Pure Sensia Quick Start Guide

Quick Start

2 secs

Kurzanleitung
Mise en service rapide
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Kvikstart

Standby

On/standby switch (mains powered)
or on/off switch (ChargePAK powered)

Ein-/Standby-Umschalter (bei Netzbetrieb)
oder Ein-/Aus-Umschalter (bei Betrieb über
ChargePAK)

Touche marche/veille (alimentation secteur)
ou marche/arrêt (alimentation sur ChargePAK)

Interruttore on/standby (alimentazione di rete)
o interruttore on/off (alimentato da ChargePAK)

Tænd/standby-knap (hovedstrømforsyning)
eller tænd/sluk-knap (ChargePAK)

Encender /cambiar a modo en espera
(encendido/apagado si se utiliza ChargePAK)

Touch Kontakt Toucher Sensia Tocco Sensia Touch Sensia Tocar Sensia

Tap

Tippen
Pressez
Tocca
Tryk
Pulsa

Slide

Auswählen
Glisser
Scorri
Skub
Desplaza

Scroll

Blättern
Faites défiler
Scorri
Rul
Desplaza

Spin

Drehen
Boucle
Scorri velocemente
Spinne
Girar

Volume

Slide to adjust
Verschieben zum Einstellen
Faites glisser l’icône pour régler le volume
Scorri per regolare
Skub for at justere
Desplaza Izquierda/Derecha para ajustar el volumen

Tap to mute
Tippen zum Stummschalten
Pressez l’icône pour couper le son
Tocca per togliere il suono
Tryk for at mute lyden
Pulsa para activar/desactivar el volumen

1

List panel

Quick jump

Tap to search by first character
Tippen zum Suchen nach dem

ersten Zeichen
Pressez l’écran pour faire une
recherche selon la première
lettre du terme
Tocca per effettuare una ricerca
immettendo la prima lettera
Tryk for at søge efter forbogstav
Pulsa para buscar por primer

carácter

Lists all available content
Tap to select items
Scroll to browse
Scroll quickly to spin

Listet die verfügbaren Inhalte auf
Antippen zum Auswählen von Elementen
Blättern zum Durchsuchen
Schnell blättern zum Drehen

Répertorie l’ensemble des contenus disponibles
Pressez l’écran pour sélectionner des éléments
Faites défiler du doigt pour parcourir les éléments
Faites défiler rapidement du doigt pour effectuer un

balayage en boucle

Home

Tap to go back a step
Tippen, um einen Schritt

zurückzugehen
Pressez pour revenir en
arrière
Tocca per tornare indietro
Tryk for at gå et trin tilbage
Pulsa para volver un paso
atrás

Lounge/Media search

Tap for full criteria search
Tippen zur umfassenden Suche mit

Kriterien
Pressez pour effectuer une recherche

multi-critère
Tocca per la ricerca avanzata
Tryk for at foretage fuld kriteriesøgning

Pulsa para buscar por todos criterios

Visualizza un elenco di tutti i
contenuti disponibili

Tocca per selezionare le voci
Scorri per navigare
Scorri velocemente per

visualizzare tutte le voci
Viser alt tilgængeligt indhold

Tryk for at vælge punkter
Rul for at søge
Rul hurtigt for at spinne

Contiene todo el contenido
disponible
Pulsa para seleccionar ítem
Desplaza para navegar
Desplaza rápidamente para girar

Now playing

Current station/track info
Tap for playback controls

Informationen zum aktuellen Sender/Titel
Tippen zur Anzeige der Wiedergabesteuerung

IInfos sur la station/la piste écoutée
Pressez l’écran pour accéder aux commandes de lecture

Stazione corrente/Informazioni sulla traccia
Tocca per i comandi di riproduzione

Info om aktuel station/aktuelt spor
Tryk for at få adgang til afspilningsknapperne

Información de la emisora/pista en reproducción
Pulsa para mostrar los controles de reproducción

Add favourite

Remove favourite

Visual panel Full screen view

Radio visuals, apps, search options and more
Radioanzeigen, Apps, Suchoptionen und mehr
Visuels des radios, applications, options de recherche, etc
Contenuti visivi per radio, applicazioni, opzioni di ricerca e altro ancora
Radiovisuelle, programmer, søgeindstillinger og mere
Radio visual, aps Opciones de búsqueda y más

Apps

Twitter, weather. Slide to select
Twitter, Wetter. Auswählen durch Verschieben
Twitter, météo. Faites défiler du doigt les différents éléments
Twitter, previsioni meteo. Scorri per selezionare
Twitter, vejrudsigt. Skub for at vælge
Twitter, tiempo. Desplaza para selecciona

Tap to log in or use app
Antippen zum Anmelden oder Verwenden der App
Pressez l’écran pour vous connecter ou lancer une application
Tocca per effettuare il login o utilizzare le applicazioni
Tryk for at logge på og bruge programmerne
Pulsa para iniciar sesión o usar aps

Tap Visual panel once, then tap icon for full screen view
Tap

to toggle info and control bar on or off

Tippen Sie einmal auf das Sichtfenster und dann auf zur
Vollbildansicht auf die Symbole Tippen, um die Info- und
Steuerleiste ein- und auszublenden
Tippen
auszublenden

Pressez une fois le panneau graphique, puis pressez une
icône pour afficher le contenu associé en plein écran
Pressez
d’information et de commande

Tocca una volta il Visual panel e successivamente l’icona
per la visualizzazione estesa. Tocca
disattivare le informazioni e la barra di controllo

Tryk en gang på det visuelle panel, tryk derefter på ikonet
for at få fuldskærmsvisning. Tryk
info og for at tænde og slukke for kontrolpanelet

Pulsa Panel visual una vez, luego pulsa el icono para
cambiar a pantalla completa. Pulsa
entre información y panel de control

, um die Info- und Steuerleiste ein- und

pour activer ou désactiver la barre

for at skifte mellem

per attivare o

para cambiar

2