Qsc KW152, KW181 User Manual [de]
Serie KW
Benutzerhandbuch
KW122 – Aktives 12" (300 mm)-Zweiweg-Lautsprechersystem, 75°, 1000 W
KW152 – Aktives 15" (380 mm)-Zweiweg-Lautsprechersystem, 60°, 1000 W
KW153 – Aktives 15" (380 mm)-Dreiweg-Lautsprechersystem, 75°, 1000 W
KW181 – 18" (460 mm)-Subwoofer-System, 1000 W
TD-000315-00-B
*TD-000315-00-B*
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND SYMBOLERKLÄRUNG
ACHTUNG!
VORSICHT: ZUR REDUZIERUNG DES STROMSCHLAGRISIKOS DIE ABDECKUNG DES VERSTÄRKERS
NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN INNENKOMPONENTEN. FÜR ALLE
WARTUNGSARBEITEN DAFÜR QUALIFIZIERTES PERSONAL EINSETZEN.
Das aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze bestehende Symbol in einem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein
nicht isolierter, gefährlicher Spannungen innerhalb des Gehäuses aufmerksam machen, die stark genug sein können, um einen elektrischen
Schlag zu verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanleitungen in diesem
Handbuch aufmerksam machen.
Installieren Sie das Produkt nach der Anleitung für QSC-Audioprodukte und unter der Anleitung eines lizenzierten Installationstechnikers.
ACHTUNG Der Benutzer wird auf Situationen aufmerksam gemacht, die zu Verletzungen anderer führen können.
VORSICHT Der Benutzer wird auf Situationen aufmerksam gemacht, die zu Geräteschäden führen können.
1. Diese Anleitung sorgfältig durchlesen.
2. Diese Anleitung gut aufbewahren.
3. Alle Warn- und Vorscihtshinweise beachten.
4. Alle Anweisungen befolgen.
5. ACHTUNG! Zur Vermeidung von Bränden und Stromschlägen darf diese Ausrüstung weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Diesen
Lautsprecher nicht in Wassernähe verwenden.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. VORSICHT: An der Gehäuserückseite muss ein Mindestabstand von 152 mm eingehalten werden, um die ordnungsgemäße Konvektionskühlung
zu gewährleisten. Alle Gegenstände, die den Luftstrom von der Gehäuserückseite beeinträchtigen könnten (z. B. Vorhänge, Stoff usw.), fern
halten. Keine Lüftungsöffnungen blockieren. Dieses Produkt enthält ein internes Endstufen-Modul, das Wärme erzeugt und belüftet werden muss.
8. VORSICHT: Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmluftschiebern, Öfen oder anderen Lautsprechern (einschließlich
Verstärkern) aufstellen, die Wärme abstrahlen.
9. ACHTUNG! Dieser Lautsprecher muss zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet werden. Der Schutzkontaktstecker besitzt zwei Stifte und einen
Erdungspol (nur für USA/Kanada). Der dritte Stift dient der Sicherheit. Wenn der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,
ist diese veraltet und muss von einem Elektriker ersetzt werden. Den Erdungsstift nicht abschneiden und keinen Adapter verwenden, der den
Erdungsschaltkreis unterbricht.
GR
10. VORSICHT: Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darauf treten oder es eingeklemmt werden kann. Dies gilt insbesondere für Stecker,
Steckdosen und die Stelle, an der das Kabel aus dem Lautsprecher austritt.
11. ACHTUNG! Dieses Produkt ist nicht mit einem allpoligen Netzschalter ausgestattet. Um den Lautsprecher ganz vom Netzstrom zu trennen, muss
das Netzkabel aus der Netzsteckdose oder der Netzeinlass des Lautsprechers (IEC-Block) vom Verstärkermodul entfernt werden. Achten Sie
darauf, dass eines oder beide Enden des Netzkabels zugänglich sind, falls das Gerät in Notfällen schnell ausgeschaltet werden muss.
