Pure Siesta iDock User Manual [en, de, es, fr, it]

Owner’s manual

EN

Bedienungsanleitung

Manuel de l’utilisateur

Manuale dell’utente

Brugsvejledning

Manual de instrucciones

DE

FR

IT

DK

ES

Safety instructions

Keep the radio away from heat sources, suc h as naked flames or candles.
Ensure that t he unit has adequate ventilation (at least 10cm space all round).
Do not use the radio near water.
Avoid liquids dr ipping or splas hing onto the radio.
Do not place any object s containing liquids on the uni t, such as vase s.
When plugged in, Sies ta iDo ck remains connect ed to mains power, even in standby with the display back light off.
To disconnect c ompletely, unplug from the mains socket.
Ensure that t he mains plug is re adily acces sible in case isolat ion from the mains is re quire d.
Do not re move sc rews f rom or open the r adio casing.
Damage to hearing can oc cur with cons istent exp osure to high volume when using headphones.

Sicherheitsanweisungen

Halten Sie das Radio fer n von Hit zequellen wie etwa offenen Flammen oder Ker zen.
Vergew issern Sie sich, dass das Gerät ausreic hend Freiraum für einen angemessenen Lu ftaustausch hat (mindestens 10 cm auf allen Seiten).
Nutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Gewässern.
Vermeiden Sie den Kont akt des Radio s mit tr opfenden oder spritzenden Flüssigkeit en.
Stellen Sie keine Gegenstände mit F lüssigkeiten (wie zum Bei spiel Blumenvasen) auf dem Ge rät ab.
Wenn das Netzkabel des Siesta iDock eingesteckt ist, besteht eine aktive Verbindung zum Stromnet z. Dies gilt auch für den Stand-by-Modus mit
ausge schal teter Display-Beleuchtung. Um das Ger ät vollständig vom Netz zu lösen, muss es von der Netz steckdose getr ennt werden.
Vergew issern Sie sich, dass der Ne tzstecker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung zum N etz jeder zeit unterbrochen werden kann.
Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäus e des Radios.
Bei der Verwendung von Kopfhörern kann das Hören von Musik in hoher L autstär ke dauerhaf te Hörschäden verursachen.

Instructions de sécurité

Maintenir l'appareil éloigné des source s de chaleur, telles qu'une flamme nue ou une bougie.
S'assurer que l'appareil est corr ectement ventilé en lais sant au moins 10 cm de vide tout autour.
Ne pas ut iliser l'appar eil à proximité d'un point d'eau.
Éviter que des liquide s ne goutten t sur l'appareil ou ne l'éclabous sent.
Ne pas déposer d'objet s contenant du liquide (comme un vase) sur l'appareil.
Lors qu'il est branché, le Siesta iDock r este alimenté au secteur, même en mode veille et avec s on écr an éteint. Pour assurer une déconnexion
complète, débrancher l'appareil de la prise de courant.
Veiller à c e que la pr ise de couran t soit facilement accessible, p our le ca s où l'on aur ait besoin d'isoler la chaîne du réseau électrique.
Ne pas re tirer les vis du boîtier de l'appareil et ne pa s ouvr ir le boîtier de l'appar eil.
Toute ex position pr olongée à des niveaux élevés de volume, avec de s écou teur s, peut entr aîner une atteinte définitive de l'ouïe.

Istruzioni di sicurezza

Tenere la r adio lontana da fonti di calore come fiamme vive o candele.
Assicurarsi che l'unit à rice va una ventilazione adeguata (almeno 10cm di spazio libero).
Evitare il contatto con l'acqua.
Evitare lo sgocciolamento di liquidi sulla radio.
Non collocar e oggetti contenenti liquidi (es. vasi) sull'unit à.
Una volt a inserito nella presa, Siesta iDock r esta conne sso alla rete elet trica anche quando si trova in standby e con la luce del display spenta. Per
disconnet tere c ompletamen te l'unità, stacc are la spina dalla rete elettric a.
Assicurarsi che la spina di alimentazione principale sia facilmente acc essibile in caso si r enda necessaria la disconnes sione dalla rete di
alimentazione principale.
L'esposizione prolungata a suoni ad alto volume connessa all'uso delle cuffie può provocare danni all'udito.

Sikkerhedsanvisninger

Besk yt radioen mod varmekilde som for eksempel åbne flammer eller lys.
Sørg for, at enheden ventiler es tilstrækkeligt (mindst 10 cm plads hele vejen r undt).
Undlad at bruge r adioen i nærhe den af vand.
Undgå, at der dr ypper væske ned på radioen.
Undlad at anbringe genstande med væsker som for eksempel vaser på enheden.
Når du slutter Siesta iDock til strømforsyningen, forsynes den med strøm i standbytilstand, også selvom baggrundsbelysningen i displayet er slukket.
Hvis du vil afbryde strømmen helt, skal du tage stikket ud af stikkontakten.
Kontroller, at netstikket er le t tilgængeligt, s åfremt der kræves afbr ydelse fra el-nettet.
Du må ikke f jerne skruer fra eller åbne radiokabinettet.
Der kan ske skade på hørelsen ve d vedvarende udsæt telse for høj lydst yrke, når der br uges hovedtelefo ner.

