PRECOR TRM 885 User Manual

Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80



Информация о версии

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНСОЛИ Р80

P/N 301407-595 rev E

Данный документ применим к версии Preva 3.0 и программному обеспечению консоли P80 версии 3.0.

Информация о товарных знаках

Precor, AMT, EFX и Preva являются зарегистрированными товарными знаками Precor Incorporated. Другие имена, содержащиеся в данном документе, могут являться товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

®

iPod

является товарным знаком Apple Inc.,

зарегистрированным в США и других странах.

«Made for iPod электронное оборудование разработано для подключения к iPod и сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам работы Apple. Apple не несет ответственности за работу этого устройства или соответствие нормам техники безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование этого дополнительного оборудования с iPod может повлиять на работу беспроводной связи.

Разработано для iPod touch и iPod nano

®

» обозначает, что дополнительное

®

(2-е, 3-е, 4-е, 5-е и 6-е поколения).

(1-е, 2-е, 3-е и 4-е поколения)

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Слово Dolby и символ двух букв D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Уведомление об интеллектуальной собственности

Все права, титульное и вещное право на программное обеспечение Preva Business Suite, сопровождающие печатные материалы, все копии этого программного обеспечения и все данные, собранные с помощью Preva Business Suite, принадлежат исключительно компании Precor или ее поставщикам, в зависимости от обстоятельств.

Компания Precor широко известна своими передовыми решениями в области тренировочного оборудования, которое было отмечено многочисленными наградами. Precor активно патентует в США и других странах механические конструкции и дизайн своей продукции. Любая сторона, предполагающая использовать дизайн продукции Precor, предупреждается, что компания Precor серьезно относится к незаконному присвоению прав собственности. Компания Precor решительно преследует любое незаконное присвоение принадлежащих ей прав собственности.

Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202 Woodinville, WA 98072-4002 1-800-347-4404

http://www.precor.com

ПРЕДОСТЕ-

Важные инструкции по технике безопасности

Важно! Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.

Перед установкой этого устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями из документации, приложенной к вашему тренировочному оборудованию, включая все руководства по сборке, руководства пользователя и руководства владельца.

Примечание. Это изделие предназначено для коммерческого использования.

Этот аппарат (далее – «консоль») должен поставляться с новым оборудованием для тренировок Precor (далее – «основное устройство»). Он не продается отдельно.

Во избежание травм необходимо

РЕЖЕНИЕ

надежно прикрепить консоль к основному устройству в соответствии с инструкциями по монтажу и установке, поставляемыми с основным устройством. Консоль необходимо подключать к сети переменного тока ТОЛЬКО через предоставленный источник электропитания. Его можно включать следует только после установки в соответствии с инструкциями по монтажу и установке, поставляемыми с основным устройством. Консоль предназначена для использования только с фитнес-оборудованием Precor, а не как автономное устройство.

6 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Меры предосторожности

Во избежание травм, пожаров, поломок при эксплуатации данного оборудования всегда соблюдайте основные меры безопасности. Более подробное описание функций безопасности содержится в других разделах данного руководства. Обязательно ознакомьтесь с этими разделами и соблюдайте все требования правил безопасности. Меры безопасности.

 Перед установкой и эксплуатацией оборудования

прочтите все инструкции настоящего руководства и соблюдайте все требования, соответствующие маркировке на оборудовании.

 Перед началом какой-либо фитнес-программы всем

пользователям следует пройти полное медицинское обследование, особенно если у них есть проблемы, связанные высоким артериальным давлением, высоким уровнем холестерина или заболеваниями сердца; наследственными заболеваниями или проявлением каких-либо симптомов; а также пользователям старше 45 лет; которые курят, имеют избыточный вес или за последний год регулярно не занимались физическими упражнениями; или принимают лекарства

Эквивалент указанного выше уведомления на французском для канадского рынка: Il est conseillé aux

utilisateurs de subir un examen médical complet avant d’entreprendre tout programme d’exercice, en particulier s’ils souffrent d’hypertension artérielle, ou de cardiopathie ou ont un taux de cholestérol élevé, s’ils ont des antécédents familiaux des précédentes maladies, s’ils ont plus de 45 ans, s’ils fument, s’ils sont obèses, s’ils n’ont pas fait d’exercices réguliers au cours de l’année précédente ou s’ils prennent des médicaments. Si vous avez des étourdissements ou des faiblesses, arrêtez les exercices immédiatement.

 Не разрешайте детям и взрослым, не знакомым с

действием оборудования, пользоваться или находиться рядом с ним. Не оставляйте детей без присмотра вблизи оборудования.

 Во время тренировок следует носить подходящую

одежду и обувь, а также отказаться от слишком свободной одежды. Не следует надевать обувь на каблуках или кожаной подошве. Рекомендуется предварительно очистить подошвы обуви от загрязнений и вкраплений мелких камешков. Длинные волосы должны быть собраны сзади.

Важные инструкции по технике безопасности 7

 Запрещается оставлять оборудование без присмотра,

если оно подключено к сети. Отсоединяйте оборудование от источника питания, если оно не используется, а также перед чисткой или проведением сервисных работ специально обученным персоналом.

Примечание. Дополнительный адаптер источника питания необходим для работы оборудования с автономным электропитанием.

 Используйте адаптер источника питания,

прилагаемый к оборудованию. Подключите адаптер источника питания к розетке электропитания с заземлением, соответствующей маркировке на оборудовании.

 При сборке и разборке оборудования следует

проявлять осторожность.

 Беговые дорожки. Запрещается печатать или

просматривать страницы в Интернете при ходьбе на скорости, превышающей медленный и расслабленный, свободный шаг. Следует всегда держаться за неподвижный поручень при использовании функций печатания или просмотра страниц в Интернете.

 AMT и EFX Следует всегда держаться за

неподвижный поручень при использовании функций печатания или просмотра страниц в Интернете.

 Прежде чем начинать использование, внимательно

ознакомьтесь с процедурами аварийной остановки и попробуйте их выполнить.

 Держите дополнительный адаптер источника питания

и шнур питания в стороне от нагретых поверхностей.

 Располагать кабели электропитания следует так,

чтобы невозможно было на них наступить, сильно сжать или повредить, поставив что-либо на них, включая само оборудование.

 Следует обеспечить достаточную вентиляцию

оборудования. Запрещается размещать любые предметы на оборудовании или над ним. Запрещается использовать амортизированную поверхность, которая может привести к загораживанию вентиляционных отверстий.

 Собирайте и используйте оборудование на твердой

ровной поверхности.

8 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

 РАСПОЛОЖЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Приведенные

ниже минимальные требования по расположению оборудования основаны на рекомендательных стандартах ASTM (США) и нормативах EN (Европа) от 1 октября 2012 года для обеспечения подхода к оборудованию, прохода около него и аварийного демонтажа.

 Беговые дорожки. Расстояние от стен и мебели до

каждой стороны дорожки должно быть не менее 0,5 м (19,7 дюймов) и не менее 2 м (78 дюймов) от любых объектов, находящихся сзади беговой дорожки.

 Другие кардиотренажеры. Расстояние по крайней

мере до одной стороны, а так же спереди и сзади должно быть не менее 0,5 м (19,7 дюймов).

Для тренирующихся в США: особое внимание следует уделить требованиям граждан Америки с ограниченными возможностями (ADA), согласно Своду законов 28 CFR (см. раздел 305). Стандарты

ASTM являются рекомендательными и могут отличаться от действующих отраслевых стандартов. Зона для подхода к оборудованию, прохода около него и аварийного демонтажа обеспечивается фитнес-центром. Центр должен учитывать общие требования к площади для тренировок на каждом тренажере, рекомендательные и отраслевые стандарты, а также все местные и федеральные нормы и законы штата. Стандарты и нормы могут изменяться.

Важное замечание. Эти рекомендации относительно размещения касаются также расположения оборудования по отношению к источникам тепла, например радиаторам, обогревателям и печам. Следует избегать воздействия очень высоких и очень низких температур.

 Располагать оборудование следует вдали от

источников воды и влажности. Во избежание поражения электрическим током и выхода из строя электроники не допускайте пролива жидкости на оборудование или попадания влаги внутрь.

 Всегда подсоединяйте зажим безопасности к своей

одежде перед началом тренировки на беговой дорожке. Пренебрежение зажимом безопасности может привести к серьезной травме при падении.

Важные инструкции по технике безопасности 9

 Помните, что пульсометры не являются медицинским

оборудованием. Различные факторы, включая передвижение пользователя, способны повлиять на точность измерения пульса. Пульсометры — это приспособления, предназначенные только для тренировок, они определяют общее изменение частоты пульса.

 Не используйте оборудование с электрическим

питанием в сырых и влажных помещениях.

 Запрещается использовать оборудование, если оно

неисправно, повреждено, подверглось падению или попаданию воды, а также при повреждении штепселя или шнура питания. В таком случае следует немедленно обратиться в службу технической поддержки.

 Поддерживайте оборудование в хорошем рабочем

состоянии в соответствии с указаниями из раздела «Техническое обслуживание» руководства пользователя. Осмотрите оборудование на предмет неправильного расположения, износа или отсутствия деталей. Исправьте все найденные недочеты перед использованием.

 Если требуется переместить оборудование,

обратитесь за помощью и поднимайте его надлежащим образом. Для получения более подробной информации см. руководство по монтажу.

 Ограничения по весу для оборудования Не

пользуйтесь беговой дорожкой, если ваш вес превышает 225 кг (500 фунтов). Если ваш вес превышает 160 кг (350 фунтов), не бегите по беговой дорожке. Для всего остального фитнес-оборудования ограничение по весу составляет 160 кг (350 фунтов).

 Используйте устройство только по назначению в

соответствии с содержащимся в этом руководстве описанием. Запрещается использовать дополнительные принадлежности, которые не рекомендуются компанией Precor. В противном случае возрастает риск травм.

 Запрещается использовать оборудование в местах

распыления аэрозолей или подачи кислорода.

 Запрещается использовать прибор на открытом

воздухе.

 Запрещается осуществлять обслуживание

оборудования самостоятельно, за исключением операций, предписанных этим руководством.

10 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

 Запрещается ронять или помещать в отверстия

какие-либо предметы. Берегите руки от движущихся деталей.

 Запрещается располагать любые предметы на

неподвижных поручнях, рукоятках, консоли управления или кожухах. Жидкости, журналы и книги размещайте в предусмотренных для них карманах.

 Запрещается облокачиваться или опираться на

консоль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух изделия. Это может привести к поражению электрическим током. Перед эксплуатацией оборудования ознакомьтесь с руководством по монтажу и техническому обслуживанию. Оборудование не включает детали, подлежащие самостоятельному обслуживанию пользователем. Если необходим ремонт оборудования, свяжитесь со Службой поддержки клиентов. Оборудование может питаться только от источника однофазного переменного электрического тока.

Опасные материалы и правильная утилизация

В состав батарей оборудования с автономным электропитанием входят экологически опасные материалы. Федеральный закон требует надлежащей утилизации этих батарей.

Для утилизации оборудования обратитесь в Службу поддержки клиентов коммерческой продукции Precor за информацией по утилизации аккумулятора. См. раздел Получение сервисного обслуживания.

Важные инструкции по технике безопасности 11

Утилизация и переработка изделия

Это оборудование должно утилизироваться или перерабатываться в соответствии с местным и государственным законодательством.

Изделия помечены знаком директивы European Directive 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), определяющей, что утилизация и переработка использованного оборудования должны осуществляться в соответствии с правилами этой директивы Европейского союза. Знак WEEE указывает на то, что изделие нельзя выбрасывать. По окончании срока службы его необходимо утилизировать в соответствии с директивой.

