Prology AVD-850 User Manual

Модель: AVD-850

Переносной цветной TFT ЖК-монитор
со встроенным DVD-проигрывателем

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации переносного TFT ЖК­монитора со встроенным проигрывателем DVD-дисков (далее "проигрывателя") в автомобиле с напря­жением бортовой сети 12 В или в домашних условиях. Установку проигрывателя рекомендуется произ­водить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреждения и нарушение порядка эксплуа­тации могут привести

В связи с постоянной работой по совершенствованию проигрывателя, повышающей его надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные из­менения, не отраженные в настоящем Руководстве.

к его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

Назначение проигрывателя

Проигрыватель Prology AVD-850 предназначен для воспроизведения дисков форматов DVD, Video CD,
DivX, Audio CD, MP3, MPEG, JPEG, WMA. Проигрыватель обеспечивает:

- воспроизведение цветного изображения в системах цветности PAL или NTSC;

- воспроизведение звука через встроенные стереодинамики, линейный стереовыход, цифровой опти-

ческий выход или через дополнительный FM-радиоприемник при помощи встроенного FM-передат­чика.

Функции проигрывателя

• Цветной широкоформатный TFT ЖК-экран размером 8.5" (21,5 см) с высоким разрешением

• Широкий угол обзора по вертикали и горизонтали

• Сверхтонкая и легкая конструкция монитора

• Низкий уровень потребления энергии

• Совместимость с форматами DVD, VCD, DivX, CD, MP3, JPEG

• Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

• Системы цветности PAL/NTSC

• Дистанционное управление

• Встроенная стереосистема

• Встроенный FM-передатчик

• 1 аудио/видеовход

• 1 аудио/видеовыход

• Возможность подключения наушников

• Цифровой оптический аудиовыход

• Разъем подключения питания 12В

• Возможность работы от входящего в комплект батарейного блока

• Провод питания с разъемом для подключения к гнезду прикуривателя и сетевой источник питания

входят в комплект

с цифровым синтезатором частоты

Основные технические характеристики

Номинальное напряжение питание 12 В постоянного тока
Время работы от батарейного блока до 3 ч
Воспроизводимые диски DVD Video, Video CD, DivX 5, DivX 4, DivX 3,

MP3 CD, Audio CD, WMA

Размер дисков 12 см (5")
Формат видеосигнала NTSC /PAL
Разрешение TFT-матрицы 1440 х 234
Максимальный радиус действия FM-передатчика 3 м
Максимальная потребляемая мощность 10 Вт
Габаритные размеры (ШxВxГ) 231 x 170 x 26 мм
Вес (без батареи), г 730
Диапазон рабочих температур 5 … 50 °C
Относительная влажность воздуха 15% … 85%

Prology АVD-850 © Saturn Marketing, Ltd.

1

Комплект поставки

Prology АVD-850 © Saturn Marketing, Ltd.

2

Для безопасного и эффективного использования проигрывателя

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и отремонтировать его самостоя­тельно. Если проигрыватель не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у кото­рого вы приобрели данный проигрыватель или в сервисный центр.

• Значок молнии в равностороннем треугольнике предна­значен для того, чтобы предупредить пользователя о на­личии внутри
пряжения, которое может иметь величину, способную
привести к поражению человека электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для того, чтобы предупредить
пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию устройства в Руково­дстве, которое прилагается к устройству.

• Не кладите ничего сверху на проигрыватель
такие как усилитель.

• При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь проигрывателя не попала вода, так как это может при-
вести к его повреждению.

• Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска проигрывателя, кроме самого
диска. Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут быть повреждены
предметами.

• Перед транспортировкой, а также когда проигрыватель не используется, вынимайте из него диск.

• Температура. Данный проигрыватель может работать неправильно при экстремально высоких или

экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать проигрыватель до тех
пор, пока температура не станет нормальной.

• Конденсация. В дождливые или влажные
да включен отопитель автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала внутри проигрыва­теля может сконденсироваться влага. В случае конденсации влаги проигрыватель не сможет считы­вать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой не­исправности выньте из
рится (около часа).

• "Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по ухабистой дороге, могут появиться про­пуски звучания и воспроизводимого изображения. Этого избежать невозможно и это не может при­вести к какому-либо повреждению, появлению царапин на поверхности диска и т.п.

• Очистка. Не пытайтесь очищать проигрыватель с помощью каких-либо химических веществ, так как
это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса проигрывателя используй­те только чистую и мягкую тряпку.

