PROLOGY iMap-514AB User Manual [ru]

Download

iMap-514AB

Портативная навигационная система c предустановленным ПО «Навител® Навигатор» и поддержкой отображения дорожных заторов

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

......................................................................................................................

Ôó

............................................................................................................

.................................................................................................................................

............................................................................

..........................................................................................................................

.....................................................................................................

....................................................................

...........................................................................................................................

..............................................................................................................................

..................................................

..............................................................

......................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................................

........................................................................................................................................

...................................................................................................................................

........................................................................................................................................

.....................................................................................

.............................

..................................................................................................................................

..........................................................

....................................

.............................................................

.....................................................................................

DUN

...................................................................................................................................

азначение устройства

нкции устройства ............................................................................................................................

Комплект поставки ...............................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...........................................

строенный аккумулятор

Общие замечания по безопасности эксплуатации устройства ...............................

Особенности использования системы GPS .....................................................................

нешний вид устройства и элементы управления ...............................................................

адняя панель ..................................................................................................................................

равая боковая панель ..............................................................................................................

ерхняя панель ................................................................................................................................

Кронштейн Active Mount (внешний вид) ............................................................................

ижняя панель

роцесс заряда встроенного аккумулятора

становка устройства

спользование кронштейна спользование автомобильного адаптера

сновные операции

ачало работы Выключение устройства/переход в спящий режим

сновные операции по управлению устройством Главное мен Использование карт памяти micro Режим навигации Настройки

Громкость Дата/Врем

системе Настройка подсветки ЖК-диспле Калибровка сенсорного экран Выбор каталога навигационного программного обеспечения

Настройки U

B Режим синхронизации Active Sync (ActiveSync) Режим съемного накопителя данных (Внутренняя память)

Подключение внешнего источника видеосигнала

Приемник GPS.....................................................................................................................................

Подключение устройства к компьютеру ..................................................................................

Воспроизведение видеофайлов .................................................................................................

Воспроизведение а

диофайлов ..................................................................................................

Просмотр изображений ..................................................................................................................

Просмотр текстовых документов ................................................................................................

Режим Bluetooth ..................................................................................................................................

ключение/отключение Bluetooth

åæèì

Режим Hands-Free .....................................................................................................................

Раздел «Информация» ............................................................................................................

Ñïèñ

ê Bluetoot

-совместимых мобильных телефонов ........................................

1 1

4 5 5

5 5

1 1

áñëó

;

ежим FM-передатчика

..................................................................................................................

........................................................................................................

.........................................................

...................................................................................................................................

........................................................................

..............

ехнические характеристик

сновные .......................................................................................................................................

одключение внешних устройств и карт памяти

êðàí..................................................................................................................................................8

ккумулятор

оспроизводимые форматы и типы файло

ехнические допуски на возможные незначительные дефекты .................................39

изображени

.........................................................................................................................................39

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение .........................................

ерезагрузка системы ............................................................................................................

ля безопасного управления автомобилем ..........................................................................4

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация ..........................................................4

арантии поставщика .......................................................................................................................4

асшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации пор

тативной навигационной системы (далее устройства) в автомобиле с напряжени

ем бортовой сети 12 В. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна

ыть соединена с «массой»

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и наруше ние правил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению права на гарантийное о

живание

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,

что в гарантийном талоне на

стройство поставлен штамп магазина, разборчивая

подпись и дата продажи

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю щей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем Р

Прежде чем включить

ководством пользовател

ководстве.

стройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

7 8

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iMap-514AB оснащено жидкокристаллическим дис плеем с размером экрана по диагонали 127 мм. Такой дисплей обеспечивает минимальное потре

Устройство обеспечивает:

прокладывание маршрута и определение местоположения с использовани

м сигналов спутников системы GPS в режиме реального времени благо даря встроенному навигационному программному обеспечению «Навите Навигатор»

чтение карт памяти microSD, подключение внешнего источника видеосигна

ла, совместимость с форматами MP3/MPEG-4/JPEG/TXT

овершение входящих/исходящих звонков, навигацию по сети Интернет и прием акт Bluetooth-совместимого мобильного теле

hands-free

DUN

2 PROLOGY iMap-514A B

ление энергии

альной информации о дорожных заторах при подключении

она, поддерживающего режимы

Функции устройства

)

нтерактивный сенсорный ЖК-монитор высокого разрешения

иагональю 127 мм (5"

с Программное обеспечение «Навите

Навигатор»

тображение дорожных заторов в реальном времени

Пакет карт «Содружество» – подробные карты России, Украины, Беларуси

азахстана

и Картографическое покрытие более 168000 населенных пунктов Более 2250 населенных пунктов с HD-картографией

тображение карт в режимах 2D/

узыкальный и видеопроигрывател

лот расширения для карт памяти micro

Процессор SiRF ATLAS

бъем внутренней памяти – 4 Г Интерфейс mini-U Поддержка беспроводной технологии Bluetooth® для управления мобильным телефоном и возможностью выхода в Interne

-передатчи

ронштейн Active mount с автоматическим подключением питания

овход

и вид Встроенный аккумулято Встроенный динами Выход на наушник

Комплект поставки

Портативная навигационная система PROLOGY iMap-514AB 1 шт. Кронштейн Active Mount 1 шт Автомобильный адаптер 12 В для подключения к разъему прикуривателя 1 шт USB-кабель 1 øò.

ментация к навигационному ПО 1 комплект.

Док Настоящее Р

арантийный талон 1 øò.

Индивид

ководство пользователя 1 øò

альная потребительская тара 1 комплек

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

Портативная навигационная система iMap-514AB является персональным

компьютером с дисплеем 5'' (процессор Atlas V 5

8 МБ, внутренняя память – 4 ГБ, установленное лицензированное программ

– 1

ное обеспечение – Microsoft WinCE 6.0). Данное изделие является технически сложным товаром, в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 1 сложных товаров», в отношении которых тре подлежат

ав потребителей»

ноября 2011 года ¹924 «Об утверждении перечня технически

ования потребителя об их замене

довлетворению в случаях, предусмотренных Законом РФ «О защите

МГц, оперативная память

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства долж

ÎÏÓÑ

ð.

ны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация

устройства, подключение и настройка изложены в данном Руководстве и могут

áûòü ï

оизведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно. Для пода

чи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомобиле может ис

пользоваться только источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «мас сой».Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство.

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать

его самостоятельно.

сли устройство не работает правильно, обратитесь к раз делу «Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (стр. 40). Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда при

няты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сер висный центр

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению.

едопустимо попадание жидкостей в

устройство, т.к. это может привести к выходу его из строя

осле эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необхо

димо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и предотвра

щения попадания их внутрь устройства. Попадание внутрь устройства насекомых НЕД

Избегайте длительного воздействия на

ÒÈÌÎ.

стройство пыли и повышенной влаж

ности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед

енно отключите питание

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

месте, недост

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом, что

ы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Перед очисткой корпуса устройства его питание должно быть отключе

но. Используйте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань.

апрещается использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие

жидкости

ля очистки сенсорного экрана используйте специальные чистящие салфетки,

имеющиеся в продаже в магазинах электроники

Избегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

кабели питания и U

Не подвергайте

B-кабель устройства.

стройство сильным ударам

При резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле

ние конденсата внутри устройства. В этом случае необходимо отключить питание

стройства и дождаться полного исчезновения конденсата

Не прилагайте чрезмерных усилий при нажатии на сенсорные иконки во избе-

жание повреждения ЖК-экрана

ля защиты сенсорного экрана от царапин рекомендуется использовать спе

циальные защитные пленки и стилусы, имеющиеся в продаже в магазинах элек

троники

При возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

нить их самостоятельно. Об

атитесь в сертифицированный сервисный цент

4 PROLOGY iMap-514A B

Водителю запрещается выполнять какие-либо операции по управлению

Производитель не несет ответственность:

ðä

ó ó

GPS

Äðó

óõó

стройством во время движения автомобиля

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его вы-

из строя;

ход ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой

тва его владельцу, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

строенный аккумулято

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

кладите его в воду, так как это может привести к нагреванию встроенного

и н аккумулятора с большим выделением тепла. израсходован, он должен

законами.