В соответствии с директивой WEEE электрическое и электронное оборудование должно отдельно собираться для повторного использования, переработки или утилизации по окончании срока службы. Пользователям электрического и электронного оборудования, помеченного знаком WEEE, согласно приложению IV директивы WEEE запрещается выбрасывать его по окончании срока службы вместе с несортированными городскими отходами, его надлежит собрать доступным для пользователей способом для возврата, переработки или восстановления. Участие пользователей необходимо для минимизации потенциально опасного влияния электронного и электрического оборудования на здоровье людей и окружающую среду. Информация о правилах сбора и обработки материалов, подлежащих утилизации приведена в Сервисное обслуживание.

12 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

WARNING

Информация о регуляторных актах, касающихся модуля идентификации радиочастоты (RFID)

Если оборудование оснащено описанной в данном документе консолью управления, то оно может содержать и модуль идентификации радиочастоты (RFID). Модуль RFID предназначен для работы в температурном

Радиочастотные помехи (RFI)

диапазоне от 20°C до 85°C.

Модуль RFID соответствует следующим государственным стандартам, определяющим приемлемые пределы высокочастотных помех (RFI).

Federal Communications Commission, Part 15

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the owner’s manual instructions, can cause harmful interference to radio communications.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Per FCC rules, changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Важные инструкции по технике безопасности 13

Industry Canada

This device complies with RSS-210:2007 of the Spectrum Management & Telecommunications Radio Standards Specification. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION: Haute Tension Débranchez avant de réparer

Европейские требования

Соответствие стандартам CE заявлено следующими директивами:

 1999/5/EC R&TTE  2006/95/EC LVD  2002/95/EC RoHS

Соответствие директивам подтверждено следующими стандартами:

 EN 55022  EN 300 330-1 V1.5.1  EN 300 330-2 V1.3.1  EN 301 489-3 V1.4.1  EN 301 489-1 V1.8.1  EN 60950-1

14 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

WARNING

Информация о нормативных актах, касающихся оборудования для кардиотренировок

Нормативная информация в данном разделе применима

Утверждение безопасности для оборудования для кардиотренировок

к тренировочному оборудованию и соответствующей.

Оборудование компании Precor успешно прошло проверки на соответствие следующим действующим стандартам безопасности.

Тип оборудования для кардиотренировок:

 CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (применение в домашних и

подобных электрических условиях - безопасность)

 EN 957 (стационарное тренировочное оборудование,

оборудование, совместимое с классом S/B)

Консоль P80:

 CAN/CSA, UL, IEC, EN 60065 (аудио, видео и

подобные электронные аппараты - безопасность)

Радиочастотные помехи (RFI)

Тренировочное оборудование компании Precor соответствует следующим государственным стандартам, определяющим приемлемые пределы радиочастотных помех (RFI).

Federal Communications Commission, Part 15

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the owner’s manual instructions, may cause harmful interference to radio communications.

Per FCC rules, changes or modifications not expressly approved by Precor could void the user’s authority to operate the equipment.

Важные инструкции по технике безопасности 15

Industry Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION: Haute Tension Débranchez avant de réparer

Европейские требования

Соответствие стандартам CE заявлено следующими директивами:

 EMC 2004/108/EC  2006/95/EC LVD  2002/95/EC RoHS

Соответствие директивам подтверждено следующими стандартами:

 EN 55022  EN 55024  EN 60335-1  EN 60065

16 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Сервисное обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно произвести ремонт оборудования, кроме задач, связанных с техническим обслуживанием. В случае отсутствия каких-либо элементов обратитесь к дилеру. Дополнительная информация с номерами телефонов службы поддержки клиентов и список авторизованных сервисных центров компании Precor приведена на веб-сайте компании Precor: http://www.precor.com.

18 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Содержание

Важные инструкции по технике безопасности ..................... 5

Меры предосторожности ................................................................ 6

Опасные материалы и правильная утилизация ................... 10

Утилизация и переработка изделия ............................................ 11

Информация о регуляторных актах, касающихся

модуля идентификации радиочастоты (RFID) ............... 12

Информация о нормативных актах, касающихся

оборудования для кардиотренировок ............................... 14

Рекомендации по электропитанию. Беговые

дорожки на 120 и 240 В ........................................................... 16

Рекомендации по электропитанию. Все

оборудование за исключением беговых дорожек ........ 17

Сервисное обслуживание ............................................................... 17

Начало работы ....................................................................... 21

Определение частей пульта ......................................................... 22

Использование зажима безопасности беговой

дорожки ........................................................................................ 23

Функция автоматической остановки беговой

дорожки (Auto Stop™) ............................................................ 25

Настройка параметров системы .......................................... 27

О системе ............................................................................................ 29

Использование оборудования ..................................................... 32

Системные настройки ..................................................................... 33

Знакомство пользователей с пультом P80 ......................... 43

Изменение языка по умолчанию ............................................... 44

Использование функции сенсорного

определения пульса ................................................................ 44

Использование передатчика в нагрудном ремне ................ 46

Использование различных настроек экрана .......................... 47

Использование панели прогресса тренировки ..................... 49

Использование панели мультимедиа ...................................... 50

Использование панели Preva Net ................................................ 51

20 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Начало тренировки ................................................................ 53

Начало тренировки QuickStart™ ................................................. 53

Начало предлагаемой тренировки ............................................ 54

Начало предварительно установленной тренировки ........ 54

Завершение тренировки................................................................. 55

Предоставление учетных записей

Preva® пользователям ............................................................. 61

Техническое обслуживание .................................................. 69

Очистка пульта и экрана ............................................................... 69

Замена ленты (только более новые

модели адаптивного тренажера) ........................................ 71

Начало работы

Консоль P80 позволяет администраторам и пользователям задавать настройки по умолчанию в соответствии с их потребностями. Для этого консоль поддерживает настройки для различных классов пользователей в зависимости от их прав доступа.

 Гость может выполнять упражнения на тренажерах

без входа в систему или создания учетной записи Preva.

 Зарегистрированный пользователь, создавший

учетную запись Preva, может использовать пароль или электронный идентификатор Preva для использования этой учетной записи.

 Зарегистрированный специалист сервисной службы

использует пароль для входа или Preva™ Pass и имеет дополнительные права на администрирование настроек.

 Администратор всегда зарегистрирован, использует

пароль для входа или Preva™ Pass и имеет полный доступ к настройкам пульта.

Изменения личной информации и предпочтительных настроек сохраняются в учетной записи Preva зарегистрированного пользователя. Незарегистрированный пользователь может изменять предпочтительные настройки, однако из-за отсутствия личной учетной записи эти изменения не сохраняются и применяются только к текущей тренировке.

Глава 1

22 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Определение частей пульта

На диаграмме ниже приведена информация о клавишах консоли. Количество и функции клавиш консоли могут немного отличаться в зависимости от типа оборудования.

Таблица 1. Описание клавиш пульта Р80

Номер Название клавиши

Сведения

Пауза Остановка оборудования

Индикатор наклона/CrossRamp®

Индикатор интенсивности

Присутствует на беговой дорожке, эллиптическом тренажере и тренажере AMT с системой Open Stride

TM

Также называется индикатором скорости или сопротивления в зависимости от типа оборудования

Увеличение и уменьшение громкости

Предыдущий канал и следующий канал

Выключение звука Используется для включения

Используется для увеличения или уменьшения громкости

Используется для изменения телевизионного канала

и выключения звука

Начало работы 23

Использование зажима безопасности беговой дорожки

Беговая дорожка оснащена двумя различными функциями остановки, которые работают следующим образом:

Действия пользователя

Вытягивает шнур, прикрепленный к зажиму безопасности, и нажимает выключатель

Нажимает красную кнопку ОСТАНОВИТЬ.

Лента беговой дорожки

Замедляется до остановки.

Индикация на консоли

Сообщение НАЖМИТЕ ДЛЯ СБРОСА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ. На некоторых моделях консоли стрелка указывает на выключатель перезапуска.

Показывает, что тренировка приостановлена.

Выключатель перезапуска находится прямо под консолью, сразу же за красной кнопкой ОСТАНОВИТЬ, как показано на следующем рисунке. При нажатии этого выключателя спереди появляется сообщение НАЖМИТЕ ДЛЯ СБРОСА. Беговая дорожка не работает, когда отображается это сообщение.

Рис. 4: Реле перезапуска

Проинструктируйте пользователей, насколько важно использовать зажим безопасности во время упражнений на беговой дорожке, и покажите, как нужно прикрепить этот зажим к одежде ближе к талии.

24 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

В случае нажатия выключателя перезапуска во время упражнения выполните следующие действия:

1. Снова прикрепите зажим безопасности, если

необходимо.

2. Нажмите выключатель перезапуска до щелчка, чтобы

он вернулся в нормальное положение. Примечание. В случае срабатывания выключателя

перезапуска вся информация о текущей тренировке удаляется.

3. Начните тренировку с начала, уменьшив

соответствующим образом ее продолжительность на время предыдущей попытки.

Рис. 5: Прикрепление зажима безопасности

Начало работы 25

Функция автоматической остановки беговой дорожки (Auto Stop™)

Важно! По умолчанию для этой функции установлено значение «ВКЛЮЧЕНА». Администратор может

выключить эту функцию в системных настройках. Однако Precor рекомендует оставить ее включенной.

Функция автоматической остановки (Auto Stop™) разработана для постепенной остановки беговой дорожки, когда ею не пользуются. Это может произойти, если пользователь сошел с беговой дорожки до окончания тренировки и оставил ее работающей.

Через 60 секунд после начала или возобновления тренировки оборудование начинает отслеживание для автоматической остановки. Если пользователь обнаружен, никакое сообщение не отображается и выбранная тренировка продолжается.

Если пользователь не обнаружен в течение 30 секунд, на консоли отображается сообщение POL’ZOVATGEL’ NE OBNARUZHEN, OSTANOVKA CHEREZ 10 SEK для уведомления о предстоящей остановке. Во время отображения этого сообщения начинается 10-секундный обратный отсчет. Если пользователь не отменяет обратный отсчет, лента постепенно останавливается после завершения обратного отсчета.

Примечание. Пользователи весом более 41 кг (90 фунтов) обнаруживаются в пределах ограничений скорости и положения функции. В зависимости от скорости и положения, пользователи весом от 22,7 кг (50 фунтов) до 40,5 кг (89 фунтов) могут быть не обнаружены. Всегда следуйте инструкциям консоли для ее надлежащего функционирования.

26 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Глава 2

Настройка параметров системы

С помощью системного режима можно настроить параметры для оптимальной тренировки пользователей и максимальной прибыли заведения. Системное меню доступно для просмотра только администраторам и зарегистрированным техническим специалистам сервисной службы. Изменения этих настроек сохраняются на фитнес-оборудовании.

Важно! Чтобы получить доступ к этим настройкам, необходим специальный код. Не сообщайте этот код никому, кроме лиц, уполномоченных изменять системные настройки.

Ниже приведены настройки системного меню.

 О системе  Использование оборудования  Параметры системы

Чтобы просмотреть системное меню, выполните приведенные ниже действия.

1. На экране приветствия нажмите и удерживайте

кнопку Пауза.

Рис. 6: Клавиша «Пауза»

28 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

2. Удерживая кнопку Пауза, нажмите каждую из

следующих кнопок однократно в указанном порядке. Согласно указанной ниже схеме нажмите:

1 2 3 4

Предыдущий канал

Уменьшить громкость

Увеличить громкость

Следующий канал

Рис. 7: Защитный код настроек

3. Отпустите кнопку Пауза.

