работе с аппаратурой необходимо соблюдать меры защиты от статиче-

ского электричества полупроводниковых приборов и микросхем согласно ОСТ

92-1615-74. Все работы необходимо производить с применением антистатиче-

ского наручного браслета, соединенного с общей шиной заземления через ре-

зистор 1МОм.

 Перед подключением оборудования QTECH к источнику питания, необходимо

предварительно заземлить корпус оборудования, используя клемму защитно-

го заземления (если клемма заземления предусмотрена конструкцией). Креп-

ление заземляющего провода к клемме заземления должно быть надежно
зафиксировано. Величина сопротивления между клеммой защитного заземле-

ния и земляной шиной недолжна, превышать 0,1 Ом.

 Перед подключением к оборудованию QTECH измерительных приборов и

компьютера, их необходимо предварительно заземлить. Разность потенциа­лов между корпусами оборудования QTECH и измерительных приборов не

должна превышать 1В.

 Во избежание выхода из строя оптических модулей оборудования QTECH, за-

прещается подавать на вход оптический сигнал, мощность которого превыша-

ет максимально допустимое значение для конкретной модели оборудования.

 В связи с тем, что в QFC-P1SS1AH-N/QFC-P1SS1DH-N установлен лазер, от-

ветственным за обеспечение безопасных условий работы назначается инже-

нерно-технический работник, прошедший специальное обучение. При работе с

изделием необходимо принимать меры, предотвращающие попадание прямо-

го или зеркально-отраженного оптического излучения в глаза оператора.
Класс опасности оптического излучения II.

ЗАПРЕЩЕНО СМОТРЕТЬ НА ИЗЛУЧЕНИЕ ЛАЗЕРА!

ПРЕДПРИЯТИЕ - ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ НА
ПОСТАВЛЯЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ
ПРАВИЛ ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

2.1. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N и QFC-P1SS1AH-N/QFC-P1SS1DH-N являются
конверторами интерфейсов, которые позволяют передавать кадры Ethernet, с
использованием протокола инкапсуляции, через 1 поток E1. Конверторы интерфейсов
предназначены для организации каналов Ethernet поверх существующих сетей

PDH/SDH.
QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N имеют один электрический порт 10/100Base-Tx

Ethernet, а конверторы QFC-P1SS1AH-N/QFC-P1S1DH-N имеют один оптический порт
100Base-Fx Ethernet.

Оборудование может использоваться как в топологии «точка-точка, PTP», так и в
топологии «точка-многоточка, PTMP», при подключении к агрегаторам на базе
мультиплексоров серии QBM-7400.

Конвертор поддерживает работу с фреймированным и не фреймированным потоком Е1

и обеспечивает ширину полосы пропускания от ~64 кбит/с до ~2 Мбит/с. Пропускная

способность зависит от режима работы потока Е1 и от количества выбранных

временных интервалов (ВИ).
Управление конверторами на базе GUI поддерживается в СУ QTECH – SDH NMS, через

служебные биты в потоке Е1, и только при использовании с агрегатором, на базе

мультиплексоров серии QBM-7400.

Рисунок 1 - Пример использования изделий

2.2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.2.1. Основные параметры интерфейсов

Параметры интерфейса Ethernet 10/100 Base-Tx:

 скорость передачи 10/100 Мбит/с автоопределение
 поддержка auto-MDI/MDIX
 соответствие стандарту IEEE802.3u
 тип коннектора RJ-45

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

5

Параметры оптического интерфейса Ethernet 100 Base-Fx:

 скорость передачи 100 Мбит/c
 линейный код скремблированный NRZ
 соответствие стандарту IEEE802.3u
 тип коннектора SC

Параметры интерфейса E1:

 скорость передачи 2048 кбит/с ±50ppm
 кодирование HDB3
 соответствие стандартам ITU-T G.703, G.704, G.823
 импеданс 75 Ом (несимметричный) и 120 Ом

(симметричный)

 тип коннектора BNC и RJ-45

2.2.2. Конструктивные параметры

 Длина 138 мм
 Ширина 185 мм
 Высота 35 мм

2.2.3. Электропитание

Напряжение питания QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N и QFC-P1SS1AH-N/QFC-
P1SS1DH-N в зависимости от типа установленных блоков питания:

 от первичных источников (ПИ) постоянного тока с номинальным напряжением

-48 В;

 от ПИ переменного тока с номинальным напряжением ~220 В.
Допускаемые рабочие напряжения ПИ должны находиться в пределах от -36 до -72 В
(для номинального напряжения -48 В) и от 207 до 253 В (для номинального напряжения
~ 220 В).
Потребляемая мощность при номинальном напряжении питания, не более 3 Вт.