аккумулятора. сертифицированный сервисный центр

бщие замечания по безопасности эксплуатации устройств

анное устройство предназначено только для использования по назначению,

т. е. в качестве навигатора. Не использ

высокоточного измерения расстояни проведения топографических работ.

Маршр

% точным и должен использоваться только в справочных целях. Соблюдайте

требования Правил дорожного движения,

Не допускайте длительного воздействия прямых солнечных лучей на корпус

стройства, поскольку это может привести к нагреву встроенного аккумулятора

и выход

Единоличн

позиционирования (

оте системы могут повлиять на точность определения местоположения с

ра использованием данного

пределение местоположения при помощи данного устройства невозможно три зданий, тоннелей, под автомобильными и железнодоржными мостами

âí

ля определения текущего местоположения необходим прием сигнала минимум от 4 неблагоприятных метеорологических

ман) и/или вблизи высоких деревьев и зданий.

гие беспроводные устройства, находящиеся в салоне автомобиля, могут

дшить качество приема GPS-сигнала. При экспл есто крепления держателя не должно перекрывать водителю обзор дорожного

движения, а также не должно препятствовать раскрытию под

апрещается разбирать устройство для замены встроенного

сли аккумулятор необходимо заменить, обращайтесь в

т движения, определяемый при помощи устройства, не является

стройства из строя.

ю ответственность за работу системы глобального

-спутников. Прием сигнала ухудшается при нахождении устройства в

атации в салоне автомобиля закрепите устройство в держателе.

ыть утилизирован в соответствии с местными

йте его в качестве средства для

, направления, местоположения или

казания дорожных знаков и разметки

) несет правительство США. Любые изменения в

стройства.

словиях (сильная облачность, дождь, снег,

огда ресурс аккумулятора

шек безопасности

собенности использования системы GP

GPS

ределе

;

ó-

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positionin

System – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

ичем высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

называемую радиотень и снижают точность до 1

осле включения питания устройства может потребоваться несколько минут

для того, чтобы получить сигнал с GPS -спутников и определить текущее место

положение.

о время работы устройства не используйте приборы, работающие в частотном диапазоне, близком к диапазону оп

всем точным или отсутствовать

ния координат местоположения

иже указаны причины, по которым отображение координат может быть не со

дорога имеет очень крутые повороты сильная облачность, туман, дождь тонировка ветрового стекла над местом крепления устройства устройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под потолком салона автомо дорога, идущая в гору, имеет много поворотов; автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей ча

ти или парковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности.

èëÿ

, во избежание снижения точности

метров и более

Внешний вид устройства и элементы управления

1. Индикатор состояния заряда аккумулятора. В процессе заряда аккумулятора индикатор светится красным цветом. ет о полном заряде аккумулятора

енсорный экран. Предназначен для отображения информации, выбора ко-

ìàíä ìåíþ è

. Встроенный микрофон . Оптический датчик системы автоматической регулировки уровня подсветки

ного экрана

сенсо

PROLOGY iMap-514A B

правления основными функциями

еленый цвет индикатора сигнализир

адняя панел

онтакты для подключения кронштейна с разъемом Active Mount

.Динамик

Правая боковая панель

1. Кнопка сброса настроек устройства RESET.

лот для карты micro

Верхняя панель

1. Кнопка включения/выключения устройства

Нижняя панел

)

.Разъем mini-USB

2. Аудиовыход micro-jack 2,5 мм (стерео) для подключения наушников.

Кронштейн Active Mount (внешний вид

1. Разъем mini-usb для подключения автомобильного адаптера питания +5 В . Видеовход micro-jack 2,5 мм для подключения источника видеосигнала (каме

а заднего вида, видеоплеер и т. п.

Кронштейн Active Mount (внутренняя сторона

. Разъем Active Mount (контакты подключения питания и видеосигнала

PROLOGY iMap-514A B

Процесс заряда встроенного аккумулятора

заряда

разряже

;

еред первым включением устройства его встроенный аккумулятор необходи мо заряжать не менее 6-8 часов. Подключите кабель mini-USB к устройству в разъем mini-USB на нижней панели кронштейне Active Mount (стр. 8), а затем к персональном пользуйте автомобильный адаптер для подключения устройства к прикуривате

лю, в этом случае время 3–4 часа. Максимальная емкость встроенного аккумулятора достигается после

циклов «заряд-разряд»

В процессе зарядки индикатор заряда 1 (стр. 6) светится красным цветом. Не

отключайте устройство до тех пор, пока аккумулятор не зарядится полностью, о

чем будет свидетельствовать зеленый цвет индикатора 1 (стр.

требуется несколько часов

стройства (стр. 8) или в разъем mini-USB на

компьютеру. Или ис

полностью

нного аккумулятора составит

). Для этого по

Примечание.

ряженного аккумулятора. Если все же требуется повторное включение устрой ства, то подождите не менее одной минуты, а затем включите устройство

ВНИМАНИЕ

ля оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте нижеука

занным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой. Вы можете производить подзарядк ряжен не полностью

сли устройство не используется в течение длительного времени, необходи

мо производить полную зарядку аккумулятора один раз в две недели

е включайте устройство сразу же после начала подзарядки раз

даже в случае, когда аккумулятор раз

Установка устройства

Устройство поставляется с кронштейном Active Mount и автомобильным адап

тером для установки устройства в автомобиле

Использование кронштейн

ВНИМАНИЕ!

Выберите в автомобиле подходящее место для

станавливайте его в тех местах, где оно может перекрыть обзор водителю

íå

Протрите поверхность ветрового стекла или приборной панели в том месте,

дет установлен кронштейн, мягкой тканью с использованием чистяще

ãäå á

го средства Удалите защитную пленку с присоски кронштейна Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и плотно при жав присоску кронштейна к ветровому стеклу или приборной панели авто

мобиля

Опустите рычажок фиксатора присоски

Плотно затяните фиксирующие винты на кронштейне, избегая чрезмерных

силий

становки устройства. Никогда

становите навигатор на кронштейн Active Mount. Кронштейн состоит из за

ó:

àçà

å.

å-

GPS. Î

ðà

öèÿ

щелки и основания. Закрепите основание с установленной защелкой на ве тровом стекле автомобиля. Затем вставьте устройство в защелк

ВНИМАНИЕ

нешний вид устройства и крепления

т отличаться от ук

ìîæ

óíê

•

ерепады температуры и

жности могут вызвать отсоедин

вл ние присоски от ветрового стекла или приборной панели автомобиля.

тобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в автомо оставляете автомо

нимите рычажок фиксатора присоски.

атем потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места установки

бедитесь, что для устройства обеспечен беспрепятственный обзор неба для

надежного приема сигналов спутников системы

жения будет произведено в течение нескольких минут

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора и

питания

стройства при эксплуатации в автомобиле

иле на ночь или когда надолго

иль на стоянке

ля снятия кронштейна под

пределение местополо

нного на ри

ВНИМАНИЕ!

ля защиты устройства от резких бросков напряжения бортовой сети всегда

подключайте автомо

1. Подключите автомобильный адаптер к разъему питания устройства. . Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля. Свечение индика

тора автомобильного адаптера сигнализирует об электропитании устройства.

ильный адаптер только при запущенном двигателе

Основные операции

Начало работ

ля включения устройства нажмите и удерживайте кнопкуN/FF на верхней панели включится. На экране появится логотип Prolog

Навига

ыключение устройства/переход в спящий режи

ля выключения устройства нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку

FF на верхней панели устройства.

стройства в течении нескольких секунд (стр. 6). Устройство

, затем главное меню устройства

(ñòð. 11).

PROLOGY iMap-514A B

появившемся меню для выключения устройства нажмите сенсорную иконку

Быстрое касание (щелчок)

ð(ù)

àæà

Касание с перемещением

ðù

Касание с удержанием

óä ð

;

. Для перехода в спящий режим нажмите сенсорную иконку

ля выхода из спящего режима повторно нажмите кнопку ней панели устройства (стр. 7). На экране отобразится режим, в котором устрой ство находилось перед переходом в спящий режим

N/FF íà âåðõ

Основные операции по управлению устройством

ля управления устройством можно использовать стилус или нажимать на

экран кончиком пальца.

оснитесь экрана кончиком пальца для открытия/выбора различных опций и

тия сенсорных иконок

оснитесь экрана кончиком пальца и, удерживая касание, перемещайте палец

вниз/влево/вправо или по всему экрану.