4. Через цифровую клавиатуру на экране введите

следующие числа пароля: 5 6 5 1 5 6 5

5. Нажмите кнопку OK.

Настройка параметров системы 29

О системе

Параметры системной информации предоставляют основную информацию, включая модели оборудования и серийные номера. Большинство этих параметров предоставляется только в информационных целях, и их нельзя изменить.

Чтобы просмотреть меню параметров системной информации, выполните приведенные ниже действия.

1. Чтобы просмотреть настройки оборудования,

используйте код администратора и пароль.

2. Нажмите О системе.

Таблица 2. Параметры «О системе»

Параметр

Журнал событий Администратор и

Счетчик событий Администратор и

Серийный номер пульта

Серийный номер нижней части

Доступ

технический специалист:

просмотр

технический специалист:

просмотр

Администратор и технический специалист:

просмотр

Администратор и технический специалист:

просмотр

Сведения

Список наиболее новых аппаратных и программных событий, а также состояние оборудования. Если со времени последней очистки журнала событий не произошло никаких событий, экран журнала событий будет пуст.

Количество событий, записанных оборудованием.

Сохраняется в памяти пульта.

30 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Параметр

Расположение Администратор и

Версия выпуска пакета

Интервал между проверками ETag

Контрольный интервал

Минимальный интервал между обновлением данных о сердцебиении

Максимальный интервал между обновлениями данных о сердцебиении

Доступ

технический специалист:

просмотр изменение

Администратор и технический специалист:

просмотр

Эту настройку могут изменять только технические специалисты сервисной службы Precor.

Сведения

Вводится на пульте во время регистрации.

Текущая версия и список предыдущих обновлений программного обеспечения. Автоматически обновляется во время каждого обновления программного обеспечения.

Сохраняется в памяти пульта.

Частота связи пульта с сервером.

Минимальное количество раз, которое пульт передает серверу за определенный промежуток времени.

Максимальное количество раз, которое пульт передает серверу за определенный промежуток времени.

Настройка параметров системы 31

Параметр

МАС-адрес устройства для фитнеса

Доступ Администратор и

технический специалист:

Сведения

Сохраняется в памяти пульта.

просмотр

Сетевой сервер времени 1

Эту настройку могут изменять только технические специалисты сервисной службы Precor.

Сетевой сервер времени 2

Эту настройку могут изменять только технические специалисты сервисной службы Precor.

Сетевой сервер времени 3

Эту настройку могут изменять только технические специалисты сервисной службы Precor.

Вид устройства Администратор и

Тип оборудования.

технический специалист:

просмотр

32 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

начинают работать часы

Использование оборудования

Параметры использования оборудования для пользования предоставляют информацию об индивидуальном использовании, а также совокупную информацию об использовании. Эта информация и эти настройки доступны только для администраторов и зарегистрированных специалистов сервисной службы.

Чтобы просмотреть параметры использования, выполните приведенные ниже действия.

1. Чтобы просмотреть настройки оборудования,

используйте код администратора и пароль.

2. Нажмите Использование оборудования.

Таблица 3. Параметры использования оборудования

Параметр

Общее количество секунд тренировки

Общая дистанция тренировки

Доступ Администратор и

технический специалист:

Просмотр

Администратор и технический специалист:

Просмотр

Сведения

Общее количество секунд. Секунды считаются, когда

тренировки.

• Беговые дорожки

будут сообщать мили пробега.

• AMT сообщают

«горизонтальное расстояние» в милях или шагах в зависимости от модели оборудования.

• Орбитреки

преобразуют общее количество шагов в мили.

• Велотренажеры

преобразуют общее количество оборотов в мили.

Настройка параметров системы 33

Параметр

Общее количество тренировочных сеансов

Дата и время начала последней тренировки

Дата и время конца последней тренировки

Доступ Администратор и

технический специалист:

Просмотр

Администратор и технический специалист:

Просмотр

Администратор и технический специалист:

Просмотр

Сведения

Общее количество сеансов. Сеансы подсчитываются, когда отображается итоговый экран.

Дата начала последней тренировки.

Дата конца последней тренировки.

Системные настройки

С помощью системных настроек можно проверить оборудование и установить параметры для оптимальной тренировки пользователей и максимальной прибыли заведения. Меню системных настроек доступно для просмотра только администраторам и зарегистрированным техническим специалистам сервисной службы.

Ниже приведены разделы меню системных настроек.

 Соединение  Экран  Телевизионные настройки  Ограничения на тренировку  Управление настройками

Precor рекомендует настраивать пульты P80 в учреждении путем предоставления совместного доступа к файлам настройки. Настройте один пульт P80 вручную для каждого типа фитнес-оборудования. Например, настройте один пульт для беговой дорожки, один пульт EFX, один пульт AMT и т. д.

После этого можно экспортировать параметры для этого типа оборудования на USB-накопитель и затем импортировать их на другие пульты P80, установленные на оборудовании этого же типа.

Чтобы получить более подробные сведения, см. раздел Управление настройками.

34 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Соединение

Настройка звука, видео и сетевой инфраструктуры требует знаний. Precor настоятельно рекомендует, чтобы эту инфраструктуру настраивал квалифицированный подрядчик.

В этой настройке содержится приведенная ниже информация

 Тип сети  Конфигурация  Статус  IP-адрес  Сервер Preva

Чтобы просмотреть информацию о соединении, выполните приведенные ниже действия.

1. Чтобы просмотреть настройки оборудования,

используйте код администратора и пароль.

2. Нажмите Системные настройки, а затем Соединение.

Таблица 4. Настройки соединения

Параметр

Тип сети Проводная

Конфигурация Автоматически Автоматически или Вручную

Статус

IP-адрес

Сервер Preva

По умолчанию Сведения

Нажмите «Настройки сети», чтобы просмотреть приведенные ниже сведения.

• IP-адрес

• Маска подсети

• Шлюз

• Предпочитаемый

DNS-сервер

• Альтернативный

DNS-сервер

Подключено или Не подключено

Зависит от размещения

URL-адрес зависит от региона

Настройка параметров системы 35

Экран

Настройки экрана позволяют устанавливать необходимый язык и часовой пояс для объекта.

Для просмотра и изменения настроек экрана выполните следующие действия:

1. Используйте код и пароль администратора для

просмотра настроек оборудования.

2. Нажмите кнопку Системные настройки, а затем

Экран.

Таблица 5. Настройки экрана

Настройки

Язык по умолчанию

Единицы измерения

Задержка режима ожидания

Часовой пояс GMT-10

Доступ к интернет браузеру

Панель Preva Net

Параметры настройки

Выберите необходимый язык из списка

Стандарт (США)

Метрическая система

• 5 минут

• 15 минут

• 30 минут

• 60 минут

до

GMT+12

Включить/Выключить Включить

Значение по умолчанию

Английский

Стандарт (США)

15 минут

GMT-01 Азорские острова, Кабо-Верде

Параметры ТВ

На экране «Параметры ТВ» проводятся настройки телевизионных каналов для пользователей.

Параметры ТВ приведены ниже.

 Выбор каналов  Регион  Канал по умолчанию  Регулировка громкости

36 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

 Пропускать каналы без названия  Расширенный поиск  Субтитры  Экспортировать/импортировать имена каналов

Чтобы просмотреть информацию о параметрах ТВ, выполните приведенные ниже действия.

1. Чтобы просмотреть параметры оборудования,

используйте код администратора и пароль.

2. Нажмите Параметры системы.

3. Нажмите Экран, а затем Выбор каналов.

Настройки каналов

Настройка телевизионных каналов консоли P80 проводится двумя разными способами. Вы можете запустить поиск доступных каналов либо добавить их вручную.

Precor рекомендует установить для одного типа оборудования четкость каналов и телетекст на одной консоли P80, а затем экспортировать настройки на другие консоли P80. Этот метод гарантирует одинаковую настройку всех консолей P80 вашего оборудования.

Чтобы провести поиск доступных каналов, выполните приведенные ниже действия.

1. Нажмите Параметры системы.

2. В меню «Параметры системы» нажмите Параметры

ТВ.

3. Нажмите Выбор каналов, а затем ПОИСК.

Консоль проведет поиск всех доступных каналов, которые отобразятся на экране.

Примечание.Если в списке нет аналоговых каналов, проведите расширенный поиск для принятия пропущенных или каналов со слабыми сигналами.

Настройка параметров системы 37

Чтобы провести расширенный поиск, выполните приведенные ниже действия.

1. Нажмите Параметры системы.

2. В меню «Параметры системы» нажмите Параметры

ТВ.

3. Нажмите Расширенный поиск.

Примечание. Этот поиск может занять до двух часов.

Чтобы удалить канал из меню «Выбор каналов», выполните приведенные ниже действия.

1. На экране «Выбор каналов» нажмите список, в

котором находится удаляемый канал.

2. Нажмите кнопку Удалить, которая отображается

рядом со списком.

3. Когда появится вопрос «Вы уверены?», убедитесь, что

нужно продолжать, а затем нажмите Да.

Таблица 6. Параметры ТВ

Параметры

Выбор каналов Используется для поиска

Регион Выберите регион,

Канал по умолчанию

Регулировка громкости

Пропускать каналы без названия

Расширенный поиск

Сведения

основных каналов

соответствующий вашему местоположению.

Установите канал по умолчанию для оборудования. Этот канал будет отображаться при включении телевизора.

Используется для фильтрации недействующих и зашифрованных каналов.

Поиск аналоговых каналов, пропущенных основным поиском, или каналов со слабыми сигналами. Может занять до двух часов.

По умолчанию

Соединенные Штаты Америки

0

ВЫКЛ.

38 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Параметры

Субтитры Выберите «ВКЛ.» для

Экспортировать/ импортировать имена каналов

Сведения

отображения субтитров на экране телевизора.

Импорт имен каналов по завершении поиска основных каналов.

По умолчанию

ВЫКЛ.

Правка файла импорта/экспорта каналов

Примечание. Необходимо провести поиск каналов до

экспорта файла. Если не проводился поиск каналов, см. «Настройки каналов» в предыдущем разделе.

При экспорте списка каналов фитнесс-оборудования создается файл channel-list.ini. Этот файл может использоваться для указания названий каналов на языках, которые еще не поддерживаются консолью P80.

Чтобы экспортировать этот файл с вашей консоли, выполните приведенные ниже действия.

1. Введите код для просмотра параметров системы.

Чтобы найти свой код, см. Настройка параметров системы.

2. Вставьте в консоль USB-диск.

3. В меню «Параметры» нажмите Параметры системы.

4. В меню «Параметры системы» нажмите Управление

параметрами, а затем Экспортировать через USB.

5. В меню «Параметры системы» нажмите Параметры

ТВ, а затем Экспортировать/импортировать имена каналов.

6. Нажмите Экспортировать через USB. Файл

channel-list.ini будет сохранен на вашем USB-диске в папке «precor».

7. Извлеките USB-диск из консоли и вставьте в

компьютер.

Настройка параметров системы 39

Чтобы редактировать и перезагрузить файл, выполните приведенные ниже действия.

Примечание. Чтобы открыть файл channel-list.ini,

потребуется программа-редактор, совместимая с кодировкой UTF-8. Такие программы доступны для загрузки бесплатно в Интернете.

1. С помощью редактора откройте файл channel_list.ini,

чтобы изменить имена каналов справа от знака равенства. Не редактируйте информацию слева от знака равенства, а также не заменяйте его другим знаком.

