Proel PLBR12 USER’S MANUAL

REGIA LIGHT 12/24

LIGHT MIXER 12/24

PLBR12

43

Park

1. In CHNS SCENES Mode, press down the button you can change the chasing mode of programs
between Single Mode and Mix Mode.

2.In Double Preset Mode, pressing down this button is equal to pushing Master Slider B to the
top.

3.In Single Preset Mode, this button could temporally record current output, with Master Slider
B to adjust.

Add and Kill

The ADD/KILL Button changes the mode of the flash buttons. Normally the flash buttons are in
Add mode, whereas pressing any flash button will not kill other scenes, allowing multiple scenes
to be on at a time.
The Kill mode is activated by pressing the Add/Kill button and illuminating the LED above it. Pres­sing any flash button will kill other active SCENE or Program.

In Kill Mode, the killed program does not stop running but can not output.

Double Preset

1. Press Mode Select Button to enter A Double Preset Mode.

2. In this mode, Channel Sliders 1-12 and channel sliders 13-24 both control Channel 1-12

3. Master A controls channel Slider 1-12 while Master B controls Channel Sliders 13-24.

4. In this Mode, no scene could be recorded.
Example

1. Enter the Double Preset Mode.

2. Push Channel Sliders 1 to 6 to the top and move Channel Sliders 19 to 24 to the maximum.

3. Move Master A and B to the same level and push them to the same direction, you will get a
scene.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power Input DC 12~20V, 500 mA min.
DMX Output 3 pin female XLR
MIDI Signal 5 pin standard interface
Audio Input 100 mV~1Vpp
Fuse(internal) F0.5A 250V 5x20mm
Dimensions 482x264x85mm
Weight(appro.) 4.6 kg

Attention!

1. T o retain your programs from loss, this unit must be powered not less than two hour every month.

2. The Segment Display shows "LOP" if the voltage is too low.

3

INDICE

Caratteristiche

……………………………………………………………………………………………………………………………… 5

Istruzioni Generali

……………………………………………………………………………………………………………………… 5

1. Presentazione

………………………………………………………………………………………………………………………… 7

1.1 Pannello frontale

…………………………………………………………………………………………………………… 7

1.2 Pannello posteriore

………………………………………………………………………………………………………… 9

2. Guida al funzionamento

………………………………………………………………………………………………………… 10

2.1 Inizio programmazione

……………………………………………………………………………………………………

10

2.1.1 Attivazione di record

……………………………………………………………………………………………… 10

2.1.2 Sicurezza dei programmi

……………………………………………………………………………………… 10

2.1.3 Programmazione scene

………………………………………………………………………………………… 11

2.2 Editing

……………………………………………………………………………………………………………………………… 12

2.2.1 Attivazione di edit

…………………………………………………………………………………………………… 12

2.2.2 Cancellazione di un programma

…………………………………………………………………………… 13

2.2.3 Cancellazione di tutti i programmi

………………………………………………………………………… 13

2.2.4 Annullamento di una scena o di più scene

…………………………………………………………… 13

2.2.5 Cancellazione di un passo o di più passi

……………………………………………………………… 13

2.2.6 Inserimento di un passo o di più passi

………………………………………………………………… 14

2.2.7 Modifica di un passo o di più passi

……………………………………………………………………… 15

2.3 Funzionamento

……………………………………………………………………………………………………………… 15

2.3.1 Funzionamento di programmi chase

……………………………………………………………………

15

2.3.2 Funzionamento di un programma in Audio

………………………………………………………… 16

2.3.3 Funzionamento di un programma con lo slider SPEED

………………………………………… 17

2.3.4 Funzionamento di un programma beat standard

…………………………………………………

17

2.4 Cambiamento della modalità SPEED tra 5 minuti e 10 minuti

……………………………………… 18

3. Funzionamento MIDI

……………………………………………………………………………………………………………… 18

3.1 Impostazione MIDI IN

…………………………………………………………………………………………………… 18

3.2 Impostazione MIDI OUT

………………………………………………………………………………………………… 19

3.3 Uscita dall’impostazione MIDI

……………………………………………………………………………………… 19

3.4 Ricezione del dump del file MIDI

………………………………………………………………………………… 19

3.5 Invio del dump del file MIDI

…………………………………………………………………………………………… 20

3.6 Installazione

…………………………………………………………………………………………………………………… 20

Sommario delle Funzioni Principali

………………………………………………………………………………………… 21

Caratteristiche Tecniche

…………………………………………………………………………………………………………… 23

42

e Mode

programs will run in sequential order starting in the order of program number.

e Segment Display will read the running program number.

