PreSonus AIR10, AIR12, AIR15, AIR15s, AIR18s User Manual [de]

AIR-Series

Lautsprecher mit Advanced Impulse Response

Bedienungsanleitung

®

www.presonus.com

Table of Contents

1 Übersicht — 1

1.1 Einleitung — 1

1.2 Über dieses Handbuch — 1

1.3 Überblick über die Merkmale der AIR-Series Lautsprecher — 2

1.3.1 Fullrange-Modelle: AIR10, AIR12 und AIR15 — 2

1.3.2 Subwoofer: AIR15s und AIR18s — 2

1.4 Lieferumfang — 2

2 Einführung — 3

2.1 Pegel-Einstellung: AIR10, AIR12 und AIR15 — 3

2.2 Pegel-Einstellung: AIR15s und AIR18s — 4

3 Verkabelung — 5

3.1 Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite — 5

3.1.1 Fullrange-Modelle: AIR10, AIR12 und AIR15 — 5

3.1.2 Subwoofer: AIR15s und AIR18s — 6

3.2 Stromversorgung — 6

3.3 Integrierte Tuning-Funktionen — 7

3.3.1 Fullrange-Modelle: AIR10, AIR12 und AIR15 — 7

3.3.2 Subwoofer: AIR15s und AIR18s — 7

3.4 Anschlussbeispiele — 8

4 Technische Spezifikationen — 9

4.1 Spezifikationen — 9

4.1.1 Fullrange-Modelle: AIR10, AIR12 und AIR15 — 9

4.1.2 Subwoofer: AIR15s und AIR18s — 10

5 Fehlerbehebung und Garantie — 11

5.1 Unterstützung und Fehlerbehebung — 11

5.2 Garantie — 12

1 Übersicht

1.1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen PreSonus® AIR-Series Aktivlautsprecher
entschieden haben. PreSonus Audio Electronics hat für die Herstellung der AIR­Series Lautsprecher ausschließlich hochwertige Bauteile verwendet, sodass
Ihnen dieses PA-System über Jahre hinaus treue Dienste leisten wird. Die aktiven
PA-Lautsprecher der AIR-Series bieten einfach anzuwendende Funktionen
zur digitalen Abstimmung. Mit ihrem sauberen, transparenten Klang und den
flexiblen Tuning-Funktionen empfehlen sich diese kompakten und leichten
Lautsprecher für den mobilen Einsatz ebenso wie für Festinstallationen.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben, freuen wir
uns über Ihre Rückmeldung. Wir bei PreSonus Audio Electronics bemühen
uns um eine stetige Weiterentwicklung unserer Produkte und freuen
uns daher sehr über Ihre Anregungen. Denn schließlich wissen Sie als
Anwender am besten, was Sie von Ihrem Equipment erwarten. Vielen Dank
für Ihre Kaufentscheidung und das Vertrauen in unsere Produkte!

In Abschnitt 5.1 finden Sie weitere Informationen zur Fehlerbehebung.

1.2 Über dieses Handbuch

In diesem Handbuch werden die Eigenschaften und Funktionen der AIR-Series
Fullrange-Modelle AIR10, AIR12 und AIR15 sowie der zugehörigen Subwoofer AIR15s
und AIR18s beschrieben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig
durch, um sich mit den Funktionen, Anwendungsgebieten und Anschlussoptionen
vertraut zu machen, bevor Sie Ihre AIR-Series Lautsprecher verwenden.

Abgesehen von der Konfiguration der Basswiedergabe und einigen
technischen Daten wie Gewicht, Frequenzumfang und maximalem
Schalldruck verfügen alle Fullrange-Systeme über dieselben Funktionen und
Eigenschaften. In vielerlei Hinsicht gilt das auch für die Subwoofer AIR15s
und AIR18s. Wann immer möglich werden die Eigenschaften und Funktionen
aller Modelle gemeinsam beschrieben. Der Begriff „Lautsprecher“ bezieht
sich immer auf die Fullrange-Systeme und die Subwoofer gleichermaßen,
es sei denn, es wird explizit von „Fullrange-Systemen“ gesprochen.

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie immer wieder Profi-Tipps, die bestimmte
Aspekte Ihrer AIR-Series Lautsprecher bzw. audiospezifische Begriffe zum
Thema haben. Eine Auswahl an Tutorials zu den Grundlagen der Raumakustik
und Lautsprecheraufstellung finden Sie im AIR-Series Anwendungsleitfaden,
das auf www.presonus.com zum Download zur Verfügung steht.

Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir
sind sicher, dass Sie viel Spaß mit Ihren AIR-Series Lautsprechern haben werden!

1

1.3 Überblick über die Merkmale der AIR-Series Lautsprecher

1.3.1 Fullrange-Modelle: AIR10, AIR12 und AIR15

• Benutzerfreundliche DSP-Funktionen

• Abgewinkeltes Gehäuse für den Einsatz als PA-Lautsprecher oder Bodenmonitor

• 1.200 Watt Leistung

• Integrierter Mixer mit zwei Combo-Eingangsbuchsen XLR /
6,35 mm Klinke und symmetrischem Summenausgang

• Abschaltbare LED auf der Vorderseite

• Stabiles Kunststoffgehäuse

• 35 mm Boxenflansche mit 7,5˚ Neigungswinkel

• M10 Flugpunkte für geflogene Installationen

1.3.2 Subwoofer: AIR15s und AIR18s

• 15” / 18” Woofer mit 3” Schwingspule

• Phasenumkehrschalter

• Vollständig anpassbarer Tiefpassfilter (Eingabe
der oberen/unteren Grenzfrequenz)

• Cardioid-Presets zur einfachen Array-Konfiguration

• 1.200 Watt Class-D-Endstufe

• Stereophone Combo-Eingänge (XLR + 6,35 mm Klinke) mit Direktausgängen

• Abschaltbare LED auf der Vorderseite

• Robuste, mit Strukturlack beschichtete Birkenholz-Gehäuse

1.4 Lieferumfang

Außer diesem Handbuch enthält die Verpackung Ihres AIR-Lautsprechers Folgendes:

• (1) AIR10, AIR12, AIR15, AIR15s oder AIR18s Lautsprecher

• (1) IEC-Netzkabel

Informationen zur korrekten Installation, zur Einrichtung von Subwoofer-Arrays und
zu anderen Anwendungen finden Sie im AIR-Series Anwendungsleitfaden. Dieses
Handbuch steht in Ihrem MyPreSonus Benutzerkonto zum Download zu Verfügung.