устройства опасного неизолированного на-

и не устанавливайте на него другие аудиокомпоненты,

любыми посторонними

дни, а также сразу же после того, как в холодное время го-

проигрывателя диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испа-

Для безопасного управления автомобилем:

• Если водитель хочет просматривать диски DVD или Video CD, необходимо перед просмотром при-
парковать автомобиль в безопасном месте.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возмож-
ность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

• Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управ-
ления проигрывателем, которые могут отвлечь от управления автомобилем.

Prology АVD-850 © Saturn Marketing, Ltd.

3

Воспроизводимые диски

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски

Тип диска Логотип Размер диска Максимальное время воспроизведения

DVD Video

Video CD

5 дюймов (12 см)

5 дюймов (12 см) Приблизительно 74 минуты.

Приблизительно 135 минут

Audio CD

Также для воспроизведения могут использоваться следующие диски:

5 дюймов (12 см) Приблизительно 74 минуты.

• CD-R/RW с файлами следующих типов: MP3, WMA, MPG, JPEG, AVI*

• DVD-R с файлами следующих типов: MP3, WMA, MPG, JPEG, AVI*

Примечание. Диски CD-R/RW, DVD-R/RW могут воспроизводиться в зависимости от параметров сде-
ланной на них записи.

* Диски с файлами AVI, записанным при помощи кодека DivX

Данный проигрыватель официально сертифицирован на совместимость с форматами DivX 5, DivX 4,
DivX 3 и соответствует необходимыми техническим требованиям.

Для гарантированного воспроизведения файлов формата DivX аудиодорожка должна быть записана в
формате MP3 с любым битрейтом, включая переменный. При этом допускается любая стандартная час­тота дискретизации, как то 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц.

Данный проигрыватель не может воспроизводить следующие диски.

• DVD-RAM

• DVD-Audio

• CD-G

• CD-Extra (данные)

• Kodak Picture CD

• Mixed CS (аудио)

• Active Audio (данные)

• AAC

• Ogg Vorbis

• VSD

• 3-дюймовые (8-сантиметровые) диски

• Диски, записанные в телевизионном формате, отличном от NTSC или PAL

* Проигрыватель не может воспроизводить диски, записанные в формате SECAM.

• Диски, записанные с помощью видеодеки DVD.

Двухслойные диски DVD

При воспроизведении двухслойного диска DVD между окончанием первого слоя и началом второго слоя
может произойти некоторая задержка по времени. В течение этого времени (на несколько секунд) изо­бражение на экране монитора может остановиться, а звук - прекратиться. Данное явление является
обычным для воспроизведения двухслойных дисков и не свидетельствует о неисправности проигрыва
теля.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Диски Video CD, совместимые с PBC (управление воспроизведением)

Данный проигрыватель обладает возможностью воспроизведения дисков Video CD, совместимых с
функцией PBC (управление воспроизведением). Кроме возможности обычного воспроизведения аудио и
видеосигналов, совместимые с функцией PBC диски Video CD имеют записанное на диске меню PBC,
позволяющее осуществлять воспроизведение в диалоговом режиме. В данном руководстве воспроизве­дение с использованием меню PBC обозначается как "воспроизведение PBC".

-

Prology АVD-850 © Saturn Marketing, Ltd.

4

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию" звучания во время вос­произведения и ухудшению качества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте сле­дующие меры предосторожности:

• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той стороны, на которой нет над-

писей) протирайте ее мягкой

тряпкой. В отличие от обычных грампластинок цифровые диски не име­ют канавок, в которых собирается пыль и микроскопические частицы, поэтому для практически полно­го удаления загрязнения с поверхности таких дисков достаточно протереть их мягкой тряпкой. Проти­райте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не будут

оказывать ка-

кое-либо влияние на качество воспроизведения.

• Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, например, аэрозоли для грампла­стинок, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химические веще­ства способны необратимо повредить пластмассовую поверхность диска.

• После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позволит избежать

появления

на поверхности дисков больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспро­изведении.

• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию прямых солнечных лучей,
высокой влажности или высокой температуры. Длительное воздействие высокой температуры может
привести к короблению и искривлению диска.

• Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на

любой из сторон диска. Острые наконечники ручек
или чернила, используемые в некоторых ручках с войлочным пишущим узлом, могут повредить по­верхности диска.

• Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имеющим форму сердечка, вось-
миугольника и т.д. Использование таких дисков может привести к сбоям в работе проигрывателя.

в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная защитная пленка, ее ис-

• Хотя
пользование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки абсолют­но недопустимо.

Внешний батарейный блок

Элементы батарейного блока и их функции

1. Разъем подключения сетевого адаптера.

2. Винт для соединения с проигрывателем.

3. Светодиодный индикатор состояния батареи: когда батарея заряжается, индикатор светится красным

цветом; по окончании цикла заряда светодиод выключается. В процессе разряда батареи светодиод не
светится.