2.2.4. Электромагнитная совместимость

Уровень радиопомех, создаваемых при работе изделия, не превышает норм, установ-

ленных требованиями ЕН 55022 для класса А.

Устойчивость к электромагнитным помехам, воздействующим на изделие, соответ-

ствует требованиям ЕН 55024.

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

6

Индикатор

Цвет индикатора

Описание

PWR

Зеленый

Горит: Питание включено.
Погашен: Питание выключено или модуль питания неиспра­вен.

E1 LOS/AIS

Красный

Горит: LOS - потеря сигнала на приёме;
Мигает: AIS - нет сигнала по приёму на удаленной стороне;
Погашен: Нормальная работа

3. ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ ИНДИКАЦИИ

3.1. QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N

Внешний вид QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N приведен на рисунке 2.

Рисунок 2 - Вид фронтальной и тыльной панелей QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N

Описание индикации QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N приведено в таблице 1.

Таблица 1 - Описание индикации QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

7

Индикатор

Цвет индикатора

Описание

PWR

Зеленый

Горит: Питание включено.
Погашен: Питание выключено или модуль пита­ния неисправен.

E1 LOS/AIS

Красный

Горит: LOS - потеря сигнала на приёме;
Мигает: AIS - нет сигнала по приёму на удален­ной стороне;
Погашен: Нормальная работа.

OLOS

Красный

Горит: LOS потеря оптического сигнала.
Погашен: Нормальная работа

3.2. QFC-P1SS1AH-N/QFC-P1SS1DH-N

Внешний вид QFC-P1SS1AH-N/DH-N приведен на рисунке 3.

Рисунок 3 - Внешний вид QFC-P1SS1AH-N/DH-N

Описание индикации QFC-P1SS1AH-N/DH-N приведено в таблице 2

Таблица 2 - Описание индикации QFC-P1SS1AH-N/DH-N

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

8

ON DIP

1

2 3 4 5 678

9

10

Переключатель

Назначение

Описание

Примечание

1
ON

HARDWARE

Настройка с помощью dip­переключателя

OFF

SOFTWARE

Настройка с помощью
программного обеспече­ния

2
ON

AUTO EN

Установка режима авто­определения

OFF

MANUAL

Установка режима ручных
установок

3

ON

100M

Установка 100Мбит/c

Работают при установке
переключателя 2 в по­ложение OFF

OFF

10M

Установка 10Мбит/c.

4

ON

FULL

Полудуплекс.

OFF

HALF

Дуплекс

5-10

Не используются

Переключатель

Описание

Примечание

HEAD SLOT
DIP1-DIP5

Двоичное число обозначающее номер начального
ВИ， DIP1 – старший бит числа (МSB - Most

Significant Bit)

Выбор ВИ для порта
Е1, при работе во
фреймированном ре­жиме

TAIL SLOT
DIP6-DIP10

Двоичное число обозначающее номер конечного
ВИ，DIP5 – старший бит числа (МSB - Most

Significant Bit)

4. НАСТРОЙКА КОНВЕРТОРА

4.1. НАЗНАЧЕНИЕ DIP ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

На задней панели QFC-P1S1AH-N/QFC-P1S1DH-N есть две группы 10-битных DIP
переключателей, которые могут использоваться для установки режима работы Ethernet
интерфейса, заворотов по потоку Е1 и выбора количества временных интервалов.
Внешний вид колодки DIP переключателей приведен на рисунке 4.

Рисунок 4 - Внешний вид колодки DIP переключателей

Назначения переключателей указаны в таблицах 3 и 4.

Примечание – Режимы изделия можно устанавливать при помощи программного
обеспечения.

Таблица 3 - Назначения переключателей

Таблица 4 - Назначения переключателей

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

9

№ контакта

1 2 3 4 5 6 7

8

Назначение

IN-

IN+

-

OUT+

OUT-

- - -

5. ИНСТАЛЛЯЦИЯ КОНВЕРТОРА

5.1. ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ

Для установки изделия необходимо его распаковать и внешним осмотром убедиться в

отсутствии поломок и деформаций.

Корпус изделия не должен иметь повреждений. При работе со снятой верхней крышкой
изделие необходимо обесточить и принять меры по защите компонентов от

воздействия статического электричества. Следует надеть на запястье антистатический
браслет, подключенный к шине заземления.

5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

При подключении питания -48 вольт, необходимо подключить контакт PGND к шине

защитного заземления, далее подключить контакт BGND и в последнюю очередь

контакт -48V. Несоблюдение полярности при подключении питания приводит к потере
работоспособности оборудования.