2

2 Einführung

-80 -60 -40-20 010

DIRECT OUT

MIX OUT

M

I

C

L

I

N

E

-80 -60 -40 -20 0 10

Bevor Sie gleich loslegen, hier noch ein paar allgemeine Hinweise:

• Schalten Sie die Lautsprecher aus, bevor Sie sie anschließen.

• Achten Sie darauf, dass die Eingangskanäle nicht übersteuern.
Achten Sie auf die LIMIT-Anzeige im Display Ihres Lautsprechers.
Diese Meldung zeigt an, dass die Eingänge übersteuern, was zu
extrem unangenehmen digitalen Verzerrungen führen kann.

Schalten Sie Ihre PA- und Studio-Geräte immer in der folgenden Reihenfolge ein:

1. Klangquellen (Keyboards, DI-Boxen, Mikrofone etc.)
an den Eingängen Ihres Mixers

2. Mixer

3. AIR-Series Lautsprecher

Beim Ausschalten gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Jetzt, wo Sie schon einmal wissen, was Sie nicht tun sollten, lassen Sie
uns Musik machen! Die im folgenden Tutorial beschriebenen bewährten
Verfahren zur Pegeleinstellung gelten für die meisten Anwendungsbereiche.
Im ersten Tutorial wird die Pegeleinstellung für die Fullrange-Systeme erklärt,
im zweiten Tutorial geht es um die Pegel-Einstellung bei einem System mit
einem AIR-Series Subwoofer und zwei AIR-Series Fullrange-Lautsprechern.

HINWEIS: Bitte beachten Sie die umfassenden Sicherheitsinformationen für geflogene
Installationen, die Sie im AIR-Series Anwendungsleitfaden auf PreSonus.com finden.

2.1 Pegel-Einstellung: AIR10, AIR12 und AIR15

1. Bringen Sie den Power-Schalter in die Position Off, schließen
Sie den IEC-Netzstecker an der Netzbuchse auf der Rückseite
an und stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Steckdose
bzw. eine Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz.

2. Drehen Sie die Pegelregler ganz nach links auf den niedrigsten Wert.

3. Schließen Sie Ihr Mikrofon bzw. Ihre Line-Quelle (z. B. Ihren PreSonus
StudioLive Digitalmischer) an den Eingängen an. Für Line-Quellen
nutzen Sie die 6,35 mm Klinkenbuchse des Combo-Eingangs. Für den
Mikrofonvorverstärker nutzen Sie die XLR-Buchse des Combo-Eingangs.

Profi-Tipp: Wenn Sie ein Stereo-System betreiben, verbinden Sie den linken
Ausgang Ihres Mixers mit dem Line-Eingang des linken Lautsprechers und
den rechten Ausgang mit dem Line-Eingang des rechten Lautsprechers.

4. Schalten Sie Ihre Line-Quelle ein.

5. Schalten Sie Ihren AIR-Series Lautsprecher ein.

6. Sprechen Sie in das Mikrofon bzw. starten Sie die Audioausgabe an der Line­Quelle und drehen Sie den/die Eingangspegelregler soweit auf, dass im Display
die Meldung „Limit“ gerade noch nicht eingeblendet wird. Sofern Sie ein
Mikrofon verwenden, stellen Sie sich nicht zu nahe an den Lautsprecher, um
Rückkopplungen zu vermeiden. Belassen Sie die Regler der nicht verwendeten
Mikrofoneingänge in der Minimalposition im Linksanschlag, um Störgeräusche
im Signalweg auszuschließen.

3

7. Stellen Sie mit dem Gesamtpegelregler eine angenehme Lautstärke ein.

-80 -60 -40 -20 010

DIRECT OUT

MIX OUT

M

I

C

L

I

N

E

-80dB

8. Wenn Sie den Eingangsquellen-Mixer eines Lautsprechers zum Anschluss
eines Mikrofons oder einer Line-Quelle verwenden bzw. wenn Sie eine
Mono-Konfiguration betreiben, verbinden Sie die Buchse Mix Out des
Lautsprechers, an dem die Audioquellen angeschlossen sind, mit dem Line­Eingang des zweiten Lautsprechers und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8.

2.2 Pegel-Einstellung: AIR15s und AIR18s

1. Bringen Sie den Power-Schalter in die Position OFF, schließen Sie
bei allen Lautsprechern den IEC-Netzstecker an der Netzbuchse auf
der Rückseite an und stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete
Steckdose bzw. eine Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz.

2. Drehen Sie an den Fullrange-Lautsprechern die Pegelregler
ganz nach links auf den niedrigsten Wert.

3. Drehen Sie den Output-Regler Ihres AIR-Series Subwoofers ganz nach links auf
den niedrigsten Wert.

4. Schließen Sie Ihre Line-Quelle (z. B. Ihren PreSonus StudioLive Mixer)
am Line-Eingang an. Diese Combo-Buchse kann wahlweise mit
einem XLR- oder einem 6,35 mm Klinkenstecker belegt werden. Wenn
Sie eine Stereo-Quelle anschließen, sollten Sie den linken Kanal an
Eingang 1 und den rechten Kanal an Eingang 2 anschließen.

5. Verbinden Sie die Ausgänge 1 und 2 Ihres AIR-Series Subwoofers mit
den Eingängen des linken bzw. rechten Fullrange-Lautsprechers.

