Prology VXD-100 User Manual [ru]

Download

DVT-100

Цифровой DVB-T приемник TV и радиосигналов

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

......................................................................................................................

Ôó

...............................................................................................

.......................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...........................................................................................

...............................................................................................................................................

................................................................................................................................

.................................................................................................................

............................................................................................................................

..................................................................................

......................................................................................

..........................................................

..........................................................................

..........................................................

.......................................................................................................................

..............

азначение устройств

нкции устройства ............................................................................................................................

Комплект поставки ...............................................................................................................................2

Для безопасного и эффективного использования

ульт дистанционного управлени

спользование пульта дистанционного управления ..........................................................

становка батареек в пульт дистанционного управления ..........................................

бщие операции ....................................................................................................................................

ключение/выключение устройства ..................................................................................

егулировка уровня громкости ................................................................................................

тключение/включение звука ................................................................................................

правление устройством с помощью экранного меню ..............................................

сновное меню

еню настроек

становка

ыбор страны

озврат к заводским установка истема татус системы писок каналов

Редактировать каналы Любимые каналы

сновные технические характеристики

Установка и подключение

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт Для безопасного управления автомобилем Хранение, транспортирование, рес Гарантии поставщика Расшифровка даты вып

стройства

рс, утилизация

ска устройства, указанной в серийном номере

стройства ......................................

1 1

5 5 5

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

)

);

цифрового DVB-T тюнера товой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется производить с привлече нием специалиста по электрооборудованию автомобилей

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару шение правил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению права на гарантийное обслуживание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз борчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, по

ышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характери тики, в конструкцию и экранные меню могут быть внесены изменения, е отраженные в настоящем Руководстве. Внешний вид устройства может тличаться от изображения на упаковке и обложке данного руководства

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

далее устройства) в автомобиле с напряжением бор

Назначение устройства

стройство Prology DVT-100 предназначено для приема цифровых DVB-T телеканалов и радиостанций и их просмотра/просл подключаемые к комплект не входит

стройство обеспечивает:

рием сигналов цифрового эфирного телевидения (DVB-T

рием сигналов цифрового радиовещания (DVB-T

стройству монитор (в комплект не входит) и аудиосистему (в

шивания через

Функции устройства

Высокая чувствительност Автоматический / ручной поиск программ Многоязычное мен Диспетчер канало Автоматическое сохранение канало Поддержка Teletex Поддержка EP Дистанционное управлени Аудио/видеовыход R

Комплект поставки

Цифровой тюнер PROLOGY DVT-100 1 øò.

льт дистанционного управления 1 øò.

П ИК-приемник ци ДМВ-антенна Настоящее Руководство пользователя 1 экз. Гарантийный талон 1 шт. Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

2 PROLOGY DVT-100

рового ТВ-тюнера 1 øò.

øò

Для безопасного и эффективного использования устройства

(

• Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться

соответствии с настоящим Руководством, подключение и настройка

стройства популярно изложены в настоящем Руководстве и могут быть

роизведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно. Однако

завод-изготовитель настоятельно рекомендует указанного комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) — установка на легковой автомобиль

ополнительного электрооборудования, сигнализаций и др. (далее —

ертифицированный сервисный центр)

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы,

возникшие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только сточник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная лемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой».

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное уководство. Установка устройства требует подключения ко многим

татным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные ли мультиплексные системы, которые могут быть повреждены при спользовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных

ламп или логических пробников

омпьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед одключением устанавливаемого устройства используйте только

ысококачественный цифровой мультиметр Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. Если

равильно, обратитесь к соответствующему разделу данного Руководства.

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть

ногда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена,

ратитесь в сервисный центр

о При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению. Недоп жидкостей в

етрового стекла и/или случайное пролитие жидкости на приборную панель,

также через неплотности моторного щита при мойке моторного отсека, при

одаче моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из

троя устройства. После использования автомобиля на открытом воздухе в летний период

еобходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и

епопадания их внутрь устройства и его составных частей. Попадание внутрь

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально

ысоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите

спользовать устройство до тех пор, пока температура не станет нормальной.

онденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной

лажности, а также в холодное время года сразу после того, как включен обогреватель (отопитель) салона автомобиля, вн

ожет сконденсироваться влага. В случае возникновения конденсации

стройство при мойке панели приборов, внутренней части

которые используются для тестирования

ам поручить проведение

стройство не работает

стимо попадание

три устройства,

лаги устройство будет работать неправильно или выйдет из строя.

àíü.

ля предотвращения этого не включайте устройство до тех пор, пока

сконденси

овавшаяся влага не испарится (около часа

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо

химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего

ида. Для очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую тк

Пульт дистанционного управления

нопка включения/отключения звука

MUT

ЕЛЕНАЯ кнопка. Выбор опции меню,

ыделенной зеленым цвето

РАСНАЯ кнопка. Выбор опции меню,

ыделенной красным цвето

нопка вызова функции телетекста

TTXT

нопка перехода к меню выбора

титров

ñó

нопка перехода к следующему

елеканалу/радиостанции;

еремещение курсора вверх

нопка уменьшения уровня громкости и

еремещение курсора влево

нопка подтверждения выбора

нопка перехода к предыдущем

елеканалу/радиостанции;

еремещение курсора вниз

10.

нопка вызова меню настроек режима

VB-T MEN

11.

нопка вызова электронного гида

елепрограмм EP

12.

ифровые кнопки

13.

нопка автоматической настройки и

аписи телеканалов/радиостанций в амять

нопка AUDIOдля выбора одного

14.

з стереоканалов: правого/левого

стерео; выбор языка вещани

15. Кнопка возврата к предыдущему экрану меню

ANCE

16. Кнопка отображения дополнительной информации INF

17. Кнопка увеличения уровня громкости и перемещения курсора вправо

18. Кнопка вызова любимых телеканалов/радиостанций FAV

19.

нопка переключения режимов просмотра телеканалов или прослушивания

радиостанци

TV/RADI

ñòð.

20. СИНЯЯ кнопка. Выбор опции меню, выделенной синим цвето

21. ЖЕЛТАЯ кнопка. Выбор опции меню, выделенной желтым цвето

22. Кнопка включения/отключения питания устройства /POWER

4 PROLOGY DVT-100

Использование пульта дистанционного управления

ÈÊ-ïð

ÄÓ.

202

óêà.

/ /

• При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на выносной Дальность действия пульта дистанционного управления составляет до 4–5 метров

тклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не

олжно превышать 25°

Установка батареек в пульт дистанционного управления

ыдвиньте батарейный отсек, как показано на

исунке.

становите новую батарейку, плюсовой контакт

олжен находиться вверху. Затем закройте крышку

пульта.

5 (3Â)

сторожно!

икогда не используйте металлический пинцет или другой подо чтобы держать батарейку. коротком Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильном их нагреванию с Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соответствии с местными законами

иемник сигналов

екомендуемый тип литиевых батареек —

ный инструмент для того,

то может привести к

замыканию

нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к

ольшим выделением тепла

Общие операции

Включение/выключение устройств

Нажмите кнопкуPOWER (22) (стр. 4) на пульте ДУ для включения

выключения устройства

Регулировка уровня громкости

Во вроемя просмотра телеканала или просл

нажимайте кнопки громкости.

тключение/включение звук

Нажмите кнопкуMUTE (1) (стр. 4) на пульте ДУ

овторное нажатие кнопки

громкости автоматически отменяют режим отключения зв

правление устройством с помощью экранного мен

ажимайте на кнопки

экранным элементам чтобы активировать выбранный элемент меню. Для выхода в предыд нажмите кнопк

ANCEL (15) (ñòð. 4)

на пульте ДУ чтобы уменьшить/увеличить уровень

UTE или любые операции по изменению уровня

/ , чтобы перемещать курсор по

правления устройством. Нажмите кнопкуK (8) (стр. 4),

шивания радиостанции,

ùåå ìåíþ

Основное меню

еремеще

(

8).