2. Сохраните файл и закройте редактор. Это позволяет

избежать ошибок чтения или записи на USB-диске.

3. Извлеките USB-диск из компьютера и вставьте в

консоль, откуда проводили исходный экспорт.

4. В меню «Параметры системы» нажмите Параметры

ТВ, а затем Экспортировать/импортировать имена каналов.

5. Нажмите Импортировать из USB. Загрузится

обновленный файл channel-list.ini, а на экране «Выбор каналов» появятся список каналов с обновленными именами.

Обновленный ini-файл можно экспортировать на USB-диск далее для параметров другого оборудования и загрузить на другие консоли P80, установленные на фитнесс-оборудовании того же типа.

Дополнительную информацию см. на экране Управление параметрами.

Ограничения на тренировку

Настройки ограничения на тренировку позволяют контролировать использование оборудования. Данные настройки позволяют создавать разумные ограничения на использование оборудования, включая скорость, наклон, сопротивление и длительность.

В принципе, использование оборудования для фитнеса рассчитывается с учетом его популярности среди пользователей и его доступности на протяжении самого загруженного периода дня для данного объекта. Настройки временных ограничений позволяют ограничить использование оборудования на протяжении самых загруженных часов для обеспечения доступа к оборудованию для большего числа пользователей.

40 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Настройки ограничений на тренировку не связаны с личными учетными данными и не сохраняются в них, поэтому пользователи не имеют к ним доступа. Просмотр и изменение прав доступа должны выполняться администраторами и обслуживающим техническим персоналом.

Для изменения настроек ограничений на тренировку выполните следующие действия:

1. Используйте код и пароль администратора для

просмотра настроек оборудования.

2. Нажмите кнопку Системные настройки, а затем

Ограничения на тренировку.

Таблица 7. Настройки «Ограничения на тренировку»

Имя настройки

Максимальная длительность тренировки

Максимальная длительность паузы

Время ожидания сводки

Уровень сопротивления

(велотренажер)

Максимальная скорость

(беговая дорожка)

Параметры настройки

Значение по умолчанию

С помощью клавиатуры на

60 минут экране введите максимальную длительность тренировки, допустимую на этом оборудовании для фитнеса

• 1 секунда

• 5 секунд

• 15 секунд

• 30 секунд

• 60 секунд

• 120 секунд

• 300 секунд

• Без ограничения по

30 секунд

60 секунд

времени

• 30 секунд

• 60 секунд

• 120 секунд

• Низкий

• Средний

• Высокий

Высокий

1–16 миль/час 16 миль/час

Настройка параметров системы 41

Имя настройки

Параметры настройки

Значение по умолчанию

Максимальный угол наклона (беговая дорожка)

Auto Stop

(беговая дорожка)

Уров. наклона CrossRamp по умолч

(EFX)

0–15

(Диапазон наклона от –3 до

15)

• Включить

• Выключить

• Задает положение по

умолчанию для CrossRamp

15

Включить

10

Управление настройками

С помощью функции «Управление настройками» можно сохранить персональные настройки оборудования на USB-накопителе и импортировать новые обновления программного обеспечения из USB-накопителя.

Precor рекомендует настраивать пульты P80 в учреждении путем предоставления совместного доступа к файлам настройки. Самый простой способ это сделать – это настроить один пульт P80 вручную для каждого типа фитнес-оборудования. Например, настройте один пульт для беговой дорожки, один пульт EFX, один пульт AMT и т. д.

По завершении настройки экспортируйте файл настройки из настроенного вручную пульта и затем импортируйте его на все пульты P80, установленные на оборудовании такого же типа.

42 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Для сохранения настроек оборудования на USB-накопителе выполните приведенные ниже действия.

1. Вставьте USB-накопитель в пульт.

2. В меню «Настройки системы» коснитесь кнопки

Управление настройками, затем Экспорт на USB-накопитель.

3. Коснитесь кнопки OK, чтобы принять экспорт. Примечание. В результате этого будет произведен

экспорт обновленного файла channel-list.ini, а также большего файла, содержащего настройки оборудования и сети и частоты каналов.

После экспорта этих настроек удалите USB-накопитель из пульта и вставьте его в пульты P80, установленные на оборудовании такого же типа для загрузки личных настроек.

Для импорта настроек оборудования из USB-накопителя выполните приведенные ниже действия.

1. Вставьте USB-накопитель, содержащий личные

настройки, в пульт.

2. В меню «Системные настройки» коснитесь кнопки

Управление настройками и затем Импорт из USB-накопителя.

3. Коснитесь кнопки OK, чтобы принять импорт.

Глава 3

Знакомство пользователей с пультом P80

Пульт Р80 предлагает четкую картинку и сенсорный экран, которые стимулируют изучение программы. Чтобы помочь отдельным пользователям достичь их фитнес-целей, разработано много предварительно установленных тренировок. Клавиши пульта и контроль продолжительности движения быстро реагируют и удобны в использовании.

Важно! Прежде чем разрешать пользователям использовать это фитнес-оборудование, просмотрите с ними приведенные ниже разделы данного руководства.

 Важные инструкции по технике безопасности  Использование зажима безопасности (только для

беговой дорожки)

 Обучение пользователей

44 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Изменение языка по умолчанию

Экран приветствия отображается на языке по умолчанию, выбранном для региона пользователя.

Чтобы изменить язык по умолчанию до начала тренировки, выполните приведенные ниже действия.

1. На экране приветствия коснитесь значка языка.

Рис. 8: Значок языка

2. На экране «Язык» выберите необходимый язык и

коснитесь кнопки OK. Теперь экраны будут отображаться на выбранном

языке.

Использование функции сенсорного определения пульса

Примечание. Точность сенсорного определения пульса может изменяться в зависимости от физиологии пользователя, уровня физической подготовки, возраста и других факторов. Прибор может показывать прерывистый пульс в случае сухих, грязных или жирных рук или слишком толстой кожи ладоней. Из-за нанесения лосьона прибор также может показывать прерывистый пульс. Кроме того, чтобы обеспечить надлежащий контакт, убедитесь, что сенсорные датчики чистые.

Чтобы использовать функцию сенсорного определения пульса, поместите ладони рук непосредственно на металлические сенсорные датчики пульса на поручнях оборудования. Чтобы обеспечить более точное считывание пульса, следуйте приведенным ниже советам.

 Для регистрации пульса обеими руками сожмите

сенсорные датчики.

 Пульс регистрируется по нескольким

последовательным ударам сердца (15–20 секунд).

Знакомство пользователей с пультом P80 45

 Сжимая сенсорные датчики, не сжимайте их слишком

сильно. Держите их свободно, оставляя небольшое пространство вокруг них. Слишком сильное сжатие может влиять на показания.

 Во время тренировки пот способствует передаче

сигнала пульса. Если с определением пульса с помощью ручных захватов возникли проблемы, попробуйте использовать сенсорные датчики во время тренировки для получения сигнала пульса.

 Если функция сенсорного определения не работает,

Precor рекомендует использовать нагрудный ремень-датчик.

Рис. 9: Целевые зоны

ВНИМАНИЕ! Частота пульса не должна превышать 85% от максимальной аэробной частоты пульса. Максимальная частота пульса равна 220 минус ваш возраст.

46 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

ПРЕДОСТЕ-

Использование передатчика в нагрудном ремне

Сигналы, используемые нагрудным

РЕЖЕНИЕ

Нагрудный датчик позволяет непрерывно получать данные о частоте пульса во время тренировок. Чтобы тренажер смог определить вашу частоту пульса, необходимо сжать сенсорные датчики частоты пульса или надеть нагрудный датчик на время тренировки. При поступлении данных как с сенсорных датчиков, так и нагрудного датчика по беспроводной связи, приоритет для отображения получают данные с сенсорных датчиков.

датчиком (или передатчиком в нагрудном ремне), могут создавать помехи для работы кардиостимуляторов или других имплантированных устройств. Прежде чем использовать нагрудный датчик, проконсультируйтесь со своим лечащим врачом или производителями нагрудного датчика или имплантированного устройства.

Примечание. Чтобы получить точные показания,

нагрудный датчик должен напрямую соприкасаться с кожей в нижней части грудной клетки (прямо под грудью у женщин).

Чтобы использовать нагрудный датчик, выполните следующие действия.

1. Аккуратно смочите обратную сторону ремня

водопроводной водой.

Важное замечание. Не используйте дистиллированную воду. В ней не содержатся нужные минералы и соли, которые проводят электрические импульсы.

2. Отрегулируйте ремень и закрепите его на груди.

Ремень должен прилегать плотно, но при этом не должен ограничивать движения.

3. Нагрудный ремень необходимо надевать правой

стороной вверх, он должен быть расположен горизонтально в середине груди.

4. Проверьте размещение нагрудного ремня, проверив

функцию определения частоты пульса на оборудовании. Если частота пульса регистрируется, нагрудный ремень надет правильно. Если тренажер не регистрирует частоту пульса, отрегулируйте ремень и проверьте функцию определения частоты пульса.

Знакомство пользователей с пультом P80 47

Использование различных настроек экрана

Важное замечание. Некоторые функции Preva доступны только для подписчиков Preva. Свяжитесь с Precor для обновления подписки.

Кнопка «Просмотр» используется для изменения типа информации, предоставляемой на экране в какое-либо время. Доступные виды:

 Вид прогресса тренировки — отображение панелей,

строку значков и строку состояния. Данный вид позволяет полностью сосредоточиться на тренировке.

 Вид состояния — отображает только строку

состояния и строку значков, оставляя место в центре для просмотра мультимедиа.

 Просмотр медиаисточников «Сейчас

проигрывается» — отображение только мультимедиа, а также кнопок видов и каналов. Данный вид позволяет сосредоточиться на мультимедиа.

Примечание. Имя кнопки «Каналы» изменяется в зависимости от используемых мультимедиа. Например, при просмотре руководство по тренировке кнопка будет иметь имя «Видео».

 Вид Рreva Net — отображает содержимое RSS и

предоставляет полный доступ к интернет-браузеру.

 Цель на неделю — требуется учетная запись и пароль

для входа в Preva. Отслеживает продвижение к заданной цели.

48 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Переключение видов экрана

Значок «Виды» появляется в правом нижнем углу экрана тренировки при отображении панели «Личные достижения».

Рис. 10: Значок «Виды»

Для просмотра этой панели выполните следующие действия:

 Коснитесь Quick Start.  Коснитесь Тренировки, выберите предустановленную

тренировку, а затем коснитесь GO.

 Выберите специальную тренировку на экране начала

работы, коснувшись GO.

Для переключения видов выполните следующие действия:

1. Вид тренировки является видом по умолчанию.

Сдвиньте панели в стороны на экране, чтобы перейти к панели мультимедиа.

2. Коснитесь Виды дважды, чтобы перейти к виду

состояния.

3. Коснитесь Виды еще раз, чтобы отключить строку

состояния и оставить только вид мультимедиа.

Знакомство пользователей с пультом P80 49

Использование панели прогресса тренировки

Используйте панель прогресса тренировки для настройки параметров тренировки. Эта панель появляется самой первой при выборе тренировки или касании GO. Из панели мультимедиа можно вернуться в панель прогресса тренировки двумя способами.

Возвращение в панель прогресса тренировки.

1. На панели мультимедиа коснитесь значка

Тренировка или перетащите правый край следующей панели по экрану.

2. Панель Прогресс тренировки показывает текущий

выбор значения тренировки. Справа от этого поля присутствуют кнопки.

Рис. 11: Значок «Прогресс тренировки»

Таблица 8. Кнопки прогресса тренировки

Кнопка

Тренировки Отображение списка целей и доступных на

Время Установка продолжительность тренировки.