6. Schalten Sie Ihre Linepegel-Quelle ein.

7. Schalten Sie Ihren AIR-Series Subwoofer ein.

8. Schalten Sie Ihre Fullrange-Lautsprecher ein.

9. Bringen Sie die Line-Pegelregler an Ihren Fullrange­Lautsprechern in die mittlere Position (12 Uhr).

10. Bringen Sie den Main-Volume-Regler an Ihrem AIR-Series
Subwoofer in die mittlere Position (12 Uhr).

11. Starten Sie die Audioausgabe an der Linepegel-Quelle und
stellen Sie dann mit den Line-Pegelreglern der Fullrange­Lautsprecher eine angenehme Lautstärke ein.

Profi-Tipp: Wenn Sie einen höheren Ausgangspegel für die oberen Frequenzen
benötigen, drehen Sie den Line-Regler an Ihren Fullrange-Lautsprechern im
Uhrzeigersinn auf. In den meisten Fällen sollten die Pegel an beiden Lautsprechern
gleich eingestellt werden. Passen Sie mit dem Output-Pegelregler Ihres AIR-Series
Subwoofers die Lautstärke der unteren Frequenzen nach Belieben an.

4

3 Verkabelung

3.1 Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite

3.1.1 Fullrange-Modelle: AIR10, AIR12 und AIR15

Mic / Line-Eingang und -Pegelregler. Ihr AIR-Series Fullrange-Lautsprecher
ist mit zwei Klasse-A-Mikrofonvorverstärkern ausgestattet, die die meisten
dynamischen Mikrofontypen unterstützen. Die Combo-Buchse an diesem
Eingang bietet zudem eine TRS-Klinkenbuchse zum Anschluss von Line­Quellen.

Drehen Sie den Regler über dem Mic/Line­Anschluss, um den Eingang auszusteuern.

Profi-Tipp: Um Nebengeräusche und Übersteuerungen zu
vermeiden, muss dieser Regler sehr sorgfältig eingestellt werden.
Lesen Sie die Hinweise zur Pegel-Einstellung in Abschnitt 2.1,
bevor Sie Einstellungen am Eingangskanal vornehmen.

Hinweis: Wie bei jedem Verstärker bzw. Aktiv-Lautsprecher wird beim
Anschluss eines Mikrofons oder einer Line-Quelle eine kurze Pegelspitze am
Audioausgang Ihres AIR-Series Fullrange-Lautsprechers erzeugt. Wir empfehlen
daher dringend, den entsprechenden Trim-Regler herunterzudrehen oder den
Lautsprecher auszuschalten, bevor Sie ein Kabel umstecken. Diese einfache
Maßnahme kann die Lebensdauer Ihres Equipments um Jahre verlängern.

Aux-Eingänge. Ihre AIR-Series Lautsprecher verfügen über 3,5 mm
Klinkenbuchsen zum Anschluss von Smartphones, Tablets und anderen
Consumer-Audiogeräten.

Profi-Tipp: Alle drei Eingänge werden summiert und können gleichzeitig
verwendet werden.

Mix Out. Der symmetrische Mix-Ausgang ist als männliche XLR-Buchse
ausgeführt. Über den Anschluss Mix Out kann das an den Eingängen Ihres
Lautsprechers anliegende Audiosignal auf weitere AIR-Series Lautsprecher
ausgegeben werden. Das Signal am Mix-Ausgang entspricht dem Signal, das
an die integrierte Endstufe des Lautsprechers ausgegeben wird.

Master Vol. Über den Pegelregler neben dem LCD-Screen steuern Sie die
Gesamtlautstärke Ihres AIR-Series Lautsprechers. Diese Einstellung wirkt sich
nicht auf den Mix-Ausgang aus. Drücken Sie den Regler, um auf die Tuning­Funktionen Ihres AIR-Series Lautsprechers zuzugreifen.

5

3.1.2 Subwoofer: AIR15s und AIR18s

Line-Eingänge. Die AIR-Series Subwoofer verfügen über zwei Line-Eingänge.
Diese symmetrischen XLR / 6,35 mm Combo-Anschlüsse bieten
Anschlussmöglichkeiten für StudioLive Mixer oder andere Mischpulte.

Profi-Tipp: Die zwei Eingänge können zum Anschluss des Stereosignals von
einem Mischpult verwendet werden. Es sollten immer beide Kanäle verbunden
werden, da die Bässe beider Kanäle vor dem Tiefpassfilter summiert werden.
Wenn das Mischpult jedoch nur ein Monosignal ausgibt oder wenn Sie die
überwiegend basslastigen Kanäle (Bass, Kick, Keyboards etc.) über einen
separaten Aux- oder Subgruppen-Ausgang an den Subwoofer ausgeben
möchten, können Sie einen beliebigen der beiden Eingänge verwenden.

Ausgänge. Am Subwoofer stehen zwei Line-Ausgänge (1 und 2) für die
Ausgabe des Stereosignals an Fullrange-Lautsprecher zur Verfügung. Die
Ausgänge sind mit den Eingängen 1 und 2 parallel verschaltet.

Master Vol. Dieser Regler steuert den Ausgangspegel und damit die
Lautstärke der Subwoofer-Endstufe. Der Regler wirkt sich nicht auf den
Signalpegel an den Ausgängen (Output 1 und 2) aus. Drücken Sie den Regler,
um auf die DSP-Funktionen Ihres AIR-Series Lautsprechers zuzugreifen.

Profi-Tipp: Ein Subwoofer kann den Frequenzbereich eines Fullrange-Systems
deutlich erweitern. Ein 3-Wege-System mit einem Subwoofer bietet im Bereich
zwischen 80 und 100 Hz ein zwischen 6 und 18 dB stärkeres Signal. Stellen Sie
zunächst die Lautstärke Ihres Subwoofers ein, bevor Sie den EQ bearbeiten.