вверх

Коснитесь и удерживайте область экрана кончиком пальца до тех пор, пока тре

емое действие не завершится.

ы можете выполнять следующие действия

Главное меню

Когда устройство будет включено, на экране появится главное меню.. Нажимайте сенсорные иконки на экране мов работы

В главном меню отображены сенсорные иконки следующих режимов и меню

стройства

навигация (стр. 12) настройки (стр. 13) фото (стр. 23)

текст (стр. 23)

музыка (стр. 22) видео (стр. 21) GPS-приемник (стр. 19);

стройства для выбора одного из режи

Bluetooth (ñòð. 25);

)

FM-передатчик (стр. 37

ля перелистывания страниц с режимами работы устройства нажимайте сен

сорную иконку в правой части экрана.

Использование карт памяти microSD

Устройство оснащено слотом для карт памяти microSD, который расположен

на правой боковой панели (стр. 7). Для того, чтобы воспользоваться картой памя-

ти, вставьте ее в слот таким образом, чтобы указательная стрелка на карте памя ти была направлена в сторону слота, а лицевая сторона карты памяти совпадала

с лицевой стороной устройства:

Перед извлечением карты памяти убедитесь, что ни одно из приложений программного обеспечения не обращается к карте в этот момент. Если какие-либо приложения или файлы на ней использ

жмите на карту памяти и извлеките ее из слота.

имечание. Íå äîïускайте попадания в слот карт памяти посторонних пред

метов. Карта памяти microSD не входит в комплект поставки.

ются – закройте их. Затем аккуратно на

Режим навигации

Перед использованием данного режима ознакомьтесь с документацией на навигационное П

Нажмите сенсорную иконку для зап

молчанию находится во внутренней памяти устройства. Настройки данного режима чения» (ñòð. 17)

лицензионном ключе навигационного ПО вы можете просмотреть, запустив

рограмму навигации и последовательно нажав сенсорные иконки Меню/

ска навигационного программного обеспечения. Навигационное ПО по

казаны в разделе «Выбор каталога навигационного программного обеспе

Информацию о номере UUID (32-значный серийный номер устройства)

нформация/О программе

, которая входит в комплект поставки

авигацияв главном меню устройства (ñòð. 11

PROLOGY iMap-514A B

ÇÀÎ

ÇÑ

ðå.

0 000

ÇÀÎ

ðòû

(

)

Для обновления информации о дорожных заторах в режиме

DUN

26.

еального времени необходимо включить режим перед включением режима навигации. также описание

ежима DUN на стр.

м. описание режима Bluetooth на стр. 25, а

в меню настроек Bluetooth

авител Навигатор — навигационное программное

обеспечение, разработанное

«ÖÍÒ» äëÿ ìóëü

тимедийных устройств с сенсорным экраном, осна щ¸нных встроенными или внешними ГЛОНАСС/GPS-при¸мниками. Вместе с программным обеспечением поставляется специальный комплект карт городов и областей России, Украины, Респ ниями улиц, номерами домов, станциями метро, А

блики Беларусь и Казахстана, с назва-

, ресторанами, расположе

нием лесов, рек, оз¸р и другой важной и полезной информацией

одробные навигационные карты городов «Навител Навигатор Содружество

включают в себя жилую и промышленную инфраструктуру города со сведениями

для поиска зданий по актуальному почтовому адресу вплоть до построек в част

ном секто

одробные навигационные карты городов основаны на картах масштаба

1:1

заказу

, подготовленных профессиональными картографами по специальному

«ÖÍÒ».

арта «Навител Навигатор Содружество поддерживает функции автомати

ческого формирования оптимального маршрута по дорогам и ведения по нему с

голосовыми подсказками водителю о предстоящих маневрах.

В дорожн

ю сеть подробных навигационных карт городов для построения опти

мального маршрута включены все улицы и дороги с учетом направленности дви

ения, развязок и круговых движений.

«Навител Навигатор Содружество» наполнены большим количе

Êà

ством информации о полезных объектах (POI), достопримечательностях и сопут ствующем сервисе.

АО «ЦНТ» — активно развивающаяся компания, ориентированная на рынок Российской Федерации и стран развитие и распространение современных решений и прод

НГ. Миссия компании — совершенствование,

ктов в области ин

формационных технологий и цифровой картографии. Мы стремимся разраба

тывать программное обеспечение, удовлетворяющее требованиям надежности,

безопасности и

добства использования. ЗАО «ЦНТ» уделяет большое внима ние оперативной и квалифицированной технической поддержке своих клиентов. По всем воп

«Навител Навигатор»

осам, связанным с навигационным программным обеспечением

проблемы в работе, обновления и прочее) обращайтесь в

ÀÎ «ÖÍÒ»

Настройки

В устройстве предусмотрена регулировка настроек громкости звука, измене

ния текущей даты, времени и часового пояса, языка, уровня яркости (подсветки

дисплея хода в меню настроек устройства из главного меню Навигация нажмите меню

Íàñò

, калибровка сенсорного экрана с использованием стилуса. Для пере

îéêè (ñòð. 13):

ля перехода в любой из разделов нажмите иконку с надписью этого раздела

å-

à ðèñ

Громкост

ля настройки громкости звука в устройстве из главного меню Навигациÿ ï

рейдите в раздел Настройки (стр. 13), нажав на соответствующей иконке, затем

жмите на иконкеГромкость Появится меню настроек громкости, как показано

óíêå íèæå:

помощью иконок + è

Для отключения/включения зв

установите желаемый уровень громкости устройства.

ка при нажатии сенсорных иконок нажмите икон

êó . Для возврата в меню Íàñòройки устройства нажмите иконк

ßçû

Нажмите сенсорную иконку â ìåíþ Íàñòройки (стр. 13). На экране

появится меню настройки языка, как показано на рис

íêå íèæå

PROLOGY iMap-514A B

помощью иконок

åíþ

àçà

å:

завершения настро

íþ Íàñòройки или нажмите на иконку для возврата в меню

â ì

выберите необходимый язык (Русский/English). После

ки нажмите иконку для сохранения изменений и возврата

астройк

ез сохранения изменений

Äàòà/Âðåì

ажмите сенсорную иконку в меню настроек (стр. 13). Появится

Дата/Время, как пок

но на рисунке ниж

ажимайте иконки

в экранном меню для изменения выбранного

параметра

Вначале необходимо выбрать часовой пояс. Выберите 12-часовой (12ч) или

4-часовой (24ч) режим отображения времени, нажав на соответствующую сенсорн иконк

ю иконку. Выберите параметр для изменения, нажав на его сенсорную

, и с помощью иконок и выставьте значения параметров: год, месяц,

äåíü

Аналогично с помощью иконок и выставьте значения часов, минут и секунд.

стройства. Для выхода из меню без сохранения изменений нажмите иконку

систем

Нажмите сенсорную иконк

На экране появится меню, как показано на рис

в меню настроек устройства (стр. 13

íêå íèæå:

В разделе SOFTWARE VERSION показан номер версии программного обе-

спечения данного

В разделе UUID показан

стройства.

никальный идентификационный номер устройства

Для выхода из данного режима нажмите иконк

Настройка подсветки ЖК-дисплея

å:

ажмите сенсорную иконк

в меню настроек устройства (стр. 13). На экране появится меню настройки яркости подсветки, как показано на рисунке ниж

помощью иконок

уменьшения яркости подсветки нажимайте иконку

отрегулируйте яркость подсветки дисплея. Для

. Для увеличения яркости

нажимайте иконку

становите галочку слева от надписи Авторегулировки для включения

гулировки уровня подсветки в зависимости от внешнего освещения

ажмите сенсорную иконку для завершения изменений и возврата в меню

настроек

Калиб

Нажмите сенсорную иконк

стройства.

овка сенсорного экран

в меню настроек устройства (стр. 13).

а экране появится меню, как показано на рисунке ниже

тилусом нажмите на указатель в центре экрана, указатель переместится.

овторяйте данную процедуру каждый раз по мере перемещения указателя по экран калибровки нажмите стил настроек. Или не выполняйте никаких действий по течение

анную операцию необходимо выполнить, если произош¸л сбой в управлении енсорным экраном, то есть изображение сенсорной иконки на экране не оответствует е¸ действительному расположению.