programs will be controlled by the same Speed Slider .

ss the MODE SELECT BUTTON and select " CHNS SCENES".
ss the PARK BUTTON to select SINGLE CHASE MODE. A red LED will indicate this selec-

Mode

l run all programs synchronously.
programs can be controlled by the same SLIDER SPEED, or each programs speed may be

olled individually. (See Speed Setting ).

ss the MODE SELECT BUTTON and select "CHNS SCENES".
ss the PARK BUTTON to select MIX CHASE MODE. A yellow LED will indicate this selec-

er Display

e 3-Digit Segment Display is used to display intensity percentage or absolute DMX value.

change between percentage and absolute value:

and hold the Shift Button. While holding down the Shift button press the % or 0-255 Button
itch between percentage and absolute values.

he Segment Display reads, for example, "076", it means a percentage value 76%.

Segment Display reads "076.", it means the DMX value 76.

and Home

nd function takes channels temporally out from a chase, when the chase is running, and gi-

ou manual control over the channel.

ss and hold the Blind Button and tap the relative Flash Button you want to temporarily take
the chase.

return to normal chase again press and hold the Home Button and push the Flash Button

want to return to normal chase.

41

4. BRIEF OF MAIN FUNCTIONS

Tap Sync Button:

1. Reverse the direction of all the scenes:
Press the ALL REV Button, all the scenes should change their directions.

2. Reverse the chasing direction of all the programs with speed control.
Press the Chase Rev Button.

3. Reverse the chasing direction of all the programs with standard beat:
Press the Beat Rev Button.

4. Revers chasing direction of any program:
Press and hold down the Rec One Button, then press down the Flash Button corresponding to
your desired program and release together.

Fade Time

1. The amount of time it will take for the dimmer to go from zero output to maximum
output, a nd vice verse.

2. Fade time is adjusted through the Fade Time Slider, which varies from instant to
10 minutes.

Tap Sync button

1. The Tap Sync button is used to set and synchronize the chase rate (the rate at which
all scenes will sequence) by taping the button several times. The chase rate will synchronize
to the time of the last two taps. The LED above the Step Button will flash at the new chase
rate. The chase rate may be set anytime whether or not a program is running.

2. Tap Sync will override any previous setting of the speed slider control until the slider is
moved again.

3. Use of Tap Sync in setting a standard beat is the same with speed control slider.

Master Slider

Master Slider control provides proportional level control over all channels and scenes
with the exception of the Flash Buttons. For example:
Whenever the Master slider control is at minimum all stage outputs will be at zero except
for any resulting from a Flash Button or FULL ON Button.
If the Master is at 50%, all outputs will be at only 50% of the setting of current channel
or scenes except for any resulting from a Flash Button or FULL ON Button.
If the Master is at full all outputs will follow the unit setting.

Master A always controls outputs of channels. Master B controls the program or a scene except
in Double Preset Mode.

ATTERISTICHE

e per l’acquisto. Questo prodotto ha le seguenti caratteristiche:

anali DMX in output

sibilità di creare scene tramite l’uso manuale di 24 fader

gine di programmi, ognuna capace di contenere fino a 12 programmi

programma consiste di max 4600 passi (i passi compongono le scene registrate)

ogrammi possono essere attivati da A

UDIO / SPEED SLIDER / STANDARD BEAT, ecc.

zionare uno o più programmi per volta

o dump del file MIDI e ricezione del dump del file MIDI

kout master

dice di registrazione permette di proteggere il programma da atti intenzionali

rità DMX selezionabile per il cavo DMX

trollo MIDI su 24 canali, 48 programmi, F

ULL ON

, BLACKOUT, ecc.

moria in caso di mancanza di alimentazione

: È richiesta la conoscenza di MIDI e DMX per utilizzare al meglio questa unità.

UZIONI GENERALI

ere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale in quanto forniscono infor-

ni importanti relative alla sicurezza durante l’utilizzo e la manutenzione. Conservare il pre­ manuale insieme all’unità allo scopo di poterlo consultare in futuro.
nità viene venduta o ceduta ad un altro operatore, accertarsi che includa sempre il relativo

ale affinché il nuovo proprietario possa leggerne il funzionamento e le relative istruzioni.

NZIONE

are che nell’apparecchio penetrino liquidi infiammabili, acqua o oggetti metallici.

aso di penetrazione di liquido nell’apparecchio, staccare immediatamente la presa di ali-

tazione.

aso di problemi di funzionamento di una certa entità, cessare immediatamente l’utilizzo e ri-

ersi al proprio rivenditore per un controllo oppure contattare direttamente PROEL. La mano-

sione del prodotto prevede la decadenza immediata della garanzia.

aprire l’apparecchio. Nessun componente può essere riparato dall’utente.

are di eseguirne la riparazione. Eventuali interventi da parte di personale non qualificato ne

ocherebbe danni o il funzionamento difettoso. Contattare il rivenditore più vicino.