3.2 Stromversorgung

Netzanschlussbuchse. Die Lautsprecher der AIR-Series verfügen über
Universalnetzteile für Wechselspannungen zwischen 100 und 250 VAC bei
50/60 Hz. Jedem Lautsprecher liegt ein Netzkabel für das Land bei, in dem
der Lautsprecher verkauft wird.

WARNUNG: Entfernen oder überkleben Sie in keinem Fall den
mittleren Massekontakt und verwenden Sie keinen Groundlift-

Adapter, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Netzschalter (Power). Hierbei handelt es sich um den Ein-/Ausschalter.

Profi-Tipp: Sofern Sie mehrere Lautsprecher an einem Stromkreis anschließen,
stellen Sie sicher, dass dieser ausreichend dimensioniert ist. Die maximale
Stromaufnahme der einzelnen AIR-Series Lautsprecher finden Sie in den
Spezifikationen in Abschnitt 4.1.

Spannungswahlschalter. Die AIR-Series Lautsprecher sind für das Land, in
dem sie verkauft werden, vorkonfiguriert. Verwenden Sie diesen Schalter nur
dann, wenn Sie Ihren Lautsprecher in einem Land verwenden möchten, das
eine andere Netzspannung nutzt als das Land, in dem Sie ihn gekauft haben.

Sicherung. Über diese Sicherung ist Ihr AIR-Series Lautsprecher abgesichert.
Der Sicherungstyp für Ihren Lautsprecher ist auf der Gehäuserückseite
aufgedruckt.

6

3.3 Integrierte Tuning-Funktionen

Die Lautsprecher der AIR-Series lassen sich ganz einfach an die jeweilige
Anwendung anpassen. Zur Steuerung dieser Funktionen drücken Sie einfach den
Master-Regler und blättern dann mit dem Regler durch die Menüoptionen. Drücken
Sie den Regler erneut, um einen Parameter auszuwählen und zu bearbeiten.
Drücken Sie den Regler ein weiteres Mal, um erneut durch die Optionen zu blättern.

3.3.1 Fullrange-Modelle: AIR10, AIR12 und AIR15

Mode. Jedes Preset ist für eine bestimmte Anwendung optimiert:

- DJ (Voreinstellung). Verwenden Sie dieses Preset für die Musikwiedergabe.

- FOH. Verwenden Sie dieses Preset für den Einsatz als FoH-Lautsprecher.

- Enhance. Dieses Preset bietet einen besonders warmen Grundklang.

- Monitor. Verwenden Sie dieses Preset für den

Einsatz als herkömmlicher Bodenmonitor.

- Speech. Verwenden Sie dieses Preset für Anwendungen mit

hohen Anforderungen an die Sprachverständlichkeit.

Locate. Über diesen Parameter passen Sie die Lautsprecher
an unterschiedliche Aufstellorte an.

- Stand (Voreinstellung). Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihren

Lautsprecher auf einem Ständer oder Stativ montieren.

- Suspend. Verwenden Sie dieses Preset für die geflogene Montage.

- Bracket. Verwenden Sie dieses Preset für die Wandmontage.

Treble. Über diesen Parameter passen Sie die Höhenwiedergabe an. Der Parameter
ist im Bereich zwischen -10 dB und +10 dB (Voreinstellung: 0 dB) einstellbar.

Bass. Über diesen Parameter passen Sie die Basswiedergabe an. Der Parameter
ist im Bereich zwischen -10 dB und +10 dB (Voreinstellung: 0 dB) einstellbar.

LED. Über diesen Parameter schalten Sie die LED am Abdeckgitter
ein (Voreinstellung) oder aus bzw. aktivieren die LED nur
bei einem Auslösen der Limiter-Schutzschaltung.

Brightness. Steuert die Display-Helligkeit
Contrast. Steuert den Display-Kontrast

System Reset. Setzt die Systemeinstellungen auf den Auslieferungszustand zurück

System Info. Blendet die Systeminformationen ein
Exit. Über diese Option kehren Sie zum Screen für die Pegeleinstellung

zurück. Vor dem Verlassen haben Sie die Möglichkeit, etwaige
Änderungen an den DSP-Einstellungen zu speichern.

3.3.2 Subwoofer: AIR15s und AIR18s

Mode. Jedes Preset ist für eine bestimmte Anwendung optimiert:

- Normal (Voreinstellung). Verwenden Sie dieses

Preset für den Einsatz als FoH-Lautsprecher.

- Mo’ Bass. Verwende Sie dieses Preset, um die

Basswiedergabe Ihres AIR Subwoofers zu betonen.

Locate. Passen Sie die Lautsprecherleistung für
Konfigurationen mit und ohne Array an.

- Normal (Voreinstellung). Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihren

AIR-Series Subwoofer in einer Konfiguration ohne Array betreiben.

- Cardioid. Wählen Sie dieses Preset für Groundstack-Arrays mit

nierenförmiger Abstrahlung (mit zwei Subwoofern gleichen Typs).

- End-Fire. Wählen Sie dieses Preset für gerichtete End-

7

Fire-Arrays aus zwei Subwoofern gleichen Typs.

Delay. Über diesen Parameter aktivieren Sie die Laufzeitverzögerung des
Subwoofers. In der Voreinstellung ist keine Verzögerung konfiguriert.

Polarity. Kehrt die Phasenlage des Summensignals um
Sub. Über diesen Parameter legen Sie die obere Grenzfrequenz des

Wiedergabebereichs für den Air-Series Subwoofer fest. Stellen Sie den Regler Low
Pass Filter auf die unterste Grenzfrequenz ein, die Ihre Fullrange-Lautsprecher
verlässlich wiedergeben können. Für jeden Fullrange-Lautsprecher der AIR-Series
stehen optimierte Einstellungen zur Verfügung. Die Voreinstellung ist 100 Hz.

