Presonus INSPIRE1394 DATASHEET [es]

Manual del usuario

Versión 1.0

PreSonus Audi o Electronics, Inc., © 2005

Índice

1 Información general

1.1 Introducción.................................................................................................................................. 4

1.2 Componentes incluidos.........................................................................................................

1.3 Configuración de los paneles frontal y posterior..................................................................

1.4 Guía rápida de inicio ………………………………………………….........……………...

2 Instalación

2.1 Requisitos del sistema.........................................................................................................

2.2 Instalación de los controladores y el software de la interfaz INSPIRE 1394.....................

3 Panel de control

3.1 Funcionamiento del panel de control…………………………………………......………

3.2

Pantalla Win Shade ............................... ... ... ... ...... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ..…….. ... .....

3.3 Mesa de mezclas ................................................................................................................

4 Aplicaciones

4.1 Ejemplo de diagrama de conexión .....................................................................................

4.2 Funcionamiento con unidades múltiples ............................................................................

5. Comprobación de funcionamiento

5.1 Comprobación del funcionamiento ....................................................................................

6 Información técnica

6.1 Glosario de términos ..........................................................................................................

6.2 Detección y solución de problemas ...................................................................................

6.3

Especificaciones .................................................................................................................

3

15

17
23
24

28

31
35

14

29

30

37

5
6
9

INFORMACIÓN GENERAL

1.1 INTRODUCCIÓN

Te agradecemos la adquisición de la interfaz INSPIRE 1394 de PreSonus. En el diseño de la
interfaz INSPIRE 1394 de PreSonus Audio Electronics se han utilizado componentes de alta calidad
que garantizan su optimo rendimiento y larga duración. La unidad INSPIRE 1394 es una interfaz
de grabación compacta y muy potente, con capacidad para grabar y reproducir simultáneamente
cuatro entradas y dos salidas de señal en estéreo con una frecuencia de muestreo de 24bit 96K. En
el panel frontal de la interfaz INSPIRE 1394 encontramos dos preamplificadores de micrófono
PreSonus y dos entradas de señal para instrumentos; el panel posterior dispone de una entrada
phono en estéreo y dos salidas analógicas en estéreo. Con todas estas prestaciones la interfaz está
perfectamente preparada para hacer grabaciones por ordenador de alta calidad con el software de
grabación Cubase LE de 48 pistas incluido. Para una mayor flexibilidad, la interfaz INSPIRE 1394
puede recibir la alimentación de corriente por medio del circuito del bus del conector 1394 de seis
pines o mediante la fuente de alimentación incluida. La interfaz INSPIRE 1394 te ofrece la
oportunidad de hacer grabaciones de alta calidad desde la palma de tu mano

Antes de conectar la interfaz INSPIRE 1394 a tu ordenador, te aconsejamos que leas este manual
atentamente para familiarizarte con sus funciones, aplicaciones y el procedimiento correcto de
conexión. De esta forma será más fácil solucionar los problemas que pudieran surgir durante su
instalación y configuración.

Se ha incorporado también al final de este manual un glosario de términos técnicos. Este glosario
sirve como guía rápida de referencia.

.

Agradecemos de nuevo tu confianza al adquirir uno de nuestros productos y esperamos que te
beneficies de las ventajas de la interfaz INSPIRE 1394.

4

1.

2 LO QUE HAY EN LA CAJA

PRESENTACION

El embalaje del INSPIRE 1394 tiene lo s iguiente:

• El INSPIRE 1394

• 1 CD-ROM que contiene los drivers y el manual en formato PDF..

• 1 Cabl e d e 6-pines a 6-pin IEEE 1394 (FireWire)

• Alimentador 16VAC 1A

• Tarjeta de Garantía

5

1.3 CONFIGURACIÓN DE LOS PANELES FRONTAL Y POSTERIOR
Panel frontal

La interfaz INSPIRE 1394 está equipada con dos preamplificadores de estado sólido de diseño
propio, controlados de forma digital y que aceptan conectores de entrada de micrófono XLR o de
instrumento ¼” jack. Sólo se puede utilizar un tipo de entrada (XLR o jack de ¼”) por
preamplificador.

a. Entrada de micrófono XLR

conectar la mayoría de los micrófonos, sean condensadores o dinámicos.

Al conector XLR de entrada a los canales 1 y 2 se pueden

b. Entrada de instrumentos de jack 1/4”(canales 1 y 2):

canales 1 y 2 sirven para conectar instrumentos (guitarras, bajos etc.).

Los conectores jack de 1/4” de los

6

c. LED “Power/Sync” (Encendido/sincronizado) rojo o azul

sincronización del controlador y muestra si la unidad está recibiendo la sincronización de forma
correcta. Al recibirse la sincronización correcta se evita que la interfaz digital produzca pops, clics
o distorsión en la señal de audio.

Azul – sincronización en curso
Rojo – sin sincronización

Panel posterior

a. Entrada para el adaptador de alimentación de 16VAC

alimentación suministrada con la interfaz INSPIRE 1394. Comprueba que el voltaje de la fuente de
alimentación esté configurado correctamente para tu país y que el tipo de enchufe sea el adecuado.
Recuerda que la interfaz INSPIRE 1394 además de utilizar la fuente de alimentación externa
también puede recibir la alimentación de corriente desde el puerto 1394 de seis pines de tu
ordenador.

b. Puertos 1394 (FireWire)

dos puertos 1394, ambos con conectores 1394 estándar de seis pines. Si tu ordenador posee un
puerto 1394 de seis pines puedes utilizarlo como alimentación de corriente de la interfaz INSPIRE

1394. Si en vez de un conector 1394 de 6 pines, tu ordenador lleva uno de 4 pines, entonces debes

En el panel posterior de la interfaz INSPIRE 1394 puedes encontrar

7

Este LED es el indicador de

Sirve para conectar la fuente de

INFORMACIÓN GENERAL

adquirir un cable 1394 adaptador de 4 a 6 pines para conectar la interfaz al ordenador, pero recuerda
que tienes que utilizar la fuente de alimentación externa. (Consulta la sección 4.2 sobre
compatibilidad con unidades múltiples).

c. Símbolo “auriculares” y jack de 1/8”/3.5mm

deben conectar a esta salida de señal.

d. Símbolo “altavoz” y jack de 1/8”/3.5mm

salida sirve para conectar los altavoces del ordenador.

e. RCA “Output L-R” (Salidas de línea Izquierda-Derecha)

balancear. Esta salida de línea se puede utilizar para conectar altavoces u otros dispositivos.

f. RCA “Input 3-4” (Entradas de línea 3 y 4)

entradas de línea sirven para conectar tocadiscos, teclados u otros dispositivos no balanceados.

Salida de señal a auriculares. Los auriculares se

Salida de señal a nivel de lí nea sin balancear. Esta

Salida de señal a nivel de línea sin

Entradas de señal Phono a nivel de línea. Estas

8

INFORMACIÓN GENERAL

1.4

Guía rápida de inicio

INFORMACIÓN GENERAL

Te recomendamos que leas con atención este manual de usuario para familiarizarte con el
funcionamiento de la interfaz INSPIRE 1394, pero si lo que deseas es lanzarte a trabajar sin
pensarlo dos veces, sigue las instrucciones que te indicamos a continuación:

PC:

1.) Inserta el CD Diver/Software de la interfaz INSPIRE 1394 en el lector de CD del ordenador. El
procedimiento de instalación se iniciará automáticamente ( Si no se iniciara el procedimiento de
instalación, ejecuta el fichero setup.exe que encontrarás en el contenido del CD).

2.) Sigue las instrucciones de instalación y conecta la interfaz INSPIRE 1394 al ordenador, cuando
así se indique, mediante el cable 1394

3.) Se encenderá entonces el LED de sincronización azul del panel frontal de la interfaz INSPIRE

1394.

4.) Sigue las instrucciones para completar la instalación.

9

5.) Haz clic en la opción “Todos los programas” del menú de inicio, encuentra el programa
PreSonus INSPIRE 1394 y haz clic en el icono Control Panel Se abrirá entonces el panel de
control de la interfaz INSPIRE 1394 desde donde ésta se puede controlar digitalmente.

6.) Si utilizas Cubase LE, consulta la sección Cubase LE que encontrarás más adelante.

MAC:

1.) Conecta la interfaz INSPIRE 1394 al ordenador por medio del cable 1394.

2.) Se encenderá entonces el LED de sincronización azul situado en el panel frontal de la interfaz
INSPIRE 1394.

3.) Inserta el CD Driver/software de la interfaz INSPIRE 1394 en el lector de CD del ordenador.

4.) Accede a los contenidos del CD, busca el archivo con nombre “Macintosh” y cópialo en el disco
duro del ordenador.

5.) Abre a la versión del archivo “Macintosh” que acabas de copiar en tu ordenador desde el CD de
la interfaz INSPIRE 1394. Haz doble clic en el icono Control Panel. Se abrirá entonces el panel de
control de la interfaz INSPIRE 1394 desde donde ésta se puede controlar digitalmente.

6.) Si utilizas Cubase LE, consulta la sección Cubase LE que encontrarás más adelante.

10

INFORMACIÓN GENERAL

PRESENTACION

CUBASE LE :

Una vez que has instalados los drivers del INSPIRE 1394, si planeas utilizar el
programaCUBASE LE, inserta el CD de Drivers/Programas del INSPIRE 1394 y lanza el
programa de instalación del Cubase LE. Ten el Cd a mano puesto que necesitarás
introducir el número de serie durante la instalación. Después ejecuta el Cubase LE.

1.) Para sele ccionar el INSPIRE 1394 en el Cubase LE, ve a Devices -> Device Set up.

2.) Selecciona VST multi-track.

11

3.)

ASIO Driver (del menu despleglabe) – selecciona

PreSonus ASIO Driver.

PRESENTACION

12