Поиск телеканалов/радиостанци

ля автоматической настройки телеканалов нажмите на кнопку

) (стр. 4) на пульте ДУ. Вы войдете в режим языковых настроек.

(1 помощью кнопок

для подтверждения. Далее нажмите кнопку

на пульте ДУ выберите язык меню. Нажмите

AN и с помощью кнопок

на пульте ДУ выберите страну. Нажмите ОК для подтверждения. Далее

вновь н

жмите кнопку

AN è с помощью кнопок п

ния курсора и

выберите значение «ДА» чтобы удалить предыдущий список каналов. Нажмите

К для подтверждения. Поиск каналов начнется автоматически

акже вы можете выполнить поиск каналов с помощью меню настроек режима DVB-T (стр. 8). После каждого нового поиска происходит сброс прежней настройки, и все найденные телеканалы и радиостанции записываются в память

íîâî

Примечание. Если при поиске не было найдено ни одного телеканала

радиостанции), измените положение антенн, чтобы добиться оптимального

приема цифрового сигнала и/или выполните поиск в ручном режиме

ñòð.

Прослушивание цифрового ради

ля прослушивания цифрового радио в режиме DVB-T* нажмите кнопк

TV/RADIO19) (стр. 4) на пульте ДУ. Для возврата в режим цифрового вещания

V нажмите данную кнопку еще раз

*Ïримечание. Если данное вещание ведется в Вашем регионе (совместно с

передачей телеканалов DVB-T

Список телеканалов/радиостанций/любимых каналов

ля вызова списка телеканалов нажмите кнопк

на пульте ДУ

появившемся меню нажимайтекнопки пульта ДУ / для выбора

списка телеканалов, радиостанций или любимых каналов.

выберите необходимую радиостанцию/телеканал и нажмите подтверждения или кнопк просмотр

телеканала

ANCEL

15) (стр. 4) на пульте ДУ для возврата к

атем кнопкам

äëÿ

Избранные телеканалы/радиостанции

о время просмотра нажмите кнопкуAV (18) (стр. 4) на пульте ДУ. На экране отобразится номер телеканала, который б Затем с помо

ью кнопок

на пульте ДУ выберите необходимый телеканал.

дет включен через несколько секунд.

ля выхода из режима вызова избранных телеканалов вновь нажмите кнопк

PROLOGY DVT-100

FAV на пульте ÄÓ.

Ëþá

ðàíñ

àòå

елепрогра

(

;

ÄÓ.

одробное описание добавления телеканала/радиостанции в список любимых каналов находится в разделе

имые каналы" íà ñòð.

лектронный гид телепрограм

ля вызова электронного гида телепрограмм нажмите кнопку EPG на пульте ДУ (11) (стр. 4).

помощью гида можно ознакомиться с программой телеканалов

(если эта информация передается в данный момент), узнать время и дату

ляции телепрограмм

Нажимайте КРАСНУЮ кнопку на пульте ДУ для перехода к списку каналов,

или к списку телепрограмм.

помощью кнопок

нужную т

помощью кнопок

ажмите кнопку и начала просмотра

Примечание

телеканалами

На данный момент эта информация не предоставляется

оссийской Федерации, поэтому в полной мере воспользоваться

ììó

K на пульте ДУ для подтверждения выбора телепрограммы

если данная программа транслируется в данный момент).