, пока процесс калибровки не завершится. По окончании процедуры

сом в любой точке экрана для сохранения полученных

правлению устройством в

секунд для выхода без сохранения калибровочных настроек.

PROLOGY iMap-514A B

Выбор каталога навигационного программного обеспечения

в меню настроек устройства (стр. 13), на

(

)

(

утбука.

åðó

ð».

ажмите сенсорную иконку

экране отобразится меню, аналогичное нижеуказанному:

ажмите сенсорную иконку для входа в меню поиска на карте памяти microSD

или во внутренней памяти устройства исполняемого файла

с расширением .exe навигационного программного обеспечения. После выбора файла устройство вернется в данное меню, на экране будет отображено название файла и каталог, в кото

ом он находится

сли навигационное программное обеспечение необходимо запускать автоматически при включении устройства, установите галочку « навигационного П

имечание. При выводе устройства из спящего режима автозапуск

».

апуск

После завершения настройки нажмите иконку для сохранения изменений и

Нажмите сенсорную иконку для отмены изменений и возврата в меню

настроек

стройства

Руководство пользователя навигационного программного обеспечения

«Навител Навигатор» по

в каталоге /Instructions висимости от версии навигационного П

молчанию находится во внутренней памяти устройства

данный каталог может находиться в другом месте в за-

ля доступа к руководству подключите устройство к USB-порту персонально-

го компьютера или но

айл руководства называется «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pdf» (название файла может быть др открытия и просмотра этого р

гим в зависимости от версии навигационного ПО). Для

ководства на вашем компьютере должно быть

становлено программное обеспечение Adobe Reader версии 8.0 или выше

(это бесплатное П

можно скачать по ссылке http://get.adobe.com/reader) После подключения устройства к USB-порту компьютера для корректного рас познавания сменного накопителя владельцам компьютеров с ОС Windows

XP необходимо

становить драйвер exFAT с сайта компании Microsoft (http:/

support.microsoft.com/kb/955704).

апрещается форматировать внутреннюю память устройства, подключенно-

го к компьют

в режиме сменного накопителя, поскольку в этом случае и памяти устройства будет удалена вся информация, включая предустановленное навигационное ПО «Навител Навигато

имечание. Производитель не несет ответственность за удаление пользовате

ëèá

(

)

ем навигационного ПО из памяти устройства путем форматирования или каким

о другим способом и любые последствия, возникшие после данного удалени

Настройки US B

Нажмите сенсорную иконку в меню настроек устройства (стр. 13). На экране

отобразится меню, как показано на рисунке ниже

ри подключении к персональному компьютеру или ноутбуку устройство может

быть использовано в качестве съемного накопителя

лемента синхронизации Active Sync (ActiveSync)

Режим синхронизации Active Sync (ActiveSync

Установите галочку слева от иконки ActiveSync. Затем нажмите иконку для сохранения изменений. Выключите му компьютеру при помощи кабеля mini-USB, затем заново включите устройство. На экране появится след

ющее изображение:

стройство, подсоедините его к персонально

Внутренняя память) или

ажмите иконку для подтверждения выбора, для

отмены и возвращения в меню настроек U

ю иконк

сенсорн

ажмите сенсорную иконку для завершения изменений

возврата в меню настроек устройства

При первом запуске устройства в качестве элемента синхронизации ActiveSync

йте инструкциям на экране персонального компьютера. После отключения

ñëåä

стройство автоматически перезагрузится

îò ÏÊ

Примечание. Программное обеспечение ActiveSync доступно для бесплатного

скачивания с сайта http://www.microsoft.com

Режим съемного накопителя данных (Внутренняя память

становите галочку слева от надписи

для сохранения изменений. На экране появится следующее изображение

нутренняя память. Нажмите иконку

PROLOGY iMap-514A B

B нажмите

ажмите иконку

для подтверждения выбора, для отмены и возвращения в

(

)

устройством, а также мощность принимаемых сигналов.

GPS-ïð

меню настроек USB нажмите сенсорную иконку

ажмите сенсорную иконку для завершения изменений и возврата в меню настроек устройства. устройство будет отображено в качестве съемного накопителя, и можно будет производить все операции по удалению, копированию, перемещению файлов во внутренней памяти устройства и на карте памяти micro устройству

аким образом, в меню персонального компьютера

D, подключенной к

Подключение внешнего источника видеосигнала

Подключите к разъему micro-jack с маркировкой VIDEO на кронштейне Active Mount внешний источник видеосигнала днего обзора и т. п.

ри появлении сигнала на видеовходе кронштейна устройство автоматически

воспроизведет передаваемое изображение. После отключения видеосигнала

стройство автоматически вернется в предыдущий режим работы

ля корректной работы устройства видеокабель подключаемого устройства

должен иметь

Примечание. При установке устройства в автомобиле на ветровом стекле ре-

коменд кального отображения картинки. В этом сл роль зеркала заднего вида

ется подключать автомобильные камеры заднего вида с функцией зер-

- или 3-контактный разъем micro-jack 2,5 мм длиной 11 мм

видеоплеер, автомобильная камера за-

чае экран устройства будет выполнять

Приемник GPS

Примечание. Сведения на данной странице даны исключительно для на

глядности. Вы можете видеть несколько спутниковых сигналов, принимаемых

Нажмите сенсорную иконку â ìåíþ

иемника

сах, длительность отображения этого режима и

ñÿ ìåíþ

данном окне представлена информация о вашем местоположении: корди-

наты широты и долготы в град

астройки (ñòð. 13). На экране отобразит-

татус приема спутниковых сигналов. В правой части экрана показаны спутники,

азывае

Системные требования

SB 2.0

ерсона

Работа с документами

äó

SB-ó

Отключение от компьютера

ó «Î

игнал от которых принимает устройство, а гистограмма в левой части экрана по-

т мощность принимаемого сигнала каждого из спутников

Подключение устройства к компьютеру

стройство может быть подключено к персональному компьютеру или ноутбуку,

одной из операционных систем семейства Microsoft Windows: 2000/XP/

Vista/7, интерфейс связи: U

Подключите U

B-кабель одним концом с разъемом mini-USB к устройству, а дру гим концом со стандартным разъемом USB – к USB-разъему компьютера. После подключения устройство будет опознано указанными выше операционными

истемами автоматически. В папке Мой компьютеð ï

ра/ноутбука появятся два диска –

тва) и Съемный диск: Y (карта microSD, подключенная к устройству)

льного компьюте-

ъемный диск: X (внутренняя память устрой-

ля открытия папок на съемных дисках устройства перейдите в меню

мпьютер, выполнив двойной клик левой кнопкой мыши по иконке Съемный

диск: X или подключенн память съемного накопителя точно так же как и обычное U данных. Можно создавать и память

ъемный диск: Y, что позволит открыть карту памяти microSD,

ю к устройству или внутреннюю память устройства. Внутренняя

стройства и microSD карта могут быть использованы в качестве

стройство для хранения

далять папки, копировать файлы с компьютера в

стройства и обратно, переименовывать файлы, записанные в память

îé

стройства

ля отключения устройства в панели задач найдите значок с зеленой стрел кой и наведите на него курсор для отключения USB устройства. Дважды щелкните на строчк В открывшемся окне нажмите кнопк

тренняя память устройства) или Съемный диск: Y (карта microSD) и нажмите

(вн кнопк

К». Теперь устройство может быть безопасно отключено от ПК

появившейся подсказки «Безопасное извлечение устройcтва».

становить». Выберите Съемный диск: X

ВНИМАНИ

тключайте устройство от ПК только после завершения передачи данных.

имечание. Запрещается форматировать внутреннюю память устройства,

подключенного к компьютер

чае из памяти устройства будет удалена вся информация, включая предуста-

сл новленное навигационное П

в режиме сменного накопителя, поскольку в этом

«Навител Навигатор». Производитель не несет от ветственность за удаление пользователем навигационного ПО из памяти устройства п ствия, возникшие после данного

тем форматирования или каким-либо другим способом и любые послед-

даления.

