Proel PLMINSCG, PLMINSCR USER’S MANUAL

MINI SCOOPSCAN

PLMINSCG - PLMINSCR

2

INDICE

NORME DI SICUREZZA...................................................................... 4

ALIMENTAZIONE ............................................................................ 5

MONTAGGIO IN SOSPENSIONE ............................................................ 5

CONNESSIONE CON UNA LINEA DMX .................................................... 6

MESSA IN FUNZIONE ....................................................................... 7

INSTALLAZIONE/SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA .................................... 8

ISTRUZIONI OPERATIVE ................................................................... 8

MANUTENZIONE ............................................................................ 9

DATI TECNICI ............................................................................... 10

TABELLA CANALI DMX .................................................................... 10

TABLE OF CONTENTS

MAIN GUIDELINES.......................................................................... 11

AC POWER .................................................................................. 12

OVEREAD MOUNTING ..................................................................... 12

DMX 512 CONNECTION ................................................................... 13

OPERATION ................................................................................. 14

INSTALLING/REPLACING THE LAMP .................................................... 15

OPERATING INSTRUCTIONS .............................................................. 15

BASIC SERVICE ............................................................................. 16

TECHNICAL DATA.......................................................................... 17

DMX CHANNELS VALUES ................................................................. 17

3

Rev.01- 07/08

- Attenzione! Questo prodotto non è adatto ad un uso domestico.

- Leggere il presente manuale prima di dare corrente all’apparecchiatura e di installarla, seguire

le precauzioni di sicurezza elencate sotto ed osservare tutti gli avvertimenti indicati nel
presente manuale e stampati sull’apparecchiatura. Si prega di contattare un distributore PROEL
per ricevere assistenza per qualsiasi dubbio su come attivare l’apparecchiatura in modo sicuro.
Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione non descritta nel
presente manuale.

- Non modificare l’apparecchiatura e non installare accessori e kit di aggiornamento che non
siano quelli originali PROEL.

- Rivolgersi a personale qualificato per la manutenzione.

- Temperatura ambiente massima Ta = 40°C.

- Consultare l’etichetta per il tipo di lampada di ricambio.

- Adatto per il montaggio su superfici con caratteristiche ignifughe normali.

- Non guardare direttamente in direzione della luce.

- Rischio di fuoco, scosse elettriche e bruciature.

- Usare solo in ambienti asciutti.

- Usare solo all’interno.

- Non ostruire le ventole di scarico.

- Schermi, lenti o schermi ultravioletti devono essere sostituiti se appaiono visibilmente

danneggiati al punto che la loro efficacia sia compromessa, per esempio da incrinature o
profonde graffiature.

- La lampada deve essere cambiata se danneggiata o deformata termicamente.

- Se il cavo di alimentazione esterno di questa apparecchiatura da illuminazione è danneggiato,

deve essere sostituito con un cavo speciale, disponibile esclusivamente presso i rivenditori
PROEL.

- Attenzione: scollegare sempre l’apparecchiatura dall’alimentazione principale prima di
sostituire la lampada, i fusibili o qualsiasi altro componente e quando l’apparecchiatura non è
in uso.

- Prima dell’attivazione assicurarsi che le impostazioni di fabbrica relative a tensione e
frequenza siano conformi all’alimentazione locale.

- Collegare sempre l’apparecchiatura a terra elettricamente.

- Usare esclusivamente fonti di alimentazione AC conformi alle normative elettriche locali e con i

codici elettrici e che siano dotate delle protezioni contro sovraccarico e contro difetti nel
sistema di messa a terra.

- Non esporre l’apparecchiatura a pioggia o ad umidità.

- Non attivare mai l’apparecchiatura con lenti e/o coperture mancanti o danneggiate.

- Attenzione: Lampada molto calda. La parte esterna dell’apparecchiatura può diventare molto

calda. Lasciarla raffreddare per almeno 20 minuti prima di prenderla in mano o di aprirla.

- Temperatura della superficie in condizione di stato di stabilità = 100°C

- Distanza minima da materiali infiammabili 1 m.

- Distanza minima dalla superficie illuminata 2.5 m.

- Non tentare mai di cortocircuitare l’interruttore termostatico o i fusibili. Sostituire sempre i

fusibili difettosi con dei nuovi del tipo e della potenza specificati.

- Assicurarsi che il passaggio di aria attraverso le ventole sia libero e non ostruito.

- Garantire uno spazio libero di almeno 0,1 metri attorno ai fori di aerazione.

- Non porre mai filtri o altri materiali sopra le lenti o sull’asse ottico.

- La parte esterna dell’apparecchiatura può diventare molto calda. Lasciarla raffreddare per

almeno 20 minuti prima di prenderla in mano.

- Non guardare fisso in direzione della luce.

- Non attivare mai l’apparecchiatura senza tutte le lenti e le coperture installate: una lampada

non schermata emette pericolose radiazioni UV che possono provocare bruciature o danni agli
occhi.

NORME DI SICUREZZA

4

ALIMENTAZIONE

Prima dell’attivazione assicurarsi che le impostazioni di fabbrica relative a tensione e frequenza
siano conformi alla rete locale. Collegare sempre l’apparecchiatura a terra elettricamente.
Usare esclusivamente fonti di alimentazione AC conformi alle normative locali ed alle convenzioni
elettriche e che siano dotate delle protezioni contro sovraccarico e contro difetti nel sistema di
messa a terra.