Личная информация

Цель Выбор дистанции или калорий в качестве цели

Избранные Примечание. Эта функция доступна только

Операция

этом оборудовании предустановленных тренировок.

Ввод возраста и веса.

сеанса тренировки.

Максимальная дистанция: 80 км (50 миль).

Максимальное число калорий: 5000 калорий.

для пользователей, вошедших в учетную запись Preva.

Отображение списка тренировок, сохраненных в качестве избранных. Выберите одну тренировку для воспроизведения.

50 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Использование панели мультимедиа

На экране «Сейчас проигрывается» панели мультимедиа отображаются доступные медиаисточники. Выберите медиаисточник, например телевизор или iPod, а затем функцию перехода по аудиофайлам, чтобы прослушать этот медиаисточник при просмотре Preva Net.

Выбор медиаисточника

1. На панели прогресса тренировки коснитесь значка

Мультимедиа или перетащите правый край следующей панели по экрану.

Рис. 12: Значок мультимедиа

2. Панель мультимедиа показывает текущий выбор

мультимедиа. Перемещаться по этой панели можно с помощью кнопок, расположенных справа от поля.

Таблица 9. Медиакнопки

Кнопка

Предыдущий канал

Телеканалы Отображение списка каналов.

Рук-во по тренировке

iPod® Изменение источника на iPod и обновление

Выключить Отключение всех медиаматериалов.

Операция

Возврат к предыдущему мультимедиа источнику или телеканалу.

Отображение списка обучающих видеоматериалов.

панели мультимедиа.

Знакомство пользователей с пультом P80 51

ПРЕДОСТЕ-

Подключение и использование iPod®

Можно слушать свою любимую музыку и управлять iPod непосредственно с консоли.

Чтобы подключить iPod, выполните приведенные ниже действия.

1. Вставьте iPod в соединитель в верхней части консоли,

надежно поместив устройство в предназначенной для него нише.

На панели мультимедиа отображается сообщение Воспроизведение iPod и название воспроизводимой в данный момент песни.

2. Подключите наушники к консоли.

Примечание.Убедитесь, что наушники подключены к пульту, а не к iPod. Если они подключены к iPod, вы не сможете регулировать звук, используя кнопки консоли.

3. Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите

кнопку «Пауза».

Использование панели Preva Net

Рис. 13: Кнопки трека

4. Чтобы прослушать другую песню, нажимайте кнопки

управления дорожками.

Беговые дорожки: Запрещается печатать

РЕЖЕНИЕ

или просматривать страницы в Интернете при ходьбе на скорости, превышающей медленный и расслабленный, свободный шаг. Следует всегда держаться за неподвижный поручень при использовании функций печатания или просмотра страниц в Интернете.

AMT и EFX: Следует всегда держаться за неподвижный поручень при использовании функций печатания или просмотра страниц в Интернете.

52 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Параметр Preva Net предоставляет интернет-содержимое и полный доступ к интернет-браузеру. Управление данной функцией осуществляется через системные настройки объекта.

Важное замечание. Некоторые функции Preva доступны только для подписчиков Preva. Свяжитесь с Precor для обновления подписки.

Чтобы открыть Preva Net, выполните следующие действия:

1. На экране начала работы коснитесь Тренировки или

Quick Start, чтобы начать тренировку.

После начала тренировки внизу экрана появляется значок Preva Net.

2. Коснитесь значка Preva Net.

Рис. 14: Значок Preva Net

3. На панели Preva Net выберите параметр.

Таблица 10. Панель Preva Net

Кнопка

Рекомендуемые Отображение определенных каналов во

Каналы Preva Отображение каналов, выбранных

Все Отображение большого числа каналов.

Всемирная сеть Открытие окна браузера.

Выключить Отключение функции Preva Net.

Операция

время тренировки.

управляющим персоналом фитнес-клуба. Примечание. Администратор фитнес-клуба может переименовать кнопку Каналы Preva.

Начало тренировки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании беговой дорожки обязательно прикрепите к своей одежде защитный зажим до начала тренировки.

Пульт Р80 предлагает много различных параметров тренировки. В следующем разделе объясняются типы доступных тренировок и объясняется, как начать тренировку.

Глава 4

Начало тренировки QuickStart™

Программа QuickStart позволяет начать тренировку в режиме ручной настройки. Расчеты по умолчанию, например количество сжигаемых калорий, будут сделаны для пользователя 35 лет весом 68 кг (150 фунтов). Можно использовать значения по умолчанию или изменить настройки.

Чтобы сразу приступить к тренировке, выполните приведенные ниже действия.

1. Нажмите Quick Start.

На экране отобразится сообщение Наслаждайтесь тренировкой (или Запуск беговой дорожки, если используется беговая дорожка), и начнется тренировка «Ручная настройка».

Примечание. Для беговой дорожки перед началом движения ремня оборудование начнет 3-секундный обратный отсчет 3, 2, 1.

2. В любое время в течение тренировки можно нажать

Пауза. В этом случае тренировка приостанавливается и можно Возобновить или Закончить тренировку.

Если закончить тренировку, отобразится экран Сводка

тренировки со статусом тренировки для этого сеанса.

54 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Начало предлагаемой тренировки

Предлагаемая тренировка отображается на панели на экране приветствия. Предлагаемые тренировки позволяют ознакомиться с преимуществами предварительно установленных программ и разнообразить тренировки.

Чтобы начать предлагаемую тренировку, нажмите Go на панели Предлагаемая тренировка.

Начало предварительно установленной тренировки

Предварительно установленные тренировки – отличный способ приспособить тренировки для своих целей, не расслабляться и разнообразить свои сеансы.

В предварительно установленных тренировок возраст и вес используется для расчета целевого количества калорий и пульса. Эту информацию можно ввести в начале тренировки. Если информация не введена, для вычисления значений тренировки используются настройки оборудования по умолчанию.

Чтобы начать предварительно установленную тренировку, выполните приведенные ниже действия

1. На экране приветствия нажмите Тренировки.

Отобразится экран тренировок.

2. Каждый заголовок целей на экране можно развернуть,

чтобы просмотреть тренировки, доступные в этой целевой группе. Чтобы рассмотреть доступные тренировки для определенной цели, нажмите заголовок тренировки для этой цели.

3. Чтобы начать конкретную тренировку, нажмите

название тренировки, а затем GO. На экране отобразится сообщение Наслаждайтесь

тренировкой, и начнется тренировка «Ручная настройка».

Примечание. Для беговой дорожки перед началом движения ремня оборудование начнет 3-секундный обратный отсчет 3, 2, 1.

Начало тренировки 55

4. В любое время в течение тренировки можно нажать

Пауза. В этом случае тренировка приостанавливается и можно Возобновить или Закончить тренировку. Чтобы продолжить тренировку, нажмите Возобновить.

Если закончить тренировку, отобразится экран Сводка

тренировки со статусом тренировки для этого сеанса.

Таблица 11. Описания предварительно установленных тренировок

Цель Похудеть Выберите один из специально разработанных

Будьте в форме

Мышечный тонус

Улучшить результаты

Проверить физ. форму

Детали тренировки

курсов для снижения веса.

Поддерживайте свою физическую форму, и вы сможете оставаться активными.

Сохраняйте тонус своих ног. Сконцентрируйтесь на икрах, бедрах или области ягодиц.

Выберите интервал высокой интенсивности или проводите тренировку на большой дистанции.

Определите уровень своей физической подготовки с учетом веса и возраста.

Завершение тренировки

Чтобы завершить тренировку, нажмите Пауза, а затем Завершить. На экране отобразится экран сводки для текущей тренировки. На нем содержатся приведенные ниже показатели.

 Дистанция  Калории  Продолжительность  Средняя скорость движения/мин (или

соответствующая единица измерения в зависимости от типа оборудования)

 Средний пульс

56 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Личная информация и параметры прогресса

Перед началом фитнес-тестов или программы контроля пульса необходимо ввести личные сведения на панели «Прогресс тренировки». Эти сведения могут включать возраст, вес или время сеанса тренировки. Оборудование использует эту информацию, чтобы точно вычислить расход энергии в течение тренировки, если отслеживается его состояние, например калории или ватты.

Чтобы личные настройки, выполните приведенные ниже действия.

1. Начните тренировку, нажав Quick Start™ или выбрав

Тренировка

На экране отобразится панель «Прогресс тренировки».

2. На этой панели нажмите Длительность, чтобы ввести

продолжительность тренировки.

3. На этой панели нажмите Личные сведения, чтобы

ввести возраст и вес.

Таблица 12. Примеры настроек личных сведений

Параметр Варианты

значений

Возраст • Больше

85

• 75 - 84

• 65 - 74

• 55 - 64

• 45 - 54

• 36 - 44

• 35

• 25 - 34

• 18 - 24

• Меньше

18

Значение по умолчанию

35 Администратор

Доступ

и технический специалист:

Отсутствует

Сведения

Введите возраст или возрастной диапазон.

Начало тренировки 57

Параметр Варианты

значений

Значение по

Доступ

Сведения

умолчанию

Вес • Больше

310

• 290 -

309

• 270 -

170 Администратор

и технический специалист:

Отсутствует

Введите вес или весовой диапазон.

289

• 250 -

269

• 230 -

249

• 210 -

229

• 190 -

209

• 171 - 189

• 170

• 150 -

169

• 130 -

149

• 110 - 129

• Меньше

110

Корректировка интенсивности тренировки

Чтобы отрегулировать наклон, скорость и/или сопротивление, используйте средство управления движением, которое находится под клавишами пульта.

Рис. 15: Управление движением

58 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Отрегулируйте элемент управления движением, перемещая его вверх или вниз, чтобы изменить наклон, скорость или сопротивление.

Рис. 16: Регулировка управления движением вверх или вниз

Для многих предварительно установленных тренировок эти настройки регулируются автоматически, чтобы достичь нужной интенсивности тренировки. В любое время в течение тренировки можно регулировать настройки управления и переопределять настройки тренировки по умолчанию.

Просмотр статуса тренировки во время занятия

Строка состояния содержит показатели состояния и находится в верхней части экрана Информация, отображаемая в строке состояния, позволяет измерить, как тело реагирует на сеанс тренировки. По умолчанию отображаются приведенные ниже показатели состояния.

 Общая дистанция  Сожженные калории  Времени осталось  Средняя скорость (отображается в шагах в минуту,

оборотах в минуту или как темп в зависимости от вида оборудования)

 Пульс

Показатели, отображающиеся в строке состояния, можно изменять. Например, можно просматривать прошедшее или оставшееся время сеанса тренировки.

Изменить отображаемые данные можно двумя способами.

 Изменить значение по умолчанию.  Изменить вид строки состояния.

Начало тренировки 59

Чтобы изменить показатели состояния с помощью строки состояния, выполните приведенные ниже действия.

1. В строке состояния нажмите угловую стрелку на

категории состояния, чтобы развернуть меню.

2. В раскрывшемся меню выберите альтернативные

показатели для отображения в строке состояния. Альтернативные показатели переместятся в верхнюю

часть строки состояния, заменяя показатели по умолчанию. Меню закроется.

3. Нажмите стрелку снова, чтобы вернуть меню.

4. Повторите эти действия с любой категорией

состояния, чтобы настроить отображение состояния тренировки.

Примечание. Администраторы и зарегистрированные специалисты сервисной службы могут переопределять настройки состояния.

60 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Оценка тренировки

Эта информация позволит понять свой счет в тренировке Проверка физической подготовки.