12. VORSICHT: Nur von QSC Audio Products, LLC spezifiziertes Zubehör verwenden.
13. VORSICHT: Nur mit Befestigungsteilen, Halterungen, Ständern und Komponenten verwenden, die zusammen mit dem Lautsprecher bzw. von QSC
Audio Products, LLC verkauft werden.
14. VORSICHT: Das Netzkabel des Lautsprechers während Gewittern, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, von der Steckdose abziehen.
15. VORSICHT: Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Instandhaltungspersonal ausführen lassen. Der Lautsprecher muss immer dann gewartet
werden, wenn er auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeiten auf dem
Lautsprecher verschüttet wurden oder Gegenstände in den Lautsprecher gefallen sind, der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, er nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
86
16. ACHTUNG! Inspizieren Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Rigging oder Aufhängen von Lautsprecherprodukten alle Befestigungsteile,
Aufhängungen, Gehäuse, Wandler, Halterungen und damit in Verbindung stehenden Vorrichtungen auf eventuelle Schäden. Fehlende,
korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten können die Stabilität der Installation oder der Aufstellung deutlich reduzieren. Jeder
Zustand dieser Art bewirkt eine erhebliche Verringerung der Sicherheit der Installation und sollte umgehend behoben werden. Verwenden
Sie ausschließlich Befestigungsteile, die für die Belastungsbedingungen der Installation zugelassen und für jede potenzielle, unerwartete oder
kurzfristige Überlastung ausgelegt sind. Die Nennleistung der Befestigungsteile bzw. Ausrüstung darf keinesfalls überschritten werden.
17. ACHTUNG! Bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen lizenzierten Fachtechniker hinzuziehen. Alle anwendbaren Vorschriften und
Bestimmungen in Bezug auf die Sicherheit und den Betrieb von Ausrüstung mit Hänge-Armaturen müssen verstanden und eingehalten werden.
18. ACHTUNG! KW122 – Bei Montage am QSC-Subwoofer KW181 darf die Lautsprecher-Montagestange nicht länger als 1168 mm sein. Der Abstand
zwischen dem Boden des KW122 und der Abdeckung des KW181 darf nicht größer als 1092 mm sein.
19. ACHTUNG! KW152 – Bei Montage am QSC-Subwoofer KW181 darf die Lautsprecher-Montagestange nicht länger als 914 mm sein. Der Abstand
zwischen dem Boden des KW152 und der Abdeckung des KW181 darf nicht größer als 838 mm sein.
20. ACHTUNG! KW153 – Bei Montage am QSC-Subwoofer KW181 darf die Lautsprecher-Montagestange nicht länger als 914 mm sein. Der Abstand
zwischen dem Boden des KW153 und der Abdeckung des KW181 darf nicht größer als 838 mm sein.
21. ACHTUNG: Der Lautsprecher darf nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, Gläser
usw., auf dem Lautsprecher abstellen.
Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere
Länder an Ihren Händler oder Vertriebshändler)
GR
Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products
QSC Audio Products, LLC ("QSC") gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder
Ausführungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß dieser Garantie, wenn dieser Fehler bei einer normalen Installation und unter normalen Gebrauchsbedingungen –auftritt – vorausgesetzt, dass das Gerät unter Vorauszahlung der Transportkosten und zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises (z. B. der Kaufquittung) an unser Werk zurückgeschickt oder an eine unserer
autorisierten Kundendienststellen eingeschickt wird. Diese Garantie setzt voraus, dass die Prüfung des zurückgeschickten Produkts in unserem Ermessen einen
Herstellungsdefekt zu erkennen gibt. Diese Garantie erstreckt sich auf keine Produkte, die einer unsachgemäßen oder fahrlässigen Behandlung, Unfällen oder
einer unvorschriftsmäßigen Installation unterlagen, oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. QSC ist für keine Neben- und/oder
Folgeschäden haftbar. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Diese beschränkte Garantie ist während der Garantiezeit frei übertragbar.
Manche Kunden können je nach Rechtsprechung zusätzliche und andere Rechte besitzen.