PROLOGY iMap-514A B

Воспроизведение видеофайлов

)

ажмите сенсорную иконку Âèдео в главном меню устройства (стр. 11). Во вну тренней памяти устройства и на карте памяти microSD будут отображены только те каталоги, в кото

Выберите один из видеофайлов, нажав иконку с его названием. На экране ото видеофайла. Управление воспроизведением осуществляется с помощью сенсорных иконок

разится окно проигрывателя и начнется воспроизведение выбранного

ых находятся видеофайлы

1. Иконка паузы/воспроизведени

. Иконка перехода к предыдущему видеофайл . Иконка перехода в полноэкранный режим (для выхода из полноэкранного ре-

жима нажмите сенсорный экран в любом месте

4. Название воспроизводимого файл

5. Иконка остановки воспроизведени

. Иконка перехода к следующему видеофайл

7. Иконка выхода из меню проигрывател

тображение времени, прошедшего с начала воспроизведени

трока состояния воспроизведения (нажмите для выбора места начала вос-

произведения

10. Длительность видеофайл

енсорная область регулировки громкости

Воспроизведение аудиофайлов

åëå

)

Основные функции, доступные при воспроизведении аудиофайлов: воспроизведение, пауза, остановка, переход к предыдущему/следующему треку; повтор ное воспроизведение, воспроизведение музыки в фоновом режиме при работе

стройства в режиме навигации и просмотре файлов изображений

ажмите сенсорную иконку Музыка в главном меню устройства (ñòð. 11).

Просмотр списка аудиофайлов можно выполнить из внутренней памяти устрой

тва (каталог DataFlash) или с карты памяти microSD (каталог S DМMC) В раз-

бранной композиции. Вы можете управлять воспроизведением с помощью сен

узыка отобразяться каталоги, в которых находятся аудиофайлы

Для воспроизведения аудиофайла выберите его из списка и нажмите иконку с

го названием. На экране, в окне проигрывателя, начнется воспроизведение вы

орных иконок:

1. Иконка паузы/воспроизведени

. Иконка перехода к предыдущей композици . Иконка включения/отключения режима повторного воспроизведени

4. Индикатор заряда батаре

5. Название воспроизводимого файл

. Иконка остановки воспроизведени .

конка перехода к следующей композици

трока состояния (нажмите для выбора места начала вопроизведения

.Длительность композиции .

. Сенсорная область регулировки громкост

11. Выход из мен

PROLOGY iMap-514A B

Просмотр изображений

)

ажмите сенсорную иконку Ôîòî в главном меню устройства (ñòð. 11) Выберите один из двух каталогов просмотра файлов изображений: из внутрен ней памяти устройства (каталога DataFlash) или с карты памяти microSD(каталог

DММС). Нажмите на названии соответствующего каталога, на экране ото

бразится список файлов изображений:

ы можете управлять просмотром изображения с помощью сенсорных иконок

1. Иконка увеличения масштаба изображени . Иконка перехода к предыдущему изображени

. Иконка включения полноэкранного режима (для выхода из полноэкранного

4. Название файла изображени

5. Иконка уменьшения масштаба изображени . Иконка перехода к следующему изображени

7. Иконка поворота изображения по часовой стрелк

8. Иконка выхода из режима просмотра

Просмотр текстовых документов

Нажмите сенсорную иконк Во вн

ны только те каталоги, в которых находятся текстовые

режима нажмите сенсорный экран в любом месте

åêñò в главном меню устройства (стр. 11).

тренней памяти устройства и на карте памяти microSD будут отображе-

àéëû.

Выберите один из файлов, нажав иконку с его названием. Текстовый файл от

ðà:

кроется в меню просмот

Нажимайте сенсорные иконки è для перехода к следующей/предыдущей

странице текстового файла или нажимайте на полос

для перехода к необходимой части док

нажмите сенсорн

ю иконк

мента. Для выхода из меню просмотра

прокрутки внизу экрана

PROLOGY iMap-514A B

Режим Bluetooth

(

ó-

GPRS-

ó.

uetooth

Устройство имеет встроенный модуль Bluetooth 2.0 для работы с мобильными

телефонами, поддерживающими эту технологию. Модуль Bluetooth предназна

чен для работы в следующих режимах

Включение/отключение Bluetoot

ажимайте сенсорную иконку в режиме Bluetooth (стр. 25) для вклю

чения/отключения встроенного модуля Bluetooth. Когда модуль отключен, икон

ки настроек и режимов Bluetooth не отображаются. Для включения встроенного модуля Bluetooth необходимо 1

Примечание. При работе в одном из режимов (Hands-free или DUN), работа

устройства в другом режиме (DUN или Hands-

. DUN – выход в Интернет. В этом режиме обеспечивается своевременное

получение информации о дорожном движении

через мобильный телефон, подключенный к устройству. Также предусмотрен

поиск и просмотр интернет-страниц на экране устройства с использованием браузера

nternet Explorer

Примечание. Ваш мобильный телефон должен поддерживать технологию

PRS. Для подключения услуги мобильного Интернета и получения настроек

Bluetooth обращайтесь к вашем

Убедитесь, что после подключения к устройству в режиме DUN на экра

не Вашего сотового телефона отображается значок подключения к сети Интернет («ED

E» или «GPRS», в зависимости от модели сотового телефона),

а также выполнены все нео

телефона к сети Интернет

оединение с мобильным телефоном в режиме DUN необходимо заново ос

ществлять каждый раз после выключения/включения устройства.

вода устройства из спящего режима соединение в режиме DUN гарантируется не для всех моделей мобильных телефонов и, при необходи мости, также должно быть осуществлено вручную

овершение исходящих и прием входящих вызовов при активном соединении

PRS не гарантируется. Данная возможность зависит от настроек операто ра мобильной связи и класса мобильного телефона. Телефоны класса «А» поддерживают одновременн Mode». На мобильных телефонах класса «B» входящий или исходящий вызов при активной передаче данных в режиме DUN может вызвать разрыв соединения. В этом случае необходимо вручную восстановить соединение те лефона и устройства в режиме DUN. Информация о классе мобильного теле фона, как правило, отражена в инструкции к нем

–15 секунд

ree) невозможна

пробки) в режиме навигации

оператору сотовой связи

ходимые настройки для подключения сотового

îñëå âû

ю передачу голоса и данных, т.н. «Dual Transfer

. Hands-free – осуществление входящих/исходящих звонков и доступ к запис

ной книге вашего мобильного телефона. Устройство при этом используется в качестве

Нажмите сенсорную иконкуВl

входа в данный

еспроводной гарнитуры

åæèì:

в главном меню устройства (стр. 11) для

Режим

DUN

Сопряжение устройства и мобильного телефона

ðóð ô

DUN

0000

Примечание.

. 31.

ñò

писок телефонов, поддерживающих данный режим приведен на

Нажмите сенсорную иконку

меню, как показано на рисунке

в режиме Bluetooth (стр. 25). Появится

Примечание.

7).

(ñòð.

ажмите иконку

еред сопряжением необходимо выполнить настройки сети

опряженные устройства в режиме

, на экране появит

ся список мобильных телефонов, ранее сопряженных с устройством

1. Включите режим Bluetooth на вашем мобильном телефоне . Нажмите иконку на экране устройства

. В течение нескольких секунд название вашего мобильного телефона и/или

гих Bluetooth-cовместимых устройств появятся на экране устройства

äð

. Выберите ваш мобильный телефон из списка и нажмите иконку. Введите

êîä «

» на мобильном телефоне для сопряжения и соединения с устрой

òâîì

5. После завершения процедуры соединения название вашего мобильного телефона б

Также соединение с

фона. Устройство будет определено как «Prology». Введите код «

дет выделено синим цветом в списке сопряженных устройств.