Счет для этой проверки определяются по приведенной ниже формуле. Уровень потребления кислорода (O миллилитрах в минуту с поправкой на максимальный пульс пользователя (220 – возраст) делится на вес пользователя в килограммах.

Таблица 13. Справочные таблице счета физической подготовки

Низкий уровень физической подготовки

2

) в

Возраст

28 - 39 < 35 < 28

40 - 49 < 35 < 26

50 - 59 < 29 < 24

60 и старше < 24 < 22

Низкий уровень физической подготовки для мужчин

Низкий уровень физической подготовки для женщин

Средний уровень физической подготовки

Возраст

28 - 39 35 - 42 28 - 33

40 - 49 32 - 39 26 - 31

50 - 59 29 - 36 24 - 29

60 и старше 24 - 31 22 - 26

Средний уровень физической подготовки для мужчин

Средний уровень физической подготовки для женщин

Высокий уровень физической подготовки

Возраст

28 - 39 > 42 > 33

40 - 49 > 39 > 31

50 - 59 > 36 > 28

60 и старше > 31 > 26

Высокий уровень физической подготовки для мужчин

Высокий уровень физической подготовки для женщин

Начало тренировки 61

Предоставление учетных записей Preva® пользователям

Важное замечание. Некоторые функции Preva доступны только для подписчиков Preva. Свяжитесь с Precor для обновления подписки.

Создание учетной записи в Preva

Preva — это программное обеспечение, специально спроектированное и разработанное с целью обеспечения индивидуального подхода к фитнесу и помощи в достижении целей пользователей. Пользователи могут создавать личные профили, устанавливать цели на неделю и отслеживать прогресс, зарабатывая веселые значки.

Кроме того, можно сохранять избранные тренировки для воспроизведения такой же тренировки в следующий раз.

Для создания учетной записи коснитесь Вход.

При этом потребуется указать некоторые личные данные, включая возраст и вес. После ввода этой информации она будет сохранена в учетной записи Preva.

При следующем входе в оборудование для фитнеса, оснащенное Preva, данные учетной записи пользователя Preva будут загружены и пользователь сможет немедленно приступить к тренировке. При этом клавиша

Вход на экране начала работы становится клавишей Избранные. Эта функция позволяет сохранять любимые

тренировки для дальнейшего использования. Примечание. В настоящее время после создания учетной

записи данные учетной записи, кроме веса, обновить невозможно.

Таблица 14. Данные учетной записи

Тип информации

Адрес эл. почты Укажите действительный адрес эл. почты.

Пароль Создайте пароль, состоящий не менее, чем из

Описание

восьми символов.

62 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Тип информации

Возраст Введите свой возраст, указав дату рождения.

Вес Вес используется для расчета показателей

Отображаемое имя

Описание

Возраст используется для расчета калорий, затрачиваемых во время тренировки.

Важное замечание. Для создания личной учетной записи пользователю должно быть не менее 13 лет.

тренировки. Это значение можно обновлять по мере изменения веса.

Имя, отображаемое на экране начала работы при входе в систему. Длина имени ограничена 10 символами.

Создание цели

Важное замечание. Некоторые функции Preva доступны только для подписчиков Preva. Свяжитесь с Precor для обновления подписки.

Панель «Цель на неделю» позволяет задавать цель тренировки. При установке цели пользователь устанавливает следующие параметры.

 Целевое значение (расстояние, длительность или

калории) для каждой тренировки.

 Определенное количество тренировок,

запланированное на неделю.

Preva будет отслеживать ход тренировок с учетом установленной цели и общие показатели.

Коснитесь Общие достижения для просмотра заработанных значков.

Чтобы задать цель на неделю, выполните следующие действия.

1. На панели Цель на неделю коснитесь кнопки Цель на

неделю.

2. На панели Цель на неделю укажите касанием число

дней, которое вы хотите тренироваться каждую неделю.

Начало тренировки 63

3. На панели Выберите цель коснитесь цели, которая

наилучшим образом отражает необходимую фитнес-цель.

 Дистанция — сколько (миль или км) за

тренировку?

 Время — как долго длится ежедневная

тренировка?

 Калории — сколько калорий сжигается за каждую

тренировку?

4. Введите необходимые значения и коснитесь Далее.

Таблица 15. Целевые значения

Цель

Дистанция Максимум — 80 км / 50 миль

Время Максимум — 120 минут

Калории Максимум — 1000 калорий

Минимальные и максимальные значения

Минимум — 1 км / 1 миля

Минимум — 10 минут

Минимум — 100 калорий

По умолчанию

5 км / 3 мили

30 минут

350

5. Введите свой Вес и коснитесь Далее.

6. На панели Текущий приоритет коснитесь кнопки,

которая наилучшим образом отображает необходимую фитнес-цель.

Таблица 16. Значения текущего приоритета

Текущий приоритет

Быть в форме Тренировка сердечно-сосудистой системы.

Худейте Сжигайте калории и жир.

Поддерживайте мышечный тонус

Увеличьте эффективность

Определение

Поддерживайте в тонусе ягодичную область, бедра и икроножные мышцы.

Выберите высокоинтенсивную промежуточную программу или займитесь дистанционными тренировками.

На панели «Отчет о цели на неделю» предоставляются сводные данные по выбранным показателям для создания фитнес-цели на неделю. Целевые недельные показатели можно в любое время обновить или изменить.

64 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Отслеживание хода тренировки по целям

Используйте панель «Цель на неделю» для обновления цели на неделю, отслеживания прогресса и просмотра общих достижений. Goal Compass графическое описание недельного прогресса в достижении поставленной цели.

TM

— это краткое

Рис. 17: Достижение недельной цели

Таблица 17. Панель интерпретации недельных достижений

Номер Настройки

Прогресс на этой неделе

Определение

Осталось дней до достижения цели. Тренировочная неделя начинается в понедельник и заканчивается в воскресенье.

Начало тренировки 65

тренироваться для достижения цели

Номер Настройки

Состояние соответствует плану / не соответствует плану

Не достаточно

Определение

При установке цели пользователь задает целевое значение для каждой тренировки и количество тренировок в неделю. Если цели тренировки превышены, это значение отображает опережение цели.

Если целевое значение тренировки не достигнуто во время любой из предыдущих тренировок на этой неделе, «Состояние цели» отобразит общие показатели, которых следует достигнуть во время оставшихся тренировок для достижения цели на неделю. По мере тренировок и выполнения поставленных целей это значение сокращается.

Показывает, сколько нужно

на неделю.

Если во время какой-либо из предыдущих тренировок на этой недели пользователь не достиг поставленной цели, появляется предупреждение «Не соответствует плану», которое сообщает о том, что нужно повысить интенсивность дальнейших тренировок для достижения цели на неделю. По мере выполнения поставленных целей размер этой области уменьшается.

Осталось до достижения цели на неделю

Прогресс в реальном времени

Показывает общие усилия, которые следует предпринять для достижения поставленной цели.

Это значение отображает значения, заданные при определении цели на неделю, за вычетом достижений за эту неделю.

Показывает ход достижения цели с обновлением показателей в реальном времени во время тренировки.

66 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Номер Настройки

Отчет о цели на неделю

Целевой маркер (синий)

Предполагаемый целевой маркер (желтый)

Цель тренировки

Определение

Отображает часть цели на неделю в виде доли и процента, которая уже достигнута.

Целевой маркер показывает, сколько упражнений необходимо выполнить во время каждой тренировки для достижения цели на неделю.

Если на протяжении недели установленные цели не достигаются, Предполагаемый целевой маркер показывает, сколько требуется дополнительных упражнений в каждой из оставшихся тренировок для достижения цели на неделю.

Показывает, сколько упражнений необходимо выполнить во время каждой тренировки для достижения цели на неделю. Это значение соответствует введенному при создании цели на неделю.

Начало тренировки 67

Номер Настройки

Предполагаемая цель

Определение

Показывает, сколько упражнений необходимо выполнить сегодня для достижения цели на неделю. Это значение равно значению параметра «Не соответствует плану», разделенному на количество оставшихся тренировок на этой неделе плюс нормальная дневная цель.

При установке цели пользователь задает целевое значение для каждой тренировки и количество тренировок в неделю. Если целевое значение тренировки не достигнуто во время любой из предыдущих тренировок на этой неделе, «Предполагаемая цель» покажет, насколько следует повысить эффективность оставшихся тренировок для достижения цели на неделю.

Примечание. В этом примере пользователь отстает на 100 калорий и имеет 4 оставшихся тренировки. 100 / 4 = 25. 25 прибавляется к целевому значению (350) для получения предполагаемой цели (375).

68 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Электронные идентификаторы Preva

После создания учетной записи Preva на консоли P80 для входа в личную учетную запись можно использовать электронный идентификатор Preva. Свяжитесь с компанией Precor для получения дополнительной информации об электронных идентификаторах Preva.

Для входа в личную учетную запись приложите электронный идентификатор Preva к значку электронного идентификатора в верхнем правом углу консоли.

Рис. 18: Значок электронного идентификатора Preva

Электронный идентификатор Preva одновременно может быть связан только с одной учетной записью. Если после потери электронного идентификатора вашей учетной записи вы получили новый, потерянный идентификатор приобретает статус недействительного.

Техническое обслуживание

Чтобы оборудование работало надлежащим образом, выполняйте техническое обслуживание, описанное в этом разделе, через указанные промежутки времени. Невыполнение работ по обслуживанию, описанных в этом разделе, может привести к аннулированию ограниченной гарантии Precor.

ОПАСНО! Для снижения риска поражения электрическим

током перед проведением чистки или технического обслуживания всегда отключайте электропитание. Если оборудование оснащено дополнительным адаптером источника питания, отключите ее.

Глава 5

Очистка пульта и экрана

После установки объем требуемого обслуживания пульта и экрана невелик. Компания Precor рекомендует производить чистку консоли и экрана до и после каждого сеанса тренировки.

Чтобы удалить пыль и грязь с консоли, выполните приведенные ниже действия.

 Протрите все загрязненные поверхности мягкой

тканью, смоченной в растворе из 30 частей воды и 1 части Simple Green® (для получения дополнительных сведений посетите веб-сайт www.simplegreen.com).

70 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Чтобы очистить экран, выполните приведенные ниже действия.

 Изготовитель рекомендует развести одну часть

91-процентного раствора изопропилового спирта одной частью воды или использовать 91-процентный раствор изопропилового спирта с исходной концентрацией. Обязательно используйте раствор, рекомендованный изготовителем, и выполняйте все инструкции при его использовании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Потенциально опасные ситуации, связанные с использованием изопропилового спирта, могут привести к небольшим или средним травмам и повреждению имущества. Чтобы избежать этих ситуаций, следуйте всем инструкциям и рекомендациям, указанным изготовителем в справочном листе данных безопасности материала и на этикетке изделия.

Важно! Не используйте моющие средства, содержащие кислоту. Использование таких средств повредит покрытие или краску и приведет к аннулированию ограниченной гарантии Precor. Не разливайте воду и не разбрызгивайте жидкости непосредственно на консоль или ее экран.

 Важно избегать контакта экрана консоли с едкими

химическими веществами.

 Перед чисткой экрана всегда выжимайте ткань.

Разбрызгивайте чистящую жидкость на ткань, а не на экран, чтобы на него не попали капли.

 Используйте для чистки мягкую ткань без ворса. Не

используйте ткань с крупной структурой.

Техническое обслуживание 71

Замена ленты (только более новые модели адаптивного тренажера)

Для обеспечения движения в адаптивных тренажерах используются ленты. Со временем эти ленты изнашиваются, и их необходимо заменить.