Falls dieses Produkt zum Export und Verkauf außerhalb der Vereinigten Staaten oder deren Hoheitsgebieten hergestellt wurde, besitzt diese eingeschränkte
Garantie keine Gültigkeit. Die Entfernung der Seriennummer auf diesem Produkt oder der Kauf dieses Produkts von einem nicht autorisierten Händler macht
diese beschränkte Garantie unwirksam.
Diese Garantie wird gelegentlich aktualisiert. Die jeweils aktuellste Version der Garantieerklärung von QSC finden Sie im Internet unter www.qscaudio.com.
Sie erreichen uns telefonisch unter +1 800-854-4079 (gebührenfrei in den USA und Kanada) oder im Internet unter www.qscaudio.com.
FCC-Erklärung
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und gemäß Teil 15 der FCC-Regeln als in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B
befindlich befunden.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Empfangsstörungen bei einer Installation in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät
erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und benutzt
wird, kann es Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- und Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, müssen die Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen behoben werden:
• durch eine andere Ausrichtung oder Aufstellung der Empfangsantenne;
• durch die Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger;
• durch das Anschließen des Geräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als dem, an dem der Empfänger angeschlossen ist;
• durch Rücksprache mit dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um sich beraten zu lassen.
© Copyright 2010, QSC Audio Products, LLC
QSC® ist eine eingetragene Marke von QSC Audio Products, LLC.
„QSC“ und das QSC-Logo sind beim US-Patent- und Markenamt angemeldet.
Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
87
Packungsinhalt
KW122, KW152, KW153
(1) Lautsprechersystem
(1) verriegelbares Netzkabel NEMA 5-15
(1) verriegelbares Netzkabel CEE 7/4
(1) Benutzerhandbuch-CD
(1) Anschlussdiagramm
Funktionsmerkmale
KW122 – 12-Zoll-Zweiweg-Lautsprechersystem
1. Gehäuse aus Birken-Multiplex
2. Stahlgitter
3. Frontseiten-LED
4. Griffe aus Aluminiumguss (3)
KW181
(1) Subwoofersystem
(1) verriegelbares Netzkabel NEMA 5-15
(1) verriegelbares Netzkabel CEE 7/4
(1) Benutzerhandbuch-CD
(1) Anschlussdiagramm
(1) Lautsprecher-Befestigungsstange mit M20-Gewinde
GR
1
5. Netzmodul, 1000 W, Klasse D
6. M10-Rigging-Befestigungspunkte (8)
7. Tilt-Direct™ Hochständerbuchse mit zweifacher Ausrichtung
8. Rutschfeste Füße
8
1
6
8
6
6
4
5
6
4
66
4
6
2
4
8
4
3
8
4
6
8
6
8
7
8
88
KW152 – 15-Zoll-Zweiweg-Lautsprechersystem
1. Gehäuse aus Birken-Multiplex
2. Stahlgitter
3. Frontseiten-LED
4. Griffe aus Aluminiumguss (2)
5. Netzmodul, 1000 W, Klasse D
6. M10-Rigging-Befestigungspunkte (11)
7. Tilt-Direct™ Hochständerbuchse mit zweifacher Ausrichtung
8. Rutschfeste Füße
6
1
4
1
6
6
6
4
6
5
6
6
2
4
GR
6
6
6
8
6
7
8 8
6
3
8
6
89
KW153 – 15-Zoll-Dreiweg-Lautsprechersystem
1. Gehäuse aus Birken-Multiplex
2. Stahlgitter
3. Frontseiten-LED
4. Griffe aus Aluminiumguss (2)
5. Netzmodul, 1000 W, Klasse D
6. M10-Rigging-Befestigungspunkte (11)
7. 35-mm-Hochständerbuchse
8. Rutschfeste Füße
6
6
1
4
6
1
GR
6
6
4
6
6
2
4
5
6
6
6
8
6
8
3
8
6
7
8
90
KW181 – 18-Zoll-Einzel-Subwoofer
1. Gehäuse aus Birken-Multiplex
2. Stahlgitter
3. Frontseiten-LED
4. Griffe aus Aluminiumguss (2)
5. Netzmodul, 1000 W, Klasse D
6. M20-Gewindebuchse für Distanzrohr
7. Hochleistungsfähige 3-Zoll-(76-mm)-Laufrollen
8. Rutschfeste Füße
9. Fußschalen zum Übereinanderstapeln
7
GR
7
9
1
9
1
5
9
6
9
2
4
3
8
8
8
8
7
91
Anwendungen
Die KW-Serie wurde in erster Linie als tragbares Lautsprechersystem konstruiert und kann auf verschiedene Weise von Unterhaltungskünstler und Rednern zur
Verstärkung verwendet werden. Als unabhängige Systeme liefern die K122-, K152- und K153-Geräte jeweils optimale Leistung im Fullrange-Audiobereich. Sie können
einzeln, als Paar in Stereo-Konfiguration sowie in Distributed-Mode- oder Verzögerungssystemen eingesetzt werden. Der KW122 eignet sich auch als Bühnenmonitor.
ACHTUNG! Die Lautsprecher der Serie KW wiegen mindestens 22 kg. Bei der Montage an Lautsprecherstangen müssen angemessene Hebetechniken angewandt und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. Die Gewichte der einzelnen Modelle sind dem Abschnitt „Technische
Daten“ zu entnehmen.
Die Modelle KW122, KW152 und KW153 sind mit einer 35-mm-Hochständerbuchse ausgestattet, die die Montage auf einem Lautsprecherständer oder auf einer
Stange über einem KW181-Subwoofer ermöglicht. Die Hochständerbuchse der Modelle KW122 und KW152 enthält das Tilt-Direct™ System von QSC, mit dem sich die
auf einer Stange montierten Gehäuse um 7,5 Grad nach unten neigen lassen. Die Hochständerbuchse des Modells KW153 ermöglicht kein Neigen des Gehäuses.
ACHTUNG! Die Arbeiten zum Aufhängen der Lautsprecher müssen von einer lizenzierten Installationsfachkraft oder unter deren Aufsicht
vorgenommen werden. Es müssen alle anwendbaren Bauvorschriften beachtet werden.
Die Modelle KW122, KW152 und KW153 besitzen M10-Gewindeeinsätze für die Aufhängung mit Ösen.
Zur Erweiterung und Optimierung des unteren Tieftonbereichs ist der KW181 ideal an die restlichen Modelle der KW-Serie angepasst. Die Modelle KW122, KW152
und KW153 sind mit einem 100-Hz-Hochpasslter zum Gebrauch mit dem Subwoofer ausgerüstet. Der KW181 enthält einen integrierten Tiefpasslter; somit ist ein
Vollbereichseingang möglich. Die Beweglichkeit des KW181 wird dank vier großer Laufrollen optimiert. Der auf dem Gehäuse befindliche Hochständerflansch ist mit
einer M20-Gewindebuchse ausgestattet. Die im Lieferumfang enthaltene Lautsprecherstange wird in die Buchse geschraubt, um sicheren Halt zu bieten.
46"
(1168 mm)
GR
KW122 auf Ständern
KW122 in Monitorposition
An KW181 montierter
KW152
92
Installation
Inspizieren Sie vor dem Aufstellen, Installieren, Rigging oder Aufhängen von Lautsprecherprodukten alle Befestigungsteile, Aufhängungen, Gehäuse, Wandler,
Halterungen und damit in Verbindung stehenden Vorrichtungen auf eventuelle Schäden. Fehlende, korrodierte, verformte oder nicht belastbare Komponenten
können die Stabilität der Installation oder der Aufstellung deutlich reduzieren. Jeder Zustand dieser Art bewirkt eine erhebliche Verringerung der Sicherheit
der Installation und sollte umgehend behoben werden. Verwenden Sie ausschließlich Befestigungsteile, die für die Belastungsbedingungen der Installation
zugelassen und für jede potenzielle, unerwartete oder kurzfristige Überlastung ausgelegt sind.
Die Nennleistung der Befestigungsteile bzw. Ausrüstung darf keinesfalls überschritten werden.
Bei Fragen zur Installation eines Geräts sollten Sie einen lizenzierten Fachtechniker hinzuziehen. Alle anwendbaren Vorschriften und Bestimmungen in Bezug
auf Sicherheit und Betrieb von Ausrüstung müssen verstanden und eingehalten werden.
Empfohlene Einsatzbereiche
KW122: Der KW122 ist für das Aufstellen auf dem Fußboden, auf der Bühne (als Monitor), auf dem Subwoofer-Gehäuse (aufgehängt oder an einer
Lautsprecherstange mit einem Durchmesser von 35 mm montiert) vorgesehen.
K152: Der K152 ist für das Aufstellen auf dem Fußboden, auf der Bühne, auf dem Subwoofer-Gehäuse (aufgehängt oder an einer Lautsprecherstange mit
einem Durchmesser von 35 mm montiert) vorgesehen.
K153: Der K153 ist für das Aufstellen auf dem Fußboden, auf der Bühne, auf dem Subwoofer-Gehäuse (aufgehängt oder an einer Lautsprecherstange mit
einem Durchmesser von 35 mm montiert) vorgesehen.
KW181: Der KW181 ist für das Aufstellen auf dem Fußboden oder auf der Bühne vorgesehen. Eine 35 mm starke Lautsprecher-Montagestange (M20) kann in
den Gewindeflansch oben auf dem Gehäuse eingeschraubt werden. Im Lieferumfang des KW181 ist eine M20-Gewindestange in einer festen Länge enthalten.
M20-Lautsprecher-Montagestangen sind auch von Drittlieferanten erhältlich. Gummifüße am Gehäuseboden helfen, Gehäusebewegungen während des
Betriebs zu minimieren. Es ist nicht zulässig, mehr als ein Gehäuse auf das KW181-Gehäuse zu stellen bzw. auf einer Stange über diesem zu montieren. Da
die Rollen beim normalen Gebrauch abgenutzt werden, kann es notwendig sein, kleine Schaumstoffteile zwischen die Räder und Rahmen einzufügen, um
Klappergeräusche bei hohen Ausgangsleistungen zu minimieren.
GR
KW122 ACHTUNG! Bei Montage des Lautsprechers KW122 auf einer am KW181-Subwoofer befestigten Stange darf die Montagestange nicht
länger als 1168 mm sein. Der Abstand zwischen dem Boden des KW122 und der Abdeckung des KW181 darf nicht größer als 1092 mm sein.
Bei der Montage an Lautsprecherstangen müssen angemessene Hebetechniken angewandt und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen
beachtet werden. Der KW122 wiegt 22,2 kg.
KW152 ACHTUNG! Bei Montage des Lautsprechers KW152 auf einer am KW181-Subwoofer befestigten Stange darf die Montagestange nicht
länger als 914 mm sein. Der Abstand zwischen dem Boden des KW152 und der Abdeckung des KW181 darf nicht größer als 838 mm sein.
Bei der Montage an Lautsprecherstangen müssen angemessene Hebetechniken angewandt und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen
beachtet werden. Der KW152 wiegt 29,0 kg.
KW153 ACHTUNG! Bei Montage des Lautsprechers KW153 auf einer am KW181-Subwoofer befestigten Stange darf die Montagestange
nicht länger als 914 mm sein. Der Abstand zwischen dem Boden des KW153 und der Abdeckung des KW181 darf nicht größer als 883 mm
sein. Bei der Montage auf einem freistehenden Lautsprecherständer darf der Abstand zwischen dem Fußboden und der Unterseite des
KW153 nicht größer als 1346,2 mm sein. Bei der Montage an Lautsprecherstangen müssen angemessene Hebetechniken angewandt und
entsprechende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. Der KW153 wiegt 39,9 kg.
KW181 ACHTUNG! Keinen Versuch unternehmen, den KW181 aufzuhängen.
43"
(1092 mm)
Zwischen Einheiten
46"
(1168 mm)
Max. Stangenlänge
33"
(838 mm)
Zwischen Einheiten
36"
(914 mm)
Max. Stangenlänge
KW122-Stangenmontage –
maximal
KW152-Stangenmontage –
maximal
93
Loading...