При подключении питания 220 вольт, необходимо соединить разъём электропитания

конвертора с сетевой розеткой, поставляемым в комплекте кабелем электропитания.
При подключении электропитания, должен светиться индикатор PWR.

5.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСА Е1

Для подключения оборудования к портам первичных цифровых потоков 2048 кбит/с на
задней панели установлены разъемы RJ-45 (для подключения 120 Ом) и BNC (для
подключения 75 Ом). Соединение производится в соответствии с таблицей 5 и

рисунком 5 симметричным экранированным кабелем с волновым сопротивлением 120
Ом (кабель не входит в комплект поставки). Для безошибочной работы затухание

соединительного кабеля не должно превышать 6 дБ на частоте 1024 кГц.

Таблица 5

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

Рисунок 5

10

Цвет изоляции
проводника в ка­беле

Номер контакта
разъема на одной
стороне кабеля

Номер контакта
разъема на другой
стороне кабеля

Цвет изоляции
проводника в ка­беле

Бело-оранжевый

1 3 Бело-зеленый

Оранжевый

2 6 Зеленый

Бело-зеленый

3 1 Бело-оранжевый

Синий

4 4 Синий

Бело-синий

5 5 Бело-синий

Зеленый

6 2 Оранжевый

Бело-коричневый

7 7 Бело-коричневый

Коричневый

8 8 Коричневый

Цвет изоляции
проводника в ка­беле

Номер контакта
разъема на одной
стороне кабеля

Номер контакта
разъема на другой
стороне кабеля

Цвет изоляции
проводника в ка­беле

Бело-оранжевый

1 1 Бело-оранжевый

Оранжевый

2 2 Оранжевый

Бело-зеленый

3 3 Бело-зеленый

Синий

4 4 Синий

Бело-синий

5 5 Бело-синий

Зеленый

6 6 Зеленый

Бело-коричневый

7 7 Бело-коричневый

Коричневый

8 8 Коричневый

5.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕРФЕЙСА ETHERNET

5.4.1. Подключение Ethernet 10/100 Base-Tx

Для подключения сетевого оборудования к порту «ETH» на задней панели установлен
разъем RJ-45. Соединение производится в соответствии с рисунком 6 и таблицами 5,6.
Ethernet порт поддерживает функцию auto-MDI/MDIX, что позволяет соединять его с

другим сетевым устройством кроссовым (см. таблицу 5) или прямым (см. таблицу 6)

симметричным кабелем UTP категории 3 и выше по IEC 11801 (кабель не входит в
комплект поставки).

Таблица 4 – соединение сетевого оборудования

Таблица 5 - соединение сетевого оборудования

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

Рисунок 6

11

Тип оптического трансивера

Код изделия

Двухволоконный SMF, SC (λ

пер

= λпр = 1310 нм; Tx= –8…–14 dB; Rx

< –32 dB) до 20 км

S1

Двухволоконный SMF, SC (λ

пер

= λпр = 1310 нм; Tx= –0…–5 dB; Rx

< –32 dB) до 40 км

S2

5.4.2. Подключение Ethernet 100Base-Fx

Для подключения сетевого оборудования к порту «100FX» на задней панели QFC­P1SS1AH-N/QFC-P1SS1DH-N установлен разъем SC. Подключить оптический патчкорд

к оптическому интерфейсу конвертора и оптическому интерфейсу сетевого

оборудования сети. При правильном подключении индикатор OLOS должен погаснуть.
В QFC-P1SS1AH-N/QFC-P1SS1DH-N может быть установлено два вида трансивера. В

зависимости от исполнения в изделии установлены оптические трансиверы согласно
таблице 7.

Таблица 6 - оптические трансиверы

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1

12

6. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТРАНСПОРТИРОВКИ, ХРАНЕНИЯ
И УТИЛИЗАЦИИ

Изделие предназначено для непрерывной круглосуточной работы без постоянного

присутствия обслуживающего персонала при эксплуатации в закрытых помещениях при
температуре от 0 до 50 С и относительной влажности до 80 % при температуре плюс
25 С.

Изделие не содержит в своем составе материалов, опасных для жизни и здоровья
человека и вредных для окружающей среды, и не требует специальных мер

предосторожности при транспортировании, хранении и утилизации.
Условия транспортирования по группе 5 ГОСТ 15150-69 всеми видами наземного

транспорта в закрытых отсеках, исключающих воздействие атмосферных осадков, при

температуре от минус 50 до плюс 50 С и относительной влажности до 80% при
температуре окружающего воздуха 25 С.

Условия хранения по группе 2 ГОСТ 15150-69.
Утилизацию изделия производят по общим правилам, действующим у потребителя.

[phone] www.qtech.ru

Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1