Q-See RV 060109 User Manual

Manuel de l’utilisateur

Contactez-nous :

Produits Q-See

8015 E. Crystal Dr Courriel :

Anaheim, CA 92807

Site Internet :

http://www.q-see.com

Service clientèle :

Téléphone : 877 998-3440, poste 538

Courriel : [e-mail]

Soutien technique :

Téléphone : 877 998-3440, poste 539

Courriel : [e-mail]

Télécopieur :

714 998-3509

RÉV 060109

Manuel de l’utilisateur

Table des matières

Chapitre 1 Présentation du produit 3

1.1 Présentation 3

1.2 Contenu de l'emballage 3

1.3 Caractéristiques et fonctions 3

Chapitre 2 Installation 5

2.1 Environnement d’installation 5

2.2 Installation système - Installation du disque dur 6

2.3 Connexion sortie alarme 8

Chapitre 3

3.1

3.1.1

3.2

3.3

3.4

Chapitre 4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

4.10

4.11

4.12

4.13

4.131

4.132

4.133

4.14

4.15

4.16

Annexe A
Annexe B

Fonctionnement du système : Schémas d’interface

Interface du panneau arrière
Alarme, Panorama/Inclinaison/Zoom
Interface du panneau avant
Télécommande
Menu du système

Surveillance et enregistrement vidéo
Démarrage du système

Surveillance en temps réel
Enregistrement manuel
Enregistrement programmé
Enregistrement par détection de mouvement
Visionnement de fichier d’enregistrement
Sauvegarde des données d’enregistrement
Fermeture du système
Guide menu
Menu principal
Fonctionnement - Paramètres de base
Paramètres généraux
Configuration du réseau/Accès Internet
Accès à l'enregistreur vidéo numérique via un ordinateur branché au même routeur
Accès à l'enregistreur vidéo numérique via un ordinateur distant
Accès à l'enregistreur vidéo numérique via Internet Explorer
Caméras PTZ
Configuration des chaînes
Configuration de l’alarme

Fiche technique
Garantie

10
11
12
14

16

16
16
17
17
17
18
20
20
21
22
22
23
25
25
26
29
32
32
34

35
40

9

9

2

Manuel de l’utilisateur

Chapitre 1Présentation du produit

1.1 Présentation

Ce produit de surveillance numérique est conçu pour l’industrie de la sécurité. L'enregistreur utilise un
processeur intégré et un système d'exploitation combiné à une technologie supérieure, incluant la
compression/décompression MPEG-4, un disque dur à haute capacité et le protocole TCP/IP. Contrairement
aux autres enregistreurs, celui-ci sauvegarde le code dans sa mémoire FLASH. De plus, nous avons modifié
la configuration traditionnelle en combinant l'enregistreur et le moniteur en une unité au lieu de deux unités
séparées. Ceci augmente la stabilité, la convivialité d’utilisation et d’entretien du système.

1.2 Contenu de l'emballage

1. Enregistreur vidéo numérique (DVR) avec moniteur 19 po à matrice active (TFT)

2. Câble d’alimentation

3. Télécommande

4. CD

5. Manuel de l’utilisateur

6. 8 caméras CCD nyctalopes

7. 8 câbles de 60 pi

8. Câble d’alimentation CA et séparateur d’alimentation à 8 chaînes pour caméras

1.3 Caractéristiques et fonctions

Système d’exploitation

Ce produit utilise le système d’exploitation professionnel pSOS. Il offre une grande stabilité sans délai et
sans latence.

Méthodes de compression

 Compression/décompression vidéo à haute définition MPEG-4.
 Fréquence audio utilise la compression à G.729 pour une qualité audio optimale.
 Compression vidéo et audio en phase.
 Compression de train de bits fixes et modifiables.

Affichage

 8 chaînes d’entrée vidéo et audio simultanée.
 Système PAL 25 images/sec, système NTSC 30 images/sec sur chaque chaîne; compression en

temps réel, sans délai.

Vidéo et audio

 8 chaînes de vidéo et audio en phase.
 Image de qualité haute définition; CIF et HD1 sont sélectionnables.
 Configuration de train de bits fixes et modifiables.
 Chaque fonction peut être configurée individuellement.
 Enregistrement manuel, par programmation, par alarme et par détection de mouvement
 5 niveaux de qualité d’image ajustables

3

Manuel de l’utilisateur

Détection de mouvement

 16 zones de détection
 7 niveaux ajustables de sensibilité
 Chaîne vidéo et audio enregistre simultanément. Chaque chaîne peut être configurée

individuellement.

Capacité de stockage

 Permet 2 disques durs IDE jusqu’à 500 Go chacun

Recherche

 Recherche par heure/date ou par liste
 Historique système

Visionnement des enregistrements

 Visionnement d’une chaîne vidéo et audio à la fois.
 Fonction : avance rapide, retour rapide, pause, image par image, à l’endroit, à l’envers, premier

segment, dernier segment.

