PROLOGY AVD-705 User Manual [ru]

Модель: AVD-705

Переносной цветной TFT ЖК-монитор
со встроенным DVD-проигрывателем

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации переносного TFT ЖК­монитора со встроенным проигрывателем DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R/MP3/JPEG дисков (далее "проигры­вателя") в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В или в домашних условиях. Установку проиг­рывателя рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомоби­лей.

Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреждения и нарушение порядка эксплуа­тации могут

В связи с постоянной работой по совершенствованию проигрывателя, повышающей его надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные из­менения, не отраженные в настоящем Руководстве.

привести к его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

Назначение проигрывателя

Проигрыватель Prology AVD-705 предназначен для воспроизведения дисков форматов DVD, Video CD,
Audio CD, MP3, MPEG или JPEG. Проигрыватель обеспечивает:

- воспроизведение цветного изображения в системах цветности PAL или NTSC;

- воспроизведение звука через встроенные стереодинамики, линейный стереовыход, цифровой опти-

ческий выход или через дополнительный FM-радиоприемник при помощи встроенного FM­передатчика.

- воспроизведение с карт памяти SD/MMC, MS/MS-PRO или USB

Функции проигрывателя

• Цветной широкоформатный TFT ЖК-экран размером 7" (177мм) с высоким разрешением

• Широкий угол обзора по вертикали и горизонтали

• Сверхтонкая и легкая конструкция монитора

• Низкий уровень потребления энергии

• Совместимость с форматами DVD, VCD, DivX, CD, MP3, JPEG

• Системы цветности PAL/NTSC

• Дистанционное управление

• Встроенная стереосистема

• Встроенный FM-передатчик с цифровым синтезатором частоты

• 1

аудио/видеовход

• 1 аудио/видеовыход

• Возможность подключения дополнительных наушников

• Цифровой оптический аудиовыход

• Разъем подключения питания 12В

• Провод питания с разъемом для подключения к гнезду прикуривателя и сетевой источник питания

входят в комплект

Основные технические характеристики

Номинальное напряжение питание 12 В постоянного тока
Размер дисков 12 см (5") или 8 см (3")
Формат видеосигнала NTSC /PAL
Видеовыход композитный
Аудиовыходы 2 разъёма RCA; оптический
Максимальная потребляемая мощность 8,5 Вт
Габаритные размеры (ШxВxГ) 201 x 175x 40 мм
Вес 710 г (без батареи)

Prology АVD-705 © Saturn Marketing, Ltd.

1

Комплект поставки

Prology АVD-705 © Saturn Marketing, Ltd.

2

Для безопасного и эффективного использования проигрывателя

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и отремонтировать его самостоя­тельно. Если проигрыватель не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у кото­рого вы приобрели данный проигрыватель или в сервисный центр.

• Значок молнии в равностороннем треугольнике предна­значен для того, чтобы предупредить пользователя о на­личии внутри
пряжения, которое может иметь величину, способную
привести к поражению человека электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для того, чтобы предупредить
пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию устройства в Руково­дстве, которое прилагается к устройству.

• Не кладите ничего сверху на проигрыватель
такие как усилитель.

• При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь проигрывателя не попала вода, так как это может при-
вести к его повреждению.

• Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска проигрывателя, кроме самого
диска. Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут быть повреждены
предметами.

• Перед транспортировкой, а также когда проигрыватель не используется, вынимайте из него диск.

• Температура. Данный проигрыватель может работать неправильно при экстремально высоких или

экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать проигрыватель до тех
пор, пока температура не станет нормальной.

• Конденсация. В дождливые или влажные
да включен отопитель автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала внутри проигрыва­теля может сконденсироваться влага. В случае конденсации влаги проигрыватель не сможет считы­вать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой не­исправности выньте из
рится (около часа).

• "Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по ухабистой дороге, могут появиться про­пуски звучания и воспроизводимого изображения. Этого избежать невозможно и это не может при­вести к какому-либо повреждению, появлению царапин на поверхности диска и т.п.

• Очистка. Не пытайтесь очищать проигрыватель с помощью каких-либо химических веществ, так как
это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса проигрывателя используй­те только чистую и мягкую тряпку.