Profi-Tipp: Vollständige Informationen zu den Themen Subwoofer-Arrays,
Laufzeitkorrektur und Übernahmefrequenz finden Sie im AIR-Series
Anwendungsleitfaden, der auf www.presonus.com zum Download zur Verfügung steht.

Unit. Hier legen Sie die Maßeinheit für die Delay-Einstellung fest (Meter oder Feet).
LED. Schaltet die LED am Abdeckgitter ein (Voreinstellung) oder aus bzw.

aktiviert die LED nur bei einem Auslösen der Limiter-Schutzschaltung

Brightness. Steuert die Display-Helligkeit
Contrast. Steuert den Display-Kontrast
System Reset. Setzt die Systemeinstellungen auf den Auslieferungszustand zurück
System Info. Blendet die Systeminformationen ein
Exit. Über diese Option kehren Sie zum Screen für die Pegeleinstellung

zurück. Vor dem Verlassen haben Sie die Möglichkeit, etwaige
Änderungen an den DSP-Einstellungen zu speichern.

3.4 Anschlussbeispiele

AIR15 LautsprecherAIR18s Subwoofer

AIR12 Monitore

8

4 Technische Spezifikationen

4.1 Spezifikationen

4.1.1 Fullrange-Modelle: AIR10, AIR12 und AIR15

MODELL AIR10 AIR12 AIR15

Typ Aktiv, 2-Wege Aktiv, 2-Wege Aktiv, 2-Wege

LF-Treiber 10" (2" Schwingspule) 12" (2,5" Schwingspule) 15" (2,5" Schwingspule)

HF-Treiber 1" Treiber 1,35" Treiber 1,35" Treiber

Verstärker Class D (LF), Class AB (HF) Class D (LF), Class AB (HF) Class D (LF), Class AB (HF)

Gesamtleistung 1.200 W, dynamisch 1.200 W, dynamisch 1.200 W, dynamisch

LF Leistung 500 W, Dauerbetrieb 500 W, Dauerbetrieb 500 W, Dauerbetrieb

HF Leistung 200 W, Dauerbetrieb 200 W, Dauerbetrieb 200 W, Dauerbetrieb

Frequenzbereich (-3 dB): 70 Hz bis 20 kHz 60 Hz bis 20 kHz 45 Hz bis 20 kHz

Frequenzbereich (-10 dB): 55 Hz bis 20 kHz 48 Hz bis 20 kHz 40 Hz bis 20 kHz

Maximaler Ausgangspegel 121 dB 123 dB 124 dB

Nominaler Abstrahlwinkel (H x V) 90˚ x 60˚ 90˚ x 60˚ 90˚ x 60˚

Eingänge

Ausgänge 1 x XLR Mix Out 1 x XLR Mix Out 1 x XLR Mix Out

DSP-Funktionen

Gehäuse PP-H-Spritzguss PP-H-Spritzguss PP-H-Spritzguss

Lautsprechergitter 1,2 mm Stahl 1,2 mm Stahl 1,2 mm Stahl

Griffe 1 oben 1 oben, 1 seitlich 1 oben, 2 seitlich

Flugpunkte 2 oben, 1 hinten 2 oben, 1 hinten 2 oben, 1 hinten

Stativflansch 2-Positions-Flansch (0˚, 7.5˚) 2-Positions-Flansch (0˚, 7.5˚) 2-Positions-Flansch (0˚, 7.5˚)

Power-Buchse 115 V / 230 V ~50/60 schaltbar 115 V / 230 V ~50/60 schaltbar 115 V / 230 V ~50/60 schaltbar

2 x XLR/TRS Mic/Line-Combo
1 x 3,5 mm TRS-Stereoklinke

LCD-Screen mit EQ und verschiedenen

Presets

2 x XLR/TRS Mic/Line-Combo
1 x 3,5 mm TRS-Stereoklinke

LCD-Screen mit EQ und verschiedenen

Presets

2 x XLR/TRS Mic/Line-Combo
1 x 3,5 mm TRS-Stereoklinke

LCD-Screen mit EQ und verschiedenen

Presets

Maximale Stromaufnahme 2,3 A (230 V - 50 Hz), 4,6 A (120 V) 3,5A (230 V - 50 Hz), 7A (120 V) 3,5A (230 V - 50 Hz), 7A (120 V)

Abmessungen (H x B x T)

Gewicht 28,7 lbs (13 kg) 37,5 lbs (17 kg) 46,3 lbs (21 kg)

20,3" x 11,8" x 11,5"

(516mm x 300mm x 291mm)

24,4" x 14,2" x 13,8"

(619mm x 360mm x 351mm)

28,3" x 16,9" x 15,8"

(718mm x 430mm x 401mm)

9

4.1.2 Subwoofer: AIR15s und AIR18s

MODELL AIR15s AIR18s

Typ Aktiv, Bassreflex Aktiv, Bassreflex

LF-Treiber 15" (3" Schwingspule) 18" (3" Schwingspule)

Verstärker Class D Class D

Gesamtleistung

Frequenzgang 35 Hz bis 160 Hz 35 Hz bis 150 Hz

Maximaler Ausgangspegel 126 dB 127 dB

Eingänge 2 x XLR/TRS Line-Combo 2 x XLR/TRS Line-Combo

Ausgänge 2 x XLR Link Out 1 x XLR Link Out

DSP-Funktionen

Gehäuse 15 mm Sperrholz 15 mm Sperrholz

Lautsprechergitter 1,5 mm Stahl 1,5 mm Stahl

Griffe 2 seitlich 2 seitlich

Montage Groundstack-Vorrichtungen Groundstack-Vorrichtungen

Power-Buchse 115 V / 230 V ~50/60 schaltbar 115 V / 230 V ~50/60 schaltbar

Maximale Stromaufnahme 3,5A (230 V - 50 Hz), 7A (120 V) 5,3A (230 V - 50 Hz), 10,6A (120 V)

1.200 W, dynamisch

(600 W, Dauerbetrieb)

LCD-Screen mit EQ und verschiedenen

Presets

1.200 W, dynamisch

(600 W, Dauerbetrieb)

LCD-Screen mit EQ und verschiedenen

Presets

Abmessungen (H x B x T)

Gewicht

24,1" x 16,7" x 23,6"

(612mm x 425mm x 600mm)

70,5 lbs (32 kg) 83,8 lbs (38 kg)

26,1" x 19,3" x 25,6"

(662mm x 490mm x 650mm)

10

5 Fehlerbehebung und Garantie

5.1 Unterstützung und Fehlerbehebung

Bitte informieren Sie sich regelmäßig auf der PreSonus-Webseite
(www.presonus.com) über Software-Informationen und -Updates,
Firmware-Updates und Dokumentationsmaterial zu Support­Zwecken inklusive der häufig gestellten Fragen.