 Vitesse d’avance rapide : 1/2 fois, 2 fois, 4 fois, 8 fois, 16 fois, 32 fois.
 Vitesse de retour rapide : 1 fois, 2 fois, 4 fois, 8 fois, 16 fois, 32 fois.

Caméras PTZ

Fonctionne avec plusieurs protocoles : LLW, Pelco-D, Pelco-P, Neon, Lilin, Pelco-D YA, Pelco-D
SFD, Pelco-D JJ, Pelco-D MK, Pelco-D ZT et Pelco-P ZT.

Fonctions alarme

 Entrées alarme 4 chaînes et sortie alarme 2 chaînes
 Sortie alarme configurable
 Entrée alarme configurable NF/NO (Normalement fermée, Normalement ouverte)
 Alarme peut être levée manuellement, avec la télécommande ou à distance.
 L’avertisseur sonore peut être activé/désactivé à partir du menu.
 L’alarme retentit lorsque le signal vidéo est perdu ou endommagé.

Fonctions réseau

 Fonctionne avec des environnements réseaux 10/100 Mb/s.
 Télécharger des fichiers de sauvegarde par via le logiciel de contrôle réseau.
 Commande la caméra PTZ (à dôme à grande vitesse) via le logiciel de contrôle réseau.
 Fonctionne avec le navigateur Internet Explorer.

Sécurité

 Utilise l’encryptage 128 bits.
 3 différents niveaux de sécurité possibles : mot de passe administrateur, utilisateur 1 et utilisateur 2.
 Panneau avant peut être verrouillé automatiquement après un certain temps.

Sauvegarde

 Permet la sauvegarde via le réseau.
 Permet la sauvegarde sur clé de mémoire USB ou CD/DVD RW USB.

4

Manuel de l’utilisateur

Chapitre 2 Installation

2.1 Environnement d’installation

Afin d’assurer une utilisation adéquate de l’équipement et efficace de ses fonctionnalités, ainsi que
d'augmenter sa durée de vie, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité ci-dessous avant de
sélectionner un emplacement adéquate pour l’équipement.

 S’assurer de brancher le câble d’alimentation à une prise d’alimentation appropriée dotée d’une mise

à la terre.

 Ne pas placer le moniteur dans un endroit humide ou près de liquides ou de produits chimiques.
 S’assurer d’installer le moniteur à l'horizontale.
 Ne pas installer le moniteur sur une plateforme instable (bureau ou support devant être souvent

déplacé).

 Éviter de soumettre le moniteur à la lumière directe du soleil et à la poussière.
 Éviter de soumettre le moniteur à une source de chaleur (le moniteur fonctionne bien à des

températures se situant entre 41 °F et 122 °F (5 °C et 50 °C )).

 S’assurer qu’il y a suffisamment de distance autour du moniteur (environ 6 à 12 pouces (15 à 30 cm)

entre l’unité et le mur) pour qu’il y ait une circulation d’air afin d’éviter la surchauffe du moniteur.

 Éviter de déposer des objets autour du moniteur afin de prévenir la surchauffe.
 Ne pas exposer le moniteur à des produits chimiques/gaz/liquides, car ils peuvent générer des

vapeurs nocives qui pourraient entraver son fonctionnement.

 S’assurer d’installer le moniteur dans un endroit propre et sûre.
 S’assurer que le moniteur est correctement mis à la terre.
 S’assurer que le moniteur est correctement branché aux autres périphériques.

Mise en garde

 S’assurer de ne pas toucher au moniteur ou à tout autre périphérique avec les mains mouillées.
 Ne pas vaporiser ou verser de liquide à l’intérieur de l’appareil, en présence d'étincelles/flammes,

utilisées des extincteurs chimiques.

 Ne pas placer d’objets sur le moniteur.
 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec, ne pas utiliser de produits chimiques ou de solutions

nettoyantes.

 Une fois que le moniteur est branché à une prise secteur, même s'il est hors tension, il peut y

avoir la présence de tension dangereuse à l'intérieur du boîtier.

 S’il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, débrancher le câble d’alimentation de la

prise secteur. Pour débrancher le câble d’alimentation, empoigner la fiche, jamais le câble.

5

Manuel de l’utilisateur

2.2 Installation système – Installation du disque dur

Ces instructions s'appliquent seulement si votre appareil vous a été livré sans disque dur, ou
encore, si vous désirez faire une mise à niveau ou remplacer le disque dur.
Si votre appareil faisait partie d’un ensemble composé d’un disque dur et de caméras, vous
pouvez sauter cette étape.