Instrucciones de seguridad

Mantenga la radio alejada de fuentes de calor como llamas o velas.
Asegúrese de que la unidad es té adecuadamente ventilada (10 cm como mínimo en t odo su pe rímetro) .
No utilice la radio cerca del agua.
Evite derramar o salpicar líquidos sobre la radio.
No ponga ningún contenedor de líquido encima de la radio como vasos o jar ras.
Cuando e stá enchufada, la Siesta iDock e stá c onectada a la r ed eléctrica, incluso en m odo de espera con la luz tras era de la pantalla apagada. Para
desconectar completamente, desconéctela de la toma de la red eléctrica.
Asegúrese de se pueda obte ner fác il acceso a la clavija eléct rica en caso de que se tenga que aislar la unidad de la red elé ctr ica.
No retire los tornillos ni abra el alojamiento de la r adio.
Si se utilizan auriculares, los oídos pueden sufrir daños debido a una exposición prolongada a un volumen de audición alto.

Contents

Overview of the controls and connectors ...........................................2

Items displayed on-screen .................................................................3

Quick set up ........................................................................................3

Select your language ..........................................................................4

Select your source ..............................................................................4

Listening to DAB .................................................................................4

Changing stations ......................................................................................................................... 4

Changing the information shown on-screen .................................................................................. 4

Autotune ....................................................................................................................................... 5

Listening to FM ...................................................................................5

Changing stations ......................................................................................................................... 5

Changing the information shown on-screen .................................................................................. 5

FM Stereo mode ........................................................................................................................... 5

Listening to your iPod or iPhone .........................................................6

Fitting an iPod/iPhone dock adapte r ............................................................................................6

Docking your iPod/iPhone ............................................................................................................ 7

iPod/iPhone contr ols .................................................................................................................... 7

Using Presets (DAB & FM only) ...........................................................8

To set a preset ............................................................................................................................. 8

To select a preset ......................................................................................................................... 8

Setting the clock .................................................................................8

PowerPort .......................................................................................... 8

Setting the Alarms ............................................................................. 9

How to set an alarm ...................................................................................................................... 9

To snooze an alarm .......................................................................................................................9

Changing the alarm snooze time .................................................................................................10

To stop an alarm ......................................................................................................................... 10

Toggle an alarm on or off ............................................................................................................ 10

Using the sleep timer ....................................................................... 10

To cancel the sleep timer ............................................................................................................ 10

General settings ............................................................................... 11

Audio options .............................................................................................................................. 11

Backlight op tions ........................................................................................................................ 11

Software version/upgrade .......................................................................................................... 11

Hints and tips .............................................................................................................................12

Technical Specifications ................................................................... 13

EN

1

Overview of the controls and connectors

Top

Source

Select audio
source

Sleep

Set sleep
timer

Source Sleep

Standby

Standby

Switch between
standby and on

Underneath

USB input socket
(mini B type) for
upgrades

Power input socket for
supplied 9V DC mains
adapter

Alarms 1-4

Set or cancel
individual alarms

3

—

Select

Select (SNOOZE) and +/−

Browse and select radio stations
Scroll, change and confirm menu options
Snooze an alarm
iPod/iPhone pause/play/skip controls

9V DC

Presets

Store and select
preset stations

Presets

+

9V DC

- Volume +

Menu

Enter/exit
options menu

Menu

Volume +/−

Adjust the audio
volume

Side

3.5mm
headphone
socket

PowerPort

for compatible
USB accessories

2

Items displayed on-screen

Current time

Volume level indicator

Sleep timer/Snooze active

Alarm active indicators
(1,2,3,4)

APSX^ 
=^f_[PhX]V)6[

Menu/text/information display

Quick set up

Uncoil the aerial wire and hang it vertically, then connect the mains adapter to

the bottom of the unit as shown.

9V DC

Signal strength indicator

iPod

iPod/iPhone source
indicator

Stereo/mono indicator

9V DC

DAB and FM
source indicators

Plug the mains adapter into the mains supply.

BXTbcPX3^RZ

Wait until Siesta iDock completes an Autotune for available DAB radio stations

(about a minute).

0dc^cd]T#$

1

?^_aPSX^
cTgccWTbW^f^]

EN

3

Select your language

Siesta iDock has four available languages: English, French, German and Italian.

1. Press Menu, then use the + and − buttons to scroll to ‘Language’. Press Select.

2. Choose your Language using the + and − buttons and press Select to confirm.
The language will change immediately.

Menu

−

301
;P]VdPVT

+

−

;P]VdPVT
3TdcbRW

+

B_aPRWT
3TdcbRW

Select your source

Press the Source button and repeat to change the audio source: DAB/FM/iPod

Listening to DAB

Changing stations

1. Press the + and − buttons to browse through the list of available stations.

2. Press Select to tune.

−

APSX^!
0\hbcTahc^dac

APSX^!
9PiiaPSX^

Changing the information shown on-screen

+

9PiiaPSX^
H^daYPiiUPe^da

Select

Select

Siesta iDock can display different information relating to the DAB station you are listening to.
To change the information shown:

1. Press Menu and select ‘Display’.

2. Use the + and − buttons to cycle through the following options available:
Scrolling text Information broadcast by the station.
Signal Strength A bar indicating the current DAB signal strength.
Signal Quality The quality of the signal received.
Date The current date.