RTENZE

parecchio non è stato ideato per uso domestico.

curarsi che l’apparecchio sia intatto, dopo aver tolto l’imballo. In caso di dubbio, evitare di

zzare lo stesso e rivolgersi ad un rivenditore autorizzato.

re i materiali per l’imballaggio (plastica, schiumogeni, chiodi etc.) fuori dalla portata dei bambini.
lasciare l’apparecchio incustodito; evitare che i bambini giochino o manomettano lo stesso.
utilizzare l’apparecchio nei seguenti casi:
uoghi soggetti ad eccessiva umidità.
uoghi soggetti a vibrazioni o a possibili urti.
uoghi dove la temperatura sia superiore a 45°C/113°F o inferiore a 2° C/35.6°F.
eggere l’apparecchio da condizioni di eccessiva umidità o aridità (le condizioni ideali sono

35% e 80%).

smontare e apportare modifiche all’apparecchio.

4

mplementation

ing receiving and sending MIDI data, all MIDI scenes and channels being run will automa-

y paused if there is no response within 10 minutes.

ng receiving and sending file dump, the controller will automatically search for or send De­D of 55H(85), a file named DC1224 with an extension of "BIN(SPACE)".

dump allows this controller to send its MIDI data to next unit or other MIDI devices.

ere are two types of file dump mode described as below:

e controller will send and receive Note On and Note Off data via the Flash buttons.

NO. Velocity Functions

Program master Select or deselect of program 1-48

3 Channel intensity activate Channel 1-24

FULL -ON

DARK
HOLD

AUDIO enable or disable

CHNS SCENES

DOUBLE PRESET Mode

SINGLE PRESET Mode

Step

BLACK OUT

40 5

1. PRESENTAZIONE

1.1 Pannello Frontale

1. LED

IN PRESET

A Mostrano l’intensità luminosa del canale attinente numerato da 1

a 12.

2. S

LIDERS

CANALI 1-12 Questi 12 sliders vengono utilizzati per controllare e/o programma-

re l’intensità dei canali 1-12.

3. P

ULSANTI FLASH 1-12 Questi 12 pulsanti vengono utilizzati per portare un singolo canale

alla massima intensità.

4. LED P

RESET B Mostrano l’intensità luminosa del canale attinente numerato da 13

a 24.

5. LED SCENE

Si accendono quando le scene attinenti sono attive.

6. S

LIDERS CANALI Questi 12 sliders vengono utilizzati per controllare e/o programma-

re l’intensità dei canali 13-24.

7. P

ULSANTI FLASH 13-24 Questi 12 pulsanti vengono utilizzati per portare un singolo canale

alla massima intensità. Vengono anche utilizzati per programmare.

8. P

ULSANTE DARK Questo pulsante viene utilizzato per interrompere momentanea-

mente l’output generale.

9. D

OWN / BEAT REV DOWN serve a modificare una scena nella modalità EDIT. BEA T REV

viene utilizzato per invertire la direzione del chasing di un pro­gramma con pulsazione regolare.

10. M

ODE SELECT / REC SPEED Ogni pressione attiverà la modalità di funzionamento nel seguente or-

dine: CHNS/SCENES, D

OUBLE PRESET ESINGLE PRESET. REC SPEED: impo-

sta la velocità di qualunque gioco programmato nella modalità Mix.

3.3 Exit MIDI Setting

Press and hold down the Record button. While holding down the Re­cord button tap the Rec Exit button to exit MIDI setting.

3.4 Receiving MIDI File Dump

Tap the Flash button 3 three times while holding down the Record
button, the Segment Display reads "IN" indicating the controller is
ready to receive MIDI file dump.

3.5 Sending MIDI File Dump

T ap the Flash button 4 three times while holding down the Record
button, the Segment Display reads "OUT" indicating the control­ler is ready to send a file.

NOTE:

1. During file dump, all other operations will not function. Functions will automatically
return when the file dump is completed.

2. File dump will be interrupted and stop if errors occur or power failure.

396

P / CHASE REV Up viene utilizzato per modificare una scena nella modalità EDIT.

C

HASE REV serve a invertire la direzione del chasing di una scena

sotto il controllo slider SPEED.