Outils nécessaires : tournevis à pointe cruciforme

Étapes :

1. Ouvrir le panneau arrière de l’appareil SCM 1980MR. Reportez-vous à l’image ci-dessous.

2. Retirez les quatre supports à disque dur (glissières en plastiques). Reportez-vous à l’image ci­dessous.

3. Fixez les disques durs à l’aide des supports. Reportez-vous à l’image ci-dessous.

6

Manuel de l’utilisateur

4. Placez les disques durs dans l’emplacement et fixez-les à l’aide des vis. Reportez-vous à l’image
ci-dessous.

5. Branchez le câble données (câble en nappe) aux disques durs.

6. Branchez le câble d’alimentation aux disques durs. Reportez-vous à l’image ci-dessous.

7. Assurez-vous que le câble données et le câble d’alimentation sont branchés correctement et bien
fixés.

8. Assurez-vous que le disque dur est correctement fixé à l’appareil (le disque dur ne doit pas
bouger).

9. Replacez le panneau arrière et fixez à l'aide des vis.

Remarque : Veuillez installer les cavaliers de disque dur avant d’installer les disques durs. Différentes
marques de disques durs possèdent des réglages différents, veuillez consulter le guide d’utilisation du
disque dur inclus ou vérifiez l’étiquette sur le disque dur afin d'utiliser les réglages adéquats.

Par exemple, voici l’étiquette pour le disque dur « MAXTOR ». Comme vous pouvez le constater, les
renseignements concernant les réglages sont bien indiqués.

L’étiquette indique que J50 est le cavalier, ce qui indique le mode de fonctionnement du disque dur. S’il y a
un cavalier pour J50, le mode de fonctionnement du disque dur est MASTER. S’il n’a pas de cavalier pour
J50, le mode de fonctionnement du disque dur est SLAVE.

7

Manuel de l’utilisateur
Remarque : Étapes à suivre pour l’installation du disque dur.

1. Veuillez installer le premier disque comme MASTER, car le moniteur essayera de détecter un
disque dur MASTER en premier.

2. Lors de l’installation de deux disques durs, veuillez brancher les disques séparément à l’aide
d’un câble de données ATA, un comme MASTER et l’autre comme SLAVE.

3. Lors de l’installation de deux disques durs, veuillez sélectionner deux disques de la même
marque et du même modèle.

4. Veuillez choisir un disque dur de 12 volts qui utilise une alimentation de moins de 1.5 ampère.

Rappel : Une fois l’installation du disque terminée, le système vous invite à faire le formatage du disque
dur. Faites le formatage de tous les disques durs qui sont branchés selon les étapes du guide d’utilisation du
disque dur. Si le disque dur n’est pas formaté correctement, le moniteur ne fonctionnera pas normalement.

2.3 Connexion sortie alarme

Schéma de connexion de sortie d’alarme et port de sortie d’alarme :

Étapes à suivre pour brancher l’alarme :

L’appareil est doté d’une fiche rampin verte pour la connexion du circuit de transmission :

1. Retirez l’interface d’alarme verte de l’appareil SCM-2090MR.

2. Utilisez un tournevis pour dévisser le boulon de l’interface d’alarme.

3. Remettez le circuit de transmission dans la broche de connexion et remettez la vis en place.

4. Insérez l’interface d'alarme qui est maintenant branchée à l’enregistreur.

8

Manuel de l’utilisateur

Chapitre 3 Fonctionnement du système : Schémas d’interface

3.1 Interface du panneau arrière

3.1 Interface du panneau arrière

Numéro Interface physique Instructions

1 Video Input 8 chaînes BNC, entrée vidéo 1 V, 75Ω

Video Output 2 chaînes BNC, entrée vidéo 1 V, 75Ω

2 Audio Input Entrée audio 8 chaînes RCA

Audio Output Entrée audio 1 chaîne RCA

3 LINK Interface réseau RJ-45

Branchez au routeur pour accès distant

4 USB Interface USB2.0

5

Alarm Output Brancher l’équipement d’alarme,

1 sortie chaîne contact sans tension

Alarm Input Brancher à l’équipement d’entrée d’alarme,

4 entrées avec tension

RS-485 Interface Branchez aux caméras PTZ.

9

Manuel de l’utilisateur

3.1.1 Alarme, Panorama/Inclinaison/Zoom :

10

Manuel de l’utilisateur

3.2 Interface du panneau avant :

Numéro de

série

1 POWER Interrupteur d'alimentation

2

3

4

5 REC Lancement de l’enregistrement manuel

Nom Instructions

LCD

POWER

LEFT

RIGHT

UP

DOWN

MENU

Interrupteur d’alimentation du moniteur

1. Touche de retour, permet de retourner au menu
précédent.

2. En mode de surveillance en temps réel, cette touche
permet de passer au mode d’affichage quadruple et
d’afficher les images des caméras 5 à 8.