стройством может быть выполнено и с мобильного теле

» на мо бильном телефоне для сопряжения и соединения с устройством. Дождитесь появления на экране надписи «А

тентификация завершена»

. Для разъединения устройства и мобильного телефона нажмите иконку

При этом телефон остается в списке «Сопряженные устройства» и соедине ние с ним может быть осуществлено позднее

PROLOGY iMap-514A B

. Для соединения устройства и ранее сопряженного телефона, выберите его

азвание

Настройки сети

DUN

ñÿ ñëå

название в списке «

опряженные устройства» и нажмите иконку

8.Для удаления телефона из списка «Сопряженные устройства» выберите его н

в списке и нажмите иконку

. Если произошел сбой соединения вашего мобильного телефона с устрой

твом, отключите, затем включите режим Bluetooth в меню настроек устрой тва (стр. 13) и повторно выполните сопряжение и соединение телефона с

устройством (стр. 26)

ажмите сенсорную иконку Настройки в режиме

появит

дующее меню:

, на экране устройства

Нажимайте сенсорные иконки и для выбора одного из предустановленных

профилей дост

па к сети Интернет. При этом настройки имени пользователя, па

роль и телефонный номер будут изменяться автоматически

акже предусмотрен ввод настроек профиля доступа и в ручном режиме. Для

этого нео

ходимо коснуться соответствующего поля ввода

данные при помощи сенсорной клавиат

ðû:

затем ввести

Нажимайте сенсорную иконкуABC в правой части клавиатуры для ввода букв, цифр или символов. Для ввода пробела нажмите иконк подключения сохраните введенные данные (имя пользователя, пароль и теле фонный номер, через которые будет осуществляться выход в Интернет). Для это го нажмите иконк

ля выхода из меню настроек нажмите сенсорную иконк

PA. После завершения

Браузер сети Интернет

ðó ð ð

ля посещения веб-страниц нажмите иконкуIE в режиме

DUN

àçà

å:

Сопряжение устройства и мобильного телефона

ðóð ô

Набор номера

ðð

устройства появится окно браузера и будет отображена сенсорная

, на экране

WERTY

клавиатура. Рекомендуется использовать стилус для ввода символов, букв

р в адресной строке или полях ввода браузера

è öè

оснитесь серой полоски в верхней части сенсорной клавиатуры и, удерживая

ее нажатой, переместите в любое место экрана

Режим Hands-Fre

Примечание

писок телефонов, поддерживающих данный режим приведен на стр. 31.

ажмите сенсорную иконку в режиме Bluetooth (стр. 25). Появится

ню, аналогичное ук

нному ниж

Нажмите иконку Процед

ра сопряжения аналогична той, что описана на стр. 26 в разделе

опряжение устройства и мобильного телефона»

опряженные устройства в режиме Hands-Free (стр. 28).

Нажмите сенсорную иконкуНабор номера в режиме Hands-Free (стр. 28), на

кране устройства появится следующее меню:

Нажимайте сенсорные иконки для ввода телефонного номера вызываемого абонента. Чтобы

далить последний введенный символ, нажмите иконку

. Äëÿ

PROLOGY iMap-514A B

набора введенного номера нажмите иконку

(

ó.

óãëó

аналогичное меню появится и при входящем вызове):

ìåíþ

На экране появится следующее

. Поле ввода/отображения телефонного номер

бщая продолжительность разговор

конка совершения вызов

конка выхода из меню набора номер

конка сброса/отмены вызов

. Иконка перевода звонка с устройства на мобильный телефон и обратн

7. Иконка отображения клавиатуры набора телефонного номер

Примечани

Входящий вызов, осуществленный во время работы устройства в режиме DUN, принимается непосредственно на мобильный телефон, подключенный к ств

строй

ля регулирования громкости встроенного динамика перемещайте ползунок в правом нижнем встроенный микрофон

сенсорного экрана. Во время разговора не закрывайте

стройства (3, стр. 6) для того, чтобы собеседник мог слы шать вас без затруднений. Рекомендуется говорить в микрофон с расстояния не более

ñì.

Вы можете просматривать список телефонных номеров в вашем мобильном те

ëåô

àçà

ðà

оне на экране устройства. Для этого нажмите сенсорную иконкуТелефонная

в режиме Hands-Free (стр. 28), на экране устройства появится меню, анало

êíèã

гичное ук

писок телефонных номеро

нному ниже:

. Иконка набора выбранного телефонного номе . Иконка выхода из телефонной книг . Иконка просмотра предыдущей страницы списка телефонных номеро . Иконка просмотра следующей страницы списка телефонных номеро

. Иконка удаления выбранного телефонного номер

7. Иконка просмотра телефонных номеров в вашем мобильном телефон

писок звонко

В данном устройстве предусмотрен просмотр истории вызовов. Нажмите сен сорную иконкуписок звонков в режиме Hands-Free (стр. 28) для отображения списка принятых, на

ранных и пропущенных вызовов

писок вызово

2. Иконка набора выбранного телефонного номе . Иконка выхода из меню списка вызово . Иконка просмотра предыдущей страницы списка вызово

PROLOGY iMap-514A B

0000

SUS

3300

330

3300

)

конка просмотра следующей страницы списка вызово

. Иконка удаления выбранного телефонного номер

конка выбора списка принятых, набранных и пропущенных вызово

Раздел «Информация

ажмите сенсорную иконку в режиме Bluetooth (стр. 25), на экране

устройства появится меню, аналогичное нижеуказанному

азвание устройства

Pin êî

Код, выдаваемый устройством в процессе согласования с мобильным теле

фоном посредством технологии Bluetooth. По умолчанию устанавливается код

». Чтобы установить свой собственный код, нажмите иконк

Верси

Версия программного обеспечения устройства

Список Bluetoot

Производитель Модель

Apple

HTC

совместимых мобильных телефоно

ands-

ree

one

iPhone 3G 8

iPhone 3G 1

iPhone 4G 16GB

V80

A61XX (HTC Magic)

(Artemis

1 (HTC P

P3450 (ELF

)

DUN

Записная книга

а SIM-карте телефон

оизводитель

00)

000

eedle

Smart

X/X

2500

620

500

X/X

550

600

800

850

X/X

300

X/X

350

одель

P3700 (Diamond

ands-

ree

аписная книга а SIM-карте телефон

HTC

L L L L L L L L L L L L L L LG L

P3701 (HTC P37

P3702 (HTC P3700)

(Titan)

P5500 (NIKI)

P5520 (HTC P5500)

Ted Baker N

Touch (HTC P345

Touch Diamond (HTC

Touch Diamond P3702

Touch Diamond (White

Touch Dual (HTC

Magic (Sapphire)

nap(S522)

Dash

Mozart

E110

75 Trax F HB

T KE KE KE KE770 KE KE KE821 KE970 KF KF301 KF310 KF

* * * *

X/X

O O

/O /O

PROLOGY iMap-514A B

Производитель Модель

X/X

G300

G320

G800

500

505

U380

U990

X/X

U990

X/X

)

00s

390

600

LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG Noki Nokia Nokia Nokia Noki Noki Noki Noki Noki Nokia Noki Noki Noki Noki

okia Noki Noki Noki Noki Noki Noki Noki Noki Noki Noki Nokia Nokia Nokia Nokia

okia Noki Noki Noki Nokia Noki

KF510 KF750 K KG291 K KG810 K KP KP KP KP570 K KU970 K K LX570 Muzi

i 10 10i

500c (6500 classic)

sli

600f-1 (6600 fold

sli

71 7210c 7280 7310c (7310) 7370 7 7 7610

10i

E61-1 E63 E65-1 E66-1 E70-1

-1 N70-1 N71 NG N73-1 N76 N78 N79

аписная книга а SIM-карте телефон

O O

ands-

ree

* * * * * *

* *

* * * * * * * * * * *

* * * * *

DUN

оизводитель

esearc

300

320

esearc

000

898

908

950

958

250

308

90V

SGH-G800

SGH-G810

608

898

908

958

250

308

90V

SGH-G800

SGH-G810

608

SGH-J206

SGH-J608

SGH-J630

SGH-J638

ki ki

okia

ki ki

okia Research In R

h In

esearch In Research In Research In Research In Research In Research In R

h In Research In Research In Samsun Samsun Samsun Samsun

amsun amsun

amsun Samsun Samsun Samsun

amsun

amsun Samsun Samsun Samsun

amsun

amsun Samsun Samsun Samsun Samsun

amsun

amsun Samsun Samsun Samsun

amsun Samsun

одель

N80 N81 N82 N90-1 N91-1 N95-1 N95-2 (8G) N96 Blackberry 729 Blackberry Pearl 8100 Blackberry Pearl 8110 Blackberry Pearl 8120 Blackberry Curve 8 Blackberry Curve 8310 Blackberry Curve 8 Blackberry 88 Blackberry 8830 Blackberry Bold 9 Blackberry Bold 9500