4

Autotune

If you lose a station signal, or wish to update your station list, you can perform an Autotune
to retune all DAB stations. Press Menu, then select ‘Autotune’.

Listening to FM

Changing stations

When listening to FM there are two tuning modes, Manual and Seek (default):

Manual Pressing + or − tunes up or down in steps of 0.05 MHz
Seek Pressing + or − scans to the next/previous station.

By default, Siesta iDock is set to Seek.

−

+

'($<7i
BRP]]X]V

To change the tuning mode, press Menu when listening to FM and select ‘FM tuning mode’.

5<cd]X]V\^ST
<P]dP[Cd]T

"$<7i
2[PbbXRP[\dbXR

Changing the information shown on-screen

Siesta iDock can display different information relating to the FM station you are listening to.
To change the information shown:

1. Press Menu and select ‘Display’.

2. Use the + and − keys to cycle through the following options (stations with RDS only):
Radio Text Scrolling text and information broadcast by the station.
Date The current date.

FM Stereo mode

Select Stereo (default) or Mono signal mode − Mono may improve audio clarity where stereo
signals are weak.

To switch between FM Stereo and Mono modes, Press Menu and select ‘FM stereo mode’.

EN

5<bcTaT^\^ST
<^]^

5

Listening to your iPod or iPhone

Siesta iDock can play music files stored on your iPod or iPhone through its stereo speakers.

Fitting an iPod/iPhone dock adapter

Siesta iDock is compatible with all iPod and iPhone models that connect to the iPod
Universal Dock.

Select the adapter that is compatible with your model of iPod/iPhone (see table).

Dock Adapter number *

Dock
Adapter
number

Pod

i

nano

4th generation

9 80/120 GB

10 160 GB

15 8/16 GB 16/32 GB

16 8/16/32 GB

17 8/16 G B

iPod
classic

iPod
touch

2nd generation

iPhone 3G iPhone 3GS

Remove the protective cover on the connector (A).
Fit the iPod adapter with the dock adapter number facing towards the rear (B).

A

B

*

A compatible Dock Adapter is provided with most iPod models. If your model of iPod is not listed in the table of
those included, and if you do not already have a compatible Dock Adapter, we recommend that you purchase the
correct type from Apple.

6

Docking your iPod/iPhone

1. Insert your iPod/iPhone into the correct Dock Adapter on the top of the unit. If you
have not fitted the Dock Adapter, see the table on page 6. Siesta iDock will begin
to charge your iPod/iPhone if necessary. Charging will stop when the iPod/iPhone is
fully charged (check the iPod/iPhone screen).

2. Press the Source button and repeat to change the audio source to ‘iPod’. Your
iPod/iPhone will play from the last track listened to. If this is not possible it will
play the first track available.

iPod/iPhone controls

Skip to next/previous track
(hold down to fast forward or rewind)

Play/Pause current track

You can also use the controls on your iPod or iPhone as normal.

−

Select

+

EN

7

Using Presets (DAB & FM only)

Store up to 15 DAB and 15 FM radio stations for quick access to your favourites.

To set a preset

1. Tune to the station you want to store. Press and hold the Presets button until you
see ‘preset store’ on the screen.

2. Use the +/− buttons to select the preset number you wish to save the station to.

3. Press the Select button to confirm. The display will change to a confirmation
message, e.g., ‘Preset 1 stored’.

Presets

A^RZAPSX^
CWTVaTPcTbc

2

−

Bc^aT?aTbTc
!)4\_ch

+

A^RZAPSX^
?aTbTc!bc^aTS

Select

To select a preset

To listen to a station you have stored to a preset, press the Presets button once to access
the ‘preset recall’ screen. Use the +/− and Select buttons to scroll to and select the relevant
preset.

Setting the clock

Your Siesta iDock will set its clock using a DAB or FM signal. If these are not available, it is
possible to set the clock manually by selecting ‘Clock’ from the menu at any time. Choose 12
or 24 hour clock, set the date and select a date format: day-month-year or month-day-year.

PowerPort

Your Siesta iDock features a PowerPort, which is able to power standard USB devices such
as fans and mobile phone chargers. PURE Choice approved PowerPort accessories will be
available soon.

PowerPort

PLEASE NOTE: PowerPort does not support USB hubs of any kind.

8

Setting the Alarms

Siesta iDock has four alarms. When activated, an alarm either switches the radio on (if in
standby) and tunes to a DAB or FM radio station, activates and plays your iPod/iPhone (if
docked) or sounds a beeping alarm tone.

How to set an alarm

1. Press and hold the Alarm button (1-4) that you wish to store the alarm to. This will
start the alarm setup.

4

0[Pa\#BTcd_
0[Pa\>]

2. Using the +/— and Select buttons, set the following options for your alarm:

On/Off Switch the alarm on or off
On time Set the time you want the alarm to start (hours:mins)
Source Choose DAB, FM, iPod or tone as the sound source you want to

use for the alarm

Last Used/ For DAB and FM source, choose a station for the alarm to play.