ULSANTE PAGE Premere per selezionare le pagine delle scene da Pagina 1 a 4.
ELETE / REV ONE Cancella un qualunque passo di una scena oppure inverte la dire-

zione del chasing di un qualunque programma.

ISPLAY Mostra l’attività corrente o lo stato di programmazione.

NSERT / % OR 0-255 Insert serve ad aggiungere un passo o più passi in una scena.

% OR 0-255 viene utilizzato per cambiare il valore del ciclo sul di­splay da % a 0-255.

DIT / ALL REV EDIT viene utilizzato per attivare la modalità EDIT.ALL REV serve ad

invertire la direzione del chasing di tutti i programmi.

DD OR

KILL / REC E

XIT In modalità ADD, scene multiple o pulsanti FLASH saranno accesi al-

lo stesso tempo. Nella modalità K

ILL, premendo qualsiasi pulsante

F

LASH verrà neutralizzata qualunque altra scena o programma. REC

EXIT viene utilizzato per uscire da P

ROGRAM o EDIT

.

ECORD / SHIFT RECORD viene utilizzato per attivare la modalità RECORD o per pro-

grammare un passo. Le funzioni Shift vengono utilizzate solo con
altri pulsanti.

ULSANTE

MASTER A Porta i canali 1-12 al massimo dell’impostazione attuale.

ULSANTE PARK Serve a selezionare SINGLE / MIX CHASE, porta i canali 13-24 al mas-

simo dell’impostazione attuale, oppure programma momentanea­mente una scena nello slider M

ASTER B, a seconda della modalità

corrente.

ULSANTE HOLD Questo pulsante viene utilizzato per mantenere la scena corrente.
ULSANTE STEP Questo pulsante viene utilizzato per andare al successivo passo

quando lo slider S

PEED viene regolato completamente verso il bas-

so o in modalità E

DIT.

ULSANTE AUDIO Attiva la sincronizzazione audio di chase e gli effetti di intensità mu-

sicale.

LIDER A DI MASTER Questo slider controlla l’output globale di tutti i canali.
LIDER B DI MASTER Questo slider controlla il chase di tutti i programmi.
ULSANTE BLIND Questa funzione porta il canale fuori dal chase di un programma in

modalità CHNS / SCENE.

ULSANTE HOME Questo pulsante serve a disattivare il BLIND.
ULSANTE TAP SYNC Premendo ripetutamente questo pulsante si stabilisce la velocità di

chase.

ULSANTE

FULL ON Questa funzione porta l’output totale alla massima intensità.

ULSANTE BLACK OUT Questo pulsante serve a neutralizzare tutto l’output ad eccezione

di quello risultante da F

LASH e FULL ON.
LIDER FADE TIME Serve a regolare il tempo di FADE.
LIDER SPEED Serve a regolare la velocità di chase.

DI OPERATION

etting MIDI IN

1. Tap the Flash button 1 three times while holding down the Re­cord button, the Segment Display reads "CHI" indicating MIDI IN
channel setup is available.

2. Tap the Flash button numbered from 1-16 to assign MIDI IN
channel 1-16, the relevant channel LED lights indicating MIDI IN
channel is set.

etting MIDI OUT

1. Tap the Flash button 2 three times while holding down the Record
button, the Segment Display reads "CHO" indicating MIDI OUT chan­nel setup is available.

2. T ap the Flash button numbered from 1-16 to assign MIDI OUT chan­nel 1-16, the relevant channel LED lights indicating MIDI OUT
channel is set.

38 7

33. SLIDER AUDIO LEVEL Questo slider controlla la sensibilità dell’input Audio.

34. P

ULSANTE FOG MACHINE Serve ad attivare a distanza macchine del fumo che abbiano input

DMX.

1.2 Pannello posteriore

35. I

NTERRUTTORE POWER Questo interruttore controlla l’accensione o lo spegnimento dell’a-

limentazione.

36. DC I

NPUT

DC 12-20V, 500 mA Min.

37. MIDI T

HRU/O

UT/IN Porta MIDI per la connessione ad un sequenziale o ad un disposi-

tivo MIDI.

38. DMX OUT

Questo connettore manda il valore DMX all’apparecchio DMX o al
DMX pack.

39. DMX P

OLARITÀ SELECT Serve a selezionare la polarità DMX.

40. I

NPUT AUDIO Questo jack accetta un segnale del livello audio in input che va da

100mV a 1Vpp.

41. I

NPUT REMOTE

BLACK OUT e FULL ON possono essere controllati tramite un teleco­mando utilizzando un jack stereo standard da 1/4".

42. C

ONNETTORE FOG MACHINE Questo connettore prevede l’input del comando DMX della mac-

china del fumo.