H-E H-E H-E H-E H-F H-F

L H-F258 (SGH-F250) H-F H-F4 H-F4 H-F4

H-i H-E H-E H-E95 H-E H-F H-F

L H-F258 (SGH-F250) H-F H-F4 H-F4 H-F4

H-i

ands-

ree

O/O O/O

O *

O/O

аписная книга а SIM-карте телефон

/ /

/ / /

/ /

PROLOGY iMap-514A B

Производитель Модель

SGH-J700

SGH-J708

858

539 Beat

629

SGH-U700

SGH-U708

SGH-U800

SGH-U808

SGH-U900

SGH-U908

808

238

520

C3050C

9000

S5230C

Sony

330

Sony

530

Sony

550

Sony

600

Sony

608

Sony

660

Sony

800

Sony

600

Sony

amsun amsun amsun amsun

H-J700V H-J706

amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun

H-L760 H-L760V H-L768 H-L870 H-P H-T409 H-T H-T

amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun amsun

Ericsson

H-X H-Z

H-Z248 PH-M TT-i T-

702x

Ericsson Ericsson

Ericsson

Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson

x K510x K

x K

i K

i K610im K

i K700i K750c K750i K770x K

x K810x K850i M

аписная книга а SIM-карте телефон

O O

ands-

ree

L E

* *

* * * * * * * * * * * *

* *

DUN

оизводитель

Sony

S500

Sony

303

Sony

630

Sony

650

Sony

300

Sony

350

Sony

380

Sony

508

Sony

550

Sony

580

Sony

595

Sony

800

Sony

850

Sony

880

Sony

890

Sony

902

Sony

950

Sony

980

Sony

520

Sony

550

Sony

Z555

Sony

558

Sony

600

Sony

800

Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson

ony Ericsson

Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson

одель

x T280x T

x T610 T T

x T68i T707 W W W W W W W W700i

W710x W760x W

W810x W W W W W910i W W X10 Z

x x

i Z Z610x Z710x Z750i Z

nds-

ree

x x x

x x

x x i

x x

* * *

Записная книга

а SIM-карте телефон

/O /O

/O /O /O

/O /O

O O

/O /O

/O /O /O

O O

/O /O

Примечание.

ся устройством; НП – не поддерживается телефоном

– поддерживается; *, NG – поддержка не гарантируется; X – не поддерживает

PROLOGY iMap-514A B

Режим FM-передатчика

ереда

å.

à.

(

)

é ó

строенный FM-передатчик устройства предназначен для передачи ау-

игнала, т.е. звуковых подсказок навигации, воспроизводимого аудио-

äèî

файла или зв вашей автомобильной а но находиться в режиме радиоприемника.

– 76...108 ÌÃö.

Подключите к разъему mini-USB на нижней панели устройства (2, стр. 8) автомобильный адаптер или U п

ного кабеля производитель не гарантирует надлежащего качества передаваемо го аудиосигнал

устройства

чи аудиосигнала в радиодиапазон

Примечание. Данный провод служит передающей антенной. Без подключен-

ля перехода в данный режим нажмите сенсорную иконку FM в главном меню

кового сопровождения видеофайла, на головное устройство

диосистемы. При этом головное устройство долж-

иапазон частот FM-передатчика

B-кабель для обеспечения надежной и устойчивой

стр. 11). На экране появится следующее меню

1. Иконка уменьшения рабочей частоты передатчик . Иконка сохранения выбранной частоты и статуса работы передатчика (вклю-

чен, выключен

. Иконка увеличения рабочей частоты передатчик

4. Иконка выхода из меню

5. Включение (FM

Для выбора рабочей частоты передатчика в направлении ее

личения нажимайте иконки

которой отс

ровень. На этой частоте не должны прослушиваться какие-либо радиопередачи. Радиоприемник, ресивер или тюнер головного должен быть настроен на т

приема. Для сохранения выбранной частоты передатчика в памяти нажмите иконк

римечание. Для того, чтобы воспроизводимый аудиосигнал имел минималь-

ровень искажений, громкость устройства рекомендуется устанавливать на

íû

ровень 50 % от максимального

Если FM-передатчик включен, звук устройства автоматически отключается.

в памяти устройств

N) и отключение (FM OFF) передатчика.

меньшения/уве-

/ соответственно. Выберите такую частоту, на

тствует радиовещание, а статические помехи имеют стабильный

стройства вашей аудиосистемы

же самую частоту для обеспечения качественного

è÷

стройства

Технические характеристики

4 ÃÁ

1 Âò

0,16

30–90 %

)

32 Îì

Экран

)

250

/÷

óìó

~ 6

(

сновные

оцессор Atlas V 500 ÌÃ

П Операционная система Microsoft WinCE 6.0

cens

PS-приемник встроенный,

Оперативная память 128 MÁ

нутренняя память инамик встроенный,

Âåñ

9 ê

Габариты 135,6 х 86,2 х 16,3 м

иапазон температур при заряде встроенног

аккумулятора

…+45 °

Диапазон рабочих температур -20…+60 °

емпература хранения (менее 1 месяца) -10…+45 °

емпература хранения (от 1 до 6 месяцев) -25…+70 ° Допустимая влажность при работе 45–80 Допустимая влажность при хранении

Подключение внешних устройств и карт памят

лот для подключения карт памяти microSD (äî 32 ÃÁ

Разъем аудиовыхода

,5 мм micro-jack, стере

опротивление аудиовыхода

Разъем видеовхода для камеры заднего вида 2,5 мм micro-jack, 2 pi

ип USB-разъема Mini-

4 канал

èï TF T-матрица с сенсорной

анель

иагональ 5" (127 ìì

Разрешение 480x27

Аккумулято

ип полимерный литий-ионный Емкость 1

мА Время заряда полностью разряженного акк

лятора ~ 3–4 часа (автомобильный

адапте

)

–8 часов (USB- порт ПК

ли ноутбука)

Время непрерывной работы

становлена на минимум, все режимы

выключены, на экране отображается главное мен

Примечание.

ехнические характеристики и внешний вид устройства могут

быть изменены производителем без предварительного

яркость подсветк

) не более 4 часов

ведомления

PROLOGY iMap-514A B

Воспроизводимые форматы и типы файлов

;

2000

;

ÆÊ

Устройство поддерживает воспроизведение следующих форматов и типов айлов

диофайлы: MP3, WM A (максимальный битрейт – 320 кбит/с)

видеофайлы (максимальный битрейт видеопотока –

файла не должно превышать 8

файлы изображений: JPEG, G I F (статический) , B M P, P N G, TIF F

текстовые файлы: ТХ Т (поддерживается русский язык, тип кодировки – Unicode,

UTF-8)

x480): DivX 3.11L, DivX5, XviD, DivX4 è MPEG-4;

кбит/с; разрешение

Технические допуски на возможные незначительные дефекты

изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пик селями. Пиксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного, зеле ного и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели неболь шого количества дефектных пикселей (постоянно светящихся одним цветом)

ъясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью технологи

ческого процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным

контролем качества производства ниями стандарта ISO 13406-

ЖК-панель устройства услов но разделяется на две зоны, «А» и «Б», как показано на рис справа, и подлежит

замене в течение гарантийного

срока, если число пикселей, по стоянно светящихся одним цве

том, превышает любое число пик

селей, указанное в таблице

есплатной

íêå

-панелей, регламентированного требова

вет пиксел

Áåëû

Черны

вет субпиксел

èíè

Красны

ëåíû

Âñåã

îíà «À

îíà «Á

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

ó-

ð.

(

;

ON/OFF.

Óñòð

ó-

ðà

да аккуму

ðà

ерсональ-

ð-

îê

яркос

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем, воз

никающих во время эксплуатации устройства.

имечание.

сли возникшую проблему невозможно устранить, руководств ясь приведенными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицированный сервисный цент

Перезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом, возника

ют зависания системы, нет отклика на нажатия сенсорных иконок и т. п., необхо

димо выполнить так называемую «мягкую» перезагрузку (soft reset, софт ресет).