4. Электрические контакты батареи.

Внимание! Не дотрагивайтесь и не допускайте замыкания электрических контактов батареи.
5, 6. Направляющие,

предназначенные для верного соединения батареи с проигрывателем.

7. Выход 7,4 В постоянного тока для питания дополнительного модуля ТВ тюнера.

Prology АVD-850 © Saturn Marketing, Ltd.

5

Заряд батареи

Заряжайте батарею следующим образом:

1. Подключите выходной разъем сетевого источника питания к батарее.

2. Подключите сетевой источник питания к розетке. Светодиодный индикатор загорится красным цветом.

По окончании заряда индикатор выключится. После этого отсоедините источник питания от батареи.
Примечания.

• Время заряда батареи обычно составляет 3,5-4,5 часов.

• Перед первым использованием батарейного блока произведите его полную зарядку.

• Ресурс батареи составляет примерно 300 циклов заряда-разряда и может варьироваться в широких

пределах в зависимости от условий эксплуатации.

• В комплект входит универсальный источник питания, рассчитанный на напряжение сети от 100 до 240
В. Однако в путешествии может потребоваться переходник под местный тип розеток.

• При повышенной температуре батарейного блока время заряда

увеличивается и в некоторых случаях

заряд может даже прекратиться. В этом случае подождите, пока батарейный блок остынет и повтори­те попытку.

• Не делайте повторных попыток зарядить полностью заряженную батарею. Это может привести к
уменьшению срока службы батареи.

• В процессе заряда батареи батарейный блок нагревается. Это нормальный режим работы,

и он не

указывает на наличие какой-либо неисправности.

• Температура окружающей среды влияет на эффективность процесса заряда. Наиболее эффективно
батарея заряжается в диапазоне температур окружающей среды 10 ~ 30°C. По возможности заря-
жайте батарею в указанных условиях.

• В случае включения проигрывателя при не полностью заряженной батарее работа может быть неста-
бильной. Убедитесь

, что батарея полностью заряжена перед использованием.

• В случае работы проигрывателя от источника питания батарея будет заряжаться, но медленнее, чем
при непосредственном подключении сетевого источника питания непосредственно к батарейному мо­дулю.

• В случае, если сетевой источник питания подключен к проигрывателю, а проигрыватель выключен
(находится в режиме Stand-by), то батарея заряжается

нормально, как и при непосредственном под-

ключении источника питания к батарейному блоку.

Подсоединение батарейного блока к проигрывателю

Подсоедините батарею к проигрывателю в следующем по­рядке:

1. Присоедините батарею к нижней стороне проигрывателя
таким образом, чтобы направляющие выступы на
батарейном отсеке совпали с соответствующими
отверстиями на проигрывателе.

2. Закрутите соединительный винт по

часовой стрелке.

Примечание. Если батарейный отсек полностью заряжен,
то его заряда хватит более чем на 3 ч непрерывной работы
проигрывателя.

Отсоединение батарейного блока от проигрывателя

Для отсоединения батарейного блока сначала выключите
проигрыватель, а затем отвинтите соединительный винт.

Prology АVD-850 © Saturn Marketing, Ltd.

6

Установка проигрывателя

Проигрыватель имеет специальную планку на задней стенке для установки проигрывателя на поверхность.
Длина планки может регулироваться таким образом, чтобы проигрыватель мог использоваться как с бата­рейным отсеком, так и без него:

• Устанавливайте проигрыватель таким образом, чтобы он не мог стать причиной ранения водителя
или пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение проигрывателя от вертикальной плоскости не должно превышать 15°. В
противном случае технические характеристики проигрывателя могут быть далеки от оптимальных.

• Никогда не устанавливайте проигрыватель там,

где он будет сильно нагреваться, например, от воз­действия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегай­те мест, в которых проигрыватель будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него
будет попадать пыль или грязь.

• После хранения проигрывателя в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях

перед под-

ключением провода питания надо дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 2-3 часов.

Подключение проигрывателя к дополнительным устройствам

Примечания.

1. В качестве аудио/видео входа и выхода используются одни и те же разъемы проигрывателя. В режи­ме воспроизведения диска эти разъемы работают в режиме выхода. При переключении проигрывате­ля в режим работы от внешнего источника эти разъемы автоматически переключаются в режим входа.

2. Аудиоразъем проигрывателя совмещен с разъемом цифрового

оптического аудиовыхода. Используй­те специальный оптический кабель (не входит в комплект) для подключения к внешнему процессору
цифрового звука (AV-ресиверу).

Внимание! Не подавайте на AV-разъемы проигрывателя никакой сигнал в режиме воспроизведения дисков.

Prology АVD-850 © Saturn Marketing, Ltd.

7