на пульте ДУ выберите нужный телеканал или

на пульте ДУ выберите нужную дату

данной функцией невозможно

Телетекс

Некоторые цифровые телеканалы предоставляют различную информацию в

режиме телетекста. Для вызова телетекста во время просмотра нажмите кнопк

(4) (стр. 4) на пульте ДУ. Для перехода к следующей или предыдущей

TTX

транице

нажимайте кнопки / на пульте ДУ введите номер страницы с помощью цифровых кнопок пульта ДУ используйте цветные кнопки в соответствии с подсказками телетекста в нижней части экрана Для выхода из режима телетекста нажмите кнопку

ëüòå ÄÓ

ANCEL

15) (ñòð. 4) íà

Язык субтитро

Если телеканал поддерживает субтитры на двух и более языках, то есть

возможность выбрать язык с

5) (стр. 4) на пульте ДУ для выбора предпочтительного языка субтитров

бтитров. Во время просмотра нажмите кнопку

ßçûê àóäè

Если телеканал поддерживает вещание на двух или более языках, то сть возможность выбрать предпочтительный язык вещания или один из тереоканалов. Для этого во время просмотра нажмите кнопкуAUDI

(14) (стр. 4) на пульте ДУ

Переключайте режимы воспроизведения звука (левый/правый/стерео) с

помощью кнопок перемещения к

льте ДУ для подтверждения. Для выхода нажмите кнопкуANCEL

ëüòå

íà ï

рсора

на пульте ДУ. Нажмите

Ê íà

15) (ñòð. 4)

Меню настроек

на пульте ДУ (8)

для подтверждения. Нажимайте кнопки

///

ÄÓ

для подтверждения. Для возврата к

ÓÑ

ÄÀ

///

выберите

для начала ручного поиска телеканалов/радиостанций на данной частоте. Если

àëà

для возврата в предыдущее

ля вызова основного меню нажмите кнопку MENU на пульте ДУ (10) (стр. 4).

становка

истема

писок канало

редпочтени

ыбирайте нужный раздел с помощью кнопок и . Для входа в список

элементов меню нео

ходимого раздела нажмите кнопку

стр. 4). Используя кнопки и на пульте ДУ, выберите нужный элемент меню.

ажмите

на пульт

для внесения изменений. Нажмите

предыдущему экрану меню нажимайте кнопку

ANCEL (15) (стр. 4) на пульте ДУ.

ТАНОВК

Выбор стран

данной опции установите страну в соответствии с вашим

местонахож

ением

Автопоис

анная опция предназначена для автоматической настройки каналов.

ыбрав опцию «Автопоиск», с помощью кнопок или выберите

значение

» чтобы удалить предыдущий список каналов. Нажмите для подтверждения. Поиск каналов начнется автоматически. Во время автоматического поиска нажмите кнопк

K для остановки поиска. После

того с помощью кнопки перейдите к списку телеканалов, затем с помощью

кнопок

дет выделено желтым цветом). Далее с помощью кнопок

б значение выберите значение

/ выберите телеканал в списке и нажмите

äàë.» и нажмите

K для подтверждения. Для возобновления поиска

тарт. Для выхода выберите значение «охр.».

K (название телеканала

Поиск вручну

анная опция предназначена для ручной настройки каналов. Выбрав опцию

Поиск вручную

, с помощью кнопок перемещения курсора необходимый номер канала, нужную частоту, если уверены, что на ней присутствует вещание в вашем

егионе. Затем выберите значение «оиск и нажмите кнопку

на данной частоте нет вещания каналов/радиостанций, на экране отобразится

ïèñü «ò êàí

íà

. В этом случае нажмите

меню и введите другое значение номера канала или частоты.

PROLOGY DVT-100

выберите

Возврат к заводским установкам (Сброс до стандарт.

)

èëè

à.

