Proel Mi10, Mi12 USER’S MANUAL

Mi10

10-CH 2-BUS MIXER

Mi12

12-CH 2-BUS MIXER

USER MANUAL MANUALE D'USO

FCC COMPLIANCE NOTICE

This device complies with part 15 of the FCC rules. Opera on is subject to the following two condi ons:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera on.

CAUTION: Changes or modifica ons not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec on against harmful interference in a residen al installa on. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc on manual, may cause harmful interference to radio communica ons. However, there is no guarantee that interference will not occur in a par cular installa on. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep on, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separa on between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government o ce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and condi ons of the

purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure, that may be of su cient magnitude to cons tute a risk of electric shock to persons.

The exclama on point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important opera ng and maintenance (servicing) instruc ons in the literature accompanying the appliance.

The informa on contained in this publica on has been carefully prepared and checked. However no responsibility will be taken for any errors. All rights are reserved and this document cannot be copied, photocopied or reproduced in part or completely without wri en consent being obtained in advance from PROEL. PROEL reserves the right to make any aesthe c, func onal or design modifica on to any of its products without any prior no ce. PROEL assumes no responsibility for the use or applica on of the products or circuits described herein.

				Il marchio riportato sul prodo o o sulla documentazione indica che il prodo o non deve essere smal to con altri rifiu					domes	ci al
				termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente si invita l’utente a separare questo prodo			o da altri	pi di rifiu		e di
				riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riu lizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli uten		domes	ci sono invita		a conta	are
				il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodo o o l’u cio locale preposto per tu e le informazioni rela				ve alla raccolta
				di erenziata e al riciclaggio per questo po di prodo	o. Gli uten aziendali sono invita a conta	are il proprio fornitore e verificare i
termini e le condizioni del contra o di acquisto. Questo prodo					o non deve essere smal to unitamente ad altri rifiu		commerciali.

Il simbolo del lampo con freccia in un triangolo equilatero intende avver re l'u lizzatore per la presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'involucro del prodo o, che possono avere una intensità su ciente a cos tuire rischio di scossa ele rica alle persone.

Il punto esclama vo in un triangolo equilatero intende avver	re l'u lizzatore per la presenza di importan istruzioni per l'u lizzo e la
manutenzione nella documentazione che accompagna il prodo	o.

Le informazioni contenute in questo documento sono state a entamente reda e e controllate. Tu avia non è assunta alcuna responsabilità per eventuali inesa ezze. Tu i diri sono riserva e questo documento non può essere copiato, fotocopiato, riprodo o per intero o in parte senza previo consenso scri o della PROEL. PROEL si riserva il diri o di apportare senza preavviso cambiamen e modifiche este che, funzionali o di design a ciascun proprio prodo o. PROEL non assume alcuna responsabilità sull’uso o sul l’applicazione dei prodo o dei circui qui descri .

INDEX

FCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mi10 CONTROL PANEL (FIG.1) . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mi12 CONTROL PANEL (FIG.2) . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONNECTIONS (FIG.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mi10 CONFIGURATION EXAMPLE . . . . . . . . . . . . . 8 Mi12 CONFIGURATION EXAMPLE . . . . . . . . . . . . . 9 ENGLISH LANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SAFETY AND PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 IN CASE OF FAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CE CONFORMITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PACKAGING, SHIPPING AND COMPLAINT . . . . . . 10 WARRANTY AND PRODUCTS RETURN . . . . . . . . . 10 INSTALLATION AND DISCLAIMER . . . . . . . . . . . . . 10 POWER SUPPLY AND MAINTENANCE . . . . . . . . . 10 GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 OPERATING INSTRUCTIONS (FIG. 1 / 2 / 3) . . . . . 11

INDICE

SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PANNELLO DI CONTROLLO Mi10 (FIG.1) . . . . . . . . 5 PANNELLO DI CONTROLLO Mi12 (FIG.2) . . . . . . . . 6 CONNESSIONI (FIG.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mi10 ESEMPIO CONFIGURAZIONE. . . . . . . . . . . . . 8 Mi12 ESEMPIO CONFIGURAZIONE. . . . . . . . . . . . . 9 LINGUA ITALIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . 15 IN CASO DI GUASTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CONFORMITÀ CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI . . . . . . . 15 GARANZIE E RESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INSTALLAZIONE E LIMITAZIONI D’USO. . . . . . . . . 15 ALIMENTAZIONE E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . 15 INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ISTRUZIONI OPERATIVE (FIG. 1 / 2 / 3) . . . . . . . . 16

3

TECHNICAL SPECIFICATIONS				SPECIFICHE TECNICHE
MODEL	Mi10 - Mi12	Connectors		MODELLO	Mi10 Mi12	Conne ori
	MONO INPUT CHANNELS				CANALI INGRESSO MONO