Online erreichen Sie unseren technischen Support unter www.
presonus.com/support/Contact-Technical-Support.

Der technische Support ist per E-Mail unter [e-mail] erreichbar.
Kunden aus den USA erreichen den technischen Support von PreSonus telefonisch

von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr (zentrale Zeit) unter der Rufnummer
+001 -225-216-7887. Kunden außerhalb der USA wenden sich für
telefonischen Support bitte an Ihren nationalen oder regionalen
Vertrieb. Eine Liste der internationalen Vertriebspartner finden Sie
unter www.presonus.com/buy/international_distributors.

Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten.

Wenn der Lautsprecher eingesteckt und eingeschaltet ist, aber
keine der LEDs leuchtet, überprüfen Sie Folgendes:

• Ist das Stromkabel vollständig und sicher mit der
Netzbuchse und der Steckdose verbunden?

• Funktioniert die Steckdose? Überprüfen Sie die Steckdose mit
einem Phasenprüfer oder einem anderen elektrischen Gerät (z. B.
einer Lampe), von dem Sie wissen, dass es funktioniert.

Der Lautsprecher ist eingeschaltet, es ist aber lein Ton zu hören.

Überprüfen Sie, ob an den Eingängen wirklich ein Signal anliegt. Sehen
Sie nach, ob die Ausgangsfader am Mischpult aufgezogen sind und
überprüfen Sie mit Hilfe von Kopfhörern den Ausgangspegel.

Falls es sich um eine Stereo-Konfiguration handelt und der andere
Lautsprecher funktioniert, vertauschen Sie die Eingangskabel. Wenn das
Problem nun bei der anderen Box auftritt, ersetzen Sie das defekte Kabel.

Wenn der Lautsprecher bei hohen Pegeln plötzlich verstummt ist,
könnte es sein, dass die thermische Sicherung ausgelöst und den
Lautsprecher stummgeschaltet hat. Lassen Sie die Box abkühlen und
sorgen Sie dafür, dass der Kühlkörper ausreichend belüftet ist.

Die Wiedergabe wird immer wieder unterbrochen.

Überprüfen Sie die Eingangsquellen mit einem Kopfhörer, um
ein Problem mit der Signalquelle auszuschließen.

Überprüfen Sie die Ausgänge am Mischpult sowie alle
Steckverbindungen an den Eingangs- und Ausgangsbuchsen.
Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Kabel.

Brummgeräusche im Lautsprecher.

Die häufigste Ursache für Brummgeräusche sind Probleme mit der
Erdung. Reduzieren Sie die Lautstärke am Lautsprecher und ziehen
Sie dann nacheinander die Ein- und Ausgangskabel ab, bis die
Störgeräusche verschwinden. Ersetzen Sie das entsprechende Kabel.

Wenn Sie zweiadrige Kabel mit unsymmetrischen 6,35 mm Klinkensteckern
verwenden, ersetzen Sie diese durch symmetrische TRS-Klinken- oder XLR-Kabel.

Schließen Sie die Lautsprecher und das externe Mischpult an Steckdosen
an, die mit dem gleichen Masseleiter verbunden sind. Verwenden
Sie eventuell Verlängerungskabel, um das Mischpult an der gleichen
Steckdose wie die Lautsprecher anzuschließen, fassen Sie dabei aber
Strom- und Audiokabel nicht zu einem Strang zusammen.

11

5.2 Garantie

Hinsichtlich der PreSonus-Garantie für dieses Gerät gelten
ausschließlich die folgenden Bedingungen:

PreSonus-Garantie und Verbraucherschutz:

DIESE GARANTIE RÄUMT IHNEN BESTIMMTE RECHTE EIN, DIE JEDOCH
MÖGLICHERWEISE UM WEITERE ÖRTLICHE RECHTE ERGÄNZT WERDEN.
WEITERE IHNEN ZUSTEHENDE RECHTE WIRD PRESONUS® NUR IM RAHMEN
DER RECHTLICHEN BESTIMMUNGEN AUSSCHLIESSEN, BEGRENZEN ODER
AUSSETZEN. DIES SCHLIESST RECHTE AUS EINEM RECHTSWIDRIGEN
KAUFVERTRAG EIN. WIR EMPFEHLEN IHNEN, SICH MIT DEN FÜR IHR LAND
UND IHRE REGION GELTENDEN GESETZEN VERTRAUT ZU MACHEN.