Se è necessario sostituire la spina di alimentazione, connettere il cavo rispettando la seguente
colorazione.

GIALLO/VERDE: Terra
BLU: Neutro
MARRONE: Fase

Connettere il cavo di alimentazione di rete all’apparecchiatura attraverso la spina d’ingresso
tripolare IEC localizzata nella parte posteriore dell’apparecchiatura.

MONTAGGIO IN SOSPENSIONE

- MINI SCOOPSCAN è progettato per essere montato sospeso con un gancio (non incluso).

- Attenzione! Bloccare l’accesso al di sotto dell’area di lavoro prima di procedere.

- Usare sempre un mezzo sicuro di aggancio secondario (fune di sicurezza).

- Verificare che la struttura possa sostenere almeno dieci volte il peso di tutte le

apparecchiature installate, inclusi ganci, cavi, equipaggiamenti ausiliari, etc.

- Se si appende l’apparecchiatura usando un gancio, verificare che il gancio non sia danneggiato
e che sia progettato per sopportare almeno dieci volte il peso dell’apparecchiatura. Fissare
saldamente il gancio della staffa di montaggio al foro sulla staffa stessa, usando viti e bulloni
M12 di grado 8,8 (come minimo), oppure il sistema raccomandato dal produttore del gancio.

- Se si sta installando l’apparecchiatura in posizione permanente, verificare che il sistema di
fissaggio (non incluso) e la superficie di montaggio possano sostenere almeno dieci volte il peso
dell’apparecchiatura.

- Operando da una piattaforma stabile serrare fermamente le viti dell’apparecchiatura alla
struttura di sostegno.

- Installare, un cavo di sicurezza che possa sostenerne almeno dieci volte il peso.

- Allentare i dispositivi di chiusura, inclinare l’apparecchiatura dell’angolo desiderato, poi

stringere di nuovo.

- Verificare che l’apparecchiatura si trovi ad almeno 2.5 metri dalla superficie da illuminare e ad
almeno 1 metro da ogni superficie infiammabile.

- Verificare che rimanga uno spazio libero di almeno 0,1 metri attorno a tutti i fori di aerazione.

5

CONNESSIONE CON UNA LINEA DMX

ATTENZIONE:

innestata nella presa DIGITAL THRU dell’ultimo proiettore

Proiettore 3

Indirizzo 9

I cavi DMX non devono venire a contatto con altri cavi, in tal caso infatti gli apparecchi potrebbero
non funzionare correttamente o non funzionare affatto.

Usare solo cavi DMX con spina e presa tipo XLR 3 poli, per la connessione alla centralina DMX o per
il collegamento tra apparecchi.

Schema di connessione dei cavi DMX:

DMX-output

presa XLR

Proiettore 2

Indirizzo 5

Proiettore 1

Indirizzo 1

DMX-512 Controller

DMX-input
spina XLR

1: terra
2: segnale (-)
3: segnale (+)

1: terra
2: segnale (-)
3: segnale (+)

Utilizzando centraline DMX con questo schema per i connettori, è possibile connettere l’uscita DMX
della centralina all’ingresso DMX del primo proiettore della catena DMX. Se si desidera connettere
una centralina DMX con un altro tipo di uscita XLR (es. 5 poli), è necessario disporre di un
adattatore.

Per installazioni dove il cavo di segnale deve percorrere
lunghe distanze o dove vi sono disturbi elettrici, per
esempio in discoteca, è consigliato l’uso di una
terminazione DMX. Il terminatore DMX è semplicemente
un connettore XLR con collegato ad esso una resistenza
da 120Ω (Ohm) tra i piedini 2 e 3. La resistenza viene

della catena. La connessione è illustrata a destra.

6

MESSA IN FUNZIONE

Dopo aver connesso il proiettore alla rete di alimentazione, esso può essere acceso. Nella fase
iniziale il proiettore effettua un reset dei motori, successivamente al quale può essere utilizzato.

Ogni proiettore occupa 4 canali DMX. Per fare in modo che il segnale di controllo sia correttamente
ricevuto da ogni proiettore, è necessario che ognuno di essi sia indirizzato. Questo può essere fatto
per ogni singolo proiettore cambiando l’indirizzo sul display, come indicato di seguito.

Assicurarsi che non ci sia nessuna sovrapposizione tra canali per ottenere un controllo corretto ed
indipendente per ogni apparecchio della catena. Se due, tre o più proiettori hanno lo stesso
indirizzo DMX, questi lavoreranno all’unisono.

Dopo aver indirizzato tutti i prioettori, essi potranno essere controllati attraverso la centralina
DMX.

NOTE:
Immediatamente dopo l’accensione il proiettore rileva se il segnale DMX-512 è ricevuto o meno. In
caso affermativo il led DMX sarà acceso. Se non viene ricevuto alcun segnale, il led DMX sarà
spento.
Tale situazione potrebbe essere provocata dal fatto che:

- il cavo DMX proveniente dalla centralina non è connesso al proiettore

- la centralina è spenta o difettosa

- il cavo o il connettore DMX sono difettosi

- il segnale del cavo risulta invertito sul connettore d’ingresso.

CANALI DMX

Canale 1: pan
Canale 2: tilt
Canale 3: gobos
Canale 4: accensione lampada / reset

La messa a fuoco si ottiene ruotando l’obiettivo. La regolazione è più semplice da effettuarsi in
assenza di movimenti.
Ruotare a destra o sinistra l’obiettivo fino a quando non si ottiene un’immagine nitida.

7