Когда число шагов по ленте достигнет 90 млн, на экране «Добро пожаловать» появится в виде бегущей строки сообщение СКОРО НУЖНО ЗАМЕНИТЬ РЕМНИ. При отображении этого сообщения адаптивный тренажер работает как обычно.

Важное замечание. Если на вашем адаптивном тренажере появится это сообщение, обратитесь за помощью в службу поддержки заказчиков Precor.

Когда число шагов по ленте достигнет 100 млн (если лента при этом еще не была заменена), на экране «Добро пожаловать» будет постоянно отображаться бегущая строка с сообщением НЕОБХОДИМА ЗАМЕНА РЕМНЕЙ. Клавиши ввода не работают, и пользователь не может ввести значения или начать тренировку до тех пор, пока не будут заменены ленты. Обратитесь в службу поддержки заказчиков Precor, чтобы запланировать замену ленты.

72 Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80



Precor Incorporated 20031 142nd Avenue NE P.O. Box 7202 Woodinville, WA USA 98072-4002

P80 OM 301407-595 rev E, ru

13 марта 2013 г.

Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800



Информация о версии

МОНТАЖ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕГОВЫХ ДОРОЖЕК МОДЕЛИ TRM 800

P/N 300713-592 rev B

Примечания о товарных знаках

Precor, AMT, EFX и Preva являются зарегистрированными товарными знаками Precor Incorporated. Другие имена, содержащиеся в данном документе, могут являться товарными знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих владельцев.

Уведомление об интеллектуальной собственности

Все права, титульное и вещное право на программное обеспечение Preva Business Suite, сопровождающие печатные материалы, все копии этого программного обеспечения и все данные, собранные с помощью Preva Business Suite, принадлежат исключительно компании Precor или ее поставщикам, в зависимости от обстоятельств.

Компания Precor широко известна своими передовыми решениями в области тренировочного оборудования, которое было отмечено многочисленными наградами. Precor активно патентует в США и других странах механические конструкции и дизайн своей продукции. Любая сторона, предполагающая использовать дизайн продукции Precor, предупреждается, что компания Precor серьезно относится к незаконному присвоению прав собственности. Компания Precor решительно преследует любое незаконное присвоение принадлежащих ей прав собственности.

Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202 Woodinville, WA 98072-4002 1-800-347-4404

http://www.precor.com

ПРЕДОСТЕ-

Важные инструкции по технике безопасности

Важно! Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.

Перед установкой этого устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями из документации, приложенной к вашему тренировочному оборудованию, включая все руководства по сборке, руководства пользователя и руководства владельца.

Примечание. Это изделие предназначено для коммерческого использования.

Этот аппарат (далее – «консоль») должен поставляться с новым оборудованием для тренировок Precor (далее – «основное устройство»). Он не продается отдельно.

Во избежание травм необходимо

РЕЖЕНИЕ

надежно прикрепить консоль к основному устройству в соответствии с инструкциями по монтажу и установке, поставляемыми с основным устройством. Консоль необходимо подключать к сети переменного тока ТОЛЬКО через предоставленный источник электропитания. Его можно включать следует только после установки в соответствии с инструкциями по монтажу и установке, поставляемыми с основным устройством. Консоль предназначена для использования только с фитнес-оборудованием Precor, а не как автономное устройство.

6 Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

Меры предосторожности

Во избежание травм, пожаров, поломок при эксплуатации данного оборудования всегда соблюдайте основные меры безопасности. Более подробное описание функций безопасности содержится в других разделах данного руководства. Обязательно ознакомьтесь с этими разделами и соблюдайте все требования правил безопасности. Меры безопасности.

 Перед установкой и эксплуатацией оборудования

прочтите все инструкции настоящего руководства и соблюдайте все требования, соответствующие маркировке на оборудовании.

 Перед началом какой-либо фитнес-программы всем

пользователям следует пройти полное медицинское обследование, особенно если у них есть проблемы, связанные высоким артериальным давлением, высоким уровнем холестерина или заболеваниями сердца; наследственными заболеваниями или проявлением каких-либо симптомов; а также пользователям старше 45 лет; которые курят, имеют избыточный вес или за последний год регулярно не занимались физическими упражнениями; или принимают лекарства

Эквивалент указанного выше уведомления на французском для канадского рынка: Il est conseillé aux

utilisateurs de subir un examen médical complet avant d’entreprendre tout programme d’exercice, en particulier s’ils souffrent d’hypertension artérielle, ou de cardiopathie ou ont un taux de cholestérol élevé, s’ils ont des antécédents familiaux des précédentes maladies, s’ils ont plus de 45 ans, s’ils fument, s’ils sont obèses, s’ils n’ont pas fait d’exercices réguliers au cours de l’année précédente ou s’ils prennent des médicaments. Si vous avez des étourdissements ou des faiblesses, arrêtez les exercices immédiatement.

 Не разрешайте детям и взрослым, не знакомым с

действием оборудования, пользоваться или находиться рядом с ним. Не оставляйте детей без присмотра вблизи оборудования.

 Во время тренировок следует носить подходящую

одежду и обувь, а также отказаться от слишком свободной одежды. Не следует надевать обувь на каблуках или кожаной подошве. Рекомендуется предварительно очистить подошвы обуви от загрязнений и вкраплений мелких камешков. Длинные волосы должны быть собраны сзади.

Важные инструкции по технике безопасности 7

 Запрещается оставлять оборудование без присмотра,

если оно подключено к сети. Отсоединяйте оборудование от источника питания, если оно не используется, а также перед чисткой или проведением сервисных работ специально обученным персоналом.

Примечание. Дополнительный адаптер источника питания необходим для работы оборудования с автономным электропитанием.

 Используйте адаптер источника питания,

прилагаемый к оборудованию. Подключите адаптер источника питания к розетке электропитания с заземлением, соответствующей маркировке на оборудовании.

 При сборке и разборке оборудования следует

проявлять осторожность.

 Беговые дорожки. Запрещается печатать или

просматривать страницы в Интернете при ходьбе на скорости, превышающей медленный и расслабленный, свободный шаг. Следует всегда держаться за неподвижный поручень при использовании функций печатания или просмотра страниц в Интернете.

 AMT и EFX Следует всегда держаться за

неподвижный поручень при использовании функций печатания или просмотра страниц в Интернете.

 Прежде чем начинать использование, внимательно

ознакомьтесь с процедурами аварийной остановки и попробуйте их выполнить.

 Держите дополнительный адаптер источника питания

и шнур питания в стороне от нагретых поверхностей.

 Располагать кабели электропитания следует так,

чтобы невозможно было на них наступить, сильно сжать или повредить, поставив что-либо на них, включая само оборудование.

 Следует обеспечить достаточную вентиляцию

оборудования. Запрещается размещать любые предметы на оборудовании или над ним. Запрещается использовать амортизированную поверхность, которая может привести к загораживанию вентиляционных отверстий.

8 Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

 Собирайте и используйте оборудование на твердой

ровной поверхности.

 РАСПОЛОЖЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Приведенные

ниже минимальные требования по расположению оборудования основаны на рекомендательных стандартах ASTM (США) и нормативах EN (Европа) от 1 октября 2012 года для обеспечения подхода к оборудованию, прохода около него и аварийного демонтажа.

 Беговые дорожки. Расстояние от стен и мебели до

каждой стороны дорожки должно быть не менее 0,5 м (19,7 дюймов) и не менее 2 м (78 дюймов) от любых объектов, находящихся сзади беговой дорожки.

 Другие кардиотренажеры. Расстояние по крайней

мере до одной стороны, а так же спереди и сзади должно быть не менее 0,5 м (19,7 дюймов).

Для тренирующихся в США: особое внимание следует уделить требованиям граждан Америки с ограниченными возможностями (ADA), согласно Своду законов 28 CFR (см. раздел 305). Стандарты

ASTM являются рекомендательными и могут отличаться от действующих отраслевых стандартов. Зона для подхода к оборудованию, прохода около него и аварийного демонтажа обеспечивается фитнес-центром. Центр должен учитывать общие требования к площади для тренировок на каждом тренажере, рекомендательные и отраслевые стандарты, а также все местные и федеральные нормы и законы штата. Стандарты и нормы могут изменяться.

Важное замечание. Эти рекомендации относительно размещения касаются также расположения оборудования по отношению к источникам тепла, например радиаторам, обогревателям и печам. Следует избегать воздействия очень высоких и очень низких температур.

 Располагать оборудование следует вдали от

источников воды и влажности. Во избежание поражения электрическим током и выхода из строя электроники не допускайте пролива жидкости на оборудование или попадания влаги внутрь.

 Всегда подсоединяйте зажим безопасности к своей

одежде перед началом тренировки на беговой дорожке. Пренебрежение зажимом безопасности может привести к серьезной травме при падении.

Важные инструкции по технике безопасности 9

 Помните, что пульсометры не являются медицинским

оборудованием. Различные факторы, включая передвижение пользователя, способны повлиять на точность измерения пульса. Пульсометры — это приспособления, предназначенные только для тренировок, они определяют общее изменение частоты пульса.

 Не используйте оборудование с электрическим

питанием в сырых и влажных помещениях.

 Запрещается использовать оборудование, если оно

неисправно, повреждено, подверглось падению или попаданию воды, а также при повреждении штепселя или шнура питания. В таком случае следует немедленно обратиться в службу технической поддержки.

 Поддерживайте оборудование в хорошем рабочем

состоянии в соответствии с указаниями из раздела «Техническое обслуживание» руководства пользователя. Осмотрите оборудование на предмет неправильного расположения, износа или отсутствия деталей. Исправьте все найденные недочеты перед использованием.

 Если требуется переместить оборудование,

обратитесь за помощью и поднимайте его надлежащим образом. Для получения более подробной информации см. руководство по монтажу.

 Ограничения по весу для оборудования Не

пользуйтесь беговой дорожкой, если ваш вес превышает 225 кг (500 фунтов). Если ваш вес превышает 160 кг (350 фунтов), не бегите по беговой дорожке. Для всего остального фитнес-оборудования ограничение по весу составляет 160 кг (350 фунтов).

 Используйте устройство только по назначению в

соответствии с содержащимся в этом руководстве описанием. Запрещается использовать дополнительные принадлежности, которые не рекомендуются компанией Precor. В противном случае возрастает риск травм.

 Запрещается использовать оборудование в местах

распыления аэрозолей или подачи кислорода.

 Запрещается использовать прибор на открытом

воздухе.

 Запрещается осуществлять обслуживание

оборудования самостоятельно, за исключением операций, предписанных этим руководством.

10 Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

 Запрещается ронять или помещать в отверстия

какие-либо предметы. Берегите руки от движущихся деталей.

 Запрещается располагать любые предметы на

неподвижных поручнях, рукоятках, консоли управления или кожухах. Жидкости, журналы и книги размещайте в предусмотренных для них карманах.

 Запрещается облокачиваться или опираться на

консоль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кожух изделия. Это может привести к поражению электрическим током. Перед эксплуатацией оборудования ознакомьтесь с руководством по монтажу и техническому обслуживанию. Оборудование не включает детали, подлежащие самостоятельному обслуживанию пользователем. Если необходим ремонт оборудования, свяжитесь со Службой поддержки клиентов. Оборудование может питаться только от источника однофазного переменного электрического тока.

Код безопасности

Владелец или менеджер клуба могут включить код безопасности. Если код безопасности активирован, то для эксплуатации оборудования пользователь должен ввести правильную последовательность из четырех цифр. Если в течение двух минут он не введет правильную комбинацию цифр, доступ к оборудованию будет закрыт.