PreSonus-Garantie und EU-Gewährleistungsrecht:

Beim Kauf von PreSonus-Produkten gewährt Ihnen das Verbraucherrecht der
Europäischen Union zusätzlich zu der Produktgarantie von PreSonus weitere
gesetzliche Gewährleistungsrechte. Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung
des Gewährleistungsrechts in der EU sowie der PreSonus-Garantiebestimmungen:

EU-Verbraucherrecht PreSonus beschränkte Gewährleistung

Reparatur oder
Ersatz für

Garantiefrist

Kosten Keine zusätzlichen Kosten Keine zusätzlichen Kosten

Ansprechpartner für
die Anmeldung des
Garantieanspruchs

Defekte, die zum Zeitpunkt
der Lieferung an den Kunden
vorhanden sind

2 Jahre (Mindestdauer) ab dem
Erstkaufdatum (oder längere,
von PreSonus gewährte Dauer)

Händler Technischer Support von PreSonus für Ihre Region

Defekte, die nach der Auslieferung an den Kunden auftreten

1 Jahr (Mindestdauer) ab dem Erstkaufdatum (oder längere,
von PreSonus gewährte Dauer)

Garantieumfang:

Ausnahmen und Beschränkungen:

1. Beschädigungen, die auf Unfälle, missbräuchliche Verwendung,

2. Beschädigungen, die auf fehlerhafte Erdung, Verkabelung

3. Schäden an Treibern oder Lautsprechern, deren Schwingspulen

PreSonus Audio Electronics, Inc., („PreSonus“) gewährt eine Garantie für
Defekte an PreSonus-Produkten, die auf offensichtliche Material- oder
Herstellungsmängel zurückzuführen sind und bei bestimmungsgemäßem
Einsatz auftreten. Diese Herstellergarantie gilt nur für Geräte, die von oder für
PreSonus hergestellt wurden und die anhand des darauf angebrachten PreSonus

Markenzeichens, Markennamens oder Logos als solche erkennbar sind.

Folgende Sachverhalte sind von der Garantie ausgeschlossen:

Installationsfehler, Nichtbeachtung der Anweisungen der
jeweiligen Bedienungsanleitung oder auf Bedienfehler, Verleih,
Produktmodifikationen oder Nachlässigkeit zurückzuführen sind.

(Strom- oder Signalkabel), auf fehlerhafte Zusatzgeräte oder eine
Betriebsspannung außerhalb der (in der Bedienungsanleitung)
angegebenen Spezifikationen zurückzuführen sind.

durch Betrieb außerhalb der Spezifikationen oder durch
Signalspitzen von anderen Geräten durchgebrannt sind.

12

4. Transportschäden und Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung.

5. Beschädigungen in Folge von Reparaturen oder Modifikationen, die durch
nicht von PreSonus autorisierte Personen durchgeführt wurden.

6. Produkte, deren Seriennummer verändert,
unkenntlich gemacht oder entfernt wurde.

7. Produkte, die von einem nicht von PreSonus autorisierten Händler
erworben wurden. (Ausgenommen sind Produkte mit übertragbaren
Gewährleistungsansprüchen unter der Voraussetzung, dass der
Kunde sich und das Produkt bei PreSonus registriert hat.)

Garantieberechtigte Personen:

Diese Garantie beschränkt sich auf den Erstkäufer des Produkts. (Ausgenommen
sind Produkte mit übertragbaren Gewährleistungsansprüchen unter der
Voraussetzung, dass der Kunde sich und das Produkt bei PreSonus registriert hat.)

Garantiezeitraum:

Der Garantiezeitraum beginnt am Tag des Erstkaufs vom
Händler und gilt für folgenden Zeitraum:

1 Jahr beschränkte Gewährleistung

Produktkategorie Modell Übertragbar

Audio-Interfaces

Vorverstärker

StudioLive® Mixer 16.0.2, 16.4.2AI, 24.4.2AI, 32.4.2AI, AR8, AR12, AR16, RM16AI, RM32AI Nein

Monitore und Controller

Zubehör

3 Jahre beschränkte Gewährleistung

Produktkategorie Modell Übertragbar

Live-Beschallung

AudioBox® iOne, AudioBox iTwo, AudioBox Stereo, AudioBox Studio, AudioBox
USB, AudioBox VSL (1818, 44, 22), FireStudio™ Project, FireStudio Mobile,
FireStudio Mobile Studio, Studio 192, Studio 192 Mobile

ADL600, ADL700, BlueTube DP V2, DigiMax D8, DigiMax DP88, Eureka, RC500,
Studio Channel, TubePre V2

Eris®, Central Station PLUS, FaderPort™, HP4, HP60, Monitor Station, Monitor
Station V2, R-Series, Sceptre®, Temblor®

Abdeckungen, Rollbretter, PRM1 Mikrofon, Subwoofer-Stativstangen, Kabel­peitschen, Netzteile, M10 Kit

StudioLive AI 328, 312, 315, 18S, ULT12, ULT15, ULT18, AIR10, AIR12, AIR15,
AIR15S, AIR18S

Nein

Nein

Nein

Nein

Ja

Leistungen von PreSonus:

Garantieanmeldung (USA):

PreSonus wird Produkte, für die diese Garantiebestimmungen gelten, nach eigenem Ermessen
entweder reparieren oder ersetzen, ohne dafür Arbeits- oder Materialkosten zu erheben. Sofern
das Produkt zur Garantiebearbeitung an PreSonus geschickt werden muss, gehen die Kosten des

Erstversands zu Lasten des Kunden. Die Kosten für die Rücksendung übernimmt PreSonus.

1. Sie müssen ein aktives Benutzerkonto bei PreSonus haben und die Hardware
muss unter diesem Konto registriert sein. Sofern Sie kein Konto haben,
registrieren Sie sich unter der Adresse:
http://www.presonus.com/registration.

2. Wenden Sie sich unter [phone] an unseren technischen Support oder
erstellen Sie unter http://support.presonus.com ein Support-Ticket. Um die
Einsendung eines nicht defekten Produkts zu vermeiden, sollten Sie sich alle
Service-Anfragen von unseren Support-Mitarbeitern bestätigen lassen.

3. Sobald Ihre Service-Anfrage geprüft und bestätigt wurde, erhalten
Sie eine RMA-Nummer sowie Hinweise zum Versand.

13

4. Verwenden Sie zum Versand die Originalverpackung. Für den Versand
können auch passende Flightcases verwendet werden, allerdings werden
eventuelle Transportschäden an diesen Cases NICHT von PreSonus erstattet.
Für Produkte, die nicht in der Originalverpackung eingeschickt werden, behält
sich PreSonus die Ablehnung einer Garantiereparatur vor. Je nach Produkt
und Zustand Ihrer Originalverpackung wird Ihr Produkt möglicherweise
nicht in der Originalverpackung zurückgeschickt. Sofern die original
Verkaufsverpackung nicht zur Verfügung steht, erhalten Sie Ihr Produkt
möglicherweise in einem neutralen, für Ihr Gerät angepassten Karton.