Preset ‘Last Used’ will tune to the last station received by the radio.
‘Preset’ lets you select one of your saved stations.

Once The alarm will sound at the time you have selected and not

repeat.

Daily Every day
Weekdays Monday to Friday, every week
Weekends Saturday and Sunday only

EN

Finally, adjust the volume level for the alarm (represented by a bar on-screen) using the +/−
buttons and Select to confirm.
That’s it! You can see which alarms are currently switched on by looking at the numbered
alarm icons on the screen.

For example:

Alarm 1 is

currently set

APSX^!
0\hbcTahc^dac

To snooze an alarm

When an alarm is sounding press the Select/Snooze button or the −/+ buttons to silence
the alarm for ten minutes (the default snooze time). The remaining time left until the alarm
sounds again is shown at the bottom of the display.

B]^^iT()$&

9

Changing the alarm snooze time

You can change how long the alarm snoozes for. Press Menu, scroll to ‘Snooze time’ and
press Select, then adjust the snooze time between 5 and 30 minutes using +/− and Select
to confirm.

B]^^iTcX\T
 \X]dcTb

To stop an alarm

When an alarm is sounding press either the Standby or corresponding Alarm button to stop
the alarm sounding. Pressing Standby when a radio alarm is sounding will also switch the
unit off.

Toggle an alarm on or off

You can quickly toggle an alarm on or off by pressing the corresponding Alarm button when
Siesta iDock is switched on or in standby.

0[Pa\#
>UU

0[Pa\#
>]

Using the sleep timer

The sleep timer switches your radio into standby after a number of minutes has elapsed.
Press the Sleep button and repeat to choose the duration of the sleep timer
(Off/15/30/45/60/90 minutes), then press Select to confirm.

Sleep

BTcb[TT_cX\T
"\X]dcTb

To cancel the sleep timer

Press and hold the Sleep button for 2 seconds.

Sleep

10

2

BTcb[TT_cX\T
B[TT_>UU

APSX^!
0\hbcTahc^dac

Sleep timer is active

General settings

Audio options

To adjust the bass and treble output of your Siesta iDock, press Menu, then scroll and select
‘Audio’. Select either ‘Bass’ or ‘Treble’ and use the +/− buttons to adjust from -3 to +3.
Press Select to confirm.

1Pbb
!

Backlight options

To adjust screen backlight of your Siesta iDock, press Menu, then scroll and select
‘Backlight’. The backlight menu has two options:

Timeout Set the length of time that the backlight remains on after a button
press, from 0-180 seconds.

CX\T^dc
#$bTR

Level Set the brightness level of the backlight, from 1-5 or Auto. In Auto mode
the backlight will be adjusted by the light sensor on the front of your radio.

;TeT[
0dc^

Software version/upgrade

To check the software version of your Siesta iDock, press Menu then scroll and select
‘SW version’. This will display the current version on screen. Press any button to exit.

EN

BFETabX^]
E !

Software upgrades may be issued to provide enhanced functions or improve performance. To
upgrade, press Menu, then scroll and select ‘Software Upgrade’ and follow the instructions
provided with the upgrade software. Register your product and include an e-mail address to
receive notification of upgrades or visit our website at http://support.pure.com.

Note: USB upgrade requires a PC running Windows XP/Vista and a suitable USB cable (not
included).

11

Hints and tips

The message on screen says ‘No stations available’

DAB reception is not strong enough to receive any stations. Check that your aerial is fully
uncoiled and use Autotune (page 5) to search for stations. Try adjusting your aerial and radio
position.

The screen is very dark

Check the Backlight options (page 11). Check that the light sensor (to the left of the screen)
is not obstructed if auto dimming is selected.

The on-screen clock does not appear

If you disconnect the unit from the mains whilst listening to your iPod/iPhone and then plug
it in again, you may need to change the audio source to DAB or FM so that the time can be
acquired from the signal.

The bass/treble on iPod/iPhone tracks is too high

Check the bass and treble controls on the iPod/iPhone, which will affect the sound from
Siesta iDock when playing tracks.

The volume control on the iPod/iPhone does not affect the volume level

When your iPod/iPhone is docked, the volume level must be adjusted on Siesta iDock, not
the iPod/iPhone. Do not turn up the iPod/iPhone volume: it should be left at the volume level
you normally use for portable listening.

Tone alarm safety net

If you set an alarm to ‘iPod’ mode but then forget to insert your iPod/iPhone into the dock
before the alarm time is reached, the tone alarm will sound instead.

Resetting your Siesta iDock

Resetting your radio removes all presets, stored stations and alarm settings and resets all
options to defaults. To reset:

1. Press the Menu button and select ‘Factory reset’.

2. Choose ‘Yes’ and press Select to confirm the reset.

−

+

Select

Menu

5PRc^ahaTbTc.
=^+HTb-

ATbcPacX]V


Trim stations

Unavailable DAB stations are indicated by ‘?’ before the station name (e.g. ?Rock radio)
To trim unavailable stations:

1. Press the Menu button and select ‘Trim stations’.

2. Choose ‘Yes’ and press Select to confirm.

CaX\.
=^+HTb-

12

Technical Specifications

Specifications: Stereo digital radio with full Band III and FM reception. ETSI EN 300

401 compliant and capable of decoding all DAB transmission modes
1-4 up to and including 384 kbps (DAB+ up to 192kbps). Supports

FM RDS and RadioText. DAB+ available in certain territories.
Frequency ranges: DAB Band III 174-240 MHz, FM 87.5-108 MHz.
Speakers: Twin 2'' mid-range drivers.
Input connectors: 9V DC power adapter socket. iPod/iPhone connector with 5 supplied

dock adapters.
Output connectors: 3.5mm stereo output for headphones.

PowerPort for compatible USB accessories. (5V, max 500mA).
Presets: 15 DAB and 15 FM presets.
LCD display: 16 x 2 character LCD display, large clock and feature icons, light

sensor.
Mains power supply: 100-240V AC to 9V (1.5A) DC external power adapter (supplied).
Power consumption: In standby: 0.6W. In operation: 2.2W.
Approvals: CE marked. Compliant with the EMC and Low Voltage Directives

(2004/108/EC and 2006/95/EC).
Dimensions: 66 mm high x 180 mm wide x 166 mm deep.
Aerial: Wire aerial attached.

Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be
treated as household waste. Instead it should be handed over to a suitable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local
council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.

“Made for iPod” means that an electr onic accessory has been desig ned to c onnec t specifically to iPod and ha s been cert ified by the develop er to
meet Apple performance standards.

“Work s with iPhone” means that an ele ctr onic accessory has been desig ned to connec t specifically to iPhone and has been cer tified by the developer
to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or it s compliance with safety and regulatory st andards.

iPod is a t rademark of Apple Computer, Inc., regist ered in the U.S. and othe r countrie s.
iPhone is a trad emark of Apple Inc.

EN

13

Inhalt

Beschreibung der Bedienelemente .................................................... 2

Angezeigte Elemente ..........................................................................3

Quick Setup - Schnellstart ..................................................................3

Die gewünschte Sprache auswählen. .................................................4

Quelle auswählen ...............................................................................4

DAB hören ..........................................................................................4

Senderwechsel.............................................................................................................................. 4

Angezeigte Informationen ändern ................................................................................................. 4

Autotune (Automatischer Sendersuchlauf) ................................................................................... 5

UKW hören ......................................................................................... 5

Senderwechsel.............................................................................................................................. 5

Angezeigte Informationen ändern ................................................................................................. 5

FM Stereo (UKW-Stereomodus) ....................................................................................................5

iPod oder iPhone hören. .....................................................................6

iPod-/iPhone-Dock-Adapter anpassen ......................................................................................... 6

iPod/iPhone docken ..................................................................................................................... 7

iPod-/iPhone-Bedienelemente ..................................................................................................... 7

Speicherplätze verwenden (nur DAB und

Sender speichern ......................................................................................................................... 8

Gespeicherten Sender aufrufen ................................................................................................... 8

UKW ) .............................. 8

Uhrzeit einstellen ............................................................................... 8

PowerPort .......................................................................................... 8

Alarme einstellen ...............................................................................9

Alarm einstellen ............................................................................................................................ 9

Snooze-Taste zum vorübergehenden Stummschalten des Weckalarm s ......................................... 9

Dauer der Stummschaltung des Wecksignals ändern .................................................................10

Alarm abschalten ........................................................................................................................ 10

Alarm ein- und ausschalten ........................................................................................................ 10

Verwenden des Sleep-Timers .......................................................... 10

Sleep-Timer abs tellen ................................................................................................................. 10

Allgemeine Einstellungen ................................................................ 11

Audiooptionen ............................................................................................................................. 11

Hintergrundbeleuchtung ............................................................................................................. 11

Softwareversion/Upgra de ........................................................................................................... 11

Tipps und Tricks ..........................................................................................................................12

Technische Daten .............................................................................. 13

DE

1

Beschreibung der Bedienelemente

Oben

Source

Audioquelle
auswählen

Sleep-Funktion

Sleep-Timer
einstellen

Alarme 1-4

Individuelle Alarme
einstellen oder
abbrechen

Presets

Sender
speichern und
auswählen

Menu

Menü mit
Optionen
aufrufen

Source Sleep

Standby

Standby

Zwischen Standby
und Betrieb
wechseln

Unterseite

USB-Eingang
(Typ Mini B) für
Upgrades

Stromanschluss für
mitgeliefertes 9 V DC
Netzteil

Seite

3

—

Select

(SNOOZE) und +/− auswählen.