Важные инструкции по технике безопасности 11

Обучение пользователей

Найдите время, чтобы дать пользователям важные инструкции по безопасности, приведенные в Справочном

руководстве пользователя и Руководстве владельца изделия. Разъясните тренерам вашего клуба или зала, что

им необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

 Необходимо держаться за неподвижные поручни или

рукоятки, если планируется переключение оборудование в исходное положение.

 Необходимо постоянно наблюдать за пультом

управления.

 На беговых дорожках перед работой с пультом

управления нужно надеть страховочный ремень и присоединить к одежде предохранительный зажим на уровне талии.

Важно! В целях безопасности вставать на дорожку можно, только если она движется со скоростью не выше 1,6 километра в час (1 мили в час).

 При работе с кнопками пульта управления

необходимо всегда держаться другой рукой за неподвижный поручень или рукоятку.

Опасные материалы и правильная утилизация

В состав батарей оборудования с автономным электропитанием входят экологически опасные материалы. Федеральный закон требует надлежащей утилизации этих батарей.

Для утилизации оборудования обратитесь в Службу поддержки клиентов коммерческой продукции Precor за информацией по утилизации аккумулятора. См. раздел Получение сервисного обслуживания.

12 Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

Утилизация и переработка изделия

Это оборудование должно утилизироваться или перерабатываться в соответствии с местным и государственным законодательством.

Изделия помечены знаком директивы European Directive 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), определяющей, что утилизация и переработка использованного оборудования должны осуществляться в соответствии с правилами этой директивы Европейского союза. Знак WEEE указывает на то, что изделие нельзя выбрасывать. По окончании срока службы его необходимо утилизировать в соответствии с директивой.

В соответствии с директивой WEEE электрическое и электронное оборудование должно отдельно собираться для повторного использования, переработки или утилизации по окончании срока службы. Пользователям электрического и электронного оборудования, помеченного знаком WEEE, согласно приложению IV директивы WEEE запрещается выбрасывать его по окончании срока службы вместе с несортированными городскими отходами, его надлежит собрать доступным для пользователей способом для возврата, переработки или восстановления. Участие пользователей необходимо для минимизации потенциально опасного влияния электронного и электрического оборудования на здоровье людей и окружающую среду. Информация о правилах сбора и обработки материалов, подлежащих утилизации приведена в Сервисное обслуживание.

Важные инструкции по технике безопасности 13

WARNING

Информация о регуляторных актах, касающихся модуля идентификации радиочастоты (RFID)

Если оборудование оснащено описанной в данном документе консолью управления, то оно может содержать и модуль идентификации радиочастоты (RFID). Модуль RFID предназначен для работы в температурном

Радиочастотные помехи (RFI)

диапазоне от 20°C до 85°C.

Модуль RFID соответствует следующим государственным стандартам, определяющим приемлемые пределы высокочастотных помех (RFI).

Federal Communications Commission, Part 15

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the owner’s manual instructions, can cause harmful interference to radio communications.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Per FCC rules, changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

14 Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

Industry Canada

This device complies with RSS-210:2007 of the Spectrum Management & Telecommunications Radio Standards Specification. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION: Haute Tension Débranchez avant de réparer

Европейские требования

Соответствие стандартам CE заявлено следующими директивами:

 1999/5/EC R&TTE  2006/95/EC LVD  2002/95/EC RoHS

Соответствие директивам подтверждено следующими стандартами:

 EN 55022  EN 300 330-1 V1.5.1  EN 300 330-2 V1.3.1  EN 301 489-3 V1.4.1  EN 301 489-1 V1.8.1  EN 60950-1

Важные инструкции по технике безопасности 15

WARNING

Информация о нормативных актах, касающихся оборудования для кардиотренировок

Нормативная информация в данном разделе применима

Утверждение безопасности для оборудования для кардиотренировок

к тренировочному оборудованию и соответствующей.

Оборудование компании Precor успешно прошло проверки на соответствие следующим действующим стандартам безопасности.

Тип оборудования для кардиотренировок:

 CAN/CSA, IEC, EN 60335-1 (применение в домашних и

подобных электрических условиях - безопасность)

 EN 957 (стационарное тренировочное оборудование,

оборудование, совместимое с классом S/B)

Консоль P80:

 CAN/CSA, UL, IEC, EN 60065 (аудио, видео и

подобные электронные аппараты - безопасность)

Радиочастотные помехи (RFI)

Тренировочное оборудование компании Precor соответствует следующим государственным стандартам, определяющим приемлемые пределы радиочастотных помех (RFI).

Federal Communications Commission, Part 15

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the owner’s manual instructions, may cause harmful interference to radio communications.

Per FCC rules, changes or modifications not expressly approved by Precor could void the user’s authority to operate the equipment.

16 Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

Industry Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION: Haute Tension Débranchez avant de réparer

Европейские требования

Соответствие стандартам CE заявлено следующими директивами:

 EMC 2004/108/EC  2006/95/EC LVD  2002/95/EC RoHS

Соответствие директивам подтверждено следующими стандартами:

 EN 55022  EN 55024  EN 60335-1  EN 60065

Важные инструкции по технике безопасности 17

ОПАСНО!

Указания по заземлению беговой дорожки

Беговая дорожка должна быть заземлена. Если оборудование работает неправильно или вышло из строя, заземление отведет электрический ток и снизит риск поражения им. Кабель электропитания беговой дорожки оснащен проводом заземления и трехштырьковым штепселем с заземлением. Разъем должен быть подключен к розетке, правильно установленной и заземленной в соответствии с местными положениями и нормами. Неправильное заземление беговой дорожки может привести к аннулированию ограниченной гарантии Precor.

Неправильное подключение провода заземления может привести к поражению электрическим током. Обратитесь к квалифицированному электрику или обслуживающему персоналу, если нет уверенности, что оборудование правильно заземлено. Не вносите изменения в разъем, поставляемый с беговой дорожкой. Если штепсель не подходит к розетке, попросите квалифицированного электрика установить необходимую розетку.

18 Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

Сервисное обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно произвести ремонт оборудования, кроме задач, связанных с техническим обслуживанием. В случае отсутствия каких-либо элементов обратитесь к дилеру. Дополнительная информация с номерами телефонов службы поддержки клиентов и список авторизованных сервисных центров компании Precor приведена на веб-сайте компании Precor: http://www.precor.com.

Наиболее свежие версии руководств вы найдете на http://www.precor.com/productmanuals.

Получение обновленной документации

Действительная документация на продукты Precor см. на веб-сайте http://www.precor.com/productmanuals. Время от времени проверяйте наличие обновлений.

20 Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

Содержание

Важные инструкции по технике безопасности ..................... 5

Меры предосторожности ................................................................ 6

Код безопасности ............................................................................. 10

Обучение пользователей ................................................................. 11

Опасные материалы и правильная утилизация ..................... 11

Утилизация и переработка изделия ........................................... 12

Информация о регуляторных актах, касающихся

модуля идентификации радиочастоты (RFID) ............... 13

Информация о нормативных актах, касающихся

оборудования для кардиотренировок ............................... 15

Указания по заземлению беговой дорожки ............................ 17

Рекомендации по электропитанию. Беговые

дорожки на 120 и 240 В ........................................................... 18

Сервисное обслуживание ............................................................... 19

Получение обновленной документации ................................... 19

Монтаж беговой дорожки ..................................................... 23

Требования к установке ................................................................. 24

Распаковка кабелей ......................................................................... 26

Монтаж рамы ..................................................................................... 28

Завершение установки ................................................................... 34

Проверка выравнивания и регулировка

беговой дорожки ....................................................................... 36

Выстраивание горизонтали аппарата ....................................... 36

Подключение кабеля электропитания ..................................... 38

Обкатка оборудования ................................................................... 38

Установка пульта управления .............................................. 39

Укладка жгута кабелей (P80) ...................................................... 39

Подключение кабелей (P80) ......................................................... 41

Завершение установки пульта (P80) ........................................ 45

Укладка жгута кабелей (P30 и P10) ........................................... 46

Подключение кабелей (P30 и P10)............................................. 47

Завершение установки консоли (P30 и P10) .......................... 49

Сборка обшивки беговой дорожки ............................................ 50

Проверка работоспособности экрана частоты

сердцебиения .............................................................................. 51

22 Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

Техническое обслуживание .................................................. 53

Ежедневная чистка .......................................................................... 54

Ежедневный осмотр ......................................................................... 55

Еженедельное обслуживание ....................................................... 55

Ежемесячное обслуживание ........................................................ 56

Проверка выравнивания ленты ................................................... 57

Регулировка ленты .......................................................................... 58

Хранение нагрудного датчика пульса ...................................... 59

Перемещение оборудования ...................................................... 60

Длительное хранение ..................................................................... 60

Техника безопасности беговых дорожек ............................. 61

Ввод кода безопасности ................................................................. 61

Использование зажима безопасности беговой

дорожки ....................................................................................... 63

Включение и выключение беговой дорожки .......................... 64

Ограничения по весу ...................................................................... 64

Расположение .................................................................................... 64

PRECOR TRM 885 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Эксплуатация и техническое обслуживание консоли Р80

Информация о версии

Информация о товарных знаках

Уведомление об интеллектуальной собственности

Важные инструкции по технике безопасности

Меры предосторожности

Опасные материалы и правильная утилизация

Утилизация и переработка изделия

Информация о регуляторных актах, касающихся модуля идентификации радиочастоты (RFID)

Радиочастотные помехи (RFI)

Federal Communications Commission, Part 15

Industry Canada

Европейские требования

Информация о нормативных актах, касающихся оборудования для кардиотренировок

Утверждение безопасности для оборудования для кардиотренировок

Тип оборудования для кардиотренировок:

Консоль P80:

Радиочастотные помехи (RFI)

Federal Communications Commission, Part 15

Industry Canada

Европейские требования

Рекомендации по электропитанию. Беговые дорожки на 120 и 240 В

Рекомендации по электропитанию. Все оборудование за исключением беговых дорожек

Сервисное обслуживание

Начало работы

Определение частей пульта

Использование зажима безопасности беговой дорожки

Функция автоматической остановки беговой дорожки (Auto Stop™)

Настройка параметров системы

О системе

Использование оборудования

Системные настройки

Соединение

Экран

Параметры ТВ

Настройки каналов

Правка файла импорта/экспорта каналов

Ограничения на тренировку

Управление настройками

Знакомство пользователей с пультом P80

Изменение языка по умолчанию

Использование функции сенсорного определения пульса

Использование передатчика в нагрудном ремне

Использование различных настроек экрана

Переключение видов экрана

Использование панели прогресса тренировки

Использование панели мультимедиа

Подключение и использование iPod®

Использование панели Preva Net

Начало тренировки

Начало тренировки QuickStart™

Начало предлагаемой тренировки

Начало предварительно установленной тренировки

Завершение тренировки

Личная информация и параметры прогресса

Корректировка интенсивности тренировки

Просмотр статуса тренировки во время занятия

Оценка тренировки

Предоставление учетных записей Preva® пользователям

Создание учетной записи в Preva

Создание цели

Отслеживание хода тренировки по целям

Электронные идентификаторы Preva

Техническое обслуживание

Очистка пульта и экрана

Замена ленты (только более новые модели адаптивного тренажера)

Монтаж и техническое обслуживание беговых дорожек модели TRM 800

Информация о версии

Примечания о товарных знаках

Уведомление об интеллектуальной собственности

Важные инструкции по технике безопасности

Меры предосторожности

Код безопасности

Обучение пользователей

Опасные материалы и правильная утилизация

Утилизация и переработка изделия