Garantieanmeldung (außerhalb der USA):

5. Sie müssen ein aktives Benutzerkonto bei PreSonus haben und die Hardware
muss unter diesem Konto registriert sein. Sofern Sie kein Konto haben,
registrieren Sie sich unter der Adresse http://www.presonus.com/registration.

6. Wenden Sie sich unter der URL http://www.presonus.com/buy/international_
distributors an den technischen Support bzw. das Service-Zentrum für Ihre
Region und folgen Sie den Anweisungen Ihres PreSonus-Ansprechpartners.

EINSCHRÄNKUNGEN STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN:

EVENTUELLE STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN, DARUNTER DIE GEWÄHRLEISTUNG
DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
EINSATZZWECK, SIND AUF DIE DAUER DER GARANTIEFRIST BESCHRÄNKT.

Bestimmte Staaten, Länder oder Regionen erlauben keine Begrenzung
einer stillschweigenden Garantie, sodass die oben genannte
Einschränkung für Sie möglicherweise nicht gültig ist.

Ausschluss von Schadensersatzleistungen:

PRESONUS BESCHRÄNKT SEINE HAFTUNG FÜR DEFEKTE PRODUKTE
AUSSCHLIESSLICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH DES PRODUKTS
(NACH ERMESSEN VON PRESONUS). BEI EINER ERSATZLIEFERUNG DURCH
PRESONUS KANN ES SICH BEI DEM ERSATZGERÄT UM EIN WIEDERAUFBEREITETES
PRODUKT HANDELN. PRESONUS LEISTET JEDOCH UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
SCHADENSERSATZ FÜR UNANNEHMLICHKEITEN, NUTZUNGSAUSFALL, DEN VERLUST
VON GEWINNEN ODER EINSPARUNGEN, SCHÄDEN AN ANDEREN GERÄTEN ODER
GEGENSTÄNDEN AM NUTZUNGSORT SOWIE, IM RAHMEN DER RECHTLICHEN
MÖGLICHKEITEN, FÜR ZUFÄLLIGE, NACHFOLGENDE ODER ANDERE PERSONEN­ODER SONSTIGE SCHÄDEN, SELBST WENN PRESONUS VON DER MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHADENSERSATZFORDERUNGEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE.

Bestimmte Staaten, Länder oder Regionen erlauben keine Begrenzung
einer stillschweigenden Garantie, sodass die oben genannte
Einschränkung für Sie möglicherweise nicht gültig ist.

Wenn Sie Fragen zu den Garantiebedingungen oder zu einem Servicefall
haben, wenden Sie sich bitte unter +001 [phone] an PreSonus
(USA) oder an einen der unter http://www.presonus.com/buy/
international_distributors aufgeführten internationalen Händler.

Produktmerkmale, Aussehen und Spezifikationen können
ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

14

Guten Appetit!

Das streng geheime PreSonus-Rezept für…

Rotbarsch-Couvillion

Zutaten:

• ¼ Tasse Pflanzenöl

• ¼ Tasse Mehl

• 1 Zwiebel (gewürfelt)

• 1 Knoblauchzehe (durchgepresst)

• 1 grüne Paprikaschote (gewürfelt)

• 3 Stangen Staudensellerie (gewürfelt)

• 400 g gewürfelte Tomaten (aus der Dose)

• Eine Flasche helles Bier (330 ml)

• 2 Lorbeerblätter

• 1 Teelöffel Thymian

• 900 g Rotbarschfilets

Zubereitung:

1. Öl auf mittlerer Flamme in einer schweren Brat- oder Grillpfanne erhitzen und das Mehl esslöffelweise hinzufügen, um
eine Mehlschwitze herzustellen. Die Mehlschwitze so lange weiterrühren, bis sie zu bräunen beginnt und dunkelblond
geworden ist.

2. Dann Knoblauch, Zwiebeln, grüne Paprika und Sellerie hinzufügen.

3. Das Gemüse 3 – 5 Minuten sautieren, bis es weich wird.

4. Tomaten, Lorbeerblätter, Thymian und Fisch hinzufügen. Einige Minuten weiterkochen.

5. Nach und nach das Bier hinzugießen und zum Sieden bringen.

6. Hitze reduzieren und ohne Deckel 30 – 45 Minuten weiterköcheln, bis der Fisch und das Gemüse gar sind. Ab und zu
umrühren. Den Fisch in mundgerechte Happen zerteilen und wieder hinzufügen. Mit Pfeffer oder Chilisauce abschmecken.
Legen Sie keinen Deckel auf den Topf/die Pfanne.

7. Auf Reis servieren.

Ergibt 6 – 8 Portionen

Obwohl es nicht zu den berühmteren Gerichten Südwest-Louisianas gehört, ist Rotbarsch-Couvillion eine
beliebte Art, unseren bevorzugten Speisefisch aus dem Golf von Mexico zuzubereiten. Der Rotbarsch, der hier
auch Red oder Red Drum genannt wird, bereitet nicht nur Anglern Freude, er schmeckt auch vorzüglich!

© 2016 PreSonus Audio Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. AudioBox, Eris, FireStudio, PreSonus, QMix, Sceptre, StudioLive und Temblor sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von PreSonus Audio Electronics, Inc. Alle weiteren Produktnamen in dieser Anleitung sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Hersteller. Änderungen der technischen
Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Nur am Rezept möchten wir rein gar nichts ändern.

AIR-Series

Lautsprecher mit Advanced Impulse Response

Bedienungsanleitung

18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,

®

Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887

www.presonus.com

Part# 70-32000033-A