Pure Pop Mini User Manual [en, de, it]

Pop Mini

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

DANSK

Quick set up

Position aerial and connect power

Richten Sie die Antenne aus und verbinden Sie das Radio mit dem Stromnetz.

Positionnez l’antenne et connectez l’alimentation
Posizionare l’antenna e collegare l’alimentazione
Placer antennen, og tilslut strømmen
Antenne plaatsen en stroom aansluiten

Only power up Pop using the included power supply. Using the included power supply
with another product may cause damage.

Schalten Sie Pop nur mit dem mitgelieferten Netzteil ein. Die Verwendung des mitgelieferten
Netzteils mit einem anderen Gerät kann zu Schäden führen.

Mettez uniquement Pop sous tension à l’aide du bloc d’alimentation inclus. L’utilisation du bloc
d’alimentation inclus avec un autre produit peut causer des dommages.

Accendere Pop utilizzando l’alimentatore fornito. L’utilizzo dell’alimentatore fornito con un altro
prodotto può provocare dei danni.

Start kun Pop ved hjælp af den medfølgende strømforsyning. Hvis du bruger den medfølgende
strømforsyning sammen med et andet produkt, kan der opstå skade.

Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter voor het voeden van de Pop . Het gebruik
van de meegeleverde voedingsadapter voor het voeden van andere apparaten kan schade
veroorzaken.

Push to switch on

Drücken zum Einschalten
Appuyer pour mettre en marche
Premere per accendere
Tryk for at tænde
Indrukken=aanzetten

Wait for Autotune to complete

Warten Sie, bis die Autotune-Funktion abgeschlossen ist.
Attendre Autotune pour terminer
Attendere il completamento della Sintoniz. automatica
Vent, indtil den automatisk indstilling er afsluttet
Automatische afstemming laten voltooien

DR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR FM AUX BTDR

SCAN 14

10:00

******

3

Controls

Push to switch Pop on/off

A

Turn to adjust volume

Drücken zum Ein-/Ausblenden. Drehen Sie den Regler,
um die Lautstärke einzustellen.

Appuyer pour activer Pop on/off.
Tourner le bouton pour régler le volume.

Premere per accendere/spegnere Pop.
Ruotare per regolare il volume.

Tryk for at tænde/slukke for Pop.
Drej for at indstille lydstyrken.

Indrukken=Pop aan-/uitzetten.
Draaien om het volume aan te passen.

Add new stations and

C

D

remove inactive stations

Neue Sender hinzufügen und inaktive Sender löschen.
Ajout de nouvelles stations et suppression des sta-

tions inactives.
Aggiunta di nuove stazioni ed eliminazione delle

stazioni non attive.
Tilføj nye stationer, og fjern inaktive stationer.
Nieuwe zenders toevoegen en inactieve zenders

verwijderen.

Change stations

Sender wechseln • Changer la station • Cambia stazione • Skift station

• Van zender veranderen

B

C

E

A

Switch between listening to
digital and FM radio

Umschalten zwischen Digitalradio und UKW-Radio.
Commuter entre écoute de radio numérique et radio FM.

Commutazione tra ascolto in digitale e radio FM.
Skift mellem digitalradio og FM-radio.
Omschakelen tussen digitale radio en FM-radio.

Presets (see following page)

Speicherplätze (weitere Informationen siehe nächste
Seite)

Présélections (voir page suivante pour plus d’informations
Stazioni preselezionate (vedere la pagina seguente per

maggiori informazioni)
Forudindstillinger (se mere på næste side)
Voorkeuzestations (zie volgende pagina voor meer

informatie)

Change settings (see following page)

Einstellungen ändern (siehe nächste Seite) • Changer les paramètres (voir page suivante) •
Modifica impostazioni (vedere la pagina seguente) • Skift indstillinger (vend på næste side) •
Instellingen veranderen (zie volgende pagina)

B

D

E