устройства опасного неизолированного на-

и не устанавливайте на него другие аудиокомпоненты,

любыми посторонними

дни, а также сразу же после того, как в холодное время го-

проигрывателя диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испа-

Для безопасного управления автомобилем:

• Если водитель хочет просматривать диски DVD или Video CD, необходимо перед просмотром при­парковать автомобиль в безопасном месте.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возмож-
ность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

• Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управ-
ления проигрывателем, которые могут отвлечь от управления автомобилем.

Prology АVD-705 © Saturn Marketing, Ltd.

3

Воспроизводимые диски

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски

Тип диска Логотип Размер диска/формат диска Максимальное время

воспроизведения

5 дюймов (12 см)

133 минуты (4.7 GB)
242 минуты (8.5 GB)
266 минут (9.4 GB)
484 минуты (17 GB)

3 дюйма (8 см)

41 минута
75 минут
82 минуты
150 минут

DVD Video

Односторонние/однослойные
Односторонние/двухслойные
Двусторонние/однослойные
Двусторонние/двухслойные

Односторонние/однослойные
Односторонние/двухслойные
Двусторонние/однослойные
Двусторонние/двухслойные

Video CD

Audio CD

MP3

Также воспроизводятся следующие форматы:

• WMA

• JPEG

• DAT

• VOB

• AVI

5 дюймов (12 см) 74 минуты.

5 дюймов (12 см)/Односторонние 74 минуты.
3 дюйма (12 см)/Односторонние 20 минут.

5 дюймов (12 см) 500 минут.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Диски Video CD, совместимые с PBC (управление воспроизведением)

Данный проигрыватель обладает возможностью воспроизведения дисков Video CD, совместимых с
функцией PBC (управление воспроизведением). Кроме возможности обычного воспроизведения аудио и
видеосигналов, совместимые с функцией PBC диски Video CD имеют записанное на диске меню PBC,
позволяющее осуществлять воспроизведение в диалоговом режиме. В данном руководстве воспроизве­дение с использованием меню PBC обозначается как "Функция управления воспроизведением

Диски CD-R, CD-RW, CD-ROM с файлами DivX

Данный проигрыватель официально сертифицирован на совместимость с форматами DivX.5, DivX.4,
DivX.3 и соответствует необходимыми техническим требованиям.

Для гарантированного воспроизведения файлов формата DivX аудиодорожка должна быть записана в
формате MP3 с любым битрейтом, включая переменный. При этом допускается любая стандартная час­тота дискретизации, как то 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц. Такие форматы записи, как AAC или Ogg Vorbis
ным проигрывателем не поддерживаются.

".

дан-

Prology АVD-705 © Saturn Marketing, Ltd.

4

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию" звучания во время вос­произведения и ухудшению качества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте сле­дующие меры предосторожности:

• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той стороны, на которой нет
надписей) протирайте ее мягкой тряпкой
имеют канавок, в которых собирается пыль и микроскопические частицы, поэтому для практически
полного удаления загрязнения с поверхности таких дисков достаточно протереть их мягкой тряпкой.
Протирайте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не будут оказы­вать какое-либо

• Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, например, аэрозоли для грампла­стинок, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химические веще­ства способны необратимо повредить пластмассовую поверхность диска.

• После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позволит избежать появления
на поверхности дисков
изведении.

• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию прямых солнечных лучей,
высокой влажности или высокой температуры. Длительное воздействие высокой температуры может
привести к короблению и искривлению диска.

• Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска.
или чернила, используемые в некоторых ручках с войлочным пишущим узлом, могут повредить по-
верхности диска.

• Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имеющим форму сердечка,
восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков может привести к сбоям в работе проигрывате­ля.

• Хотя в магазинах в качестве
пользование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки абсо­лютно недопустимо.

влияние на качество воспроизведения.

больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспро-

принадлежности диска продается специальная защитная пленка, ее ис-

. В отличие от обычных грампластинок цифровые диски не

Острые наконечники ручек

Установка проигрывателя

Установка на поверхность

Проигрыватель имеет специальную планку на задней панели для установки на поверхность. Для открытия
планки потяните за её нижнюю часть на себя.

Prology АVD-705 © Saturn Marketing, Ltd.

5