ÎÂ

/ð

ÞÞ

ó «

óæíó

анная опция позволяет сбросить все настройки меню в состояние, которое

становлено при изготовлении устройства. Для этого нажмите кнопку К

áûëî

алее с помощью кнопок

Ê для подтверждения

ИСТЕМ

татус систем

Выберите данную опцию для отображения информации о версиях

программного и аппаратного обеспечения

пределение сигнал

Выберите данную опцию для отображения информации о качестве и уровне

инимаемого сигнал

ПИСОК КАНАЛ

Редактировать канал

помощью данной опции Вы можете редактировать список принимаемых

телеканалов

Для удаления канала выберите его с помощью кнопок перемещения курсора

/ . Далее нажмите на кнопку «Удал.» (необходимо нажать ЖЕЛТУЮ кнопку

1) (стр. 4) на пульте ДУ) и подтвердите удаление с помощью кнопки

(

Для редактирования канала выберите его с помощью кнопок перемещения

рсора

к кнопку (20) (стр. 4) на пульте ДУ).

адиостанций

. Далее нажмите кнопку «Ред.» (необходимо нажать

выберите значение

и нажмите кнопку

ÈÍ

Любимые канал

помощью данной функции можно добавлять телеканалы в список любимых.

ля этого с помощью кнопок и выберите нужный телеканал. Затем

нажмите кнопк

льте ДУ). Название телеканала появится в правой колонке в списке любимых

п телеканалов

Также Вы можете сортировать список телеканалов. Для этого нажмите

кнопк

и далее с помощью кнопок номер

помощью кнопок перемещения к (необходимо нажать и перемещайте заданный телеканал в желаемое место списка с помощью кнопок

жмите кнопку для перехода к списку любимых каналов. Затем нажмите

н кнопк

Ó).

орт.» (необходимо нажать

или по имени. Нажмите

Для перемещения телеканалов в списке выберите необходимый телеканал с

è . Для отмены перемещения повторно нажмите кнопку «ерем..

Также Вы можете пе

Переим.» (необходимо нажать ЖЕЛТУЮ кнопку (21) (стр. 4) на пульте

В появившемся меню с помощью кнопок перемещения к

ю букву/символ/иконку и нажмите

Добав. (необходимо нажать КРАСНУЮ кнопку (3) (стр. 4) на

ЕЛЕНУЮ кнопку (2) (стр. 4) на пульте ДУ)

и выберите способ сортировки каналов — по

K для подтверждения

рсора è

ИНЮЮ кнопку (20) (стр. 4) на пульте ДУ) для его фиксации

еименовать список любимых телеканалов. Для этого

затем нажмите кнопку «Ïåðåì.

рсора выберите

для подтверждения

ля пробела выберите иконку «Пробел

áó

ля удаления предыдущего введенного символа выберите иконку «Удалить ля смены заглавных/строчных букв выберите иконку «аглав.. ля смены заглавных/строчных букв/символов выберите иконку «менить. ля удаления следующего введенного символа выберите иконку

äàë.

. ля отмены и выхода из данного меню выберите иконку «тмена. ля сохранения введенного названия и выхода из меню выберите иконку

òîâî.

ПРЕДП

ЧТЕНИ

Языковые настройк

ßçûê ìåí

анная опция позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык

системы экранного меню

стройства

Язык аудио

анная опция позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык

вещания цифровых телеканалов

имечание.

вещание

дет осуществляться на языке, передаваемом телеканалом по

сли телеканал не поддерживает выбранный язык, то

молчанию

Язык субтитро

анная опция позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык

бтитров цифровых телеканалов

имечание. Если телеканал не поддерживает субтитры или выбранный

ÿçûê ñ

бтитров, то субтитры отображаться не будут.

PROLOGY DVT-100

Основные технические характеристики

G4/

G2/

)

30–90

0x2

ó á

рицате

иапазон частот 170-860 ÌÃ

тандарт телеканалов DVB-T (кодировка

MPE

H.264 Сопротивление антенны 50 О Чувствительность, не хуже 35 дБ (мкВ Раобчий диапазон температур -20...+85 ° Допустимая влажность при работе 45–80 Допустимая влажность при хранении Габариты устройства (ШxВxГ) 145x7 Âåñ

имечание. Технические характеристики и внешний вид устройства могут

ыть изменены производителем без предварительного уведомления

,18 ê

MPE

5 ì

Установка и подключение устройства

ля установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать

одителю нормально управлять автомобилем

Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему

се провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система аботает нормально

Установите устройство в перчаточном ящике салона автомобиля или под

риборной панелью, используя двусторонний скотч или металлические

ты соответствующего размера (в комплект не входят).

хом Антенны, входящие в комплект поставки, имеют магнитное основание для

репления на металлических поверхностях. Рекомендуется установка антенн а стойках ветрового и заднего стекла автомобиля.

Если установка устройства требует сверления отверстий или любого другого

зменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь

лижайшего дилера

Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать

ичиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки

ли резкого торможения

Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно

агреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или

орячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в

оторых устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации ли на него будет попадать пыль или грязь. Категорически запрещается

станавливать устройство в моторном отсеке автомобил

начала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора, затем

îò

льную

одключени

(

• Подключите к цифровому ТВ-тюнеру антенны и ИК-приемник ДУ согласно схеме. ИК-п

иемник сигналов ДУ (входит в комплект поставки) должен быть азмещен в салоне автомобиля (рекомендуется прикрепить приемник с спользованием двустороннего скотча на приборную панель)

Подключите аудиовыходы к усилителю или монитору (в комплект поставки не

ходит)

• Подключите видеовыход к монитору (в комплект поставки не входит). Подключите провода питания A

Цифровой ТВ-тюнер

ANT

Разъемы для подключения

ДМВ-антенн

{

ANT

Монитор с RCA-аудио/видеовходами

, B+ и GND согласно схеме

Желтый

B+

Красный

ACC

Черный

GND

IR_IN

OUTPUT

левого каналаАудиовыход Аудиовыход правого канала

Видеовыход

+12 В постоянно

+12 Â ïðè

включенном ACC

«Масса»

Разъем для подключения

ИК-приемника сигналов пульта ДУ

CVBS_OUT

AUDIO_R

AUDIO_L

Включите монитор/головное устройство и выберите режим, в котором

отображается видеосигнал с R

A-входа, к которому подключен цифровой

тюнер. Включение/отключение питания тюнера и

ществляется только с помощью пульта ДУ, входящего в комплект поставки.

îñ

сли возникают проблемы с изображением, установите автоматический выбор системы цветности видеовхода монитора пользователя вашего монитора)

Видеовход

Аудиовходы левого и правого каналов

правление его работой

обратитесь к руководств

PROLOGY DVT-100

ÄÓ

нимание

асаетс

еверное подключение устройства может привести к его поломке и лишению

права на гарантийное обслуживание

одключайте все провода к цифровому тюнеру (в том числе ИК-приемник

игналов пульта ДУ) только после полного отключения питания как тюнера,

так и монитора/головного устройства

расный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке

¸лтый провод устройства должен быть подключен к проводу с постоянным напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не нашли такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после блока предохранителя

¸рный провод устройства должен быть подсоедин¸н к заземл¸нной

металлической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий

олт или винт, просверлите отверстие в металлической детали автомобиля и винтом закрепите в н¸м провод. Перед выполнением этой операции обязательно проконсультируйтесь с дилером Вашего автомобиля. Для обеспечения хорошего заземления удалите краску и грязь с тех областей поверхности, с которыми соприк

я провод

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением бортовой сети 1 повреждения корп

В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее

са или соединительных проводов и разъемов

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой приведены простые методы проверки, способные помочь Вам

странить

ольшую часть проблем, возникающих при использовании устройства

При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонтировать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к методам проверки, описанным в данной та правильность подключения

стройства

лице, тщательно проверьте

Неисправност

Устройство не включаетс

ичина Устранени

еправильное подключение

е работает пульт

устройству не подключен ИК

риемник сигналов пульта Д

ульт дистанционного

правления и устройство

ходятся слишком далеко друг

от друга

оверьте подключение питани

амените элемент питания пульта Д

одключите ИК-приемник к устройств

асстояние по прямой между пультом

У и ИК-приемником не должно

превышать пяти метро

еисправност

äåòà

ÈÊ-

Нет изображени

Íåò çâóê

Пульт дистанционного управления не работае

ричина

олностью убрана яркость зображения на мониторе, одключенном к устройств

еправильное подключение

олностью убрана громкость

çâóê

еправильное подключение

овода динамиков

онтактируют с металлической

лью машин

инамики неисправны

Светоизлучающий элемент

ульта дистанционного

управления не направлен на

К-приемник сигналов пульта

льт дистанционного

правления и ИК-приемник сигналов пульта ДУ находятся слишком далеко друг от друг

ежду пультом ДУ и

иемником имеются

пятстви

зрасходован заряд батарейки

льта дистанционного

правлени

странени

Отрегулируйте яркость на мониторе, который подключен к устройств

роверьте правильность подключения

устройств

Установите необходимый уровень громкости устройства или на мониторе, который подключен к устройств

оверьте правильность подключения

устройств

золируйте все провод

оменяйте динамики

ля осуществления управления

светоизлучающий элемент пульта ДУ

олжен быть направлен на ИК-приемник

асстояние по прямой между пультом

У и ИК-приемником дистанционного

правления не должно превышать пяти

метро

страните препятстви

Замените батарейк

4 PROLOGY DVT-100

Для безопасного управления автомобилем

ÄÒÏ. Ä

PARK

å.

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять т

ебования Правил дорожного движения Российской

едерации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила

ащения с Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.

îá

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним животным или окружающей среде

росмотр видео во время движения категорически запрещен во избежание

озникновения

ля просмотра телепрограмм после окончания

вижения обязательно устанавливайте рычаг управления автоматической

трансмиссии в положение «

», а рычаг переключения ручной коробки

ередач – в нейтральное положение

осле завершения управления автомобилем всегда ставьте автомобиль на

тояночный тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и сключать возможность движения автомобиля

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой

лощадк

оддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во

мя движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг

втомобиля

Не регулируйте громкость, не осуществляйте какие-либо другие операции

правления устройством, которые могут отвлечь Вас от управления

втомобилем

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по

ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гр гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

ïî ãð

альной потребительской таре

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого

олнечного света и должно исключать возможность механических повреждений

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при экспл неприспособленных

словиях

атации и утилизации (кроме сжигания в

Гарантии поставщика

Устройство Prology DVT-100 соответствует утвержденному образцу и обеспечивает безопасность в полном объеме требований, подлежащих обязательном вредного воздействия на окр

подтверждению соответствия в системе ГОСТ Р, не оказывает

жающую среду и человека и признано годным к

ксплуатации.

Устройство имеет гарантийный срок экспл момента пок правил экспл

илагаемого гарантийного талона

пки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении

атации. Право на гарантию дается при заполнении сведений

атации 12 месяцев с

ÑÕ-6301 Ç

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

);

çäå

;

ÄÌÂ

000001

)

принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с

азборкой изделия на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки соединительные кабели, монтажный комплект, документацию, прилагаемую к

ëèþ

-приемник,

-антенны

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

упаковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно

расшифровать 5 и

цифру из 12-значного серийного номера. Пример

расшифровки приведен ниже

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – ìàðò, D – апрель, E – май, F – июнь,

– июль, H – август, I – сентябрь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

аименование трана-производитель

Основное предназначение това

ифровой DVB-T приемник

елевизионных и радиосигналов

(ТВ-тюнер)

Срок службы: 2 ãî Изготовитель: Юридический адрес изготовителя

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,

Пролоджи ДВТ-100

ХТ Гроуп А

уг, Швейцария

Êèòà

à:

PROLOGY DVT-100

Prology VXD-100 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual