Qsc PS-1600G, PS-800 G, PS-800 H, PS-1650 H, PS-4000 G User Manual [es]

Estaciones de radiolocalización

Manual del usuario para la estación de
radiolocalización conectada en red

PS‑1600(H/G) – Estación de radiolocalización de dieciséis botones

PS‑1650(H/G) – Estación de radiolocalización de dieciséis botones de control

PS‑800(H/G) – Estación de radiolocalización de ocho botones de control

PS‑400(H/G) – Estación de radiolocalización de cuatro botones de control

TD-000324-00-A

*TD-000324-00*

SP

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

¡ADVERTENCIA!

El término “¡ADVERTENCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se
pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte.

El término “¡PRECAUCIÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico. Si no se siguen dichas instrucciones,
se pueden ocasionar daños al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garantía.

El término “¡IMPORTANTE!” indica instrucciones o información que son vitales para completar satisfactoriamente el procedimiento.
El término NOTA se utiliza para indicar información adicional de utilidad.

La intención del signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es alertar al usuario de la presencia de importantes
instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento en este manual.

La intención del símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero es alertar al usuario de la presencia de
voltaje “peligroso” no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de
descarga eléctrica a los seres humanos.

Elementos de protección

La energía eléctrica puede realizar muchas funciones útiles. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal.
Un uso incorrecto puede ocasionar potenciales descargas eléctricas o peligros de incendio. A fin de no alterar los elementos de protección,
observe las instrucciones siguientes para instalar, utilizar y brindar servicio técnico al equipo.

ADVERTENCIA

1. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no quite la cubierta. En el interior del componente no hay piezas a las que el usuario pueda
dar servicio. Refiera todo el servicio al personal calificado.

2. Desconecte la fuente de energía antes de dar servicio.

3. Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.

4. La máxima temperatura ambiente de operación es 50 °C (122 °F).

5. Debe suministrarse la alimentación eléctrica a la unidad desde un equipo que sirva como fuente de energía (PSE) que cumpla con IEEE 802.3af,
utilizando cableado para comunicaciones de datos con una clasificación de categoría 5e o mayor (CAT-5e) o desde la fuente opcional de
alimentación eléctrica de +24 VCC/500 mA.

6. No utilice limpiadores líquidos en la estación de radiolocalización. Utilice únicamente lienzos antiestáticos para limpieza de componentes
electrónicos.

DECLARACIÓN DE LA RoHS

Los productos de la estación de radiolocalización Q-Sys están en cumplimiento con la Directiva Europea 2002/95/EC – Restricción de Sustancias
Peligrosas (RoHS).

2

Desembalaje

Contenido del paquete

1. Estación de radiolocalización Q-Sys

2. Manual del usuario del hardware

3. Juego de envío de conectores

a. Un enchufe europeo de 6 patillas

b. Dos enchufes europeos de 3 patillas

c. Un enchufe europeo de 2 patillas

d. Cuatro tornillos para la caja de herramientas

e. Abrazadera para el micrófono, con liberador de tensión

f. Micrófono de mano (modelos H)

g. Micrófono con cuello de ganso (modelos G)

4. Juego de envío de micrófonos para los modelos "H"

a. Un micrófono de mano

b. Una abrazadera para el micrófono, con liberador de tensión

c. Un tornillo para la abrazadera con liberador de tensión

5. Juego de envío de micrófonos para los modelos "G"

a. Un micrófono con cuello de ganso

6. Tarjeta de garantía

Introducción

Q-Sys es una plataforma de productos de software y hardware que ofrece a los diseñadores y operadores del sistema las herramientas necesarias para
diseñar, configurar y gestionar sistemas de audio de escala mediana a grande. Además de los componentes de procesamiento de la señal primaria y
de gestión del sistema que componen un sistema de audio Q-Sys, la solución Q-Sys incluye componentes periféricos que ofrecen servicios tales como
la gestión remota y la radiolocalización. Este manual explica las características y especificaciones relacionadas con los componentes de hardware de los
periféricos de la estación de radiolocalización Q-Sys conectada en red.

Las estaciones de radiolocalización Q-Sys son dispositivos de red que proporcionan servicios de radiolocalización para un sistema de audio Q-Sys. Al
igual que todos los componentes del sistema Q-Sys, la funcionalidad de las estaciones de radiolocalización es definida y configurada por el diseñador
del sistema de audio utilizando Q-Sys Designer. Q-Sys Designer es un software a base de Windows empleado para diseñar y gestionar un sistema
Q-Sys. (Para información sobre cómo configurar la estación de radiolocalización, consulte la ayuda en línea de Q-Sys Designer.) Una vez creado un
archivo de diseño Q-Sys, se lo despliega a un equipo Q-Sys Core a lo largo de la red Q-LAN. El equipo Q-Sys Core es la entidad de procesamiento
centralizado para el sistema Q-Sys. Y como tal, el equipo Q-Sys Core transmite toda la información necesaria de diseño y configuración a cada nodo
extremo del sistema, entre ellos los periféricos de la estación de radiolocalización.

Las estaciones de radiolocalización se conectan a un sistema Q-Sys uniéndose a la red Q-LAN. Una vez conectado a la red, un equipo Q-Sys
Core puede descubrir automáticamente la estación de radiolocalización, asimilarla al sistema Q-Sys y transmitir la configuración apropiada a la
estación de radiolocalización, tal como se define en el archivo de diseño de Q-Sys Designer. Una vez asimilada en el sistema Q-Sys, la estación
de radiolocalización puede operarse totalmente por medio de su interfaz del usuario (UI) en el panel frontal y del micrófono sin requerir una
computadora adicional de diseño en el sistema.

SP

Descripción de la estación de radiolocalización

La estación de radiolocalización Q-Sys es una estación de radiolocalización conectada en red que se conecta a un sistema Q-Sys por medio de
Q-LAN. Todas las entregas de audio hacia y desde la estación de radiolocalización utilizan la red Q-LAN. La estación de radiolocalización proporciona
dos interfaces de red Q-LAN para conectarse al sistema Q-Sys. Esto permite que las estaciones de radiolocalización se conecten a dos puertos de
conmutación o se desplieguen en dos redes separadas para admitir una variedad de modos de operación redundante para aplicaciones críticas a la
misión.

3

La estación de radiolocalización Q-Sys viene en cuatro modelos diferentes: PS-400, PS-800, PS-1600 y PS-1650. Cada uno de estos modelos tiene una
versión con micrófono de mano (indicada por una letra "H" en el número de modelo), y una versión con micrófono con cuello de ganso (indicada
por una letra "G" en el número de modelo). Las diferencias se indican en la tabla que aparece a continuación.

SP

Modelo Botones

totales

PS-400 4 Cuatro botones No No

PS-800 8 Ocho botones No No

PS-1600 16 Cuatro botones Sí Sí

PS-1650 16 Dieciséis botones No No

• Botones de control - Asigna controles a los botones disponibles.

• Cotnroles del teclado numérico - Tiene un teclado numérico; es posible especificar los controles que pueden ingresarse utilizando dicho teclado.

• Seguridad - Establece el tiempo límite para una salida automática de sesión, los requisitos de inicio de sesión y las restricciones para los usuarios.

Una estación de radiolocalización debe tener un teclado numérico para aplicar los requisitos de seguridad.

Botones de control Controles del

teclado numérico

Seguridad

Alimentación

Además de las entregas de audio y datos por medio de Q-LAN, la estación de radiolocalización está diseñada para recibir su potencia desde la red
Q-LAN por medio de un equipo de fuente de potencia (PSE) que cumple con IEEE 802.3af. Esta tecnología se conoce mejor como PoE (potencia
por Ethernet). Un nodo PSE puede ser un puerto de conmutación apropiado activado para PoE o un dispositivo de inyección de potencia activado
para PoE. Cuando se conectan ambos puertos Q-LAN de la estación de radiolocalización a fuentes activadas para PoE, la estación de radiolocalización
ingresa a un modo de compartición de cargas que equilibra la extracción de potencia desde cada fuente para suministrar la alimentación a la estación
de radiolocalización. En caso de ocurrir un evento de fallo de un puerto, la estación de radiolocalización extrae toda la carga de potencia requerida de
la fuente restante activada para PoE en buen estado. La estación de radiolocalización también puede operarse desde un suministro eléctrico separado
de +24 VCC donde no se dispone de potencia PoE o no se desea utilizarla.

Interfaz del usuario

Las estaciones de radiolocalización Q-Sys proporcionan una interfaz del usuario en el panel frontal que incluye un teclado numérico táctil capacitivo
de 16, 8 ó 4 botones. El teclado numérico ofrece pistas visibles de realimentación y táctiles, pero sin botones o membranas que pueden desgastarse.
El estado de radiolocalización, los detalles operativos y las alertas también se notifican por medio de indicadores de estado iluminados y la pantalla
gráfica monocromática de la estación, de 240x64.

Micrófonos

En el caso de estaciones de radiolocalización con la letra H en el número de modelo, la entrada de voz se proporciona por medio de un micrófono de
radiolocalización dinámica, que se presiona para hablar. Un singular sistema de acoplamiento magnético y el liberador de tensión del cable permiten
flexibilidad en la colocación del micrófono cuando no está en uso. La letra G en el número de modelo indica un micrófono dinámico con cuello de
ganso.

Entradas y salidas

El panel posterior de la estación de radiolocalización ofrece una variedad de interfaces auxiliares de E/S de audio y GPIO para ampliar su capacidad.
Las entradas auxiliares de audio pueden aceptar accesorios tales como un micrófono secundario o una fuente de audio MP3. La salida auxiliar de la
estación de radiolocalización puede accionar una entrada de amplificador, un altavoz alimentado u otro dispositivo de destino. Y la interfaz GPIO de
la estación de radiolocalización puede configurarse para utilizar eventos externos para afectar la operación de radiolocalización o para ser el origen de
eventos para afectar los sistemas de control externo.

4

La red Q-LAN de Q-Sys

La solución Q-Sys está diseñada para ser desplegada en una red Q-LAN de alto rendimiento de QSC (— Figura 1). Q-LAN es una implementación de
red Ethernet en gigabits, sensible al tiempo y patentada, que reúne varios protocolos estándar en la industria en una solución de transporte de datos
apropiada para entornos multimedia de presentaciones en vivo.

Q-LAN ofrece velocidades de datos en gigabits, redundancia de dispositivos y redes, transferencias de datos de audio de punto flotante de 32 bits,
y apoyo de latencia baja en despliegues de redes de área local. La sincronización exacta de los nodos en los extremos y la distribución de relojes de
alta calidad quedan incorporadas en la solución Q-LAN utilizando el protocolo de tiempo de precisión IEEE-1588. El descubrimiento de los nodos en
los extremos y la configuración automática de dichos nodos están incluidos en la solución utilizando protocolos estándar en la industria sobre una
implementación de red IP basada en las normas que utiliza componentes de hardware listos para usar.

La — Figura 1 muestra una implementación de red Q-LAN muy simple con un equipo Q-Sys Core, un equipo Q-Sys I/O Frame, un conmutador de
Ethernet y una estación de radiolocalización Q-Sys.

Todos los dispositivos están conectados a un conmutador de Ethernet en gigabits administrado que incluye la calidad de servicio (QoS) apropiada
idónea para una red en gigabits de alto rendimiento para apoyar aplicaciones multimedia. El conmutador de red es también un dispositivo PSE,
ofreciendo un número de puertos PoE para alimentar los dispositivos de la estación de radiolocalización Q-Sys.

Las estaciones de radiolocalización pueden configurarse por medio de Q-Sys para servir de fuente a los anuncios de radiolocalización o a flujos de
audio previamente grabados para el equipo Q-Sys Core. El equipo Q-Sys Core puede entonces redistribuir estos anuncios o flujos de audio a lo largo
de la instalación retransmitiéndolos (con o sin procesamiento adicional de señales) a equipos Q-Sys I/O Frame. Los equipos Q-Sys I/O Frame pueden
entonces impulsar las entradas de los amplificadores QSC o altavoces alimentados.

Observe que sólo se requiere una PC o computadora portátil durante la configuración inicial del sistema o cuando una PC es el medio preferido para
proporcionar servicios permanentes de administración al diseñador u operador del sistema.

No hay precauciones especiales para el desembalaje. Sin embargo, se recomienda guardar los materiales originales de empaque para volver a
utilizarlos en el caso raro de requerirse servicio. Si se requiere servicio y no está disponible el material original de empaque, asegúrese de que la
unidad quede adecuadamente protegida para el envío (utilice una caja resistente de tamaño apropiado, suficiente material de empaque/acolchado
para evitar el desplazamiento de la carga o daños por impacto) o llame al Grupo de Servicios Técnicos de QSC para solicitar material de empaque y
una caja de reemplazo.

SP

Q-Sys I/O Frame
Proporciona el medio para la entrada y salida de audio a la
red Q-LAN

Conmutador Ethernet en gigabits

Q-Sys Core
Proporciona servicios de procesamiento, distribución y
administración de la señal para el sistema Q-Sys. Todas
las comunicaciones de audio y administración sensibles al
tiempo atraviesan la red Q-LAN.

Computadora basada en Windows
Una PC o computadora portátil que ejecuta Q-Sys Designer o una
aplicación de administración remota. Esta computadora se requiere
únicamente durante el diseño y configuración del sistema. No se
requiere la computadora para la operación en tiempo de ejecución,
si bien puede utilizarse para una administración permanente del
sistema.

PoE Ports

Estación de radiolocalización Q-Sys
Junto con el equipo Q-Sys Core, la estación de
radiolocalización proporciona servicios de radiolocalización
para el sistema Q-Sys. Todas las comunicaciones de audio y
administración atraviesan la red Q-LAN.

— Figure 1 —

5