Sender suchen und auswählen
Scrollen, Ändern und Bestätigen der
Menüoptionen
Alarm vorübergehend stummschalten

9V DC

Menu

Presets

+

- Volume +

Volume + / −

Audiolautstärke
anpassen

9V DC

3,5-mm-Buchse für
Stereokopfhörer

PowerPort

für kompatibles
USB-Zubehör

2

Angezeigte Elemente

Aktuelle Zeit

Lautstärkeanzeige

Sleep Timer/Snooze aktiv

Alarmanzeige
(1,2,3,4)

APSX^ 
=^f_[PhX]V)6[

Menü-/Text-/Informationsanzeige

Quick Setup - Schnellstart

Wurfantenne abrollen und senkrecht aufhängen; dann Netzadapter unten an das
Gerät anschließen..

9V DC

Signalstärkeanzeige

iPod

Stereo-/Mono-Anzeige

9V DC

iPod-/iPhone­Quellenauswahl

DAB- und UKW­Quellenanzeige

Netzadapter mit der Netzsteckdose verbinden.

BXTbcPX3^RZ

Ungefähr eine Minute warten, bis das Siesta iDock automatisch nach verfügbaren

DAB-Radiosendern gesucht hat.

0dc^cd]T#$

1

?^_aPSX^
cTgccWTbW^f^]

DE

3

Die gewünschte Sprache auswählen.

Siesta iDock unterstützt vier Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.

1. Menu drücken und mit den Tasten + und − zu „Language“ blättern. Select drücken.

2. Die gewünschte Sprache mit den Tasten + und − auswählen und zur Bestätigung Select

drücken.

Die Sprache wird sofort geändert.

Menu

−

+

−

+

Select

301
;P]VdPVT

;P]VdPVT
3TdcbRW

B_aPRWT
3TdcbRW

Quelle auswählen

Die Taste Source (wiederholt) drücken, um die Audioquelle zu ändern: DAB/UKW/iPod

DAB hören

Senderwechsel

1. Mit den Tasten + und − durch die Liste der verfügbaren Sender blättern.

2. Zum Einstellen Select drücken.

−

APSX^!
0\hbcTahc^dac

APSX^!
9PiiaPSX^

Angezeigte Informationen ändern

Siesta iDock kann verschiedene Informationen zum angehörten DAB-Sender anzeigen.
Vorgehensweise zum Ändern der Informationen:

1. Taste Menu drücken und „Display“ (Anzeige) auswählen.

2. Mit den Tasten + und − durch die folgenden Optionen blättern:

Scrolling text (Lauftext) Die Sender übermittelten Texte und

Signal Strength (Signalstärke) Ein Balken zur Anzeige der aktuellen

Signal Quality (Signalqualität) Die Qualität des empfangenen Signals.
Date (Datum) Das aktuelle Datum.

+

9PiiaPSX^
H^daYPiiUPe^da

Informationen anzeigen.

DAB-Signalstärke

Select

4

Autotune (Automatischer Sendersuchlauf)

Geht ein Sender/ein Signal verloren oder soll die Senderliste aktualisiert werden, können die
DAB-Sender mit einem automatischen Sendersuchlauf neu eingestellt werden. Menu (Menü)
drücken und „Autotune“ (automatischer Sendersuchlauf) einstellen.

UKW hören

Senderwechsel

Beim Hören von UKW werden zwei Einstellungsmodi angeboten – Manual (Manuell) und Seek
(Suchen) (Standard):

Manual Mit den Tasten + oder − kann in Schritten von 0,05 MHz gesucht werden
Seek Mit + oder − kann zum nächsten/vorherigen Sender gewechselt werden.

Siesta iDock ist standardmäßig auf „Suchen“ eingestellt.

−

'($<7i
BRP]]X]V

Zum Ändern des Einstellungsmodus während des Hörens von UKW die Taste Menu (Menü)
drücken und „FM tuning mode“ (UKW-Einstellungsmodus) auswählen.

+

"$<7i
2[PbbXRP[\dbXR

5<cd]X]V\^ST
<P]dP[Cd]T

Angezeigte Informationen ändern

Siesta iDock kann je nach UKW-Sender verschiedene Informationen anzeigen.
Vorgehensweise zum Ändern der Informationen:

1. Taste Menu drücken und „Display“ (Anzeige) auswählen.

2. Mit den Tasten + und − durch die folgenden Optionen blättern:

Radio Text Die Sender übermittelten Texte und Informationen anzeigen.
Date (Datum) Das aktuelle Datum.

FM Stereo (UKW-Stereomodus)

Stereo (Standard) oder Mono auswählen − Mono kann die Audioklarheit verbessern, wenn
die Stereosignale schwach sind.

Zum Wechseln zwischen UKW-Stereo und Mono die Taste Menu (Menü) drücken und
„FM stereo mode“ (UKW-Stereomodus) auswählen.

DE

5<bcTaT^\^ST
<^]^

5

iPod oder iPhone hören.

Siesta iDock kann über die eingebauten Lautsprecher Musik vom iPod oder vom iPhone
wiedergeben.

iPod-/iPhone-Dock-Adapter anpassen

Siesta iDock ist mit allen iPod- und iPhone-Modellen kompatibel, die mit dem iPod
Universal Dock verbunden werden können.

Den Adapter auswählen, der mit dem jeweiligen iPod/iPhone kompatibel ist (siehe Tabelle).