Mic Input Sensi vity		from -10 to -50 dBu		Balanced XLR-F
Mic Input Impedance		2 Kohm
Line Input Sensi vity		from +20 to -20 dBu		Balanced Jack
Line Input Impedance		10 Kohm
LO CUT		75Hz, 18dB/oct.
EQ HIGH (shelving)		±15 dB @ 12KHz
EQ MID (peaking)		±15 dB @ 2.5KHz
EQ LOW (shelving)		±15 dB @ 80Hz
	STEREO INPUT CHANNELS
Line Input Sensi vity		+4 / -10 dBu		Balanced Jack
Line Input Impedance		10 Kohm
		MASTER SECTION
MAIN MIX nom. out level		+4 dBu		Balanced Jack
C.ROOM nom. out level		0 dBu		Unbalanced Jack
AUX nom. out level		0 dBu		Unbalanced Jack
2 - TRK nom. out level		0 dBu		Unbalanced Rca
2 - TRK nom. in level		0 dBu		Unbalanced Rca
PHONES min. impedance		32 ohm		Stereo Jack
PHONES max. out level		(2x) 193 mW
DIGITAL EFFECT PROCESSOR - PROFEX
Presets		256 (16 presets x 16 varia ons)
A/D and D/A converters		24 bit
DSP resolu on		24 bit
Controls		LED display, DIAL, PEAK LED, TAP DELAY switch
	GENERAL SPECIFICATIONS
Max level all outputs		+22 dBu
Crosstalk meas. at 1 KHz		> 82 dBu
HUM & N unweighted		< -93 dBu
THD+N at +4dB, 1kHz	< 0,01 %
Dimensions (W x H x D)		200 x 266 x 60 mm (Mi10)
		254 x 302 x 60 mm (Mi12)
Weight		1.50 kg (Mi10)
		2.00 kg (Mi10)
	POWER REQUIREMENTS
Supply		18VAC 1000mA
		use only supplied AC/AC ADAPTER
Mains Supply Voltage,		110-120 VAC (±10%) 50 / 60 Hz (US plug)
see label on the AC/AC
		230-240 VAC (±10%) 50 / 60 Hz (EU plug)
ADAPTER, available for:
		240 VAC (±10%) 50 / 60 Hz (UK plug)
Consump on		32 W

Sensibilità Ingresso Mic		from -10 to -50 dBu		XLR-F Bilanciato
Impedenza Ingresso Mic		2 Kohm
Sensibilità Ingresso Line		from +20 to -20 dBu		Jack Bilanciato
Impedenza Ingresso Line		10 Kohm
LO CUT		75Hz, 18dB/oct.
EQ ALTI (shelving)		±15 dB @ 12KHz
EQ MEDI (peaking)		±15 dB @ 2.5KHz
EQ BASSI (shelving)		±15 dB @ 80Hz
	CANALI INGRESSO STEREO
Sensibilità Ingresso Line		+4 / -10 dBu		Jack Bilanciato
Impedenza Ingresso Line		10 Kohm
		SEZIONE MASTER
Livello nom. MAIN MIX		+4 dBu		Jack Bilanciato
Livello nom. C.ROOM		0 dBu		Jack Sbilanciato
Livello nom. AUX		0 dBu		Jack Sbilanciato
Livello nom. 2 - TRK OUT		0 dBu		Rca Sbilanciato
Livello nom. 2 - TRK IN		0 dBu		Rca Sbilanciato
Impedenza min. PHONES		32 ohm		Jack Stereo
Livello max. PHONES		(2x) 193 mW
DIGITAL EFFECT PROCESSOR - PROFEX
Presets		256 (16 preset x 16 variazioni)
A/D and D/A converters		24 bit
DSP resolu on		24 bit
Controlli		LED display, DIAL, PEAK LED, TAP DELAY switch
		SPECIFICHE GENERALI
Livello Massimo Uscite		+22 dBu
Diafonia mis. a 1 KHz		> 82 dBu
HUM & N non pesato		< -93 dBu
THD+N a +4dB, 1kHz	< 0,01 %
Dimensioni (L x A x P)		200 x 266 x 60 mm (Mi10)
		254 x 302 x 60 mm (Mi12)
Peso		1.50 kg (Mi10)
		2.00 kg (Mi10)
		ALIMENTAZIONE
Alimentazione		18VAC 1000mA
		usare solo AC/AC ADAPTER incluso
Tensione di Rete,		110-120 VAC (±10%) 50 / 60 Hz (US plug)
vedi l'e che a sull' AC/
		230-240 VAC (±10%) 50 / 60 Hz (EU plug)
AC ADAPTER, disponibile
per:		240 VAC (±10%) 50 / 60 Hz (UK plug)
Assorbimento		32 W

4

Mi10 CONTROL PANEL (FIG.1)

PANNELLO DI CONTROLLO Mi10 (FIG.1)

13				26
14				27
1				36
				33
2
3				30
				32
4				39
5				38
6				21
7				37
9				28
				29
10				22
11				34
				23
12				31
				24
17	18	20	19	15

42

41

40

5

Mi12 CONTROL PANEL (FIG.2)

PANNELLO DI CONTROLLO Mi12 (FIG.2)

13					26
14					27
1					35
					36
2
					33
3					30
					32
4					39
					38
5
					21
6					37
7					28
					29
8					34
9					25
					22
10
					23
11					31
12					24
16	17	18	20	19	15

42

41

40

6