1. Entrez dans les sous-menus, tel que « Time Date
Setting », puis utilisez les touches du haut et du bas pour
déplacer le curseur jusqu’à « Time Date Setting »,
appuyez ensuite sur cette touche pour accéder à la fenêtre
pour modifier l’heure et la date.

2. Dans le champ de saisie, cette touche permet de déplacer
le curseur sur le mot suivant.

3. En mode de surveillance en temps réel, cette touche
permet de passer à l'affichage quadruple.

1. Cette touche permet de déplacer le curseur d’une case en
arrière.

2. En mode de surveillance en temps réel, cette touche
permet de passer à l'affichage quadruple et d’afficher les
images des caméras 1 à 4.

1. Cette touche permet d'avancer le curseur d’une case.

2. En mode de surveillance en temps réel, cette touche
permet de passer à l'affichage quadruple et d’afficher les
images des caméras 5 à 8.

1. Cette touche permet d’entrer dans le menu de
configuration.

2. Elle permet ensuite d’entrer dans le sous-menu suivant.

3. Le bouton « Confirm » équivaut à la touche « Enter »
d’un ordinateur.

4. En mode de surveillance en temps réel, cette touche
permet de passer à l'affichage simple et quadruple à
l’affichage à huit images.

6 STOP Arrêt de l’enregistrement manuel

7 PLAY Lancement/arrêt de visionnement d’enregistrement

8

9 Remote control header Capte le signal infrarouge de la télécommande

VOLUME + Augmentation du volume

VOLUME - Diminution du volume

11

Manuel de l’utilisateur

3.3 Télécommande

Touche
d’alimentation

Lancer/Arrêter
enregistrement manuel

Recherche d’info fichier

Touches alertes

Enregistrement programmé

Supprimer alarme

Menu d’affichage

Mise au point

Retour arrière

Quitter menu

Avance rapide

Touches numérotées - permet de
sélectionner les chaînes. Appuyez
sur MENU pour retourner au menu
précédent. Également pour la saisie
du mot de passe.

Augmenter/Diminuer Volume

Affichage des informations

Commandes PTZ

Accéder au menu

Sélection du mode

d’affichage

Remarque : Le mot de passe administrateur par défaut est 88888888.

12

Manuel de l’utilisateur

▼

▼

Fonctions des touches :

POWER ： Touche d’alimentation.
Touche de mise en sourdine.

Touche d’enregistrement manuel
ALERT : Touche permettant d’activer/désactiver les alertes.

TIMING： Touche permettant de lancer/arrêter l’enregistrement par programmation.
SEARCH : Touche permettant de faire le visionnement des fichiers d’enregistrement conservés sur le

disque dur.

QUALITY： Touche permettant de sélectionner la qualité de l’image.
CLEAR： Touche permettant de supprimer manuellement une des conditions de l’alarme,

p. ex. l’avertisseur sonore.

VOL＋： Touche permettant d’augmenter le volume.
VOL－： Touche permettant de diminuer le volume.
DISPLAY： Touche permettant de vérifier les données sur le disque dur, d’accéder aux paramètres de

l’image (luminosité, contraste, etc.), à l’affichage du panneau (heure système, nom et
numéro de la chaîne).

INFO： Touche permettant l’affichage des données système (type d’appareil, version du logiciel, détails

concernant le disque dur et l’adresse MAC pour l'ensemble de l'enregistreur).

FOCUS : Touche permettant le réglage de mie au point des lentilles. «－”» -- mise au point de près; «＋

» -- mise au point de loin.

PTZ : Touche permettant d’accéder aux commandes du panorama, de l’inclinaison et du zoom.
IRIS : Touche permettant les réglages du diaphragme (iris). «－» -- Petite ouverture; «＋» -- Grande

ouverture.

ZOOM : Touche permettant les réglages du zoom. «－» zoom arrière; «＋» zoom avant
Touche permettant de visionner le fichier d’enregistrement

Touche permettant d’arrêter le visionnement et d’avancer image par image
Retour arrière
Avance rapide
Touche permettant d’afficher le fichier suivant
Touche permettant d’afficher le fichier précédent

。 Touche permettant d’afficher le dernier fichier

。Touche permettant d’afficher le premier fichier

MENU : Touche permettant d’afficher le menu d’ouverture de session

▲ Touche permettant de déplacer le curseur vers l’arrière
▼ Touche permettant de déplacer le curseur vers l'avant

ESC : Touche permettant de retourner au menu précédent; de déplace le curseur vers l’arrière d’une

position dans le champ de saisi de données.

ENTER : Touche permettant d’accéder au sous-menu de configuration; de déplace le curseur vers

l’avant d’une position dans le champ de saisi de données.

13