Dock-Adapternummer*

Dock­Adapternummer

9 80/120 GB

10 160 GB

15 8/16 GB 16/32 GB

16 8/16/32 GB

17 8/16 GB

Pod

i

nano

4. Generation

iPod
classic

iPod
touch

2. Generation

iPhone 3G iPhone 3GS

Die Schutzabdeckung vom Anschluss entfernen (A) und den iPod-Adapter so in den
Dock-Adapter einsetzen, dass die Nummer nach hinten weist (B)..

A

B

*

Den meisten iPod-Modellen lieg ein kompatibler Dock-Adapter bei. Ist der verwendete iPod nicht in der Tabelle
aufgeführt und ist kein kompatibler Dock-Adapter vorhanden, wird empfohlen, den richtigen Typ von Apple zu
erwerben.

6

iPod/iPhone docken

1. Den iPod/das iPhone in den richtigen Dock-Adapter auf der Oberseite des
Geräts einsetzen. Sollten Sie den Dockadapter noch nicht angeschlossen haben,
schauen Sie bitte in der Tabelle auf Seite 6 nach, welchen Dockadapter Sie
benötigen. Siesta iDock beginnt bei Bedarf mit dem Laden des iPod/iPhone. Der
Ladevorgang stoppt, sobald der iPod komplett aufgeladen ist (überprüfen Sie die
Bildschirmanzeige des iPod).

2. Drücken Sie mehrmals die Taste Source, um die Audioquelle in ‘iPod’ zu
abzuändern. Der iPod/das iPhone spielt das aktuelle Musikstück ab. Ist dies nicht
möglich, wird das erste verfügbare Musikstück abgespielt.

iPod-/iPhone-Bedienelemente

Nächstes/vorheriges Musikstück
(gedrückt halten zum schnellen Blättern)

Wiedergabe-/Pause-Taste für aktuellen Titel

Es können auch die gewohnten Bedienelemente von iPod oder iPhone verwendet werden.

−

Select

+

DE

7

Speicherplätze verwenden (nur DAB
und

Es können 15 DAB- und 15 UKW-Sender für den schnellen Zugriff auf Favoriten gespeichert
werden.

UKW)

Sender speichern

1. Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten. Die Taste Presets
(Speicher) gedrückt halten, bis „Preset Store“ (Sender speichern) angezeigt wird.

2. Mit den Tasten +/− die gewünschte Speicherplatznummer einstellen.

3. Mit der Taste Select (Auswahl) bestätigen. In der Anzeige erscheint eine
Bestätigung, z. B. „Preset 1 saved“ (Sender 1 gespeichert).

Presets

A^RZAPSX^
CWTVaTPcTbc

2

−

Bc^aT?aTbTc
!)4\_ch

+

A^RZAPSX^
?aTbTc!bc^aTS

Select

Gespeicherten Sender aufrufen

Zum Anhören eines gespeicherten Senders die Taste Presets (Speicherplätze) einmal
drücken, um die Anzeige „preset recall“ (Anzeige zum Anrufen von Sendern) anzuzeigen.
Mit den Tasten +/− und Select (Auswahl) zu einem Sender blättern und diesen auswählen.

Uhrzeit einstellen

Das Siesta iDock stellt die integrierte Uhr mit einem DAB- oder UKW-Signal ein. Stehen diese
Signale nicht zur Verfügung, kann die Uhr jederzeit manuell mithilfe der Option „Clock“ (Uhr)
im Menü eingestellt werden. Die Anzeige im Format 12 oder 24 Stunden auswählen, das
Datum einstellen und ein Datumsformat vorgeben: Tag-Monat-Jahr oder Monat-Tag-Jahr.

PowerPort

Das Siesta iDock bietet einen PowerPort über den Standard-USB-Geräte, wie z. B. Lüfter
und Mobiltelefon-Ladegeräte, betrieben werden können. Von PURE Choice freigegebenes
PowerPort-Zubehör wird in Kürze erhältlich sein.

PowerPort

Anmerkung: PowerPort unterstützt keine USB-Hubs.

8

Alarme einstellen

Das Siesta iDock verfügt über vier Alarme. Ein aktivierter Alarm schaltet entweder das Radio
ein (in Standby) und wählt einen DAB- oder UKW-Sender aus, aktiviert den iPod (sofern
angedockt) oder aktiviert einen Alarmton.

Alarm einstellen

1. Die Alarmtaste (1-4) gedrückt halten, zu der der Alarm gespeichert werden soll.
Auf diese Weise wird die Alarmeinrichtung gestartet.

4

0[Pa\#BTcd_
0[Pa\>]

2. Mit den Tasten + / — und Select (Auswahl) die folgenden Alarmoptionen einstellen:

On/Off (Ein/Aus) Schaltet den Alarm ein oder aus.
On time (Bei Uhrzeit) Stellt die gewünschte Alarmzeit ein (Stunden:

Minuten)

Source (Quelle) Auswahl zwischen DAB, UKW, iPod oder Ton als

Klangquelle für den Alarm

Last Used (Zuletzt verwendet)/ Bei DAB und UKW kann ein Alarm für den

Preset (Speicherplatz) Sender gewählt werden.
„Last Used“ wechselt zum zuletzt empfangenen

Sender. „Preset“ ermöglicht das Auswählen
eines gespeicherten Senders.

Once (Einmal) Der Alarm wird nur zu der von Ihnen eingestellten

Zeit aktiv; keine Wiederholung.
Daily (Täglich) Jeden Tag
Weekdays (Wochentags) Montag – Freitag, jede Woche
Weekends (Wochenenden) Nur an Wochenenden (Samstag-Sonntag)

Schließlich muss die Lautstärke des Alarms angepasst werden (angezeigt durch einen Balken).
Hierzu die Tasten +/− verwenden und mit Select bestätigen.
Fertig! Die aktivierten Alarme werden durch die nummerierten Alarmsymbole am Bildschirm
im aktiven oder Standby-Modus angezeigt.

Beispiel:

Alarm 1

ist zurzeit
eingestellt

APSX^!
0\hbcTahc^dac

DE

Snooze-Taste zum vorübergehenden Stummschalten des Weckalarms

Ertönt ein Alarm, die Taste Select/Snooze oder die Tasten −/+ drücken, um den Alarm für
zehn Minuten zu deaktivieren (Standard-Stummschaltzungszeit). Am unteren Rand der
Anzeige erscheint die Restzeit bis zum erneuten Ertönen des Alarms.

B]^^iT()$&

9

Dauer der Stummschaltung des Wecksignals ändern

Die Dauer der Stummschaltung kann eingestellt werden. Die Taste Menu (Menü) drücken,
bis zu „Snooze time“ (Stummschaltungszeit) blättern und Select (Auswahl) drücken. Dann
die Stummschaltungszeit mit den Tasten +/− zwischen 5 und 30 Minuten einstellen und mit
Select (Auswahl) bestätigen).

B]^^iTcX\T
 \X]dcTb

Alarm abschalten

Ertönt ein Alarm, die Taste Standby oder die entsprechende Alarm-Taste drücken, um den
Alarm zu deaktivieren. Bei einem Radio-Alarm, wird durch Drücken der Taste Standby auch
das Gerät ausgeschaltet.

Alarm ein- und ausschalten

Ein Alarm kann mithilfe der entsprechenden Alarmtaste schnell ein- und ausgeschaltet werden,
wenn das Siesta iDock eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet.

0[Pa\#
>UU

0[Pa\#
>]

Verwenden des Sleep-Timers

Der Sleep-Timer schaltet Ihr Radio nach einer Anzahl von Minuten in den Standby-Modus.
Die Taste Sleep wiederholt drücken, um die Dauer des Sleep-Timers (Aus/15/30/45/60/
90 Minuten) auszuwählen. Dann mit Select (Auswahl) bestätigen.

Sleep

BTcb[TT_cX\T
"\X]dcTb

Sleep-Timer abstellen

Die Taste Sleep 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Sleep

10

2

BTcb[TT_cX\T
B[TT_>UU

APSX^!
0\hbcTahc^dac

Sleep-Timer aktiv

Allgemeine Einstellungen

Audiooptionen

Zum Einstellen von Bass und Höhen des Siesta iDock die Taste Menu (Menü) drücken und
„Audio“ aufrufen/auswählen. „Bass“ oder „Treble“ (Höhen) auswählen und mit den Tasten
+/− den Wert von -3 bis +3 einstellen. Mit Select (Auswahl) bestätigen.

1Pbb
!

Hintergrundbeleuchtung

Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung des Siesta iDock die Taste Menu (Menü)
drücken und „Backlight“ (Hintergrundbeleuchtung) aufrufen/auswählen. Das Menü für die
Hintergrundbeleuchtung enthält zwei Optionen:

Timeout Stellt die Dauer der Hintergrundbeleuchtung nach einem Tasten druck ein,

(Zeitüberschreitung) zwischen 0-180 Sekunden

CX\T^dc
#$bTR

Level Stellt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung von 1-5 oder auf Auto
(Helligkeit) ein. Im Auto-Modus wird die Hintergrundbeleuchtung mithilfe eines

Lichtsensors auf der Vorderseite des Radios eingestellt.

;TeT[
0dc^

Softwareversion/Upgrade

Zum Prüfen der Softwareversion des Siesta iDock die Taste Menu (Menü) drücken und
„SW version“ (Softwareversion) aufrufen/auswählen. Auf diese Weise wird die aktuelle
Version angezeigt. Eine Taste zum Beenden drücken.

BFETabX^]
E !

Software-Upgrades können zur Erweiterung von Funktionen und zu Verbesserung der Leistung
herausgegeben werden. Zur Aktualisierung die Taste Menu (Menü) drücken, „Software Upgrade“
aufrufen/auswählen und die Anweisungen zum Upgrade ausführen. Das Produkt registrieren
und eine E-Mail-Adresse angeben, um Informationen zu Upgrades zu erhalten (diese stehen
auch unter http://support.pure.com zur Verfügung).

Anmerkung: USB-Upgrades erfordern einen PC mit Windows XP/Vista und ein geeignetes
USB-Kabel (nicht enthalten).

DE

11