ля этого нажмите шариковой ручкой или подобным заостренным предметом

кнопку Reset на правой боковой панели устройства

ñòð. 7

Если после данной процедуры устройство продолжает функционировать непра

вильно, выполните «жесткую» перезагрузку (hard reset, хард ресет

. отсоедините все кабели, подключенные к устройству;

. удерживайте кнопку ON/OFF нажатой не менее 2 секунд, в появившемся

ню нажмите сенсорную иконку для отключения устройства

. не ранее, чем через одну минуту повторно включите устройство нажатием

кнопки

Неисправност

ойство не вклю-

ается при работе от

строенного аккум

ëÿòî

Реакция устройства

а нажатие сенсорных конок возникает

лишком медленн

стройство не реагиру-

т на нажатие сенсо ых икон

Изображение на экра

е устройства слишком еконтрастно

è÷èí

Слишком низкий уровень заря

ëÿòî

шибка систем

Слишком низкий уровень заря

а аккумулятора устройств

шибка систем

Установлен низкий уровень

ти подсветки экран

Устранени

одключите устройство к автомобиль ному прикуривателю или к п ному компьютеру. Затем включите питание

ному прикуривателю или к п ному компьютеру. Затем выполните

ному прикуривателю или к персональ ному компьютеру. Затем выполните

стройств

одключите устройство к автомобиль

мягкую» перезагрузк

одключите устройство к автомобиль

мягкую» перезагрузк

ыполните «мягкую» перезагрузк

величьте яркость подсветки (стр. 1

PROLOGY iMap-514A B

еисправност

ðà

ючены

)

çà

ôîí

åð

àåò

DUN

При нажатии на одну сенсорную иконку

оисходит нажатие

другой иконк

тсутствует звук во строенном динамике ри воспроизведении

аудио-, видеофайло

олос собеседника не лышен во встроенном

мике при прием

äèí

ходящего звонка в ежиме навигаци

Шум, сильные ис

жения сигнала при

оспроизведении

узыки в режиме FMередатчик

Возникают проблемы с синхронизацие

стройства и компью

òå

тствует прие

Îòñ

нформации о

îæíî

до движении (пробки

режиме навигаци

ричина

бой калибровки сенсорного

экран

FM-передатчик включен в фо новом режим

К mini-USB разъему устройства

ключен USB-кабель

не по или автомобильное за устройство

Компьютер или устройство не вкл

енадежный контакт соедини

тельного кабел

Ошибка системы

USB-порт компьютера неиспра вен или к нему нет доступ

К устройству не подключе Bluetooth-совместимы мобильный телефо

th-совместимы

Bluet мобильный телефон н включен

uetooth-совместимы

мобильный телефон не

æèâ

подд режим

ядное

стройств

странени

ыполните калибровку, следуя рекомен

ациям на стр. 1

Отключите F M -передатчик (стр. 37)

одключите USB -кабель или автомо бильное зарядное устройство к mini-USB разъему устройства

еред началом синхронизации убе

итесь, что компьютер и устройство

÷åí

âêë

B-кабель должен быть надежно

подключен к компьютер

астоятельно не рекомендуется исполь зовать USB-хаб

ажмите кнопку Reset на задней панели

стройства, затем заново подключите

SB-кабель к устройств

одключите устройство к другому USB порту компьютера или ноутбука

одключите к устройству Bluetooth совместимы мобильный телефон настройки режима Bluetooth должн

ыть выполнены в соответствии с ука

ниями на стр. 25

ключите Bluetooth-совместимый

мобильный теле

одключите к устройству Bluetoot совместимы мобильный телефон поддержкой режима

и устройству.

Неисправност

Îòñó

äîð

)

DUN

тствует прие

нформации о

îæíî

вижении (пробки

режиме навигаци

ричин

Не пополнен баланс счета SIM карт

uetooth-совместимог

мобильного телефон

настройках устройства н

включен режим DU

Устранени

ополните баланс счета SIM-карт

ключите режим

ñòð. 33

, как указано н

Для безопасного управления автомобилем

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не за

бывайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской

едерации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обра

щения с Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для

ни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним

жи животным или окружающей среде

росмотр видео во время движения категорически запрещен во избежание возникновения ДТП. Для просмотра видеофайлов и изображений после окончания движения о

втоматической трансмиссии в положение «PARK », а рычаг переключения

чной коробки передач – в нейтральное положение.

р После окончания движения всегда ставьте автомобиль на стояночный

тормоз, которы

возможность

должен находиться в исправном состоянии и исключать

вижения автомобиля Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке. Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокр

втомобиля

язательно устанавливайте рычаг управления

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по

ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гр гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

ïî ãð

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол

нечного света и должно исключать возможность механических повреждений

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материа

ов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо

бленных условиях)

альной потребительской таре

PROLOGY iMap-514A B

Гарантии поставщика

ÎÑ

çäå

;

(

)

áñëó

Устройство PROLOGY iMap-514AB соответствует утвержденному образцу.

ри соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном

ъеме требований, подлежащих обязательному подтверждению соответствия

о в системе Г человека и признано годным к эксплуатации

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. тийного талона

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже при-

надлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана

оркой изделия

ñ ðàç

кронштейн, автомобильный адаптер 12 В для подключения к разъему автомобильного прикуривателя, U к и навигационное ПО*

IM-карта и сотовая сеть, в которой функционирует портативная навигационная система iMap-514AB ляются сторонним оператором, независимым от ках настоящей гарантии

нкционирование, доступность, покрытие, услуги или диапазон охвата данной

ф сотовой сети

Настоятельно рекомендуем при выборе оператора и тарифного плана сотовой

связи

честь все возможные параметры связи, тарифного плана и технические

характеристики Вашего оператора сотовой связи.

Работа ного движения ществление телефонных звонков

живания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи

Все претензии по работе услуг сотовой связи (получение информации о состоя нии дорожного движения (пробки), работа устройства в сети Интернет, прием и

ществление телефонных звонков) просьба предъявлять оператору сотовой

ос связи,

стройству.

Компания при работе рожного движения (пробки), просмотр интернет-страниц) и Hands-Free (прием и

ществление телефонных звонков) по причинам некорректного функциониро-

ос вания, отс сети

Т Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и

раво на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гаран-

B-кабель, документацию, прилагаемую

ëèþ

в дальнейшем именуемая «устройство»), предостав-

HT Group AG. Поэтому в рам-

HT Group AG не принимает на себя ответственность за

стройства в режиме DUN (получение информации о состоянии дорож-

пробки), просмотр интернет-страниц), Hands-Free (прием и осу-

и стереорежиме возможна только при наличии

IM-карта которого установлена в мобильном телефоне, подключенном к

HT Group AG не несет ответственность за проблемы, возникающие

стройства в режиме DUN (получение информации о состоянии до-

тствия доступности и/или малого диапазона охвата данной сотовой

. Гарантийные обязательства Изготовителя в отношении навигационного про-

аммного обеспечения «Навител» определяются Лицензионным договором,

г текст которого прилагается к Товар

Согласно пункту 1.1. Лицензионного договора (является публичной офер-

óêòà

(

áî ó

00000

)

ïî

той), который прилагается к навигатор

серии iMap, Компания «ЦНТ», как

авообладатель, передает Пользователюлицензию на Программный

кт «Навител», то есть права на использование Программного

Ïðîä Ïðîä

только тем способом и на тех условиях, которые указаны в договоре

Пользователь (Потребитель) при покупке программного обеспечения в рамках

любого оборудования

товара) становится лицензиатом (пользователем, купив-

шим лицензию) производителя (правообладателя) Программного продукта.

этой связи на установленное на Вашем навигаторе программное обеспече

ние (операционная система и программы) гарантия Изготовителя и Продавца не

пространяется

2. Изготовитель и/или Продавец не несут ответственности за совместимость своего изделия с оборудованием и программными продуктами третьих сторон, а также за ущерб, причин¸нный другому оборудованию, работающему в сопряже нии с данным изделием

3. Изготовитель и/или Продавец ни при каких условиях не несут ответственности за какой–ли

щерб, вызванный потерей данных, прерыванием связи * По всем вопросам, связанным с навигационным программным обеспечением «Навител Навигато

» (проблемы в работе, обновления и прочее) обращайтесь в

ÇÀÎ «ÖÍÒ»

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1 Телефон/факс: (495) 787-66-8 E-mail: info@navitel.s Web http://www.navitel.s Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упа-

ковке, а также на стикере, которы

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно

расшифровать 5 и

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

ровки приведен ниже.

À – месяц вып апрель, E – май, F – июнь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.)

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

Наименование

трана-производитель: сновное предназначение товара:

ртативная навигационная систем

с ЖК-дисплеем размером 5

рок службы: 2 года

Изготовитель: СХТ Гроуп А

ридический адрес изготовителя

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

44 PROLOGY iMap-514A B

Пролоджи айМап-514А

èòàé

клеится на корпус изделия

ска (A – январь, B – февраль, C – март, D –

– июль, H – август, I – сентябрь,

PROLOGY iMap-514AB User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual